‫وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی با افتخار تقدیم میکند
‫مترجم : آرکوچوالی
‫آدرس کانال تلگرامی بهارات مووی ‫" @bolymix "
‫دیدن این فیلم بدون تهیه اشتراک از وبسایت بهارات مووی حرام است
‫دست از این خونریزی بردار
‫چرا برنمی‌گردی سر راه درست بهار؟
‫واسه خاطر همین تبریز می‌خواد ازدواج کنی
‫تا از این کارا بیای بیرون
‫فقط وقتی قلبت آرامش داشته باشه درد قلب بقیه رو میفهمی
‫من کِی اونو درگیر کارام کردم؟
‫اون خیلی به فکرته
‫واقعاً دوستت داره
‫اونو مثل برادر خونیم بزرگ کردم
‫بایدم دوستم داشته باشه
‫می‌دونی بهار
‫حتی الانم ، خواب می‌بینه
‫شبا با ترس از خواب بیدار میشه
‫خوابا حقیقت ندارن داس
‫اون فقط برادر منه
‫و داس تو می‌دونی
‫بهار تو کار نه پدری داره نه برادری
‫علی
‫تو؟
‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫دلم واست تنگ شده بود
‫پس فکر کردم بیام یه سری بهت بزنم
‫جونمو وسط گذاشتم و اومدم
‫ببین ، همه خوابیدن ‫از اینجا برو
‫...اگه کسی ببینه بعدش- ‫بعدش؟-
‫بعدش؟-
‫خب من اومده بودم درمورد یه چیزی که شاید به دردت بخوره حرف بزنم
‫ولی خوبه ، اگه نمی‌خوای بشنوی ، پس من میرم
‫چی حرفی؟
‫حالا که گفتم چیز بدرد بخوریه دستمو گرفتی؟
‫باید بهت بگم؟
‫دیوونم نکن
‫باشه عصبی نشو
‫گوش کن به حرفم
‫از اونجایی که عجله ای دنبال یکی واسه داش بهاری
‫من یکیو می‌شناسم که با خوشحالی می‌پره تو بغلش
‫و اون کیه؟
‫هی گوش کن به حرفم
‫وقتی ما دنبال کسی ایم ( برای ازدواج )
‫بعدش اول به عمو ، دایی ، خاله و عمه پیام میدیم نه؟
‫اگه جواب نداد
‫بعدش میریم سراغ غریبه ها
‫داش بهار هیچکسو نداره
‫نه خاله ، نه عمه ، نه فامیل دیگه ای
‫تو از کجا می‌دونی؟
‫می‌دونم دیگه
‫تو هیچی نمی‌دونی
‫داش بهار یه عمه داره که تو باوالپور زندگی می‌کنه
‫و مهم ترین چیز اینه که اون یه دخترم داره
‫کی اینا رو بهت گفته؟
‫مامانم
‫چون اون عمه داش بهارو می‌شناسه و حتی دیدتش
‫داری تلاش می‌کنی همه چیو حل کنی
‫کی می‌دونه ، شاید جواب داد
‫دیگه چیا می‌دونی؟
‫خیلی خوابم میاد من دیگه میرم
‫وایسا رخسار
‫همه چیو درموردش بهم بگو
‫هر چی می‌دونستم بهت گفتم
‫بقیشو دیگه خودت از دستگیر بپرس
‫من دیگه میرم
‫باید برم ول کن
‫عمه داش بهار
‫اون یه عمه داره
‫اون دختر عمه بختیار ( پدر بهار ) بود
‫ولی چرا می‌پرسی؟
‫اون الان کجا زندگی می‌کنه؟
‫تو باوالپور
‫وقتی داش بختیار کشته شد اومد
‫اون تنها فامیل بهار بود که زنده مونده بود
‫بقیشون یکی یکی توسط دشمنای داش بختیار کشته شدن
‫من می‌خواستم بهارو باهاش بفرستم
‫ولی اون نمی‌تونست مسئولیت بهارو قبول کنه
‫پس منم تصمیم گرفتم بهارو پیش خودم نگه دارم
‫دیگه نیومد؟
‫زنگی نامه ای چیزی؟
‫شوهر عمش نمی‌خواست بهار با اونا باشه
‫ولی عمه خوش قلبش
‫تند تند به بهار زنگ می‌زد
‫حتی اوایل تو عید و بقیه مناسبتا براش کادو می‌فرستاد
‫ولی کم کم
‫زنگ و هدیه کمتر و کمتر شد
‫بعدش
‫فقط یکی دو تا نامه بود
‫و اون نامه ها کجان؟
‫محله دارووالا ، پلاک سی
‫منطقه باوالپور ، چاچاوار
‫علیک سلام
‫این بار یه کار دیگه می‌کنم
‫حالا ، می‌خوای داش بهار بیچاره رو حلق آویز کنی ازش عکس بگیری؟
‫خب بهم بگو
‫چطور به نظر می‌رسم؟
‫هی ، چته؟ برو از یه دختر بپرس
‫بگو
‫خوب به نظر می‌رسی
‫ولی یه چیزی هست
‫هر جا رفتیم
‫حاضرن دخترشونو بدن بهت
‫یه چیزی مشخصه
‫وقتی رفتم واسه دیدن دختری
‫تورو با خودم نمی‌برم
‫اگه مشکلی پیش بیاد چی؟
‫بریم
‫یه سلفی بگیریم
‫بیا
‫داش بهار
‫امروز خیلی خوشتیپ به نظر می‌رسی
‫بیا یه سلفی بگیریم
‫هی پاشو ، برو
‫برو ، برو اونور
‫یالا ، بیا نزدیک تر- ‫برو اونور لامپو بزار بالا-
‫آره خوبه خوبه ‫خیلی خوب افتادی
‫دکمتو ببند
‫منظورت چیه؟- ‫ببندش ببندش-
‫یالا- ‫بیا اینجوریم بگیریم-
‫آماده
‫شماره رو بهم بگو
‫0-3-4-8…
‫نوشتیش؟
‫کلی ویژگی خفن نوشتی
‫اگه دختر بیچارش پابرهنه اومد چی؟
‫بیا ببینیم دخترشون چی گفته
‫پسره خیلی خوبیه
‫چی میگی؟
‫چیکار کنم؟
‫فکر نکنم دخترت موافقت کنه
‫بعداً موافقت می‌کنه
‫اول بگو اینا کین
‫بدش
‫این ، پسره که عقبه
‫برادرزاده منه ، بهار
‫این؟
‫آره نمی‌بینی چقد شبیه داداشمه؟
‫شباهت رو ولش ، سنش زیاده
‫اینو ببین
‫کی همچین عکسیو واسه مراسم عروسی می‌فرسته؟
‫عکسی واسه عروسی فرستاده
‫یکی دیگم توش هست
‫بگذریم ، بهم بگو
‫اونی که کنارشه کیه؟
‫این تبریزه
‫باهاش زندگی می‌کنه
‫معلوم نیست کی نوشته این پیامو
‫هی ، اینو ببین
‫این پیام از طرف کی اومده ، شماره مال تبریزه
‫ردش کن
‫چرا؟
‫کی کراچیو ول می‌کنه و میاد با ما تو باوالپور زندگی کنه؟
‫این دیگه زیاده رویه
‫تو اول با مینسا موافقت کردی
‫کاری کن دست از لجبازی برداره
‫تا الان نفهمیدی؟
‫نه من می‌تونم از دخترم دست بکشم نه اون از من
‫اگه آخرش سینگل به گور شد چی؟
‫و کراچیم خیلی دوره
‫هیچکس نمیاد اینجا دوماد سرخونه ما شه
‫بالاخره یکی میاد
‫و قبول می‌کنه دوماد سرخونه شه
‫پس یه کاری کن
‫تو روزنامه آگهی بزن
‫چون ناسیما دیگه پیشنهاد نمیاره
‫ناسیما و پیشنهادایی که میاره رو ولش
‫اگه خدا بخواد دخترمون خوشبخت میشه
‫و یه شوهر خوبم نصیبش میشه
‫چرا دعوا می‌کنین؟
‫اینجا فقط یه مشکل هست
‫ازدواج من؟
‫یه پیشنهاد خوب از طرف برادرزادم از کراچی اومده
‫حالا دیگه از کراچیم پیشنهاد میاد؟
‫اون یه تاجر بزرگه ، یه خونه بزرگم داره
‫خلاصه که چیزی کم نداره
‫خب چی شد؟
‫سرم رفت
‫پدرت گفت نه
‫دلیلشم می‌دونی
‫پسره خوشتیپه
‫من تا کراچی نمیرم دوره
‫چی شده رفیق؟
‫حالا بهم بگو ، چی گفتن؟
‫قیافم چی میگه؟
‫رد کردن؟
‫نشونم بده ، چی نوشتن؟
‫ما نمی‌تونیم دخترمونو به جای دوری شوهر بدیم
‫چی نوشتن؟
‫اینا رو نوشتن
‫کی اینجوری نه میگه؟
‫ما نمی‌تونیم دخترمونو به جای دوری شوهر بدیم
‫چون ما می‌خوایم دخترمون بعد ازدواج تو خونه خودمون بمونه
‫کی دنبال دوماد سرخونه واسه دخترشه؟
‫من بهت میگم
‫همه اینا بهونست
‫خونواده دختر وقتی می‌خوان نه بگن
‫میگن دخترمون می‌خواد درس بخونه
‫و وقتیم خونواده پسر می‌خوان نه بگن
‫فقط حرفشون یه چیزه
‫چون مادرشون تو خواب یه مار سیاه دیده
‫هی ، اگه پسرت قیافش شبیه مار سیاه باشه ‫خب تو خواب هم مار سیاه می‌بینی
‫می‌دونی چیه تبریز
‫اگه داش بهار واقعاً دوماد سرخونه شه و بره باوالپور
‫خونه رو از چنگشون در میاره
‫عجب چیز حقی شه
‫هی ، من نگرانم بعد تو می‌خندی؟
‫چی شد؟
‫بعداً میای میگی تا داش بهار ازدواج نکرده
‫هیچکدوممون حق خندیدن ، گریه کردن یا کار دیگه ای نداریم
‫تو کف بمونیم و بپوسیم
‫نو نمی‌فهمی
‫هی ، چت شده؟
‫با کلید باز میشه
‫حالا بگو ، چیکار باید کنیم؟
‫سر و صدا نکن
‫جیغ نزن ، وگرنه می‌زنمش ، ساکت
‫بگیر
‫همه چیو بگیر
‫اینم بگیر ، فقط ولش کن
‫باشه ، میدمش- ‫ولش کن-
‫هر چی داری رد کن بیاد- ‫اونجا-
‫هیچی نگو ، اونجاست
‫برو بازش کن
‫هی
‫هیچی نگو ، میدمش
‫همه چیو میدم بهت ، همه چیو
‫بگیرش ، بگیرش ، بگیرش
‫نه ، نه ، نه ، نه
‫هی ، نگو ‫هیچی نگو
‫سریع بزارش تو کیف ‫سریع بزارش
‫چیزی نگو
‫ممتاز نه ‫نه ممتاز ، ولش کن
‫ولش کن ‫ولش کن
‫ولش کن ممتاز ، ولش کن
‫کمک
‫کمک- ‫بالی ، تو؟-
‫ممتاز
‫بابا
‫بابا پاشو
‫بابا
‫مامان
‫مامان پاشو
‫مامان ، چی شده؟
‫مامان
‫مامان ، پاشو
‫ما تموم تلاشمونو کردیم
‫ولی هنوز نتونستیم قاتلا رو بگیریم
‫و طبق اظهاراتت
‫پدرت با کسی دشمنی نداشته
‫اگه واقعاً تلاش می‌کردین
‫بعدش تا الان یه چیزایی درمورد قاتلا فهمیده بودیم
‫چند روزه شماها هیچی نگفتین بهمون
‫چرا این پرونده رو جدی نمی‌گیرین؟
‫این حرف درست نیست
‫در اصل ، مردم اعتمادشون به پلیسو از دست دادن
‫همونجوری که پنج تا انگشت برابر نیستن
‫همونجوریم ، هر پلیسی فاسد نیست
‫من کاملاً امیدوارم که قاتلا رو هر چه زودتر دستگیر می‌کنیم
‫چه فکر کنی جدی گرفتیم یا نه
‫بقیه چی از دست دادن؟
‫من پدر مادر بی گناهمو از دست دادم
‫اگه من بشینم و منتظر این امید پوچ تو باشم
‫بعدش هیچوقت قاتلا رو پیدا نمی‌کنیم
‫امید چیزیه که این جهان رو می‌گردونه خانم
‫ناامید نشو
‫بزار کارمونو کنیم
‫الانم لطفاً برو خونه
‫اگه سرنخی پیدا شد خبرت می‌کنیم
‫مینسا
‫دخترم ، به خودت بیا
‫باید قوی باشی
‫بسه دخترم
‫چقد می‌خوای گریه کنی؟
‫چیکار کنم خاله؟
‫کجا برم؟ ‫از کی عدالت بخوام؟
‫دخترم ، می‌خوام درمورد یه موضوع باهات حرف بزنم
‫ببین
‫من دیگه نمی‌تونم تورو تو خونه نگه دارم
‫پدر مادرت خیلی بهم لطف کردن
‫ولی چیکار کنم؟
‫بخاطر تو عروسم هر روز باهام دعوا می‌کنه
‫چرا من باید از یه دختر جَوون حمایت کنم؟
‫خاله
‫تو اینجا با من تو خونه بمون
‫واسه همیشه
‫این چطور ممکنه؟
‫آیاز هیچوقت اینو قبول نمی‌کنه
‫مینسا ، دخترم ، بحث این نیست
‫بعد خدا ، تو تنها حامی منی
‫منو تنها نزار
‫...تو
‫برو کراچی
‫کراچی؟
‫آره
‫ماهین بهم گفته بود
‫اونجا یه برادرزاده داره
‫همونی که بهت پیشنهاد ازدواج داده بود
‫ببین دخترم
‫پدر و مادرتم دیگه نیستن
‫می‌خوای با کی بمونی اینجا؟
‫چه اشکالی داره بری با فامیلات زندگی کنی؟
‫اون فامیلته
‫حتی می‌خواد باهات ازدواجم کنه
‫دخترم ، مطمئنم جات پیش اون امنه
‫ولی خاله ، من حتی نمی‌شناسمش
‫دخترم ، وقتی رفتی ، می‌شناسیش
‫بعدشم اون فامیل خونیته
‫من فقط یه همسایم
‫خب می‌تونم همینجا بمونم
‫این خونه منه
‫یه دختر جَوون تنها؟
‫دخترم ، تو نمی‌دونی
‫همسایه ها حرف میزنن همین الانشم
‫دزدا جواهرات و لباساتو دزدیدن بعدشم میان خودتو می‌دزدن
‫خاله
‫دخترم ، مردم همچین چیزایی میگن
‫بخاطر همینه می‌خوام قانعت کنم
‫همشون گفتن هیچکس از اعضای خونوادشون با تو حرف نزنه
‫دیگه چی بگم بهت
‫حتی شنیدم که میگن
‫پدر مادرت بخاطر تو مُردن
‫همش چرت و پرته
‫همچین چیزی نیست
‫من همه چیو می‌دونم مینسا ، بخاطر همینه دارم بهت میگم
‫اون هر کیم باشه فامیلته
‫من جایی نمیرم
‫همینجا می‌مونم
‫بخاطر ناراحتیه همچین میگی
‫دخترم ، منطقی باش
‫خوب فکر کن و بفهم
‫بعدش ، من به آیاز میگم فامیلاتو پیدا کنه
‫چه اتفاقی افتاده مامان بابا؟
‫بعد رفتنتون ، دخترتون خیلی بی ارزش شده
‫تو محله ای که تا دیروز احترام داشتم
‫امروز هیچکس نمی‌خواد باهام در ارتباط باشه
‫...محله درووالا ، پلاک
‫بله داش؟
‫همینه
‫بله داش
‫آدرس همینجاست
‫...ولی
‫ولی ببین رفیق
‫الان وقت خوبی نیست که بری خونه یکی درمورد ازدواج حرف بزنی
‫عمه داش بهار فامیل ماست درسته؟
‫و کار خیرو نباید به تأخیر بندازی
‫بیا- ‫گوش کن-
‫تو تنها برو داش من اینجا منتظرم
‫تو کی هستی؟
‫ببین عشقم
‫این چشا واسه گریه نیستن
‫برو عقب
‫ببین الان که اینجام
‫تنهاییت از بین میره
‫این چرت و پرتا چیه؟
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫چجوری اومدی داخل ، گمشو
‫من اومدم ، اونم فقط بخاطر تو
‫چی داری میگی؟ ، خاله
‫خاله
‫گوش کن به حرفم- ‫خاله-
‫هی
‫وایسا
‫اگه بخوای مظلوم نمایی کنی
‫اون صورت خوشگلتو داغون می‌کنم
‫و آره
‫اگه آروم گوش کنی به حرفم
‫به کسی چیزی نمیگم
‫برو
‫ولم کن
‫عشقم ، نیازی نیست انقد عصبی باشی
‫بالاخره چه گناهی کردم من؟
‫وقتی فهمیدم دیگه کسیو نداری
‫نتونستم جلوی خودمو بگیرم
‫دانلود بروز ترین فیلم و سریال هندی از وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی ‫"baharatmovie"
‫امیدوارم از دیدن این قسمت از سریال لذت برده باشید ‫با بهارات مووی بروز باشید
‫مترجم : آرکوچوالی
‫آدرس کانال تلگرامی بهارات مووی ‫" @bolymix "
‫فکر کردی یتیمه؟
‫تو محافظشی؟