‫وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی تقدیم میکند
‫آدرس کانال تلگرامی وبسایت بهارات مووی ‫@bolymix
‫مدیر وبسایت : نوید مرادی
‫مترجم : تالاپاتی
‫عزیزم، باید حرف بزنیم.
‫همین الان؟
‫حرف بزن.
‫دوروبرت رو نگاه کن. چی میبینی؟
‫بچه ها.
‫بچه های خوابالو!
‫چی بهت میگه؟
‫عزیزم!
‫چی بهمون میگه؟
‫بهمون میگه بچه ها حقشون ضایع میشه!
‫به ساعت نگاه کن.
‫برای اینکه ساعت 7 صبح به مدرسه برسن،
‫بچه ها رو ساعت 6 صبح از خواب بیدار میکنن.
‫عادلانه نیست!
‫این ساعات مدرسه اصلا خوب نیست!
‫اگه سر ساعت بخوابی، ‫اون وقت ساعتش درست میشه، نه؟
‫ببین عزیزم، خواب خوب یعنی تمرکز خوب.
‫و تمرکز خوب یعنی نمره خوب.
‫و نمره خوب ‫منجر به آینده روشن میشه.
‫حالا فهمیدم وقتی بزرگ شدم میخوام چی بشم!
‫مدیر مدرسه، ‫تا این سیستم رو عوض کنم!
‫سیستم یا ساعات؟
‫هر دو.
‫دیروز میخواستی ‫راننده قطار بشی، نه؟
‫مدیر مدرسه بهتره!
‫هر کسی میتونه قطار برونه. ‫ولی هیچکس به بچه ها فکر نمیکنه.
‫من میدونم بچه ها چطور فکر میکنن. ‫بزرگترها اصلا سر در نمیارن.
‫واقعا؟ کی تو رو ‫برای کلاس کاراته فرستاد؟
‫اگه من تو رو نفرستاده بودم، ‫میدونستی که کاراته دوست داری؟
‫پس از فردا کلاس رقص؟
‫نه!
‫لطفا، نه رقص!
‫دو تا پام چپیه!
‫نه، نیست.
‫خیلی خوب میرقصی.
‫عمو و هم رقصتو تحسین میکنه.
‫- واقعا؟ ‫- آره!
‫ولی نمیخوام برقصم!
‫مادر کیه؟
‫خب، کلاس رقص از فردا شروع میشه. برو.
‫ناعادلانه. اگه نقشه مادری رو بازی کنی، میتونی هر بحثی رو به نفع خودت تموم کنی.
‫صبر کن.
‫- همیشه خواهی بود؟ ‫- هوشیار!
‫- هیچوقت قبول نمیکنی؟ ‫- مزخرف از هیچکس.
‫- اگه کسی بهت زور بگه؟ ‫- اجازه نمیدم.
‫اولین مشت رو کی میندازه؟
‫من میندازم.
‫- بگیر این رو. ‫- ممنونم.
‫حالتون خوبه؟
‫ ندا با کلاس رقص موافقت کرد؟
‫بعد از کلی سر و کله زدن.
‫ولی قبول کرد، نه؟ ‫عالیه!
‫ازش خوشش میاد.
‫وقتی شروع کنه به لذت بردن،
‫بهترین میشه.
‫- امیدوارم. ‫- عزیزم؟
‫هنوز رقص تو رو ندیدم.
‫گوش کن، ویک.
‫میرم بازار ‫تا وسایل رو برای فردا جمع کنم.
‫خیلی زیاده!
‫شاید برای یه نفر زیاد باشه…
‫من میتونم.
‫خدا قد به من نداد، ‫پس من با قدرت جبرانش کردم.
‫تو به کارهای بانکی برس.
‫وقتی وام تصویب شد ‫میتونیم کافه رو بزرگتر کنیم.
‫ببین، به همین خاطر عاشق شراکت ما هستم.
‫تو از من حمایت میکنی، من از تو حمایت میکنم.
‫بهترین تیم هستیم، نه؟
‫باید برم.
‫اسم شما چیه؟
‫اسم من…
‫اسم خودتو بگو.
‫اسم من ناداست!
‫بله.
‫حالا، دوباره بگو.
‫خوب.
‫حالا، بیا بگیم، ‫"حالت چطوره؟" به فرانسوی.
‫- حالت چطوره؟ ‫- حالت چطوره؟
‫خیلی خب، بچه ها. ‫حالا با هم بگین.
‫حالتون چطوره؟
‫به این سوال چجوری جواب میدین؟
‫خوبم!
‫و به فرانسوی چجوری میگین؟
‫خانوم!
‫دانلود فیلم و سریال های هندی بدون سانسور از وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی ‫www.baharatmovie.com
‫حتما عضو کانال تلگرامی بهارات مووی شوید تا از آخرین اطلاعیه ها باخبر شوید ‫@bolymix
‫"سیتادل" ‫ارائه ای از وبسایت بهارات مووی
‫کات!
‫عالی بود!
‫استراحت ناهار رو اعلام کنین.
‫من موتور رو دقیقا جلوتون نگه میدارم...
‫اقا، من خوب بودم؟
‫ ظهر بخیر خانم.
‫"تو عوضی!"
‫"به اسم تو سگ بزرگ میکنم!"
‫چی شد؟
‫استاد بدلکاری انقدر ازت کار کشیده که ماشین خراب شده؟
‫خب؟ بدلکاری من چطور بود؟
‫ترکوندی
‫اره عزیزم، منو روشن کن!
‫چرا از استاد بدلکاری نمیپرسی که بتونیم با هم بدلکاری انجام بدیم؟
‫حتما! ‫یه حرکت دو چرخش همزمان انجام میدیم!
‫من ترمیناتورم، تو شکارچیم!
‫من ترمیناتورم، تو شکارچیم.
‫نه، من ترمیناتورم، تو شکارچیم.
‫- دفعه قبل راجع به این صحبت کردیم. ‫- اره، اینکه من ترمیناتورم.
‫نفر بعدی!
‫اکشن!
‫سلام، اسم من هانیه.
‫و اینا پروفایلای منه.
‫- شروع کنیم؟ ‫- اره.
‫اکشن!
‫کجا؟
‫سوئیس؟
‫وای، سونام!
‫کوه های قشنگ--
‫داری چیکار میکنی؟
‫خط های منه، اقای امر.
‫این خط ها مال دوست قهرمانه.
‫ما بازیگرشو انتخاب کردیم.
‫پس این تست بازیگری مال کیه؟
‫دختر روستایی. ‫که اصلا بهش نمیای.
‫- ببخشید-- ‫- نه اقا، من هر چیزی رو میتونم بازی کنم.
‫باید چیکار کنم؟
‫سورپرایز.
‫تعجب کن.
‫اره، میتونم این کارو انجام بدم.
‫بیشتر تعجب کن.
‫حالا ترسیده بازی کن.
‫بیشتر.
‫حالا هر دو رو قاطی کن.
‫بیشتر--
‫جیغ بزن.
‫بلندتر.
‫بلندتر!
‫اخ ننه
‫حالت چطوره؟
‫- دستام سحر آمیز شده. ‫- واقعا؟
‫چه قسمت دیگه از بدنت سحر آمیزه؟
‫هی، جگان.
‫لودو، اینجا چیکار میکنی؟
‫بابا صدا زد.
‫یه کاری برامون داره.
‫میخواد بهمون توضیح بده.
‫کی میتونیم با هم جمع بشیم؟
‫راهی. استاد بدلکاری داره میاد.
‫"کارگردان یه برداشت دیگه میخواد. ‫تمرکز دوربین خوب نبود."
‫- بانی؟ ‫- اقا!
‫کارگردان یه برداشت دیگه میخواد. ‫تمرکز دوربین خوب نبود. آماده ای؟
‫هر وقت شما بگی آماده ام اقا!
‫- بیا دیگه، عجله کن. ‫- اره.
‫- بعد از فیلمبرداری با هم حرف میزنیم. ‫- بانی!
‫اقا، من آماده ام!
‫بچه ها، تمرکز کنید.
‫به فیلمبردار بگو.
‫دیدم.
‫میبینم که تو اون چیزی رو داری که ‫برای خاص بودن لازمه.
‫یعنی چی؟
‫تو ستاره ای.
‫تو میتونی یه سوپر استار باشی.
‫حرف منو گوش کن. استعدادتو هدر نده.
‫هر کاری که لازمه انجام بده تا موفق شی.
‫می خوای نقش دوست قهرمان داستان رو بازی کنی؟
‫نقش بزرگیه. جذاب. سکسی.
‫حرف من رو یادت باشه، ‫این نقش باعث میشه تو کارنامه‌ات بدرخشی.
‫زیاد فکر نکن.
‫بهش اینجوری نگاه کن. ‫تو فقط داری هر کاری رو که لازمه
‫انجام میدی تا این نقش رو بگیری.
‫فروشنده وادا پاو یه داستان عجیب بهم گفت.
‫یه دختر خوشگل، با استعداد و سرشناس
‫امروز یه کارگردان رو کتک زد.
‫باید بهش حق بدیم. جرات داره.
‫به کارگردان حمله کرد، نه یه نفر دیگه.
‫بخور. ‫حتما گشنت شده.
‫- بخور، بخور. ‫- من واقعا اون نقش رو می خواستم.
‫بنی، مثل اینکه تو هندی می گن،
‫"من خیلی زود راه می افتم."
‫- تو خیابونا… ‫- تو خیابونا…
‫من اینجام، به معنای واقعی.
‫چند ماهه که اجاره خونه رو ندادم.
‫خیلی تلاش کردم… ‫ولی هیچ کاری نیست.
‫حس می‌کنم بی‌فایده‌ام.
‫دارم چیکار می‌کنم؟
‫برای کی دارم این کارو می‌کنم؟
‫اصلا اینجا چیکار می‌کنم؟
‫چرا از خونه فرار کردم و اومدم بمبئی؟
‫- عزیزم. ‫- من بی ارزش‌ام.
‫اول غذا بخور. ‫بعد هم به خودت فحش بده. باشه؟
‫دیگه حالم از این وضعیت بهم می‌خوره.
‫دیگه تحملش رو ندارم.
‫یعنی چی که "دیگه حالم ازش بهم می‌خوره" ‫"بی ارزش‌ام" و دیگه "تحملش رو ندارم"?
‫این همه حرف چیه؟
‫میدونی که مردم قدرتو می دونن؟
‫مثل من. من برات مهم‌ام.
‫یه گوشه دلم برات نرم شده.
‫راست میگم.
‫عزیزم! نگاهم کن.
‫عزیزم، تو بی ارزش نیستی.
‫می‌دونم یه روز یه کار بزرگی میکنی.
‫آره. ولی الان پول لازم دارم.
‫چقدر لازم داری؟ می تونم کمک کنم.
‫من یه آدم نیازمند نیستم.
‫من کار دارم…
‫چی فکر می‌کردی؟
‫فکر می‌کردی من فقط با انجام کارای خطرناک پول درمی‌آرم؟
‫من یه کار دیگه هم دارم، برای پول بیشتر.
‫چه کاری؟
‫یه چیزی شبیه بازیگریه،
‫ولی فیلمبرداری نداره. دوربین نداره.
‫زندگی واقعیه.
‫باید ۳۰ دقیقه با یه نفر تنها باشی.
‫یعنی می‌خوای با یه نفر بخوابم؟
‫وای…
‫من این رو گفتم؟ ‫واقعا فکر می‌کنی می‌خواستم ازت...
‫باشه، ببخشید.
‫ولی یه کم خطرناک
‫و مشکوکه.
‫ممنون. ولی نه، ممنونم.
‫خانوم! آپارتمان 203، درسته؟
‫لطفاً وسایلت رو جمع کن.
‫چطور تونستی وسایلم رو بدون اینکه به من بگی بیرون بندازی، سونار عمو؟
‫بهت گفتم فقط دو روز دیگه وقت می‌خوام.
‫مدیر دیگه نمی‌خواست صبر کنه.
‫لطفاً وسایلت رو جمع کن و برو.
‫بعد از اینکه چک اجاره رو به مبلغ کامل به چادا عمو تحویل دادم.
‫اون کارو انجام بده.
‫ولی اول، همه وسایلت رو جمع کن و برو.
‫این احمقانه‌ست! ‫تو حق نداری اینجوری با زن‌ها رفتار کنی!
‫من چه اشتباهی کردم؟
‫به پلیس زنگ می‌زنم!
‫به هرکی که می‌خوای زنگ بزن!
‫جای کافی برای ما نیست،
‫با این حال یه نفر دیگه رو آوردی خونه؟
‫اصلا پول اجاره میده؟
‫خوز ممد کجایی که ببینی سمنتات جای خواب نداره
‫نادیا بی باک در ملکه الماس
‫پس دیوید دسوزا برای یه معامله تکنولوژیکی ‫میاد بمبئی.
‫درباره حرکاتش چی می‌دونیم؟
‫می‌دونیم که برای چند ساعت ‫تو بمبئی خواهد بود.
‫شب‌ها فناوری رو تهیه می‌کنه، ‫میره‌هتل،
‫و صبح روز بعد عازم لندن میشه.
‫این محدوده زمانی‌ای که ما باید ‫این عملیات رو تمومش کنیم.
‫همه اطلاعاتی که لازم داریم رو دارم، ‫هتل، شماره اتاق و این حرفا.
‫ممنون لودو. ‫بدون تو چیکار می کردیم؟
‫خب معلومه.
‫ولی باید مواظب باشیم. ‫امنیت خیلی محکمه.
‫- میدونی این دلالای اسلحه، ‫- وایرش؟
‫از اینکه یه جوری خودشونو نشون بدن خوششون میاد.
‫تمرکز می کنی؟
‫داریم راجع به کار حرف می زنیم.
‫فکر می کنی دارم چیکار می کنم؟ ‫دارم بازی میکنم؟
‫- دارم روی عملیات کار می کنم، ممنونم. ‫- با آشغالای بازار مکاره!
‫بازارای مکاره بهترینن، باشه؟
‫هیچ جای دیگه ای نمی تونی قطعات ارزونتر ‫و محکم تر پیدا کنی.
‫صبر کن ببین چی از این "آشغال" می سازم.
‫بهترین ابزارای ارتباطی رو برات درست می کنم.
‫- پس نقشه چیه؟ ‫- نقشه خیلی ساده ست.
‫وارد اتاق دسوزا میشیم ‫و اون تکنولوژی رو می دزدیم.
‫بعد لودو خودش رو باهاش غش می ده.
‫وارد می شیم و خارج می شیم. کسی آسیب نمی بینه. روشن؟
‫عالی! نقشه فوق العاده ای. رهبری فوق العاده ای!
‫لذت تجربه سینمای هند با بهارات مووی ‫www.baharatmovie.com
‫عزیزم؟
‫کار رو انجام میدم.
‫چیکار باید بکنم؟
‫عمو.
‫میشه لطفاً یه شماره محلی رو برام بگیر؟
‫۴-۳-۲-۷-۳-۱
‫اول شماره پدر و مادرت رو بگیر دختر کوچولو. ‫بعدش خودم می گیرم.
‫هیچی ولش کن مهم نیست.
‫- خودم می تونم بگیرم. ‫- هی…
‫سلام.
‫عمو وی؟
‫نادیا؟
‫عزیزم گفت اگه دیر کرد بهت زنگ بزنم.
‫هنوز برنگشته؟
‫نه.
‫باشه. صبر کن. ‫من میام خونه.
‫عمو وی؟
‫- بله؟ ‫- باید بیای دنبالم.
‫دنبالت بیام…
‫دنبال تو از کجا؟ ‫الان کجایی نادیا؟
‫دارم فیلم می بینم.
‫بعد از همه اینا؟
‫چه همه اینایی؟
‫- اگه شروع کنم به گفتن… ‫- نه بگو!
‫- هیچ کاری نکردی! ‫- بگو؟
‫فقط استرس بهم دادی!
‫موهام رو سفید کردی. ببین!
‫می خواستم قهرمان باشم ‫ولی گیر افتادم به جای دوست قهرمان.
‫- چطور جرأت می کنی؟ ‫- این..
‫اون همه کاری که برای تو کردم!
‫تو در عوض چه کاری برای من کردی؟
‫اینارو بهم دادی! ‫آشغالای تقلبی، دست دوم!
‫این تقلبیای بی کیفیت رو ‫برگردون به بازار مکاره محلتون!
‫انگار که تو هم اهل برند باشی!
‫نصف برندا رو که می شناسی،
‫از طریق تقلبیای من شناختی!
‫دیوید تو اتاق ۱۱۰۰ هست.
‫این دیسک هایپر تکنولوژی چه شکلی هست؟
‫یعنی چی؟
‫گرد؟ مربعی؟ ‫یا مثل شکل صورتت؟
‫این شکلیه.
‫بسه دیگه، ولش کنید.
‫- تحریکم نکن. ‫- ساکت شو.
‫نگاه کن، نقشه خیلی ساده ست.
‫عزیزم نمی تونه ‫دیوید رو خیلی طولانے درگیر کنه.
‫ما فرصت خیلی کمی داریم ‫که اون تکنولوژی رو پیدا کنیم.
‫به لطف لودو، حتی نمی دونیم چه شکلیه، درسته؟
‫پس یه کاری کنیم که سریع وارد بشیم و خارج بشیم.
‫میدونی چی؟ برو به جهنم!
‫تو برو! تو برو به جهنم!
‫باشه! میرم!
‫ممنون از لطف شما.
‫اشکال نداره.
‫من یه چیزی میخوام بخورم.
‫من آتیش گرفتم یا چی؟
‫آتیش؟ تو یه اتشفشان بودی! ‫خیلی باحال بودی!
‫تو تو زندگی واقعی خیلی خوب بازی می کنی.
‫وقتی جلوی دوربین میری چه بلایی سرت میاد؟
‫حواست به حرف بعدی که می زنی باشه…
‫من فقط داشتم ازت تعریف می کردم،
‫اما دوست پسر تو یه کم زیاده روی کرد.
‫خیلی نقشش مسخره س.
‫بھوان بدبخت! ده ماهه هیچ کار بازیگری گیرش نیومده.
‫برای همین یه کم زیاده روی کرد تو نقشش.
‫فکر می کنی دیوید آره میگه، عزیزم؟
‫معلومه که میگه.
‫فرمول "دختر سکسی" همیشه جواب می ده.
‫نه فقط "دختر سکسی" ‫بلکه "دختر سکسی گریه کن"!
‫ارتباط برقراره؟ ‫عزیزم، می تونی صدامونو بشنوی؟
‫بله، خیلی واضح، خیلی هیجان انگیزه!
‫خیلی پیشرفته س، لودو.
‫حداقل یه نفر از مهارتهام قدردانی می کنه.
‫دیوید داره میاد تا نجاتم بده.
‫باشه، فهمیدم.
‫بچه ها، آماده باش!
‫حرکت!
‫بیخیال
‫لطفا گریه نکن.
‫خیلی ناراحتت شدم.
‫می خواستم ببینم که حالت خوبه یا نه.
‫حالم خوبه، آقا.
‫دیوید.
‫دیوید صدام کن.
‫نوری.
‫اجازه بده یه چیزی برات بخرم، نوری؟
‫متاهلم.
‫فقط یه چیزی برات میخرم، همین.
‫پس چی دوست داری بخوری؟
‫مارتینی ودکا.
‫انتخاب جالبی!
‫مارتینی ودکا برای خانم ‫و مالت برای من.
‫چاکو، یه نگاهی به اونجا بنداز.
‫باید یه وسیله یا یه دیسک کوچیک باشه.
‫چیز فنی! ‫فهمیدنش از حوصله تو خارجه.
‫- هیچی. تو چطور؟ ‫- هیچی.
‫لودو کجاست؟
‫بانی، چاکو، یه کمد تو اونجا هست.
‫می دونی چی میگم؟
‫به نظر من...
‫اون پسر لیاقتتو نداره.
‫خیلی احمق بود که ‫یه دختر خوب مثل تو رو ول کرد.
‫چطور می دونی که من یه دختر خوبم؟
‫خب.
‫با نگاه کردن می تونم بفهمم.
‫اما اینکه دیدم با تو دعوا می کنه، ‫واقعا عصبانیم کرد.
‫چیزهایی که من براش انجام دادم.
‫بهت می گم، لیاقت تو رو نداره.
‫خیلی واضحه.
‫من فقط یه رابطه کوچیک با دوستش داشتم، همین.
‫اوه!
‫می فهمم. ‫همه ما اشتباه می کنیم.
‫اشکالی نداره.
‫با پسر عموش... ‫یعنی چی بود؟
‫دو... چهار بار؟
‫فقط... فقط چهار بار.
‫رابطه یه رابطه س.
‫اما اینکه کی رو دوست داری،
‫مهمترینه.
‫بحث عشق نیست، دیوید.
‫- پس؟ ‫- هیچ وقت بحث عشق نیست.
‫یعنی یه دختر به نیازهاش میرسه، نه؟
‫معلومه که همه به نیازهاشون می رسن.
‫عشق خیلی محدود کننده س.
‫کاملا.
‫خیلی دهه هشتادی.
‫خب، ما دهه نود هستیم!
‫این دنیای مدرن، درسته؟
‫دنیای مدرن.
‫آره!
‫این چیه؟
‫تکنولوژی پیشرفته.
‫این بازی کامپیوتری، تکنولوژی پیشرفته س؟
‫چرا خدا رو شکر نمی کنی...
‫که من طرف تو هستم؟
‫پیداش کردی؟
‫دیسک تو این اتاق نیست.
‫تو منو یاد زنم میندازی
‫از وقتی که ترکم کرده، زندگیم خیلی غم انگیز شده.
‫ظاهرا حالم خوبه و خوشحالم.
‫اما از درون...
‫خیلی لطیف و حساس هستم.
‫می‌بینم…
‫چی؟
‫مهربونی که تو وجودته.
‫همه اینا رو فراموش کن. ‫کاملاً حق با توئه.
‫می‌دونی نوری؟
‫چرا یه سر به اتاقم نمی‌زنیم ‫و یه کم دیگه مشروب نمی‌خوریم؟
‫از لحظه حال لذت ببر.
‫راستش باید برم.
‫ولی الان ناراحت بودی؟
‫آره، و الان احساسم مثل آدمای با کلاسه ‫حتی دوست پسرم رو هم فراموش کردم.
‫خیلی خیلی ممنون.
‫من خیلی خوب بودم یا نه؟
‫خیلی خوب.
‫اون چیزی رو که دنبالش بودی پیدا کردی؟
‫نه.
‫احتمالا اونو همراهشه. تو جیبش.
‫حالا چی؟
‫تو برو خونه. ‫ما یه فکری به حالش می‌کنیم. باشه؟
‫- داداش… ‫- پس نقشه B...
‫می‌تونم برات بگیرم.
‫- نه، عزیزم. تو برو-- ‫- هنوز یه امید هست.
‫می‌تونم دوباره برگردم.
‫ولی می‌خوام دو-- سه برابر دستمزد بگیرم.
‫ذوق داره. بذار بره.
‫نمی‌تونستم کاملاً ازش جدا بشم.
‫از چی؟
‫دوست پسرم.
‫هنوز یه ذره اینجاست.
‫همون لحظه که از اینجا رفتم،
‫فهمیدم که با تو بهترم.
‫مرده، بانو؟
‫نه، این دوز چند ساعت اونو بیهوش نگه می‌داره.
‫همه چیزو تمیز کن و دیسک رو بگیر.
‫بانی، یه چیز مربعی شکل هست.
‫سیاه و باریک. ‫انگار یه وسیله الکترونیکی باشه.
‫حتماً همونه. ‫بردارش. زود از اونجا برو بیرون!
‫باشه، می‌رم.
‫با کی حرف می‌زدی؟
‫با کسی نبودم.
‫تو میکروفن وصل کردی؟!
‫حتی فکرشم نکن. ‫نمی‌تونیم قوانین رو بشکنیم.
‫- اونو اونجا تنها نمی‌ذاریم. ‫- نه! بانی، نه!
‫- اون یکی از ماها نیست! ‫- داداش…
‫اون هیچ ایده ای ‫نداره که خودش رو تو چه دردسری انداخته.
‫تو کی هستی؟
‫کسی نیستم… فقط یه بازیگر.
‫لودو، باید برم!
‫داداش، خودت رو و همه ما رو لو می‌دی.
‫چاکو، لطفا بهش بگو.
‫- داداش، حراست خیلی قویه ‫- آره!
‫نمی‌تونیم برگردیم اونجا.
‫من یه فکری به حالش می‌کنم.
‫- ما به هر حال به اون دیسک نیاز داریم. ‫- نه!
‫اونها به من 2000 روپیه دادند ‫که این لباس قشنگ رو بپوشم.
‫باور کنید آقا.
‫نمی‌دونم آقا. ‫من تو صنعت فیلم کار می‌کنم.
‫اینا کی هستن؟
‫نمی‌دونم! لطفا بذارید برم!
‫آقا، لطفا! ‫نه به صورت. لطفا آقا.
‫نه صورت!
‫با کی حرف می‌زدی؟
‫نمی‌دونم آقا.
‫لطفا از هماهنگ‌کننده من بپرسید.
‫می‌تونید کارت اتحادیه من رو چک کنید. ‫تو کیفم…
‫یه دقیقه، فقط می‌خوام…
‫تو برای ویشوا کار می‌کنی؟
‫ویشوا؟
‫من هیچ ویشوایی رو نمی‌شناسما آقا!
‫آقا، لطفا بذارید برم.
‫اگه می‌خوای از اینجا بری، حرف بزن. ‫وگرنه…
‫اون کیه؟
‫بگیریدش!
‫چه خبره بانی؟
‫حالت خوبه؟
‫آره.
‫بریم!
‫ولی چه خبره؟
‫بعدا! برو!
‫تو اصلا چجوری ‫بلدی که اینجوری بجنگی؟
‫همه ی واحدها، بریم.
‫بیا داداش. بریم.
‫چی شده؟
‫- بپوشش. ‫- بانی!
‫لودو!
‫دیسک رو گرفتم.
‫برو بریزش تو.
‫- برو بابا برو. ‫- باشه.
‫بانی، چی شده؟ ‫ویشوا کیه؟
‫- کیه؟ ‫- ویشوا!
‫دیوید گفت شما آدمای ویشوا هستین.
‫من ویشوا رو نمیشناسم.
‫چی دیگه‌ گفت؟
‫چی دیگه‌؟ ‫منو کتک زدن! بدجور.
‫ولی اسم هیچ کدومتون رو نگفتم.
‫خوبه که ازم تشکر کردی.
‫ممنون! بشین.
‫اونان.
‫بریم!
‫لعنتی، اونان!
‫یگان براوو، کجایی؟
‫یگان براوو در حال نزدیک شدن است، اقا.
‫نه، نه، نه! ‫لطفاً از زیرش نکشید!
‫دیوونه ای؟
‫جگان!
‫- راهتو، ادامه بده! جگان افتاده! ‫- لعنت!
‫زودتر!
‫چاکو، به راست!
‫به چی زل زدی؟ برو!
‫- خوبی چاکو؟ ‫- اره.
‫جدا بشین و سر تقاطع بهم می‌رسیم.
‫نگاه کن، مستقیم روبرو!
‫عزیزم!
‫عزیزم؟
‫ویشوا بود؟
‫مطمئنم. ‫حرفه‌ای بودن.
‫ببخشید، نتونستم دیسک رو حفظ کنم.
‫چطور تونستی دیسک رو گم کنی، شان؟
‫پروژه تالوار رو می‌شناسی
‫برای مبارزه با آدمای مثل ویشوا راه اندازی شده بود.
‫حالا ویشوا تیمشو فرستاده ‫تا دیسک رو بدزدن!
‫و می‌دونی ‫بدترین قسمت قضیه چیه؟
‫حتی نمیدونیم ویشوا کیه.
‫فقط اسم مستعارشو می‌دونیم.
‫اقا! این کاملا سوخته!
‫- بندازمش دور؟ ‫- نه، نگهش دار.
‫ولی اقا، چطور کسی می‌تونه این رو بخوره؟
‫با یه چیز شیرین سرو می‌کنیم.
‫اشکالی نداره.
‫اول خبر بد رو بگو.
‫دیوید اسم مستعارت رو گفت.
‫"ویشوا."
‫شک دارن که ما بودیم.
‫این عملیات زونی بود.
‫عامل‌هاش آماده بودند.
‫وقتی دیگه به درد نمی‌خوریم،
‫بار اضافی روی زمینیم.
‫نمی‌فهمم چرا ‫به مرده‌ها می‌چسبیم.
‫من می‌تونم ازش مراقبت کنم، می‌دونی.
‫نگران رولو نباش.
‫- شوهر من بود، رینزی... ‫- می‌دونم سگ رینزی آقا بود.
‫از چیزی که باید مراقبت می‌کردی، ‫مراقبت نکردی.
‫ویشوا می‌دونست دیوید کیه،
‫درباره این مبادله.
‫یعنی...
‫پروژه تالوار فعال شده.
‫اون غیر نظامی که بدون خبر من ‫درگیرش کردی چی؟
‫آسیب دیده. ولی خوب میشه.
‫ولی جگان...
‫این جنگ ماست، پسر.
‫ما برای این جنگ زندگی و مرگ میکنیم. ‫تو می‌دونی.
‫این یه قربانی لازم بود.
‫عزیزم!
‫شاه دشرت صدای پر شدن آب رو ‫شنید.
‫کمان و تیرشو کشید بیرون و رها کرد.
‫صدای جیغ دردناک ‫هوا رو پاره کرد.
‫اوه، نه! شاه فکر کرد ‫یه حیوونه.
‫ولی نه، حیوون نبود.
‫اون شراوان بدبخت رو زده بود.
‫بعدش، پادشاه داشرات رفت پیش پدر و مادرش.
‫خیلی ناراحت شده بودن. ‫ازشون طلب بخشش کرد.
‫اما نه، غمگین بودن، ‫و پادشاه داشرات رو نفرین کردن.
‫ما داریم می میریم، تو هم ‫از غم از دست دادن پسرِت خواهی مرد!
‫و خودشون رو تو همون رودخونه ‫غرق کردن.
‫چرا همیشه اینجوری داستانای غمگین ‫برام تعریف می کنی، عمو وی؟
‫همه دارن میمیرن یا کشته میشن.
‫من هنوز بچه ام، میدونی؟
‫عزیزم، این کتاب رو برای خوندن به من دادی، نه؟
‫به علاوه، تو باید این داستان ها رو بدونی.
‫- بپرس چرا. ‫- چرا؟
‫چون با این داستان ها، میشه با فرهنگ ‫و تاریخمون آشنا شد.
‫لطفاً دفعه ی بعد یه داستان خنده دار ‫برام تعریف کن.
‫باشه؟
‫خیلی خب. دفعه ی بعد برات داستان ‫اکبر و بیربال رو تعریف می کنم.
‫خیلی خنده دارن، به من اعتماد کن.
‫عسل کجاست؟ ‫هنوز نیومده، خیلی دیر شده.
‫میاد.
‫تو اینجور شرایط باید صبور باشیم.
‫چه شرایطی؟
‫بریم.
‫بله؟
‫آقا، عسل ما رو فرستاد تا دخترش رو ببریم.
‫عسل رو میشناسی؟
‫بله، آقا.
‫عسل شما رو فرستاده تا دخترش ‫مایا رو ببرید؟
‫بله، آقا. مایا خونه است؟
‫اسم اون مایا نیست.
‫تو کی هستی؟
‫احمقِ باهوش.
‫به چی نگاه می کنی؟ پیداش کن!
‫نه، نه، نه!
‫لعنت!
‫حتما عضو کانال تلگرامی بهارات مووی شوید تا از آخرین اطلاعیه ها باخبر شوید ‫@bolymix
‫مترجم : تالاپاتی