‫وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی تقدیم میکند
‫آدرس کانال تلگرامی وبسایت بهارات مووی ‫@bolymix
‫مدیر وبسایت : نوید مرادی
‫مترجم : تالاپاتی
‫حتما عضو کانال تلگرامی ما شوید تا از آخرین اطلاعیه ها باخبر شوید ‫@bolymix
‫دانلود فیلم و سریال های هندی بدون سانسور از وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی ‫www.baharatmovie.com
‫'کوماناانتوزو ‫منطقه تنی'
‫حتی بعد از کار کردن ‫تمام روز،
‫موقع پرداخت،
‫رئیس عصبانی میشه ‫وقتی داره پول رو بهمون میده.
‫اون موقع دیگه ‫تو درخواست پول اضافی نمیکنی!
‫ما دو سال آخر ‫همین حقوق رو میگیریم،
‫ولی هزینه زندگی فقط ‫همش داره بالا میره!
‫انگار که قراره بده!
‫سریع راه برو!
‫بریم خونه و ‫حلیم گرم بخوریم!
‫من تو این سرما ‫دارم میلرزم.
‫صبح آب فقط ‫تا زانوهامون بود!
‫حالا انگار که ‫تا کمرمون باشه!
‫از وقتی بارون اومده، ‫آب بالا اومده!
‫بیا طناب رو بگیر ‫و رد شو!
‫باید برم غذا درست کنم! ‫بچه هام گرسنه شون میشه!
‫بیا طناب رو بگیریم ‫و از رودخانه رد بشیم.
‫آره بیا بریم! ‫مواظب باش!
‫بیا بریم!
‫بدون خرید اشتراک از وبسایت بهارات مووی دیدن این فیلم حرام است
‫حتما عضو کانال تلگرامی ما شوید تا از آخرین اطلاعیه ها باخبر شوید ‫@bolymix
‫دانلود فیلم و سریال های هندی بدون سانسور از وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی ‫www.baharatmovie.com
‫" هیتلر " ‫ارائه ای از وبسایت بهارات مووی
‫درود بر رهبرمون!
‫در پنج سال گذشته،
‫او به ایالت ‫حکومت عالی داده!
‫او مایه افتخار ‫هر تامیل بوده!
‫افکار و ایده های او،
‫منشور انتخاباتی حزب هست، ‫که ما در دست داریم!
‫ساکت!
‫راجاول!
‫تو با پرونده ها و اتهاماتت، ‫ما رو شرمنده کردی!
‫به عنوان وزیر کارهای عمومی،
‫حداقل دزدیدن ‫نصف پول مردم، خوبه.
‫ولی تو ‫همه چیز رو قورت دادی!
‫یادت میاد؟
‫وقتی بقیه توی روستامون، ‫با خانواده هاشون خوشحال زندگی میکردن،
‫تو و من،
‫با پرچم حزب ‫به هر گوشه و کنار رفتیم!
‫گرسنه موندیم، ‫و حتی به زندان رفتیم!
‫امروز که ما حاکم هستیم،
‫انتظار داری من فقط ‫بشینم و دستام رو لیس بزنم؟
‫این چیزی نیست که ‫الان باید دربارش بحث کنیم.
‫تو بعد از من، ‫جای من رو تو حزب میگیری!
‫وقتی من بمیرم،
‫تو اون کسی هستی که ‫روی صندلی نخست وزیر میشینی!
‫در انتخابات آینده،
‫حزب برنده میشه،
‫ولی نه تو!
‫تو حتی ‫یک رای هم نمیگیری!
‫من پیروز میشم!
‫صندلی نخست وزیره ‫مال من میشه، میبینی!
‫من مشکلی با خرج کردن ‫میلیاردها روپیه برای این کار ندارم،
‫یا کشتن هر تعداد آدم!
‫دانلود فیلم و سریال های هندی بدون سانسور از وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی ‫www.baharatmovie.com
‫مترجم : تالاپاتی
‫با بهارات مووی بروز باشید ‫بهارات مووی مرجع دانلود فیلم و سریال هندی
‫حتما عضو کانال تلگرامی ما شوید تا از آخرین اطلاعیه ها باخبر شوید ‫@bolymix
‫خانم ها و آقایان!
‫حالا ساعت 12:15 هست!
‫تمام جشن ها برای ‫حزب امشب،
‫تموم شد!
‫دیگه نوشیدنی نیست، ‫دیگه موسیقی نیست!
‫مگه نفهمیدی ‫چی گفتم؟
‫گفتم بزاریدش زمین ‫و برید خونه.
‫اینجا بسته شد. برید! ‫فهمیدید؟
‫سلام! ‫شما کی هستید؟
‫اسم من شکتی هست،
‫ولی میتونید ‫من رو آقای معاون فرماندار صدا کنید!
‫ساعت چند هست؟ ‫ساعت 12:15 هست!
‫تو باید ‫اینجا رو نیمه شب میبستی!
‫پرونده تشکیل بدم؟
‫یا این ‫جا رو کاملا تعطیل کنم؟
‫اگر ‫در مورد من تعجب میکنید،
‫من به وظایفم پایبندم!
‫- صورتحساب من چقدر شد؟ ‫- 87000 روپیه آقا!
‫این جریمه ‫برای نبستن محل به موقع هست!
‫دفعه بعد که ساعت 12 رو نشون داد، ‫مغازه رو ببند!
‫همین!
‫می بینمت!
‫- چی شده مرد؟ ‫- قربان!
‫جناب جی سی زنگ زده بود.
‫میخواست باهاتون ملاقات کنه.
‫- ولی من مستم! ‫- میدونه قربان!
‫- بهش میگفتی. ‫- چطور میتونم قربان...
‫بعد از اینکه دیگه ‫به دخترها نگاه نکردی میریم.
‫قربان...
‫قربان!
‫- گشت شبانه؟ ‫- بله قربان!
‫- چند دور؟ ‫- قربان...
‫باید یه چیز ‫خیلی مهمی رو بگم.
‫- داری مواد میزنى؟ ‫- نه قربان.
‫- میتونی ثابت کنی؟ ‫- قربان؟
‫تاریخچه این اسلحه رو بگو.
‫این یه اسلحه ماکروئه، ‫ساخت روسیه، نیمه خودکار.
‫روسیها تو دهه 50 ساختنش ‫تا جایگزین تفنگ TT بشه.
‫طول لوله 93.5 میلی متره، و...
‫هشت تا فشنگ داره، قربان.
‫شاید تو بازار سیاه هند پیدا بشه، ولی،
‫تو چنای قطعا ‫پیدا نمیشه.
‫هست!
‫تو سه جای چنای ‫باهاش شلیک شده!
‫این سه نفر قبلا لات بودن.
‫یکی دزد بود.
‫یکی قاچاقچی تو پارسی بود.
‫اون یکی هم آدم ‫می دزدید!
‫طبق پرونده پلیس،
‫بین این سه نفری که مردن، ‫هیچ ارتباطی وجود نداره.
‫این سه تا لات، ‫تو محله های مختلف بودن.
‫ولی،
‫این اسلحه ماکرو اونا رو کشته!
‫فقط چاقو یا شمشیر ‫برای کشتن لات های محلی استفاده میشه.
‫ولی اگه از اسلحه استفاده کردن، ‫پس یه چیزایی گندس!
‫تو تامیل نادو، داشتن اسلحه ‫کار آسونی نیست!
‫ما حتی قوی ترین لات ها رو هم ‫از استفاده از اسلحه منع کردیم!
‫ولی تو زمان انتخابات،
‫این صدای شلیک ها خیلی ‫فشار رو زیاد میکنه!
‫پس شاکتی،
‫باید اسلحه رو پیدا کنیم،
‫باید دلیل این قتل ها رو پیدا کنیم.
‫و باید قاتل رو پیدا کنیم!
‫بله قربان!
‫لذت تجربه سینمای هند با بهارات مووی ‫www.baharatmovie.com
‫اتو!
‫چطوری داداش؟
‫چرا انقدر لاغر شدی؟
‫تو کی هستی؟
‫داداش، من سلوا هستم! ‫یادته؟
‫- نه! برو کنار! ‫- داداش!
‫با هم تو مادورای درس خوندیم، ‫تو کالج آمریکایی!
‫یادته؟
‫- کالج آمریکایی؟ ‫- بله!
‫- B.Com؟ ‫- BBA!
‫پس چطور باید بشناسمت؟
‫برو کنار داداش!
‫هر دو مون خیلی زیاد ‫والیبال بازی کردیم.
‫همه چیز رو فراموش کردی؟
‫چه دوستِ!
‫کی والیبال بازی کردم؟
‫شما همیشه منو ‫ذخیره میذاشتین و بیرون می نشوندم!
‫نگاه کن!
‫به مادرم قسم، ‫تو رو نمیشناسم!
‫پس لطفا برو!
‫من اینجا مصاحبه دارم داداش!
‫به همه دوست هامون زنگ زدم،
‫که ببینم کسی رو تو چنای میشناسن یا نه!
‫همه هم یه چیز گفتن، ‫که "Karukkuvel اینجاست"،
‫و اسم تو رو گفتن.
‫هیچ کدومشون دوست من نیستن. ‫برو!
‫به محض اینکه ‫مصاحبه م تموم شد میرم.
‫فقط یه کم صبر کن.
‫تا کی میمونی؟
‫فردا میری؟
‫نه یه روز، ‫یه ماه!
‫یه ماه؟
‫"هی ترقه بترکون... ‫خیلی قشنگ تیپتو نشون بده..."
‫"مثل چاقوی تیز باش، ‫و تیز بازی کن"
‫"حرف زدن عباس... ‫مثل گل شیرینه,"
‫"مشروب رو با آبمیوه قاطی کن و، ‫اون لیوان شات رو بخور!"
‫برو گم شو
‫"هی ترکوندن! ‫خوشگل ترین حالتو نشون بده..."
‫"مثل یه چاقوی تیز باش، ‫و تیز بازی کن"
‫"حرف زدن عباس... ‫مثل گل شیرینه,"
‫"مشروب رو با آبمیوه قاطی کن و، ‫اون لیوان شات رو بخور!"
‫"سوار ماشین اشتباهی نشو,"
‫"و مثل احمق ها داد نزن"
‫"فقط دروغ نگو..."
‫"فقط با دروغ راحت نگیر..."
‫"مثل یه بازنده کامل، ‫دور دنیا می‌چرخه,"
‫"مثل یه ترکوندن، خوش بگذرون، ‫و تا آخر زمان برقص!"
‫"سنگی که پرتاب شده،"
‫"که اسمش نوشته شده، ‫فقط زندگیتو تا تهش زندگی کن!"
‫"هی ترکوندن! ‫خوشگل ترین حالتو نشون بده..."
‫"مثل یه چاقوی تیز باش، ‫و تیز بازی کن"
‫"حرف زدن عباس... ‫مثل گل شیرینه,"
‫"مشروب رو با آبمیوه قاطی کن و، ‫اون لیوان شات رو بخور!"
‫برو گم شو
‫رفیق، من چطورم؟
‫می‌خوای یه آپدیت از ‫خودت بگیری؟
‫"یه آدم احمق به اسم ماری،..."
‫"یه داستان طولانی تعریف می‌کنه..."
‫"اگر عاشق بشی،"
‫"زندگیت یه ‫کامیون آشغال میشه!"
‫"گوپال به خواهر شوهرش دست زد،"
‫"دوست پسرش یه سنگ به طرفش پرتاب کرد،"
‫"اگر فقط ببلعیش، ‫یه سرخوشی می‌گیری،"
‫"اگر نبضت قطع بشه، ‫پایانشه!"
‫"هوس خطرناکه، ‫پس فقط کارتو بکن،"
‫"عزیزم تو دروغ زندگی نکن، ‫و شروع کن به دیدن حقیقت!"
‫"کار کن و روی پای خودت وایسا،"
‫"تو به 8 تا پا احتیاج داری، اگر بمیری، ‫و به شونه احتیاج داری که حملت کنن!"
‫"هی ترکوندن! ‫خوشگل ترین حالتو نشون بده..."
‫"مثل یه چاقوی تیز باش، ‫و تیز بازی کن"
‫"حرف زدن عباس... ‫مثل گل شیرینه,"
‫"مشروب رو با آبمیوه قاطی کن و، ‫اون لیوان شات رو بخور!"
‫"هی ترکوندن!!"
‫"صورت قشنگتو نشون بده!"
‫"هی ترکوندن!!"
‫"صورت قشنگتو نشون بده!"
‫.مرجع بهارات مووی با افتخار تقدیم می‌کند ‫www.baharatmovie.com
‫آدرس کانال تلگرامی وبسایت بهارات مووی ‫@bolymix
‫عیسی به هیچ جا نمیره، ‫اما قطار تو می‌ره.
‫نمی‌خوری؟
‫با بیسکویت‌ها می‌تونم کنار بیام، عمه.
‫اقا!
‫اقا! وای نه!
‫ببخشید آقا، ‫خیلی ببخشید!
‫خوب هستی؟
‫ببخشید... اقا...!
‫ببخش...
‫وای! قطار من!
‫زود باش!
‫تو انسان نیستی!
‫تو فقط یه نفر رو از ‫این همه پله هل دادی، و سوار قطار شدی؟
‫مُرد؟
‫اگر از این قطار پیاده بشم، کی میره ‫و با مدیر من لاس میزنه؟
‫حتی اگر اینطور باشه، اون یه جوری نگاه میکنه ‫که انگار داره منو لخت میکنه!
‫اگر دیر برسم، ‫او همه چیز رو به هم میریزه!
‫باید سعی کنی ‫زودتر بیدار بشی!
‫قهرمان من فقط ‫در خواب 6 صبح میاد!
‫اون منو از روی کوه ها ‫و جنگل ها عبور میده!
‫به خصوص وقتی ‫یه جنگل خارجی باشه!
‫چطور میتونم از دستش بدم؟
‫کیفم!
‫کیف پولم گم شده!
‫چی! کیف پولت گم شده؟
‫کیف پولم گم شده!
‫اقا، اون بود که پشت ‫شما وایساده بود، اون میتونست برداشته باشه.
‫کی رو جیب‌بر صدا کردی؟
‫پسرم، اگر برداشتی، برگردون! ‫دیدنش ناراحت کننده‌ است
‫دزدیدن اشتباهه. ‫برگردون!
‫بهتره کیف پول منو برگردونی!
‫فکر می‌کنی من کیم قاپم؟
‫همه رو اینجا لت و پار می‌کنم!
‫هی! اون پسره رو که هل دادی، ‫اومده اینجا دنبالت می‌گرده.
‫کجا؟
‫- خدای من! ‫- گفتی که بهش اتفاقی نیوفتاده!
‫انگار تو یه حمام خون ‫بوده!
‫- تو امروز میمیری. ‫- ساکت باش!
‫داریم میرسیم.
‫همین که قطار ایستاد، ‫پایین بپر و فرار کن.
‫اگه از من انتقام بگیری، ‫میکشمت
‫بیا، بریم!
‫- سلام سارا! ‫- سلام!
‫سارا!
‫- چی شده؟ ‫- مدیر داره صدات میکنه.
‫نه بازم!
‫امسال، نمودار شرکت ‫افت کرده...
‫از ما خواسته شده ‫که یه سری رو اخراج کنیم.
‫متاسفم سارا!
‫این تصمیم من نیست.
‫- فقط دارم کاری رو انجام میدم که بهم گفتن. ‫- آقا!
‫باید تا امروز همه ی کارتو ‫به کالپنا تحویل بدی.
‫خیلی خوشگلی سارا!
‫کار بهتری پیدا میکنی.
‫بذار بره!
‫به جای اینکه با ‫اون سر و کله بزنی، ‫فقط فک کن که ‫بهتره!
‫دوستم گفت که مصاحبه ‫ها تو IBM داره انجام میشه!
‫نیازی نیست منتظر من بمونی ‫و از فردا دیر بری!
‫پس خوشحالی.
‫تو رو میکوبم!
‫باید بعد از مدرسه ‫از شرت خلاص میشدم!
‫همه ی اینا تقدیر منه!
‫هی! قهرمان تو اومده ‫دنبالت!
‫سلام!
‫دختر نباید ‫سنگدل باشه!
‫تو منو ۱۸ تا پله ‫پایین انداختی، ‫و فرار کردی!
‫اگه دست و پای من میشکست چی؟
‫یا اگه ‫با ضربه به سرم ‫تو کما میرفتم؟
‫به مادرم چی میگفتی؟
‫بگو!
‫تو و اون صورت مسخره ات!
‫امروز بعد از اینکه ‫صورت مسخره تو رو دیدم، ‫کارم رو از دست دادم!
‫هی دختر سنگدل!
‫هنوز جواب ندادی!
‫حداقل باید پول ‫پانسمانم رو بدی!
‫آره درست، منتظرم ‫تا یه عالمه بهت بدم!
‫برو گم شو!
‫نگاه کن چه کار کردی!
‫اون هیچوقت کار اشتباهی ‫انجام نداد،
‫فقط داشت کارش رو انجام میداد.
‫چرا تو یه ‫درگیری اونو کشتی؟
‫انگار شوهرت یه ‫دون بزرگ بود،
‫که ما یه طرح ‫برای کشتنش تو ‫یه درگیری بکشیم!
‫شوهرت کجا کار میکرد؟
‫شوهر من هیچ ‫جنایتی انجام نداد!
‫خیلی ساکت شده بود، ‫می رفت سرکار،
‫و پول رو ‫می آورد خونه!
‫بس کن دیگه!
‫چرا اینقدر ‫بهت میره؟
‫این کیه؟
‫اون مرد ‫این نمونه رو ‫اینجا گذاشته!
‫زن دومش!
‫هیچ کار غیرقانونی انجام نداد. ‫خودش رو اصلاح کرده بود.
‫اون هم جایی کار میکرد!
‫حتی وقتی اینجا دعوا میشد، اون حتی ‫از در بیرون نمیرفت
‫داداش شما چه کار میکرد؟ ‫کجا کار میکرد؟
‫نمیدونم آقا، اما داداش من، با لباس مرتب می رفت سر کار
‫وقتی ازش پرسیدم کجا میری گفت هیچ چیزی ‫ازش نپرس!
‫خیلی ساکت شده بود!
‫یه بچه ‫خیلی خوب بود!
‫حتی وقتی مست می اومد خونه، شام من رو آماده میکرد!
‫نگاه کن! ‫همینه!
‫انگشت تو رو به من نکن! ‫فک میکنی کی هستی!
‫اون فقط به کار ‫خودش میداد.
‫نمیدونم کی ما رو نفرین کرده، ‫این طور داریم رنج میکشیم!
‫پسرتون تو سیاست ‫دخالت داشت؟
‫فک نکنم آقا!
‫اون رو بیرون گفت وقتی دید، عکسش رو گرفت!
‫این سه مرد مرده، با وزیر راجاوِل ربط دارن!
‫جای اشتباه،
‫و یه سری کار اشتباه
‫بریم!
‫سارا!
‫داری برای مصاحبه میری؟
‫مصاحبه تو IBM است!
‫نگاه کن، تو مصاحبه مطمئن باش، و کار مطمئناً مال توعه
‫خانم!
‫خانم؟
‫سلوا، انگار هیچکس خونه نیست،
‫می‌تونیم چند تا بیسکویت بخوریم؟
‫هی، این چیه؟
‫مستقیم اومدی خونه!
‫اومدی اینجا که ‫از ما پول بدزدی؟
‫مگه باید بترسم، ‫اگه با یار و همراهت اومدی؟
‫عموم پلیسه! ‫میدونستی؟
‫من مثل یار و همراهت به نظر میام؟
‫نه تو مثل سوپرمن به نظر میای!
‫کی قراره ‫خونه رو تخلیه کنی؟
‫می‌کنم! می‌‌کنم!
‫سلام!
‫حالا می‌‌خواهی بری، ‫یا پلیس رو خبر کنم؟
‫یه آگهی آنلاین دیدم، ‫برای لپ تاپ!
‫صبح با تلفن حرف زده بودیم!
‫فکر کنم مامانت ‫بود که حرف می‌زد،
‫- از من خواسته بود که بیام. ‫- بله!
‫من بودم که حرف می‌زدم، سارا!
‫گفتی که می‌خوای ‫لپ تاپ رو بفروشی!
‫اوه! بله، بله!
‫می‌خوام یه اپل مک بخرم!
‫پس چرا به دو تا لپ تاپ نیاز داریم؟ ‫به خاطر اینه!
‫خاله، کی اون بالاجی قراره ‫اپل مک رو بیاره؟
‫چه سیب، پرتقال؟
‫هیچی!
‫لپ تاپ رو بهش نشون بده! ‫همین کارو بکن!
‫حتی یه روپیه هم تخفیف نده!
‫می‌تونم یه بیسکویت بردارم؟
‫این پیراهن و شلوار ‫بهت نمیاد.
‫- پس؟ ‫- یه جلیقه و دوتی بپوش، اون بهتره!
‫باید بپوشیش، ‫به خاطر طرز حرف زدنت!
‫خاله من می‌رم!
‫این چیه؟ ‫حالا تو خونه شماست!
‫اومده که لپ تاپ ‫کارکرده من رو بخره!
‫باتریش هم دیگه دوام نداره!
‫اگه بتونیم سرش کلاه بزاریم، ‫به نفع ماست!
‫خوش اومدید آقا، ‫دنبال چی می‌‌گردید؟
‫یه کاور موبایل؟
‫دارم 100 روپیه، 150 روپیه، 200 روپیه. ‫کدام قیمت رو ترجیح می‌‌دید؟
‫- آقا، چی می‌خواهی؟ ‫- می‌دونی این کیه؟
‫نمی‌شناسم آقا. ‫ندیدمش.
‫جلوی مغازه شما تیر خورد! ‫میگی که نمی‌شناسیش!
‫ندیدمش آقا!
‫مگه من باید به کارم برسم، ‫یا به چهره کسی؟
‫نمی‌شناسیش؟
‫باهاش عکس گرفتی، ‫وزیر هم اونجاست!
‫بله... می‌‌شناختمش!
‫حالا چی؟
‫شاید پلیس باشی،
‫اما من مشاور ‫این منطقه هستم.
‫برو و کار من رو خراب نکن!
‫گفتم برو.
‫آقا...
‫به خشونت پلیس پایان بده!
‫هی پلیس!
‫این چیه؟
‫مغازه‌ها رو تو یه جای تجاری می‌شکنه!
‫نه...نه! ‫این چیه؟
‫بیا، جیپت رو بیار! ‫بریم!
‫گوش کن!
‫با من بیا، ‫راجب اون مرده بهت می‌‌گم!
‫حتی نتونستیم درست ببینیم.
‫با جیب برها با هم دست به یقه شدیم.
‫کومار مرد!
‫دو تا دیگه هم ‫هنوز چشم هاشون رو باز نکردن!
‫هر ماه چقدر بهت می‌‌دم؟
‫تقریباً یک لاک!
‫و اگه یه کار رو تموم کنی؟
‫به جز هزینه دادگاه،
‫یک لاک دیگه،
‫تو فقط 120 کرور ضرر زدی!
‫میدونی؟
‫ساگایام، برگه‌های در ورودی ‫به حوزه انتخابیه شما رسید؟
‫- ارسال می‌‌شه. ‫- زودتر بفرست.
‫می‌تونی اون کسی رو که ‫ازت دزدی کرده شناسایی کنی؟
‫بعد از اولین ضربه، بیهوش شدم.
‫حتی نمیدونم ‫بعدش چی شد!
‫پس اگه زنده باشی، به درد من نمیخوری!
‫- درسته؟ ‫- داداش!
‫داداش!
‫هی!
‫چطور جرات میکنی ‫پلیس رو اینجا بیاری؟
‫هی پلیس! گوشیت رو سایلنت کردی؟
‫نگاه کن ببین.
‫سلام!
‫- شکتی! ‫- قربان!
‫میدونم کجایی.
‫فقط وانمود کن که هیچ چیز ندیدی.
‫احساساتی نشو.
‫فقط پرونده ای که بهت سپردن رو ‫بررسی کن.
‫باشه؟
‫بله قربان!
‫سلام آقای معاون فرمانده! ‫خوش اومدی!
‫نالاثامبی، درسته؟
‫برادر کوچکتر وزیر راجاوِل!
‫ما تو رو اینجا صدا کردیم که ‫در مورد یه موضوع مهم حرف بزنیم.
‫خبر دارم!
‫میدونم که سه تا تیراندازی ‫که تو چنای اتفاق افتاد،
‫به اون وزیر ربط داره.
‫فقط این کافی نیست ‫برای شما، درسته آقای معاون؟
‫باید بیشتر بدونید.
‫به همین خاطر ما تو رو اینجا صدا کردیم. ‫بیا بشینیم حرف بزنیم!
‫سه نفری که مردن، ‫اینجا کار میکردن.
‫عضو حزب بودن؟
‫نه قربان!
‫عضو حزب فقط برای پوسترها و ‫داد زدن شعارن.
‫کارشون فرق میکرد.
‫اون یکی که از قطار افتاد و ‫دیروز مرد،
‫اونم، یکی از ماست.
‫از قطار افتاد و مرد؟
‫علاوه بر اون سه تا قتلی که ‫داری بررسیشون میکنی،
‫این چهارمیه!
‫فقط یه قتل نیست!
‫230 کرور روپیه دزدیدن،
‫و قتل رو انجام دادن.
‫همه اینها به خاطر رای ها!
‫که تو تمبارام، ‫حوزه انتخاباتی برادرم، توزیع بشه.
‫باید بین اون اراذل و اوباش اون منطقه هم ‫توزیع بشه.
‫این بار کمیسیون انتخابات ‫خیلی سفته.
‫با وجود مامورا، انتقال پول ‫خیلی سخته.
‫به همین خاطر تو قطار محلی، ‫تو جعبه های تلویزیون، گذاشتیم.
‫حتی یه روپیه هم ‫به حوزه انتخاباتی نرسید!
‫همه رو دزدیدن.
‫نمیتونیم براش شکایت کنیم.
‫همه پول سیاهه!
‫شنیدم که داری جدی ‫این پرونده رو بررسی میکنی!
‫به همین خاطر خواستم ببینمت.
‫کار من با دستگیری قاتل ‫تموم میشه!
‫میخوام پولم رو هم پیدا کنی.
‫اگه کسی رو از دست بدم، ‫میتونم عوضش کنم آقای معاون،
‫اما پولم رو از دست دادم!
‫وقتش نیست آقای معاون!
‫متهم به فساد مالی شدم،
‫پس دارم با دادگاه و پرونده ها ‫سر و کله میزنم!
‫فقط اگه این انتخابات رو ببرم، ‫زندگی دارم.
‫اگه منصفانه رقابت کنم، ‫میتونم ببرم؟ بگو ببینم.
‫فقط اگه پول خرج کنم، ‫رای میگیرم.
‫اون پول...
‫گمشده!
‫به من ربطی نداره قربان!
‫یه نفر با یه اسلحه ‫سه نفر رو کشته.
‫من به اون نیاز دارم!
‫به من ربطی نداره کی مرد ‫یا چطور مرد!
‫پول مهمه!
‫سرقت، قتل،
‫برای بقیه کاندیداها هم این اتفاق افتاده؟
‫نمیدونم.
‫فقط اگه اونا هم به پلیس خبر بدن ‫میدونیم.
‫دشمن تو کیه ‫که هنوز باهات هست؟
‫بدون اینکه یکی از آدمات، ‫حرکت پول رو اطلاع بده،
‫چطور ممکنه کسی ‫پول رو به طور کامل غارت کنه؟
‫درسته
‫به غیر از برادرم ‫و کوتوله،
‫همه ی آدمای دنیا ‫دشمن منن!
‫حتی زن و بچه هام!
‫اما بزرگترین دشمنی که ‫تو حزب خودم دارم،
‫وارادان!
‫اگه تو این انتخابات ببازیم،
‫اون جای منو میگیره!
‫چطوری اطلاعات شخصی رو تو اسنوفلیک، ‫توکنايز می‌کنی؟
‫دو تا از ده تا!
‫هشت تا از ده تا سوال رو ‫جواب ندادی.
‫درسته؟
‫کار پیدا نمی‌کنی اگه ‫خیلی خوشگل باشی.
‫باید به روز بشی.
‫می‌تونی بری!
‫سلام! ‫مصاحبه چی شد؟
‫به فنا رفت
‫ولش کن! ‫بیا بریم شراب بخوریم!
‫احمق!
‫من تو معبد هستم، برای دعا!
‫شراب میگیری یا نه؟
‫احمق! ‫فقط تماس رو قطع کن!
‫خدایا!
‫- سلام! ‫- سلام، من سَلوا هستم!
‫کدوم سَلوا؟
‫همونی که تو ایستگاه ‫راه آهن هلش دادی!
‫من چند روز پیش ‫اومدم لپ تاپ بخرم!
‫کی شماره‌مو بهت داده؟
‫خاله ت! ‫اون روز لپ تاپ نخریدم.
‫امروز خریدم.
‫بهش چک دادم و ‫خالت ناراحت شد!
‫پول نقد برداشتم و اومدم، ‫دیدم در خونتون قفله!
‫رفته کلیسا، گفت بهت پول رو بدم!
‫- لپ تاپ رو گرفتی؟ ‫- آره، صبح گرفتم.
‫پس بیا الان ‫پول رو بده.
‫بهت اعتماد ندارم!
‫باشه، بگو!
‫پشت بسانت ناگار، ‫نزدیک پل خراب!
‫اونجا بیا.
‫باشه، میام.
‫سلام!
‫درست بشمار. ‫16 هزار روپیه دادم.
‫نمیگفتم 17 هزار روپیه؟
‫چون خیلی از خالت خواهش کردم، ‫هزار روپیه کم کرد.
‫- این پول فاسده! ‫- نه! فاسد نیست!
‫پول زحمت کشیدست، ‫چطوری میتونه فاسد باشه؟
‫اگه مشکلی هست، بهم زنگ بزن، ‫من عوضش می‌کنم.
‫چه آدمی هستی تو!
‫بعد از اینکه اون روز ‫صورت تو رو دیدم، کارم رو از دست دادم!
‫هنوز کار پیدا نکردم!
‫در واقع، صورت تو ‫خیلی برام خوش شانسه!
‫بعد از اینکه ‫اون روز صورت تو رو دیدم، کار پیدا کردم!
‫یه روز دیگه هم ‫دیدمت، و
‫همون روز ‫همدم پیدا کردم!
‫طولانی دوام نمی‌آره!
‫یادداشت بردار.
‫ترکت می‌کنه.
‫اگه یه نفر ثروتمندتر ‫پیدا کنه، ترکت می‌کنه!
‫ریش میذاری، مست می‌کنی،
‫همین ساحل رو ‫با یه سگ، دور می‌زنی!
‫نفرین منه!
‫نفرینت هیچوقت ‫به حقیقت نمی‌پیونده! ‫صورت تو برام خوش شانسه.
‫فقط اتفاقات خوب ‫میوفته!
‫کار پیدا کردی،
‫همدم پیدا کردی،
‫همه اینا به خاطر ‫صورت منه، درسته؟
‫حتماً!
‫پس، باید یه چیزی ‫به عنوان تشکر بدی.
‫چی می‌خوای؟
‫آرامش خاطر! ‫می‌تونی بهم بدی؟
‫میشه؟
‫پس شراب، شراب قرمز ‫بهم بده!
‫"ای، جادویی است!"
‫"ای، رمزآلود است!"
‫"چیزی که دنیا ‫هرگز ندیده است، ‫و آسمانها نشنیده‌اند؛"
‫"همه آرزوها در اینجا ‫فقط رمزآلود هستند!"
‫هی، لطفا بفهم ‫چرا اینجوری رفتار می‌کنی؟
‫تماس رو قطع کرد!
‫بچه ها، بچه ها، بچه ها، ‫خیلی معذرت می‌خوام!
‫خیلی تلاش کردم، ‫ولی، ‫تو دقیقه آخر عقب کشید!
‫اون و دوستاش ‫ظاهراً مشغول یه پروژه‌اند!
‫پس چطور ‫حالا میریم روی صحنه؟
‫بدون دختر ‫اجازه نمی‌دن، ‫نمی‌دونی؟
‫زیاد الکل می‌خوری؟
‫هی!
‫من از یه خانواده‌ی خوبم.
‫فقط به ندرت!
‫امروز اعصابم خورده!
‫من الکلی نیستم که بیام ‫تنهایی مشروب بخورم!
‫به همین خاطر تو رو با خودم کشوندم!
‫وگرنه به من چه، اگه تو ‫یه نفر رو دوست پیدا کنی یا نه؟
‫خب حالا؟
‫"چیزی که دنیا هیچ وقت ندیده، ‫و آسمان نشنیده"
‫"تمامی تمناها اینجا فقط مرموزند!"
‫یه چیز دیگه،
‫هر چقدر هم مشروب بخورم، ‫مست نمی شم!
‫اگه فکر می کنی می تونی با یه ‫دختر مست بدرفتاری کنی،
‫اصلا فراموشش کن.
‫به دوست دخترت خیانت نکن!
‫نه بابا، من یه آقامه!
‫یه آقا؟
‫تو یه مردی! ‫چطور می تونی یه آقا باشی؟
‫دوست دخترت چی؟
‫زیباترین دختر دنیاست!
‫اما بد اخلاق!
‫فکر کنم دوست داره خیلی فحش بده!
‫وگرنه مردایی مثل تو بهش خیانت می کنن ‫و می رن!
‫یه ثانیه...
‫سلام،
‫"گونه‌هاش مثل سیب‌های درخشان"
‫"چشماش مثل جواهرات درخشان"
‫"قلبش تند تند میزنه"
‫"تو حضور من!"
‫"با موسیقی می رقصه"
‫"زیر بارون آواز می خونه"
‫"سعی کن خودت رو خیس کنی"
‫"خیلی لذت بخشه!"
‫"چیزی که دنیا ..."
‫اون دوست دخترت بود؟
‫بله!
‫بهت نگفته که یه نفر دیگه رو ‫پیدا می کنه؟
‫هیچی مثل این حرفا!
‫ده دقیقه دیگه برمی گردم!
‫قبل از اینکه این لیوان ‫شراب رو تموم کنی، برمی گردم!
‫- کجا می ری؟ ‫- پول لازم دارم که حساب رو پرداخت کنم، درسته؟
‫پول من، ‫من باهاش لپ تاپ تو رو خریدم!
‫دوستم اون نزدیکی منتظره، ‫ازش می گیرم.
‫نرو!
‫باشه، حساب رو با پولی که ‫دادم، پرداخت کن، بعدا بهت می دم.
‫می خوای من رو مجبور کنی که حساب رو ‫پرداخت کنم، با گفتن اینکه یه ضیافت بود؟
‫نه، این امکان نداره!
‫باشه برو!
‫اما مواظب باش!
‫اگه برنگشتی، ‫پیدات می کنم و می کشمت!
‫قبل از اینکه این لیوان ‫شراب رو تموم کنی، برمی گردم!
‫- "تمامی تمناها اینجا فقط مرموزند!" ‫- خداحافظ!
‫"چیزی که دنیا هیچ وقت ندیده، ‫و آسمان نشنیده"
‫"تمامی تمناها اینجا فقط مرموزند!"
‫"بیا یه عالمه مشروب بخوریم"
‫داداش، اون دختر اونجا، ‫تنها نشسته!
‫می تونیم باهاش بریم!
‫خیلی خوشگله!
‫حتی اگه پول اضافه بگیره، ‫می تونیم براش مشروب بگیریم!
‫شماها روی زمین رقص بمونین، ‫من باهاش میام!
‫"... یه عالمه مشروب بخوریم"
‫چقدر؟
‫گفتم چقدر!
‫حساب هنوز نیومده.
‫2000 روپیه خوبه؟
‫وقتی رفتیم داخل، ‫دو تا آبجو برات می گیرم.
‫کجا بریم؟ ‫چرا بهم پول می دی؟
‫بی گناه بازی در نیار!
‫اگه رفیق خوبی باشی...
‫هی، گم شو!
‫گم شو!
‫برو!
‫رفت!
‫این دسته گل واسه چیه؟
‫رفتی این رو بخری؟
‫من...
‫دیوونه‌ی تو هستم!
‫چی میگی؟
‫یعنی...
‫دوستت دارم!
‫"فقط یه نگاه کافیه"
‫"مال تو میشم"
‫"زندگیم مال تو میشه"
‫"حتی اگه تو رو تو خوابم ببینم"
‫"مثل یه سایه دنبالت میام!"
‫داری چیکار میکنی؟ ‫اونم یهویی؟
‫و تو تازه یه دوست دختر پیدا کردی!
‫چطور میتونی انقدر زود ولش کنی و...
‫تو همون دوست دختر هستی!
‫هدیه برای پیدا کردن تو بود!
‫دارم گیج میشم!
‫وقتی الکلش اثرش رفت، ‫همه چیزو میفهمی!
‫داداش! باید با هم در بیفتیم؟
‫من بودم که سرم خورد ‫به زمین!
‫هی، بیا پایین!
‫می‌رم و...
‫به اون بچه ها میگم ‫با خیال راحت برن خونه!
‫نگاه کن! همه ی شماها مست هستین!
‫من نیستم! ‫پس هیچوقت تیرم نمیره!
‫پس به حرفم گوش کن و خودت رو نجات بده!
‫پس نمیره؟
‫داره دیر میشه!
‫خاله داد میزنه!
‫2 دقیقه دیگه میریم!
‫داداش! عصبانی شدم ‫و احساساتی!
‫لازم بود انقدر محکم بزنی؟
‫من دانشجو هستم، ولم کن!
‫دانشجو؟ چی میخونی؟
‫دانشگاهم، ‫کارت شناساییمو هم نشونت میدم!
‫مشروب نخور و درس بخون!
‫- باشه؟ ‫- باشه داداش!
‫هی ولم نکن و نرو!
‫منو ببر!
‫هی!
‫رسیدیم به خونه ی شما!
‫حالا لازم نیست جواب بدی، ‫وقتی حواست جمع شد حرف میزنیم!
‫خداحافظ
‫مترجم : تالاپاتی
‫دانلود فیلم و سریال های هندی بدون سانسور از وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی ‫www.baharatmovie.com
‫اقا!
‫این همون قطاریه که دزدی ‫و قتل توش اتفاق افتاد.
‫صبح 14 مارس ساعت 9:10، ‫از ساحل به تمبارام رفته بود!
‫کسی که از قطار افتاد و مرد،
‫بعد از کدوم ایستگاه افتاد؟
‫بعد از سیداپت!
‫میشه فیلم ایستگاه گیندی رو نشونم بدی؟
‫بله اقا!
‫اقا، کامل گشتیم، ‫اما چیزی پیدا نکردیم!
‫فیلم همه ی ایستگاه ها رو جمع کنید و نشونم بدید!
‫مطمئنا یه چیزی هست!
‫حتما یه چیزی هست!
‫مطمئنا اقا!
‫اقا، یه تیراندازی ‫در هتل پارک بود.
‫همون اسلحه، همون گلوله ها!
‫همین جا، اقا!
‫هیچ صدای گلوله ای نشنیدیم.
‫کسی که با این مرد بود، گم شده.
‫میشه فیلم دوربین مدار بسته رو ببینم؟
‫میشه اقا!
‫چرا فیلم دوربین مدار بسته تار شده؟
‫این عمدی بوده.
‫نگاه کن!
‫این مرد نظافت چیه؟
‫فقط دو روزه شروع به کار کرده.
‫امروز سر کار نیومده.
‫اما آدرسشو دارم.
‫این یه آدرس تقلبیه.
‫کنار برو!
‫خوش اومدید اقا!
‫اقا، این عادت جدید چیه؟
‫حرف زدن جلوی پلیس؟
‫من اینجا نیستم که راجع به سیاست شما حرف بزنم.
‫من اینجا هستم چون ‫چهار تا قتل اتفاق افتاده!
‫نگاه کن اینجا، DC،
‫همه اینجا دوست دارن ‫به یه پله بالاتر برسن!
‫برای این کار، همه از ‫تکتیک های خودشون استفاده می کنن.
‫انکار نمیکنم!
‫اما هیچ ارتباطی بین ‫من و این قتل ها نیست!
‫فکر می‌کنی من فقط ‫حرفتو قبول می‌کنم؟
‫برام مهم نیست که ‫باورم می‌کنی یا نه.
‫اگر دوست داری، پرونده تشکیل بده ‫و منو زندانی کن.
‫وارادان سر!
‫کسایی که با این همه غرور حرف می‌زدند، ‫حالا پشت میله‌ها هستند.
‫غرورتو بذار کنار!
‫خب، اون قتل دیروز تو ‫هتل پارک، کار تو نبود؟
‫اون مردهایی که مردند، ‫از ما هستند!
‫تو 120 کرور رو از صندوق ‫انتخابات، که مالکای کارخانه تامبارام داده بودند، دزدیدی!
‫آره، درست میگی!
‫DC، من اومدم اینجا چون، ‫رئیس منو صدا کرد.
‫آره، چشمم به صندلیشه! ‫منکرش نمیشم.
‫چون اون هیچ کاری ‫برای مردم انجام نداده.
‫می‌خوام یه کاری انجام بدم.
‫ولی داره تبدیل به یه جنگ سگ میشه تا ‫فقط تو حوزه انتخاباتی خودم پیروز بشم.
‫یه بازیگره که داره ‫با من مخالفت می‌کنه.
‫وقتی عشوه می‌ریزه و رو ‫صحنه حرف می‌زنه، دلم می‌سوزه!
‫همه این شایعات که من دارم علیه تو کار می‌کنم ‫تا تو رو شکست بدم.
‫رئیس، ببین!
‫من این کارو نکردم! ‫همین!
‫خداحافظ!
‫برو کنار ببینم
‫یه روز وزیر میشه!
‫اون این کارو نکرده!
‫سعی کن زودتر دستگیرش کنی DCP!
‫انتخابات داره نزدیک میشه.
‫می‌ترسم از جیب خودم پول ‫خرج کنم.
‫باید پیروز بشم!
‫با عرض معذرت، ولی...
‫حتی اگر به مردم پول بدی، ‫پیروز نمیشی.
‫چرا؟
‫وقتی نخست وزیر مریض بود،
‫تو شش ماه ‫حکومت رو به عهده داشتی.
‫تا جایی که رسانه ها ‫تو رو دیکتاتور صدا می کردند!
‫اگر این انتخابات رو ببری،
‫تو پنج سال آینده ‫نخست وزیر میشی!
‫هیچکس نمیتونه با تو مقابله کنه!
‫مردم می‌دونن که ‫حکومت ظالمانه تو پنج سال آینده چطور میشه!
‫نمی‌ذارن تو پیروز بشی.
‫خداحافظ!
‫نالاثامبی،
‫فکر می‌کردم باهوشه، ‫اما انگار احمقه!
‫اگر مردم ‫به یاد می آوردن که چه کارهایی کردیم،
‫در چهل سال،
‫چطور پنج بار ‫انتخابات رو بردیم؟
‫مامان، ‫شماره حسابت رو اینجا بنویس،
‫مبلغ رو اینجا بنویس،
‫و اینجا رو امضا کن، باشه؟
‫همه اینا خوبه، ‫اما من نمی‌تونم بخونم یا بنویسم!
‫خب، چی میشه اگه نمی‌تونی بخونی یا بنویسی؟ ‫من اینجام.
‫مستقیم بیا پیش من، من حلش می‌کنم. ‫حالا شماره حسابت رو بگو.
‫- 2...1... ‫- سلام سلوا!
‫گفتی که قراره با هم بریم قرار!
‫اما الان با مشتری ها حرف می‌زنی؟
‫قراره با هم بریم ‫قرار؟
‫مدیرت یه روز مرخصی ‫بهت نمیده؟
‫چرا اومدی و تو بانک ‫اینجوری حرف زدی؟
‫فکر می‌کنی کی هستی؟
‫تو همینجوری ‫به من یه دسته گل دادی؟
‫خب، اگه من پولتو خرج مشروب می‌کردم،
‫فکر می‌کنی می‌تونی هر چی دوست داری بگی؟
‫من عاشقتم و بهت گفتم. ‫این اشتباهه؟
‫من حتی نمی‌دونم ‫تو کی هستی!
‫من با یه غریبه یه لیوان شراب خوردم، ‫اشتباه من بود!
‫و تو عاشق منی؟
‫چی؟
‫نه یه لیوان، سه لیوان! ‫6400 روپیه!
‫گوش کن، همه چیز رو در مورد خودم بهت میگم!
‫من پدر و مادر ندارم، ‫تنهام!
‫من از یه روستا ‫نزدیک مادورای می‌آیم!
‫من تو یه بانک خصوصی اینجا کار می‌کنم، ‫و حقوق می‌گیرم!
‫می‌تونم ازت تست پزشکی بگیرم، ‫تا ثابت کنم هیچ مشکلی ندارم.
‫برخلاف تو، من حتی ‫مشروب هم نمی‌خورم.
‫این یه جمله کلی بود.
‫تموم شد؟
‫می‌تونی همه اینا رو ‫برای آگهی ازدواج بگی!
‫یه دختر خوب ‫برای تو پیدا می کنن.
‫نیازی نیست با من ‫سوابق خودت رو بسازی
‫من زنگ زدم ‫بهت بگم! باشه؟
‫خداحافظ!
‫هی
‫می‌خوای تا آخر عمر مجرد بمونی؟
‫یعنی از اون احترام گذاشتن و اینا، ‫شدی یه آدم معمولی؟
‫خوب نیست با دوست دخترم رسمی حرف بزنی.
‫این پسره روستایی چشه؟
‫اول بیا عاشق من شو، ‫اگه راضی بودی با هم ازدواج می‌کنیم!
‫با تو ازدواج کنم؟
‫صورت تو برام بدشانسیه!
‫اگه اینطوره، هر روز چطور ‫صورت تو رو ببینم؟
‫حرف مسخره نزن، ‫چرا از من خوشت نمیاد؟
‫چرا باید از تو خوشم بیاد؟ ‫ بگو ببینم!
‫من واقعاً عاشقتم، ‫این مدرک منه!
‫به خاطر این باید از من خوشت بیاد!
‫واقعاً؟
‫چند تا مثل تو هست؟
‫برو یه کار درست حسابی تو زندگی انجام بده!
‫پشت سرم حرف الکی نزن!
‫خب...
‫اون 500 روپیه ای که دادی خراب بود!
‫یه اسکناس دیگه بده!
‫اگه الان نداری، بعداً بده!
‫خداحافظ، مراقب خودت باش!
‫هوی
‫فکر کردی اگه باهام بد حرف بزنی، ‫می‌رم؟
‫اینقدر راحت نمی‌رم!
‫"فقط یه نگاه کافیه،"
‫"مال تو می‌شم،"
‫"زندگیم مال تو می‌شه!"
‫"حتی اگه تو خوابت هم ‫یه نگاه به من بندازی،"
‫"مثل یه سایه دنبالت می‌افتم،"
‫"زندگیم هم مال تو می‌شه!"
‫فکر می‌کردم داداشم ‫به خونه‌اش اهمیت نمی‌ده!
‫فکر می‌کردم فقط به کسایی ‫اهمیت می‌ده که براش کمک می‌خوان!
‫ولی حداقل،
‫تصمیم گرفته بود یه بیمه‌نامه ‫به اسم تو بگیره!
‫به همین خاطر الان ‫برای ازدواجت 500 هزار روپیه داریم!
‫حالا باید یه پسر ‫برای تو پیدا کنم.
‫رها کن خاله!
‫هر کی با من ازدواج کنه ‫خیلی باهوشه و خیلی دوستم داره!
‫خاله، برو خونه، ‫من برمی‌گردم!
‫سارا، کجا می‌ری؟
‫سارا!
‫- آقا، ‫- بگو
‫فردا 150 میلیون ‫می‌بریم بیرون!
‫خوبه!
‫قبل از اینکه جرمتو انجام بدی، ‫داری به پلیس خبر می‌دی.
‫با قطار محلی می‌ریم آقا،
‫اگه دنبال پول ‫اومدن،
‫راحت می‌تونید بگیرینشون.
‫پس باید مشعل ‫جرمی که تو داری انجام می‌دی ‫رو من تحمل کنم!
‫هر جور که می‌خوای ‫فهمش کن.
‫پولمون باید ‫به سلامت برسه.
‫باید بگیرینش.
‫بیا یه معامله کنیم!
‫تمومه!
‫هی!
‫کجا می‌ری؟
‫هنوز اون اسکناس خراب رو ‫عوض نکردی!
‫فکر کردی می‌تونی ‫همینجوری نگهش داری؟
‫باید یه چیزی ‫ازت بپرسم؟
‫دختر تو چنای مثل ‫کف دریا هست،
‫پس چرا عاشق منی؟
‫چطور تصمیم گرفتی ‫که من دوست دخترتم؟
‫دارم دیر می‌کنم برم سرکار، ‫بعداً بهت می‌گم؟
‫نه، باید الان بگی!
‫تو منو از پله‌ها هل دادی پایین!
‫من غلتیدم و افتادم روت!
‫همون موقع فهمیدم ‫که تو دوست دخترمی!
‫برگرد!
‫گفتم برگرد!
‫من تو یکی از ‫کوپه‌های این قطار هستم!
‫اگه بتونی قبل از اینکه ‫من تو تمبارام پیاده بشم ‫پیدام کنی،
‫قبول می‌کنم که ‫دوست دخترتم!
‫ولی اگه پیدام نکنی،
‫هیچ وقت ‫برنگرد!
‫منو هیچ وقت ‫تو زندگیم نبین!
‫باشه؟
‫این چه بازی مسخره‌ای ‫هست؟
‫دانلود فیلم و سریال های هندی بدون سانسور از وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی ‫www.baharatmovie.com
‫استیفی، شانته، ‫با اون پول سوار کوپه بشین.
‫حواستون باشه که کسایی ‫که کنار مردای وزیر وایمیستن رو ‫ببینین.
‫فوری بهم خبر بده اگه کسی رو دیدی که مشکوکه
‫بله قربان!
‫هی حواست به راهت باشه!
‫استیفی، وضعیت چطوره؟
‫قربان، دقیقاً نمیدونم چی شده، ‫ولی یه جورایی اینجا شلوغه
‫از اینجا هیچی نمیبینم!
‫- صدای منو میشنوی قربان؟ ‫- استیفی، چی شده؟
‫انگار یه کم اینجا قاطی پاتی شده. ‫کنار برو!
‫چرا منو هل میدی؟ ‫همه دارن میرن پایین!
‫- هی آقا یه ذره کنار برو! ‫- کجا برم؟ چجوری کارمو انجام بدم؟
‫چه غلطی میکنی!
‫- باهاشون طرف شو! ‫- باشه قربان!
‫بگو!
‫چی باید بگم؟
‫بگو که دوست دخترمی!
‫- اگه نگم چی؟ ‫- نامردی!
‫نه، من یه دختر خوبم!
‫پس بگو!
‫قربان!
‫برو پیداشون کن! ‫برو!
‫بله قربان. باشه قربان!
‫سلوا!
‫پول رفته، قربان!
‫میدونم!
‫آدمامون اون پسر رو دیدن!
‫من هم دیدمش، ولی گم شد.
‫حتی وقتی محاصره شده بود، ‫بازم فرار کرد.
‫خب، داری به من میگی؟
‫فقط چون تو داداش وزیری فکر میکنی شاخ داری؟
‫چقدر اسلحه داری؟
‫هر کی بگه هم نمیذارم، ‫تو رو ول کنم.
‫400 کرو، قربان!
‫5 تا از آدمامون مردن! ‫باید ولش کنم؟
‫گفتم که من خودم رسیدگی میکنم.
‫اون هدفه منه.
‫به من شلیک کرد.
‫فرار کردم چون یه نفر ‫وسطمون بود!
‫اینها همه تفنگ هایی هستن که داریم.
‫تو بازار آندرا خریدیمشون.
‫از یکی از آدما بخواه ‫خودشو تسلیم کنه.
‫همین الان!
‫- هی، دارما! ‫- داداش!
‫- خودتو تسلیم کن! ‫- باشه داداش!
‫دارین بازی میکنین؟
‫- آدما رو فرستادین که منو بکشین؟ ‫- چرا باید بکشم؟
‫- چرت و پرت نگو! ‫- پس چرا به من شلیک کرد؟
‫قربان، کی به شما شلیک کردم؟
‫به اون آدمی که پول رو ‫دزدید شلیک کردم!
‫فرار کردم چون به من شلیک کردی.
‫چی میگی؟
‫بله قربان!
‫همونی که بهش شلیک کردم، ‫همونیه که پول رو برد!
‫هی!
‫زیادی خودتو نگیر!
‫گلوله فقط دستتو خراش داده.
‫تو بخش عمومی هستی، ‫بعد از اینکه چهار تا بخیه خوردی.
‫اثر سینمایی اضافه نذار!
‫من یه شک دارم.
‫گفتی برام شانس آوردی.
‫حتی نگفتم دوستت دارم، ‫ولی دیگه تیر خوردم؟
‫میتونست به قلبم بخوره،
‫بخاطر تو،
‫فقط دستمو خراش داد.
‫سلام قربان!
‫قربان ... معاون فرمانداره!
‫خوش اومدید قربان!
‫خوبه!
‫اگه گلوله به دستت نمیخورد، ‫سرمو میترکوند!
‫مرسی، جونمو نجات دادی!
‫من نجاتت دادم بدون اینکه بفهمم!
‫یعنی ... بدون اینکه متوجه بشم... ‫نجاتت دادم!
‫اگه کمک خواستی بهم بگو.
‫- باشه قربان! ‫- مدیونتم!
‫- ممنون قربان! ‫- ممنون، مواظب خودت باش!
‫ممنون قربان.
‫ممنون قربان!
‫دو تا دزدی تو قطارهای محلی اتفاق افتاده!
‫این فیلمی از سوار شدن سلوا ‫به قطاره، برای اولین دزدی.
‫- این همون آدمیه که گفتی؟ ‫- بله آقا!
‫سرقت تو همون کوپه‌ای که سوار شد اتفاق افتاد.
‫این فیلمشه که داره از ایستگاه کرومپت پیاده میشه.
‫پول رو دزدیده ولی با خودش نداره! ‫دست خالی راه می‌ره!
‫فیلم ایستگاه قبل از کرومپت رو نشون بده!
‫نگه دار
‫دیروز رو نشونم بده.
‫این فیلمشه که آدمای وزیر با پول سوار میشن.
‫بعدی!
‫همه سوار همون کوپه‌ای میشن که پول توشه!
‫فیلم ایستگاه بعدی رو نشون بده.
‫آقا، اونم سوار همون کوپه‌ای که پول توشه!
‫بعد از این بود که یه سروصدا تو همون کوپه افتاد!
‫چون شلوغ بود، ما نمیتونستیم ببینیم.
‫بعدی.
‫بسه.
‫زوم کن.
‫استیفی، چی شده؟
‫هی، چرا هول می‌دی؟
‫من باید کجا برم؟ ‫چجوری کارمو انجام بدم؟
‫اون مرد عینکی، ‫همون اولی که سرقت کرد.
‫تو دستش،
‫تو دست زنی که پشتشه،
‫همونجا تو دستای اون مرد ریش دار،
‫هر کدومشون یه کیف تو دستشون دارن.
‫فقط یکی یا دو نفر نیستن.
‫همه اونایی که تو اون کوپه‌ان، دزد هستن!
‫مرد، زن،
‫پیرمرد، پیرزن، ‫بچه،
‫و اون!
‫همه!
‫این جمعیت دور پول و دزدها جمع شدن.
‫از آدمای دیگه به عنوان سپر استفاده کردن و پول رو دزدیدن!
‫فکر می‌کنی سلوا تو این قضیه دست داره؟
‫مطمئناً، اون سر هر دو قتل حاضر بوده!
‫اگه یه بار اتفاق بیفته میتونه یه اتفاق باشه!
‫اما دو بار اتفاق تصادفی نیست!
‫پس بگیرشون!
‫آقا، یه باند بزرگ اینطوری،
‫ما حتی نمیدونیم ‫کَین!
‫اگه نکسالیت هستن، ‫یا تروریست!
‫با دستگیری سلوا بدون مدرک،
‫ممکنه به نابودی این باند بزرگ منجر بشه!
‫آقا، اونها نمیدونن که ‫ما پیدا شون کردیم!
‫قبل از اینکه بفهمند،
‫باید تو داممون بندازیمشون.
‫باید بفهمیم که ‫اون دختر هم تو این قضیه دست داره!
‫آقا، وقتی که گیرشون انداختیم،
‫باید کل باند رو بگیرم!
‫باید با پولشون بگیرمشون!
‫باید اسلحه شون رو هم تصاحب کنیم!
‫اگه قبل از اون فرار کنن چی؟
‫فرار نمیکنن!
‫فقط پنج روز دیگه تا انتخابات مونده.
‫وزیر چاره ای نداره،
‫پس سعی میکنه بقیه پول رو بیرون بیاره!
‫این باند منتظر بقیه پول می مونن.
‫آرامش ندارن!
‫تنها کسی که از این باند میشناسیم سلواست!
‫فقط یه چیز ‫هست که باید انجامش بدیم!
‫باید یه جوری، ‫سعی کنیم سلوا رو تو داممون بندازیم!
‫منطق تو درست،
‫اما اگه اون عضو این باند نباشه چی؟
‫کملا! بوی صابونت از خونه من میاد!
‫حواست باشه! ‫ممکنه تو رو بیهوش کنه!
‫اگه فقط یه آدم معمولی باشه، ‫که با قطار سر کار میره چی؟
‫کی میخوای بری؟ ‫الان جوابم رو بده!
‫اگه مرد وزیر اشتباهی به سمتش شلیک کرده باشه چی؟
‫نخستین غریزه بهم میگه که اون دزد!
‫بیا تو داداش!
‫کارمون تمومه!
‫باید فوراً بریم!
‫همین الان!
‫فقط معمولی رفتار کن!
‫هرچی گفتم یادت باشه.
‫اگه کسی جلوت رو گرفت، ‫همه جواب هات باید یه جور باشه!
‫باید طوری باشه انگار که داری خونه رو تخلیه می کنی و میری روستا.
‫باشه داداش!
‫تو با ما نمیای؟
‫فقط یه کار دیگه مونده! ‫تمومش میکنم و میام!
‫- برو بیرون! ‫- باشه داداش!
‫- مواظب باش! ‫- باشه!
‫یه نفر با یه گلوله ‫بهش خورده، درسته؟
‫ترخیص شده!
‫دوست منه!
‫آدرس خونش رو بهم بده.
‫اسم بیمار رو بهم بگو!
‫چی آقا، اسم دوستت رو نمیدونی؟
‫یه گلوله بهش خورده بود،
‫ولی زنده مونده!
‫خیلی از ما برای اون ‫اومدیم!
‫چجوری جرات میکنی این همه ‫سوال از ما بپرسی؟
‫نگاه کن!
‫آقا، جزئیات بیمار، ‫اینجا پاک شده.
‫نمیدونم چجوری، ‫پاک شده آقا!
‫من اینقدر شجاع نیستم آقا!
‫آقا، آدرس سلوا رو از ‫سوابق بیمارستان پاک کردم.
‫مثل اینکه تو گفتی، ‫آدمای وزیر اونجا اومدن.
‫وزیر فقط ‫به پولش علاقه داره.
‫فقط این برامون کافی نیست.
‫ما به اون نیاز داریم!
‫باید بفهیم ‫باند پشتش کیه!
‫سلوا! کجا میری؟
‫اون 500 روپیه ای که ‫از من قرض گرفتی رو بده!
‫حقوق میگیری، درسته؟
‫بله، تا عصر ‫بهت میدم!
‫وایسا! گفتم وایسا!
‫آقا! سان‌توش گزارش میده!
‫اون مردی که با سلواست کاروکاویلِ.
‫اون از مادورای، ماتو تواینیه!
‫اینجا رو 3 سال ‫اجاره کرده.
‫برای یه شرکت مسافرتی کار میکنه.
‫سلوا فقط ‫یه ماهه اینجاست!
‫درباره سابقه کاروکاویل ‫تحقیق کردیم.
‫- اون یه احمقه! ‫- بول
‫بگیرینش!
‫چوب از دستم ‫سر خورد!
‫چی دارن میدن؟ ‫بریانیه؟
‫بگو!
‫آقا، آقا، آقا!
‫به خدا خانوادم قسم،
‫نمیدونم اون قاتله ‫یا دزد!
‫درباره اون بگو!
‫از کجا اومده؟
‫- با هم کجا درس خوندید؟ ‫- آقا!
‫اون فقط گفت که با من درس خوند و ‫به خونه من اومد!
‫حتی یادم نمیاد ‫کی درس خوندم!
‫اینو خیلی وقتا میگفت،
‫که یه دهکده نزدیک مادورا ‫به اسم چک‌کاونورانی هست!
‫باشه، ما تحقیق میکنیم،
‫میتونی کاری انجام بدی؟
‫بگو آقا.
‫کجا میره،
‫چیکار میکنه،
‫باید همه چیز رو ‫فوری بهمون بگی! باشه؟
‫اگه با کسی حرف زد،
‫اگه رفت پیش کسی،
‫یا اگه کسی اومد ‫پیشش،
‫همه چیز رو بهمون بگو!
‫همچنین ببین اگه یه تفنگ ‫تو اتاق مخفی کرده باشه!
‫چی؟ یه اسلحه؟
‫این یه دوربینِ.
‫بدون اینکه بفهمه تو اتاقتون ‫نصبش کنین!
‫- دوربین؟ ‫- میتونیم اونو تحت نظر داشته باشیم!
‫- آقا، لطفا این کار رو نکنین! ‫- چرا؟
‫از عادت، ممکنه از حموم ‫با لباس زیر بیام بیرون!
‫اگه شماها ببینینش چطور؟
‫حالا که بهتر شدی،
‫چرا پیش خاله من نرفتی و ‫درباره ازدواج حرف نزدی؟
‫خیلی باهوشی!
‫من به مردا اعتقاد ندارم!
‫از ما استفاده میکنی و ‫برای یه دختر دیگه ولمون میکنی!
‫باشه، بهم وقت بده.
‫باشه!
‫تمام امروز رو بهت میدم.
‫فردا بیا و حرف بزن.
‫اگه نمیخوای ازدواج کنی، ‫مشکلی نیست.
‫فقط فرار کن!
‫نیا و با من لاس نزن!
‫می کشمت!
‫می‌تونی منو واضح‌تر ببینی؟
‫امیدوارم شبیه کارت شناسایی ‫من نباشه!
‫چی شده داداش، ‫شکمت درد گرفته؟
‫خیلی بد نشستی!
‫اگه اینجا کتکت بزنن، ‫خودت هم می‌فهمی!
‫من فقط نشستم!
‫این چی بود داداش، ‫همه لباسات بهم ریخته
‫زیر شلواری که گذاشته بودم خشک شه ‫رو پیدا نکردم،
‫اومدم دنبالش!
‫احمق!
‫با زیرشلواری تو ‫چه کار کنم احمق؟
‫حالا فهمیدم ‫چیو واقعا دزدیدی!
‫داره فرار می‌کنه! ‫برو بگیرش!
‫خانم!
‫- صبح بخیر خانم! ‫کی هستی؟
‫چی می‌خوای؟
‫خانم، من همون پسره OLX هستم!
‫اون روز برای خرید لپ تاپ ‫اومده بودم!
‫چرا این وقت شب ‫اومدی؟
‫خانم،
‫من و سارا عاشق همیم!
‫اگه راضی باشی، با اجازه شما ازدواج می‌کنیم.
‫وگرنه حتما ازدواج می‌کنیم ‫خانم!
‫فکر کن و بگو خانم!
‫نخواب خانم!
‫خداحافظ خانم!
‫نه! ‫من نیستم!
‫هیچی نمی‌دونم!
‫چرا اومدی ساعت 4 صبح ازم ‫خواستگاری کردی؟
‫هی، نقشه تو چیه؟
‫اگه وقتی بیداره بهش بگم، ‫چی میشه اگه جیغ بزنه؟
‫به همین خاطر بهش گفتم، ‫وقتی نیمه خوابه!
‫وقت می‌کنه فکر کنه، ‫و فوری عکس العمل نشون نده.
‫خوبه که همه فکر کنن.
‫بهش گفتم و خوابیدم.
‫خاله ات درست نخوابید؟
‫نذاشت بخوابم!
‫به پشت من نگاه کن، ‫این پیرزن کتکم زده!
‫نشونم بده!
‫درود بر رهبرمون راجاویل!
‫زنده باد بی باک!
‫درود بر آینده ‫وزیر ارشد
‫درود بر دوست فقرا
‫درود بر مهربان‌ترین!
‫درود بر نور راهنما
‫درود بر نماد عشق
‫داداش!
‫چی؟
‫پلیس جزئیات دزد پول رو ‫داره،
‫یه تیم بزرگ فرستاده ‫دنبالش!
‫ببین!
‫حتی یه نفر هم ‫به ما رای نمیده!
‫من به اون احتیاج دارم!
‫من به پول احتیاج دارم!
‫به من کاری نداشته باش!
‫4 روز دیگه،
‫باید به این آدما پول بدیم ‫و نظرشونو عوض کنیم.
‫اگه پلیس نتونه بگیرتش، ‫تو باید دستگیرش کنی.
‫با پول برگرد! برو!
‫اسم من سَلواست،
‫و من از چکنورانی، ‫نزدیک مادورایی.
‫پدر و مادرم فوت کردن،
‫خویشاوندام فقط تو درس ‫خوندنم کمکم کردن!
‫چرا اینقدر ماهی میدی،
‫تو بچه‌های کوچیک تو خونه داری، ‫خودت می تونی بخوری.
‫این! ‫این پسر خواهر کوچیکمه.
‫اون تو یه بانک کار می‌کنه، ‫تو مادراس.
‫آره، سَلوا و من ‫با هم درس خوندیم.
‫من خوب درس نخوندم، ‫اما اون خوند.
‫به همین خاطر بهش گفتم وقتشو اینجا ‫هدر نده و فرستادمش مادراس.
‫- تو؟ ‫- من تو بانک با سَلوا کار می‌کنم.
‫من معاون بانک IBCI هستم.
‫من هم دارم برای ‫آزمون گروه A آماده می‌شم.
‫حتما یه شغل دولتی ‫پیدا می‌کنم!
‫اگه دست سارا رو ‫تو ازدواج بدی به من,...
‫به نظر نمیاد که تو ‫به اجازه من احتیاج داشته باشی.
‫خاله، اینجوری نیست!
‫حرف شما برام خیلی مهمه!
‫آقا،
‫چطور ممکنه که ما ‫دنبال یه آدم اشتباه باشیم؟
‫دنبال یه آدم خیلی باهوشیم!
‫آقا، ما جزئیات بانکی و حساب‌های سلوا رو چک کردیم.
‫هیچی مشکوک نیست.
‫اما یه مدرک تو سابقه سارا پیدا کردیم.
‫اسم پدرش ایزاک بود، یه وکیل!
‫اون داشت علیه وزیر راجاول صحبت می‌کرد!
‫سال گذشته تو یه تصادف مرد.
‫اما این یه تصادف نبود، قتل بود!
‫برادرم سارا رو به من سپرد و مرد!
‫برای اینکه یه شوهر خوب براش پیدا کنم،
‫وظیفه منه!
‫هر نگرانی که برای سارا داری،
‫من هم همون نگرانی رو دارم!
‫از سارا خوب مراقبت می‌کنم!
‫خاله!
‫لطفاً، بله بگو!
‫بله!
‫آقا، چه مدلی دنبالشی؟
‫دنبال کسی مثل تو می‌گردم!
‫شوخی کردم!
‫اون لباس سبز رنگ رو بده.
‫داداش، اون اینجاست!
‫دیدمش!
‫عکس؟ ‫الان می‌فرستم.
‫من اون سبزه رو خواستم!
‫این چه رنگیه؟
‫داری از زن‌ها عکس می‌گیری؟
‫تو جمع اینجوری رفتار می‌کنی؟
‫- بی‌اصول! ‫- دستت رو از روم بردار!
‫- هی! صبر کن! ‫- چی شد؟
‫داشت از تو عکس می‌گرفت!
‫شیطان!
‫آدم عصبانی‌ای هستی؟
‫معلومه که عصبانی می‌شم!
‫نباید باهاش عصبانی می‌شدی سلوا!
‫آره، منم فکر می‌کنم!
‫تو اینجا بمون!
‫بعد از اینکه صدات کردم بیا بیرون.
‫- به پلیس زنگ بزن. ‫- سلوا نرو!
‫هی سلوا!
‫سلوا!
‫شماره کلانتری مامبالام رو داری؟
‫صبر کن خانم، ‫بزار یه چک کنم!
‫سارا!
‫آقا!
‫آقا، خودتی!
‫یه عده لات دارن سلوا رو تعقیب می‌کنن!
‫نگران نباش،
‫یه عالمه پلیس اونجاست، ‫حواسشون بهش هست.
‫می‌خوام باهات صحبت کنم.
‫بابام،
‫تو تصادف نمرد؟
‫کشته شده بود؟
‫آقا، این قتل،
‫دزدی،
‫چیزهایی که من ازشون بی‌خبرم!
‫می‌دونم که تو هیچکدوم از این‌ها رو نمی‌دونی!
‫می‌دونم که تو کاری به این اندازه بزرگ نکردی.
‫تو کاری نکردی، همه کار اون بوده!
‫سلوا!
‫سلوا دزد و قاتله!
‫این حرف منطقی‌تره!
‫اما من می‌خوام بدونم که چطوری، تو، پدرت و وزیر با هم در ارتباطین!
‫پول دزدی شده کجا است؟
‫و اون تفنگی که برای کشتن مردها ازش استفاده شده کجا است؟
‫برای این موضوع نیاز به کمک تو دارم.
‫تو همیشه تحت نظر پلیس خواهی بود!
‫هیچ اتفاقی برات نمی‌افته.
‫اما باید کاری کنی که اون حقیقت رو بگه!
‫ما فقط به یه سرنخ احتیاج داریم،
‫یه مدرک،
‫درباره اسلحه،
‫درباره باندش،
‫درباره پول دزدی شده.
‫نباید بفهمه که تو در موردش می‌دونی.
‫باید عادی باشی.
‫همیشه مثل قبل باهاش راحت باش!
‫سعی کن اگه می‌تونی ازش اطلاعاتی بگیری.
‫سارا، باید کاری کنی حرف بزنه!
‫تو نظرسنجی‌های انتخابات که توسط کالج حقوق چنای انجام شد،
‫وزیر راجاول فقط 7 درصد آرا رو کسب کرده و داره عقب می‌مونه
‫حزب حاکم اکثریت آرا رو به دست آورده، از 212 حوزه انتخابیه،
‫وزارت راه و ساختمان، که در رتبه دوم، در حزب...
‫خیلی مطمئن بودی که می‌بری و حوزه انتخابیه‌ات رو به من می‌دی!
‫همه دارن مسخره مون می‌کنن!
‫می‌دونی همه چی می‌پرسن؟
‫حتی وقتی می‌دونستی که می‌بازه، چرا بهش یه کرسی دادی؟
‫انتخابات هنوز تموم نشده!
‫می‌خوای تو چهار روز دنیا رو به هم بریزی؟
‫هی، قد کوتاه!
‫حداقل می‌تونی ضمانت رو پس بگیری؟
‫می‌دونی تو این شرایط، جنگجوها چی می‌گن؟
‫راجاول،
‫اگه ببازی،
‫اون وقت باید بدونی که زندگی نداری.
‫می‌بینمت!
‫راجاول!
‫ما این همه سال کنار هم بودیم!
‫هیچ وقت ازت ناامید نشدم!
‫فقط مطمئن شو که بتونم همونجوری بمونم.
‫بايد تو انتخابات ببازم و برم زندان،
‫این چیزیه که همه آرزوشو دارن.
‫اما نمی‌تونی یه آدم کوچولو رو دستگیر کنی
‫و پول رو ازش پس بگیری!
‫پلیس همیشه مراقبشونه.
‫مگه گارد امنیتیشن؟
‫مگه نمی‌تونن یه کتک حسابی بهش بزنن و پول رو بگیرن؟
‫پول ما رو داره. باید بهمون برگرده.
‫باید فردا به دست مردم برسه!
‫فهمیدی؟
‫آره فهمیدم!
‫اون صاحب سیمان، 100 تا سی رو می‌فرسته.
‫بگیر و تو مناطق مختلف پخشش کن.
‫اگه اون پول رو هم از دست بدی...
‫نیا!
‫این باید تا دو روز دیگه به حوزه انتخابیه برسه.
‫همین که مردم بیدار شدن،
‫باید پول مارو ببینن.
‫باشه، داداش!
‫سارا، باید حرف بزنه.
‫باید وادارش کنی که حرف بزنه!
‫با این میکروفونی که داری، همه چیز رو می‌شنوم.
‫ما اینجا کار داریم.
‫برو بیرون و بعد از سه ساعت برگرد!
‫مگه مستی کارته؟
‫چرا نمی‌تونی یه چند دور هم به من بدی؟
‫همه، به جز من، تو خونه‌منن!
‫فقط یه کم!
‫"شوالیه من از مادورایی"
‫"از دریاها رد شد و رفت!"
‫"شوالیه من از مادورایی، ‫از دریاها رد شد"
‫"خیلی گشت و بالا و پایین رو جستجو کرد، ‫و اسبش رو پیدا کرد"
‫"شوالیه من از مادورایی"
‫"از دریاها رد شد و رفت!"
‫"شوالیه من از مادورایی، ‫از دریاها رد شد"
‫"خیلی گشت و بالا و پایین رو جستجو کرد، ‫و اسبش رو پیدا کرد"
‫"یه زمان خیلی دور"
‫"تو یه سرزمین خیلی دور"
‫"یه پادشاه به یه دختر خوشگل چشم دوخت"
‫"اون دختر رو برد، تا ته مسیر، ‫به پادشاهی خودش"
‫"داماد اون دختر، ‫جنگ رو شروع کرد"
‫"یه جنگ طولانی در گرفت!"
‫"این یه جنگ طولانی بود، ‫و داماد کلی درد کشید!"
‫"نتونست شکست بده، ‫پادشاه و ارتشش رو"
‫"بعد یه روز..."
‫"یه اسب چوبی، ‫وارد قلعه پادشاه شد"
‫"مردهای داماد از اون بیرون پریدن، ‫پادشاه له شد"
‫بعد از ازدواج با من، خوب از من مراقبت می‌کنی؟
‫مثل ملکه باهات رفتار می‌کنم!
‫مثل ملکه؟
‫پس خونه، جواهرات، ماشین و... رو به من میدی؟
‫انقدر پولداری؟
‫چشم هامون به هم خیره شده،
‫دست هامون تو هم قفل شده،
‫قلب هامون با هم می‌تپن،
‫اما این کافیه،
‫من به چیزای بیشتری احتیاج دارم، خیلی بیشتر!
‫سلام!
‫چک کن...
‫چک کن!
‫مردای وزیر دارن میرن خونه ی سلوا!
‫دانلود فیلم و سریال های هندی بدون سانسور از وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی ‫www.baharatmovie.com
‫ملکه ام چی میخواد؟
‫منو می خواد...
‫یا حقیقت درباره ی من؟
‫300 کرور روپیه پول،
‫5 تا قتل،
‫تو کی هستی مرد؟
‫باند پشتت کیه؟
‫جواب بده!
‫این چیه؟
‫تو اونو کشوندی اینجا ‫که یه نمایش راه بندازی؟
‫- کجاست؟ ‫- پلیس محاصرش کرده.
‫الان تحت بازداشت پلیس هست.
‫نگاه کن...
‫با سکوت کردن ‫هیچ وقت نمیتونی از این موضوع فرار کنی.
‫بگو.
‫رابطه ی تو با ‫آیزاک، پدر سارا چیه؟
‫با وزیر راجاول ‫چه دشمنی داری؟
‫اون وزیر هست.
‫- سلام! ‫- داری نازش رو می‌کشی؟
‫هر کاری دلت می‌خواد بکن!
‫ازش بپرس که پول رو کجا ‫نگه داشته؟
‫اگه سرسخت بود و ‫نخواست بگه،
‫بهش بگو که من ‫یه دخترو با خودم آوردم!
‫کاری که می‌کنی ‫درست نیست!
‫دختر رو به من تحویل بده.
‫بردارش، میتونی نگهش داری!
‫اما، اونو به من تحویل بده!
‫- این یه معامله هست؟ ‫- باشه!
‫هر جور دوست داری صداش کن!
‫فقط یه ساعت دیگه وقت داری. ‫حالا فهمیدی؟
‫تا اون موقع باید اینجا رهاش کنی.
‫وگرنه...
‫گوش کن...
‫اگه حرف نزنی، ‫سارا رو نمیتونی داشته باشی!
‫تو کی هستی؟
‫اون کیه؟
‫حرف بزن سلوا!
‫وقت نداریم!
‫چطور دزدی کردی؟
‫با کی ها هستی؟
‫سلوا!
‫معذرت می‌خوام! ببخشید!
‫- کیف پولم گم شده! ‫- اون بود که پشتت بود!
‫کیف پولم رو بهتره تحویل بدی!
‫فکر می‌کنی من کی هستم؟
‫همه رو لت و پار می‌کنم!
‫به این رابطه با یه دزد ‫نیاز داری؟
‫تو مثل یه دختر تحصیل کرده ‫به نظر میرسی.
‫چطور می تونی اینطوری ‫فریب بخوری؟
‫ده دقیقه دیگه برمی گردم.
‫خداحافظ!
‫دوستت دارم!
‫سرقت و قتلی که ‫در هتل پارک رخ داد،
‫تو انجامشون دادی، درسته؟
‫ده دقیقه دیگه برمی گردم. ‫خداحافظ!
‫دوستت دارم!
‫سرقت و عشق!
‫عالی به نظر می رسه!
‫اون هم دخترو دزدیده، هم پول رو، ‫در یک زمان!
‫خوبه...خوبه...خوبه. عالیه!
‫تو یه واگن ‫در این قطار هستم.
‫اگه بتونی من رو قبل از ‫رسیدن به تامبارام پیدا کنی،
‫قبول می‌کنم که ‫دوست دختر تو هستم!
‫- بگو! ‫- چی باید بگم؟
‫بگو که دوست دختر من هستی.
‫اگه نگم؟
‫ببخشید اقا، ببخشید اقا!
‫استیفی، چه خبره؟
‫- به نظر می رسه یه بلواست! ‫- چرا منو هل می‌دی؟
‫- کنار برو! ‫- کجا برم اقا؟
‫شماها کی هستید؟ ‫عضو یه باند راهزنید؟
‫تروریستید؟ ‫ناکسالید؟
‫اقا، سارا باید نجات پیدا کنه!
‫محل پول رو بگو!
‫تفنگ کجاست؟
‫تا وقتی سارا از اونجا بیرون نیاد، ‫هیچی نمیگم.
‫- منو بهشون تحویل بده. ‫- نه!
‫اگه منو اونجا ببری،
‫من قراره مکان پول رو به وزیر بگم.
‫من قراره اسلحه رو به تو بدم.
‫وگرنه اگه من بمیرم، هیچ چیز از من بیرون نمیاد.
‫فقط بهشون بگو کجا پول رو قایم کردی.
‫اگه مشکلی پیش بیاد، پلیس میاد.
‫هیچ اتفاقی واسه تو نمیفته.
‫تو قاتلی و من رحمی بهت ندارم.
‫باید ببرمت دادگاه، همین!
‫نالاثامبی!
‫باید زنده برگرده!
‫بهش نیاز داریم.
‫بعد از اینکه بهت گفت کجا پول هست، تحویل من بده.
‫"فقط یه کلمه بگو، ‫و جونمو بهت میدم!"
‫"فقط یه نگاه کافی هست، ‫و مال تو میشم!"
‫"سایه تو میشم، ‫زیر آفتاب داغ;"
‫"اما اگه منو ول کنی، ‫جون ندارم!"
‫لطفاً منو دم خونه پیاده کن!
‫لطفاً منو ببر خونه!
‫- سلوا- ‫- لطفاً فقط منو ببر خونه!
‫سلوا یه جنایتکاره.
‫آقا، منو ببر خونه!
‫اما یه کم عدالت در کاراش هست!
‫فقط صبر کن!
‫احمق!
‫یه وزیر کلی کار اجتماعی داره،
‫کلی کار انتخاباتی داره،
‫و تو با نشوندنم اینجا، داری وقتمو تلف میکنی!
‫بگو، پول کجاست؟
‫داریم از وقت کم میاریم.
‫لجبازی نداره، بگو!
‫خرج شده!
‫"برای سوزاندن یه دسته چوب،"
‫"برای پختن یه دیگ غذا;"
‫"حالا، فقط یه لقمه بخوریم،
‫"کل قبیله‌مون رو از دست دادیم!"
‫"برای این دختر کوچولو، که، ‫تمام ثروتش رو به من آورده;"
‫"یه مجسمه طلایی که درست کنم، ‫کافی نیست!"
‫سلوا، تو تنها آدم تحصیلکرده روستا هستی،
‫نمیفهمی؟
‫اینا موضوعات خیلی بزرگی هستن.
‫شامل وزیر راه و شهرسازی میشه.
‫آقا راجاول وزیر هست؟
‫بله،
‫قراره 16 پل ساخته بشه.
‫هیچ کدوم ساخته نشده.
‫از وزیر تا پیمانکار، همه پول گرفتن.
‫اینجا زمین حاصلخیزی هست، و ما ‫سالی چهار بار برداشت داریم.
‫نداشتن پل مانع فروش محصولاتمون میشه.
‫به علاوه، ‫این مرگ و میرهای مکرر.
‫میفهمم... ‫اما نمیتونیم کاری بکنیم.
‫میتونیم. ‫مبارزه میکنیم.
‫پرونده‌ای علیه وزیر تشکیل میدیم. ‫تو بهمون کمک کن تا مدرک پیدا کنیم.
‫پل روستای ما هنوز تموم نشده.
‫فقط تو روستای ما نه،
‫8 تا پل تو منطقه‌مون هست، ‫که تموم نشده.
‫اما، مدرک دروغ ارائه دادن ‫که پل‌ها رو سیل برده.
‫انگار همه ‫مدارک لازم رو داری.
‫وزیر راه و شهرسازی تا پیمانکار، ‫همه پول گرفتن.
‫هر سال حداقل 40 نفر تو رودخونه غرق میشن.
‫چه وحشتناک!
‫کاری کن!
‫یه وکیل هست به اسم سلوانایاکام.
‫برو پیشش.
‫من تازه به این حزب پیوستم.
‫من مسئول رسیدگی به ‫همه پرونده‌های مربوط به حزب هستم.
‫اگه میخواین پرونده‌ای علیه حزب حاکم و وزیر تشکیل بدین، من چطور میتونم این کارو انجام بدم؟
‫پولشو نداری که حق الوکاله من رو بدی.
‫خطره.
‫یه نفر هست به اسم اسحاق. ‫اون اینجور پرونده‌ها رو قبول میکنه.
‫چرا نمیری پیشش؟
‫یه آدم عجیب و غریبه، ‫اما حتما پرونده رو به نتیجه میرسونه.
‫چه جور وزیری هست؟
‫با اسم ساختن جاده و پل، پول مردم رو میبره.
‫نگران نباش.
‫من پرونده‌ای علیهش تشکیل میدم. ‫ببینیم چی میشه.
‫منظورم اینه که بردنش دادگاه، ‫وظیفه من هست.
‫بعد از اینکه وزیر راه و شهرسازی شدی، ‫چه کاری واسه مردم کردی؟
‫معارضین میگن که ‫با استفاده از قدرتت فرار کردی!
‫این اولین بار نیست که ‫این اتفاق میفته.
‫از وقتی که من نماینده مجلس شدم تو سال 68 اینطور بوده!
‫پرونده‌های ساختگی، یکی پس از دیگری، ‫خیلی زیادشونو دیدم.
‫من هم باهاش روبرو میشم.
‫چه خبره؟
‫سارا!
‫بلندش کن!
‫مواظب باش!
‫سلوا! این یه قتلِ!
‫اونها یه نفر رو که پرونده ما رو گرفته بود رو کشتن.
‫ما هم باید مراقب باشیم. ‫اونا بدنام هستن!
‫این پرونده باید اتفاق بیافته ‫حتی اگر بمیریم!
‫اونا باید مجازات بشن سلوا!
‫چرا با یه وکیل دیگه پرونده رو ادامه ندیم؟
‫اتو، باید بریم به پری.
‫میای؟ ‫چقدر میشه؟
‫350 روپیه آقا!
‫بابا جون!
‫نه... نه!
‫نه!
‫من میدونم این چطور اتفاق افتاده!
‫تو نمیتونی حتی به اون دست بزنی راجاول!
‫حداقل سعی کن جونتو نجات بدی!
‫فقط این جا رو ترک کن.
‫اگه چیز دیگه ای هم میخوای، ‫به من بگو، من کمک میکنم.
‫من یه تفنگ میخوام!
‫یکی از مردهای ما با راجاولِ.
‫اون همه اطلاعاتی رو که ‫بهش نیاز داری رو بهت میده.
‫- سلام ‫- سلام آقا!
‫مثل اینکه گفتی، ما ساختمان ‫وزیر رو با نیروی STF محاصره کردیم.
‫تو اصلا شبیه کسی نیستی ‫که بتونی دزدی کنی!
‫بله، من اومدم تا ‫حکم تو رو برای همه گناهت بدم.
‫من 40 سالِ که گناه میکنم!
‫دیگه حسابشو از دست دادم.
‫از کجا اومدی؟
‫با این اطلاعات چی کار میخوای بکنی؟
‫به خاطر همه گناهت، ‫حکمتو تو زندان بگذرون!
‫تو این سن؟
‫من حتی نمیتونم بدون کولر ‫بخوابم!
‫من به این تجملات عادت دارم.
‫میخوای من برم زندان؟
‫من هنوز باید ‫وزیر اعظم بشم!
‫من کلی کار دارم!
‫هیچ کدوم از اینا اتفاق نمی افته وزیر!
‫شانته!
‫سیروسو!
‫یکی از مردهای ما با راجاولِ.
‫اون هر اطلاعاتی ‫که بهش نیاز داری رو بهت میده.
‫"من به سراغ تو میام؛"
‫"من حاضرم؛"
‫"ما بهت شلیک میکنیم؛"
‫"وقت انتقامِ!"
‫"من به سراغ تو میام؛"
‫"من حاضرم؛"
‫"ما بهت شلیک میکنیم؛"
‫"وقت انتقامِ!"
‫"من به سراغ تو میام؛"
‫"من خدمه ام رو با خودم میارم؛"
‫"ما بهت شلیک میکنیم؛"
‫"وقت انتقامِ!"
‫"من به سراغ تو میام؛"
‫"من خدمه ام رو با خودم میارم؛"
‫"ما بهت شلیک میکنیم؛"
‫"وقت انتقامِ!"
‫"من به سراغ تو میام؛"
‫"من خدمه ام رو با خودم میارم؛"
‫"ما بهت شلیک میکنیم؛"
‫"وقت انتقامِ!"
‫"من به سراغ تو میام؛"
‫"من خدمه ام رو با خودم میارم؛"
‫"ما بهت شلیک میکنیم؛"
‫"وقت انتقامِ!"
‫آقا!
‫مشکل دیگه ای وجود نداره.
‫کل ساختمان محاصره شده. ‫تو در امان هستی!
‫چه خبر نالاثامبی!
‫تو برای ‫پیدا کردن پول اومدی؟
‫"من به سراغ تو میام؛"
‫"من خدمه ام رو با خودم میارم؛"
‫"ما بهت شلیک میکنیم؛"
‫"وقت انتقامِ!"
‫"دارم میام سراغت"
‫'چند روز بعد...'
‫در انتخابات مجلس قانونگذاری که ‫اخیرا به پایان رسید،
‫حزب حاکم در 197 حوزه انتخابیه ‫پیروز شده،
‫و دوباره به قدرت برگشته.
‫وزیر اعظم که در جشن های حزب ‫شرکت کرده بود،
‫از مردم و کارکنان حزب ‫تشکر کرد.
‫'این پیروزی پاداش ‫حکومت خوب در پنج سال گذشته است،
‫و نشان دهنده اعتماد مردم ‫به ماست'
‫وزیر اعظم گفت!
‫وزیر اعظم سابق و ‫وزیر کارهای عمومی، آقای راجاول،
‫در انتخابات شکست سنگینی خورد،
‫که اتفاق مهمی در تاریخ ‫سیاسی اوست.
‫برای بررسی اتهامات فساد ‫علیه او،
‫با تشکیل یک دادگاه جداگانه،
‫این شکست انتخاباتی به یک ‫ناامیدی بزرگ در زندگی سیاسی او تبدیل شده است.
‫سلوا کجاست؟
‫داریم دنبالش می گردیم.
‫اونایی که علیه وزیر راجاول ‫پرونده تشکیل دادن از کدوم شهرن؟
‫کومانان‌توزو، از منطقه تنی.
‫آقا این طناب رو بگیر و راه برو!
‫تو این روستا کسی نیست
‫آقا کل روستا خالیه، ‫همه کجا رفتن؟
‫به خاطر همین همه این کارا رو انجام دادی؟
‫فکر می‌کنی می‌تونی ‫از زیرش در بری؟
‫مطمئنا آقا!
‫چطور انقدر مطمئنی؟
‫کسی شکایت کرده که ‫پول گم شده؟
‫همه پول سیاهه!
‫پس من چیزی ندزدیدم.
‫اون تفنگ چی؟
‫با اون تفنگ چهار نفر رو ‫کشته‌ای.
‫اگه یه وقت پیداش کنم...
‫اون تفنگ مال نالاثامبی بود.
‫باهاش به تو شلیک کرد!
‫تو هم بهش شلیک کردی.
‫خودت علیه ‫اون پرونده تشکیل دادی.
‫پس اون تفنگ مال من نیست!
‫امیدوارم از دیدن این فیلم لذت برده باشید
‫با بهارات مووی بروز باشید
‫مترجم : تالاپاتی
‫'دشمنان ما تصمیم می گیرن ‫که چه سلاحی باید برداریم.'