‫وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی با افتخار تقدیم میکند
‫مترجم : آرکوچوالی
‫آدرس کانال های تلگرامی بهارات مووی ‫@bolymix ‫@baharatmovie
‫حالا هر چی هست بین ماست
‫واست بهتره که
‫دختره رو بدی من
‫و واسه تو بهتره که اون شالو بدی به من
‫تو اون دخترو بده من
‫خودم تنش می‌کنم
‫همونجوری که درش آوردم
‫اگه یه قدم دیگه بیای جلو
‫می‌زنمت قهرمان
‫تو منو میزنی؟
‫با یه تیر کارت تمومه
‫پس بزن
‫بزن
‫اگه جرأت داری بزن
‫هی ، از کی تا حالا اتفاقای کراچی اینجا میوفته؟
‫تبریز
‫هی ، کی تیر زد؟
‫کشتیش؟
‫همم
‫اون نمُرده ، بیهوشه
‫باشه
‫چرا عین فلجا کار می‌کنی؟
‫اگه سیبیلا رو خوب نزنی
‫گردنتو میزنم
‫داش
‫من با دقت می‌زنم
‫ولی اگه خدایی نکرده چیزی شد چی؟
‫بسه بهار بسه
‫چرا عصبانیت تبریزو سر این آرایشگر خالی می‌کنی؟
‫بزار کارشو کنه
‫آره آره ، باید بزارم هر کی هر کاری دلش می‌خواد کنه
‫من چیکارم؟
‫من فقط به اسم برادرم
‫احترامی ندارم
‫نمی‌فهمم چرا بدون پرسیدن از من رفته اونجا
‫بزار برگرده
‫دو بار محکم بزنم تو گوشش
‫عقلش سر جا بیاد
‫ولش کن
‫بزرگ شده
‫پس خودش واسه خودش تصمیم می‌گیره
‫باید خداتو شکر کنی
‫که اونو مثل فرشته ها به موقع رسوند
‫وگرنه خدا می‌دونست دیشب چه بلایی سرت میومد
‫حالا اومده ببرتت
‫پس توام باهاش برو
‫خاله ، دلم راضی نمیشه
‫که خونمو ول کنم و برم
‫دلت درمورد اتفاق دیشب چی میگه؟
‫ببین ، احترامت تو این خونه در امان نیست
‫دیشب که دیدی
‫پس ، واست بهتره که با من بیای کراچی
‫کاملاً حق با اونه
‫عزیزم ، چمدونتو سریعتر جمع کن
‫و هر چه سریعتر برو پیش فامیلات
‫دخترم ، آیاز هی داره زنگ میزنه
‫من میرم خونمون
‫فامیلت اینجاست
‫باشه؟
‫خالتو بغل نمی‌کنی؟
‫می‌سپارمت به خدا
‫خیلی خیلی مراقب خودت باش
‫خب پسرم
‫مراقبش باش
‫پروندم چی؟
‫اون چی میشه؟
‫اعظم حواسش به پروندت هست
‫از الان ، اون وکیلمونه
‫ولی اگه دادگاه به شاهد نیاز داشته باشه
‫باید حتماً بیاین
‫هر وقت بخوای میارمش
‫باشه
‫خب حالا برنامه چیه؟
‫چاره دیگه ای دارم؟
‫من آماده رفتنم
‫سلام داش بهار
‫فاز گرفتی نه؟
‫واقعاً بزرگ شدی آره؟
‫هر کاری بخوای می‌کنی؟
‫چیکار کردم داش؟ ‫همه چی رواله؟
‫بهم بگو
‫چرا بدون پرسیدن از من رفتی خونه عمم؟
‫من نمی‌خوام باهاشون رابطه ای داشته باشم
‫داش بهار حقیقتا
‫گوش کن بهم
‫تو از من نزدیک تری بهشون؟
‫ها؟
‫فورا برگرد
‫صدامو می‌شنوی؟
‫داش بهار بود
‫گفت فورا برگردیم
‫ولی وسایلم چی
‫وسایلت؟
‫آره وسایلم
‫جمعشون نکردم
‫مشکلش چیه ، جمعشون می‌کنی
‫ولی وسایلم زیاده نمی‌تونم تنهایی جمعشون کنم
‫کمکم کنین
‫زولفی
‫اون حلش می‌کنه
‫ولی سریع باشه؟ ‫امروز باید بریم
‫همه کارا رو انداختی گردن زولفی
‫ساکت باش
‫مراقب باش ، مراقب باش ، مراقب باش ، آروم
‫این وسایلای ارزشمندی توشن
‫بله ، بگو تبریز
‫داس ، داش بهار زنگ زده بود
‫واقعاً عصبانی بود ‫همه چی اوکیه؟
‫آره ، حسابی عصبانی شده بود که بی خبر ازش رفتی
‫بگذریم نگران نباش
‫تا بیای عصبانیتش از بین رفته
‫همم
‫کی میای؟
‫یکم دیگه
‫بگو بینم ، خونواده دختر موافقت کردن؟
‫وقتی برگشتم حرف می‌زنیم
‫زوج خوبی به نظر می‌رسن؟
‫کیا؟
‫هی احمق
‫بهار و زن داداش آیندت ، کی می‌خواد باشه
‫زن داداش؟
‫داس ، چجوری اینا رو بگم بهت
‫مراقب باش ، نندازش
‫این چمدون مادرمه
‫چرا؟
‫از دیشب اونجا بودی
‫زن داداش آیندتو خوب ندیدی؟
‫نه
‫خیلی با دقت ندیدمش
‫چی شد؟ ‫چرا ساکت شدی؟
‫الو
‫دیرمون شده
‫الان قطع می‌کنم ‫فردا همو می‌بینیم
‫این دیوونه بازیا چیه؟
‫همه لباسا رو کثیف کردی؟
‫حالا ، مرتبشون کن و بزارشون
‫خیلی عجیبه
‫بریم؟
‫الان کجا بریم؟
‫این تازه اولاشه
‫بقیشم بیار
‫چشم ، چشم
‫همش همینا بود
‫کمرم شکست
‫چیزی نموند؟
‫بیست سال زندگیمو
‫فقط تو دو سه ساعت
‫این فقط یه خونه نیست
‫زندگیم بود
‫کلی خاطره همراهش هست که نمی‌تونم فراموششون کنم
‫فراموششون می‌کنی
‫با خاطرات خوب ، اونا کلی درد توشونه
‫پس بهتره فراموششون کنی
‫یالا ، بیارش
‫ماشین اینجاست
‫باز همشو بیارم؟
‫سنگین نیست ، خودم می‌تونم بیارمش
‫نه ، نه خانم
‫ما اینجاییم ، خودمون میاریمش
‫باشه
‫آدرس کانال های تلگرامی بهارات مووی ‫@bolymix ‫@baharatmovie
‫دانلود بروز ترین فیلم و سریال هندی از وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی ‫"baharatmovie"
‫گوش کن
‫همم؟
‫ما این پرونده رو می‌بریم نه؟
‫همم
‫مجازاتشون چیه؟
‫اونا قتل کردن ، حبس ابد می‌خوره بهشون
‫قطعاً
‫همین
‫حبس ابد؟
‫پدر مادر منو بی رحمانه کشتن
‫بعد فقط حبس ابد؟
‫باید در ملأ عام اعدام شن
‫از خونواده داش بهاره
‫خونش داغه
‫هنوزم داری گریه می‌کنی؟
‫گریه به چه درد می‌خوره؟
‫تو چیکار داری؟ ‫انتخاب خودمه
‫حالا حتی نمی‌تونم گریه هم کنم
‫پاشو
‫چرا؟
‫گفتم پاشو
‫منو کجا می‌بری
‫بهت میگم
‫به من دستور نده
‫یالا
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫چرا آوردیم اینجا؟
‫دستمو ول کن ، منو کجا آوردی؟
‫اگه خیلی دلت برای پدر مادرت تنگ شده
‫پس بپر برو پیششون
‫ولی دست از گریه بردار
‫با گریه برنمی‌گردن پیشت
‫و این گریه هات اذیتشون می‌کنه
‫مینسا ، کسایی که با کلی عشق بزرگت کردن
‫همه خواسته هاتو قبول کردن
‫و هیچوقت نزاشتن آسیبی بهت برسه
‫در عوض داری چی میدی بهشون؟
‫به جز این اشکا دیگه چی دارم؟
‫دست داری
‫خدا بهت حق عبادت داده
‫واسه بخششون دعا کن
‫این چیزیه که بیشتر از همه بهش احتیاج دارن
‫مینسا ، چرا قبول نمی‌کنی که پدر مادرت پیشتن؟
‫هر وقت ، هر لحظه
‫اومدن من به اینجا
‫و محافظ ازت در برابر اون دزد
‫شاید نتیجه دعای اوناست
‫و منم این وسط شدم وسیله ای براش
‫ما کسایی که دوستشون داریمو
‫اونایی که خیلی ازمون دور شدنو
‫با دعاهامون و احساس حضورشون زنده نگه می‌داریم
‫تو با گریه دلیل دردشون میشی مینسا
‫حالا این به تو بستگی داره
‫که چطور ازشون یاد کنی
‫اسمت چیه؟
‫همم؟
‫تبریز
‫معنیش چیه
‫بشین
‫من احترام سنتو نگه داشتم وگرنه
‫هی ، ساکت باش
‫حالیش کن ‫حالیش کن
‫اولین باره سوار قطار شدی؟
‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫کجا رفت؟
‫کی؟
‫همون که وسیله هاش کمرتو شکوند ، مینسا
‫من وسایلشو آوردم
‫حالا بادیگاردشم بشم؟
‫تو چیکار می‌کنی؟
‫ساکت باش
‫اولین باره سوار قطار شدی؟
‫دستمو بگیر
‫نه
‫نترس ، نمیزارم بیوفتی
‫آروم بیارش ، وسایل با ارزشی توش هست
‫آروم
‫حس می‌کنم باید یه باربر بیاریم
‫بزارش اونجا
‫چطوری داسی؟
‫داش بهار کجاست؟
‫طبقه پایین تو اتاقه
‫چرا اونجا وایسادی؟ ‫بیا اینجا
‫این داسه
‫مراقب کل خونست
‫...آشپزی ، لباس شستن ، تمیز کاری ، چایی و
‫تو همش حرفه ایه
‫داس ما عین یه زن ماهره
‫و اینم مینساست
‫دختر عمو ممتاز و خاله ماهین
‫چطوری دخترم؟
‫چش شد؟
‫اون بیچارست
‫پدر مادرش دیگه نیستن ( فوت کردن )
‫بیا آب بخور
‫بخور دخترم
‫فکر کن خونه خودته
‫آره
‫حالا دیگه اینجا بیشتر خونه توئه تا ما
‫هی تبریز
‫برگشتی
‫کی می‌خواد امروز تورو از دست من نجات بده؟
‫این کیه؟
‫چرا انقد ازت عصبانیه؟
‫مینسا تویی؟
‫این داش بهاره
‫محافظ همه ماست
‫وارث
‫اون منو بزرگ کرده و مثل برادرش باهام رفتار می‌کنه
‫اتاقم کجاست؟
‫من خستم
‫می‌خوام یکم بخوابم
‫آره دخترم برو
‫برو طبقه پایین استراحت کن
‫هر چی بخوای اینجا هست
‫ولی اگه بازم چیزی خواستی
‫اینجا اینترکام نصبه
‫این چجور جاییه منو آوردی؟
‫این خونه ماست
‫این خونست؟
‫این چجور خونه ایه؟
‫این همه مرد
‫بیشتر شبیه حرم یا مخفیگاهه نه خونه
‫مینسا ، اینا با داش بهار زندگی می‌کنن
‫واسش کار می‌کنن
‫خب؟
‫چیکار کنم؟
‫باید منو می‌بردی خونه خودت ‫چرا منو آوردی اینجا؟
‫چون خونه من اینجاست
‫بهت گفتم
‫اون منو بزرگ کرده ، داش بهار مثل برادر بزرگمه
‫شاید داش بهار باشه ولی تو قیافش بهاری نمی‌بینم
‫بجاش وحشت می‌بینم
‫انگار خلافکاره
‫نه این درست نیست ‫اون همچین آدمی نیست
‫فقط یکم بی اعصابه وگرنه خوش قلبه
‫من چیکار قلبش دارم
‫من فقط تورو می‌شناسم و فقط بخاطر تو اومدم اینجا
‫پس عمه ماهین هیچی نگفته بهت
‫چی باید می‌گفت بهم؟
‫من فقط عکستو دیدم
‫که با داش بهار فرستاده بودی
‫و مامان هم فقط گفت یه پیشنهاد اومده
‫و اون بهت نگفت که داش بهار چه نسبتی باهات داره؟
‫کیت میشه؟
‫گفتم نمی‌شناسمش
‫تو فامیلمی ، فقط با تو حرف میزنم
‫نه هیچ بهار یا داسی
‫مینسا به حرفم گوش کن
‫...چیزی که تو فکر می‌کنی- ‫ببخشید-
‫ببخشید
‫عصبانیتم از سرنوشتمو سر تو خالی کردم
‫نمی‌تونم بفهمم چه بلایی سرم اومده
‫پدر مادرم تو یه شب و یه لحظه تنهام گذاشتن
‫هر چی داشتم دزدیده شده
‫من بی خونه شدم در حالی که خونه داشتم
‫ببین ، قبول کردن واقعیت سخته
‫ولی هیچی اندازه زمان خوب درمان نمی‌کنه
‫حتی قبل درمان زمان
‫حرفات به دلم نشست
‫باشه ، نگران نباش
‫استراحت کن
‫کجا میری؟
‫هیچ جا
‫من همینجام
‫اگه صدات کنم خودت میای؟
‫کسی دیگه ای که نمیاد؟
‫اگه صدام کنی خودم میام
‫چی شده داش بهار؟
‫بسه تبریز
‫...این دختر
‫مینسا
‫منو می‌شناسه یا نه؟
‫آره می‌شناسه
‫پس چرا باهام عین غریبه ها رفتار کرد؟
‫حتی باهام حرفم نزد
‫خسته بود
‫بخاطر همین
‫از چه خستگی ای حرف میزنی؟
‫قضیه چیز دیگه ایه؟
‫هی داش ، این یه شهر جدیده ، یه محل جدید
‫علاوه بر این ، با حضور این همه مرد تو اینجا مخالفه
‫بهش می‌گفتی واسه من کار می‌کنن
‫بهش گفتی؟
‫بهش گفتم ، داش سعی کن توام درک کنی
‫خونش کوچیک بود ، غم پدر مادرشم هنوز هست
‫یکم بهش وقت بده می‌فهمه
‫خودش عادت می‌کنه
‫آره بیچاره تازه از یه تراژدی اومده بیرون
‫درسته
‫گولشر
‫چاییمو بیار طبقه بالا
‫چشم داش میارمش
‫نگران نباش رفیق
‫تو حتماً ازدواج می‌کنی
‫چی فکر کردی داس؟
‫من همشو واسه ازدواج پرسیدم؟
‫آخرش که عروست میشه
‫مشکلش چیه؟
‫نه داس
‫من نمی‌خوام ازدواج کنم
‫ازدواج نمی‌کنی؟
‫چی داری میگی؟
‫تبریز کلی زحمت کشیده و تلاش کرده
‫بعد تو میگی ازدواج نمی‌کنی؟
‫همه زحماتشو به باد میدی؟
‫قلبم قبول نمی‌کنه
‫از کِی تا حالا به حرف قلبت گوش می‌کنی؟
‫تا امروز ، اولین عشقت توش بوده
‫فراموشش کن
‫کسی که فراموشت کرده رو
‫و اونیو بچسب که الان تو زندگیته
‫باهاش کنار بیا بهار
‫زندگی بهتر میشه ، اون دخترم خیلی خوشگله
‫امیدوارم از دیدن این قسمت از سریال لذت برده باشید ‫برای دیدن قسمت های بعدی به وبسایت بهارات مووی مراجعه نمایید
‫مترجم : آرکوچوالی