‫وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی با افتخار تقدیم میکند
‫مترجم : تالاپاتی ‫بازبینی : عسکر
‫آدرس کانال تلگرامی بهارات مووی ‫" @bolymix "
‫دانلود فیلم و سریال هندی بدون سانسور از وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی ‫"Baharatmovie"
‫الو! پست بازرسی کالا چاوکی
‫اینجا اتاق کنترله
‫یه سری جنس قاچاق قراره از پست شما رد بشه
‫شماره ماشین MRL 7534 هست
‫پلیس!
‫الان می‌فرستمشون رو هوا
‫!ماشین رو نگه دار
‫نه!
‫کامیون رو نگه‌دار
‫به چه جرأتی این کار رو کردی! بی‌پدر!
‫تو رو خدا منو نزدید ‫هر چقدر که بخواید بهتون پول میدم
‫تو رو خدا منو نزدید- ‫می‌خوای به من رشوه بدی حروم خور؟-
‫رئیس...رئیس...رئیس
‫اینکه نمی‌خواد رشوه بده ‫داره در مورد معامله حرف می‌زنه
‫می‌خواد باهامون معامله کنه،مگه نه؟
‫آره قربان،داره درست میگه- ‫!خفه شو-
‫ماها پلیسیم نه تاجر
‫قربان،انقدر همه چی گرون شده که ‫با این حقوق ها نمیشه گذران کرد
‫کلا 2 هزار روپیه بهمون حقوق میدن ‫که اونهم به جایی نمیرسه
‫راسته میگه ‫با 2 هزارتا چی کار میشه کرد آخه؟
‫خب دیگه زر زدن بسه ‫وقت عمل کردنه
‫چی؟
‫پوفیوز این که نرخ جیب بری ئه
‫چی؟
‫این هم نرخ دزدی از خونه ست
‫دیگه بیشتر از این چیزی ندارم
‫بالاخره داری شبیه یک قاچاقچی حرف میزنی
‫معلوم هست داری چی کار می‌کنی؟ ‫ما که رشوه قبول نمی‌کنیم
‫ولی آقا، ما که رشوه نگرفتیم ‫نه من و نه شما
‫فقط این پولا افتادن تو کلاه من
‫افتاده تو کلاه؟ ‫آره افتاده تو کلاه
‫به چی داری می‌خندی پوفیوز؟- ‫غلط کردم-
‫اگه بازم از این کارا بکنی ‫دهنت رو سرویس می‌کنم
‫دیگه از این کارا نمی‌کنم- ‫می‌ندازمنت زندان-
‫دیگه از این کارا نمی‌کنم
‫تو نگرانش نباش ‫خودم کارا رو اوکی می‌کنم
‫اگه همینجوری سیبیل چرب کنی ‫پول تو همین کاره،ادامه بده
‫فعلا- ‫فعلا-
‫به خاطر شما بود که امروز زنده موندم قربان
‫دعای خیر خودم و خانوادم با شماست
‫مسئله ای نیست ‫برید دستگیرشون کنید
‫برید بگیریدشون
‫الان برای چی دارید منو دستگیر می‌کنید؟
‫من کلی پارتی دارم ‫می‌تونم انتقالیت رو بگیرم
‫و الا اسمم باجرنگ سینگ نیست- ‫خفه شو بابا-
‫چی شده افسر؟
‫موقع قاچاق گرفتیمش
‫این چه وضعشه دیگه؟ ‫اول رشوه گرفتید
‫حالا هم دارید دستگیرم می‌کنید؟- ‫من کی ازت رشوه گرفتم؟-
‫خودم 30 هزار روپیه بهتون دادم
‫کی به من 30,000 روپیه دادی؟
‫به تو که ندادم
‫ولی به افسر مافوق‌تون دادم
‫شک ندارم شما هم توش سهم دارید
‫هیچ افسر پلیسی نمی‌تونه این کارو بکنه ‫داری دروغ می‌گی
‫اون افسرها کی بودن؟
‫اولین بار بود می‌دیدم‌شون
‫عجب دروغ گویی هستی تو- ‫ببند دهنت رو-
‫برای چی باید دهنم رو ببندم؟- ‫یک دقیقه صبر کن ببینم-
‫دو افسر رو دیدی که لباس پلیس پوشیده بودن؟
‫فکر کنم همون اراذلی بودن
‫که جای پلیس، مردم رو گول می‌زنن
‫من دادستان عمومی هستم
‫و وظیفه منه که مجرمان رو به دادگاه ببرم
‫تا مجازات بشن
‫کاملاً درست می‌فرمایید آقا
‫اگه پسرم به اون دختر تجاوز کرده بود
‫اصلاً سراغ شما نمی‌اومدم
‫ولی فقط اذیتش کرده
‫...پسرت به عنوان رئیس سعی کرده
‫به دختری که ‫تو دفتر خودش کار می‌کنه تجاوز کنه؟
‫این خودش به اندازه کافی بده که مجازات بشه
‫ببین وکیلم قبلاً با قاضی صحبت کرده
‫و اگر تو دادگاه ساکت باشی...
‫اینجا 50,000 روپیه هست
‫خیل خوب فقط به اصرار شما قبولش می‌کنم
‫ولی به پسرت بگو که دیگه هیچ وقت ‫مزاحم هیچ دختری نشه
‫دخترای دیگه که هیچی
‫حتی بهش می‌گم ‫به زنش خودشم دست درازی نکنه
‫خب دیگه من میرم
‫این فکر خوبیه!
‫گوش می‌کنی؟
‫بیا اینجا خوشگله- ‫سلام-
‫منو صدا کردی؟
‫با حرکت‌هات تو ساعات کاری وسوسه‌ام نکن.
‫بعدش کل روز گیجم و نمی‌تونم کار کنم.
‫بس کن دیگه!
‫چرا منو اینجا صدا کردی؟ ‫- اینو بگیر.
‫پول! ‫- آره!
‫به نظر می‌رسه شکار چاقی گرفتی این بار.
‫کارم همینه، اینطور نیست؟
‫عزیزم، می‌تونم برم خرید؟ لطفاً. ‫بگیرشون-
‫این چه کاریه دیگه؟ ‫زنمه ها
‫نه بابا اشکالی نداره- ‫شما؟-
‫نماینده مالیات بر درآمد ‫اینجا رو نگاه کن
‫خب اونو بذار تو جیبت
‫منم کارمند دولتم
‫از لحظه‌ای که دیدمت شناختمت.
‫اومدی درباره برخی از مشتریانم پرس‌و‌جو کنی؟
‫نه! اومدیم به خونت حمله کنیم.
‫خونه من؟ آقا،
‫من فقط یک کارمند دولت هستم.
‫حقوق کمی می‌گیرم. هرچی می‌گیرم،
‫چه از صندوق ذخیره باشه چه چیز دیگه ای...
‫همه‌اش صرف پرداخت مالیات می‌شه.
‫بعدش چیزی برام نمی‌مونه.
‫سه تا زن و ۱۲ تا بچه دارم.
‫به زور خرج زندگی رو تامین می‌کنم.
‫چرا نمیری خونه یه سیاستمدار فاسد رو بگردی؟
‫بعداً داستانهات رو گوش می‌دیم، آقای دامدی.
‫دامله. ‫- نه، دامدی.
‫دامله. - مهم نیست ‫چی می‌گی فامیلیت چیه.
‫آقا، نمی‌تونی منو به هر اسمی صدا کنی.
‫ببین، 'ده' تو هندی یعنی دادن ‫و 'له' به معنی گرفتن.
‫خفه شو!
‫کل خونه رو بگردید.
‫بیاین، همه‌جا رو چک کنید ‫و همه چیزای ارزشمند رو بسته بندی کنید.
‫لطفاً این کار رو نکنید. ‫تو خونم چیزی پیدا نمی‌کنید.
‫یه فکری بکن.
‫آخه هیچی برامون نمی‌مونه.
‫این آدم‌ها همه از ‫اداره مالیات‌ان.
‫نگران نباش.
‫اونا نمی‌تونن کاری کنن.
‫من خیلی از مأموران مالیات رو آدم کردم.
‫تو اینجا بمون. ‫زودی برمی‌گردم.
‫یک چیزی رو بگو ببینم ‫اون پیرمرده واقعا شوهرته؟
‫نه!
‫عمومه- ‫منم همین فکر رو می‌کردم-
‫فکر می‌کردم یه دختر ناز مثل تو
‫چرا باید با اون پیرمرد باشه؟
‫بذار وظیفه‌م رو انجام بدم.
‫اوه! آقا، داری وظیفه‌ت رو انجام میدی.
‫بیا درباره حل این مشکل صحبت کنیم.
‫چی میگی؟
‫داد و ستد.
‫هنوز نمی‌فهمم.
‫داد و ستد.
‫نمی‌فهمم داد و ستد چیه ‫اینو بگیر-
‫این... می‌فهمم. ‫- آره.
‫آره.
‫داری به من پول می‌دی برای ‫اتصال لوله آب؟
‫این حمله مالیاتیه. هزینه زیادی داره ‫تا جلوی چنین حمله‌ای رو گرفت
‫آقا، گوش کن.
‫همه اینارو جمع کن. جمعش کن.
‫همه رو بردار.
‫لطفاً منو ببخشید آقا، ‫من یه آدم خانواده‌دارم.
‫پس پول سیاه رو تو بالشت نگه می‌داری!
‫کجا باید نگهش دارم، آقا؟
‫آقا! ‫- این یه حمله مالیاتیه.
‫ولی گوش کن آقا. ‫- نه! نه!
‫مزاحمم نشو. ‫- حداقل اینجا رو نگاه کن.
‫آقا، خواهش می‌کنم گوش کن.
‫چیه؟ ‫- دارم بهت ۱۰۰,۰۰۰ روپیه میدم.
‫فقط همین‌قدر داری؟ ‫- آره.
‫راستشو می‌گی؟ ‫- قسم می‌خورم!
‫مطمئنی؟ - خیلی مطمئن! ‫همین‌قدر دارم. بگیرش.
‫بشنو، به کسی نگو
‫که رشوه ازت گرفتم. ‫- نمی‌گم.
‫گوش کن. لطفاً به کسی نگو
‫که پول سیاه تو خونمون پیدا کردی.
‫خیلی باهوشی. ‫- پسر شیطون!
‫دزد، دزد! ‫!کمک کنید
‫کیفم رو قاپید و فرار کرد.
‫لاشخور!
‫دزد! بفرما، این کیفته.
‫باید بیشتر مواظب باشی.
‫خیلی ممنون. ‫- خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم!
‫اوه! حسنبانو تویی. ‫اینجا چی کار می‌کنی؟
‫منو می‌شناسی؟
‫آره، می‌شناسمت. ‫در واقع خیلی خوب می‌شناسمت
‫منو می‌شناسی؟ ‫- بله، می‌شناسم.
‫ولی کجا قبلاً همدیگه رو دیدیم؟
‫یادم نمیاد که دیدمت.
‫تقصیر تو نیست.
‫واضح بگو ببینم کجا قبلاً دیدمت.
‫نه! اگه حقیقت رو بگم خیلی عصبانی می‌شی.
‫نگاه کن، اگه حقیقت رو نگی عصبانی می‌شم.
‫بگم بهت؟ ‫- آره، بگو.
‫واقعاً بگم؟ ‫- آره، لطفاً بگو.
‫خب، اگه اصرار می‌کنی ‫پس می‌گم.
‫ببین، از وقتی که تو رو ‫روی صحنه قوال خواندی دیدم
‫نمی‌تونم از سرم بیرونت کنم.
‫فقط نمی‌تونم ‫بهت فکر نکنم.
‫اوه! تو خیلی آدم جالبی هستی. ‫- بله، حقیقت داره.
‫این کارت ویزیت منه. ‫هر وقت زمان داشتی،
‫حتماً بیا خونه.
‫یه کم بشینیم و گپ بزنیم.
‫آره، واقعاً باید این کارو بکنیم. ‫- بله.
‫باشه. الان باید برم. - اما ‫حتماً بیا خونه.
‫حتماً. دیگه باید برم.
‫اومدن. ‫- اومدن.
‫عمو اینجاست. ‫- عمو اینجاست.
‫اوه! زود باشین! ‫بیا اینا. - سلام عمو.
‫بیا بینو. ‫- چطوری بیتی؟
‫عمو، به من توپ بده. ‫- اون بازی رو می‌خوام.
‫درسات رو خوب می‌خونی؟ ‫- آره، می‌خونم.
‫درسات رو خوب بخون. ‫باشه؟ - باشه، عمو.
‫ممنون. ‫ممنون، عمو
‫برامون دعای خیر کن. ‫- خدا شما رو حفظ کنه.
‫کجا بودین دو روز گذشته؟
‫می‌دونی چقدر نگران بودیم؟
‫حداقل بهمون می‌گفتید کجایید
‫بابا، شما که می‌دونی کار ما چطوره.
‫نباید نگرانمون باشی.
‫من نگران شما نیستم، ‫ولی ویک نگران‌تونه.
‫کالجش دو روز پیش شروع شده،
‫ولی هنوز اینجاست ‫منتظر دیدن شما.
‫اوه! آره، اون داره از شهر می‌ره ‫تا به کالج برسه. - کجاست؟
‫خداوند شیوا،
‫لطفاً منو برکت بده که ‫کالج رو خوب بگذرونم.
‫تویی.
‫شاد باشی- ‫- همیشه شاد باشی.
‫کجا بودین شماها؟ ‫منتظرتون بودم.
‫باید برم به کالج. ‫- می‌دونی که کارمون چطوره.
‫نمی‌دونی، ولی مردم ‫نمی‌ذارن بریم.
‫می‌دونی کار دولتیه. ‫این ساعت رو بگیر. نگهش دار.
‫خارجیه
‫به کسی هدیه نده. ‫سخت کار کردیم این پول رو درآوردیم
‫و مقداری پول برای ‫هزینه‌هات بردار.
‫اگه چیزی دیگه هم نیاز داشتی، ‫فقط بگو.
‫ولی خوب بخور، ‫خوب باش و خوب درس بخون.
‫باید رتبه‌اول دانشگاه بشی.
‫مسؤولیت کل "آشرام" روی شونه‌ات خواهد بود.
‫تا زمانی که ‫برکت شما با من هست،
‫مطمئناً خوب عمل خواهم کرد.
‫خیلی خوبه! بیا. ‫- بیا، بریم.
‫تو کی هستی دیگه؟
‫شرم نداری؟
‫خفه شو بابا ‫تو باید خجالت بکشی
‫چطور جرأت کردی بدون اجازه‌ام وارد خونم شی!
‫نمی‌ذارم... اوه!
‫برو! از اینجا برو.
‫فقط برو از اینجا.
‫تو خیلی بی‌شرمی! ‫!خیلی بی‌نزاکتی
‫هی! بهتره مواظب حرفات باشی. ‫- چی داری...
‫دختره بی‌حیا.
‫اون... اون... ‫می‌دونی کیه؟
‫آره، می‌شناسمش.
‫دوستای قدیمی، از بچگی با هم بودیم.
‫خیلی قدیمی... دوستان خوب.
‫ملکه سوریابائی بلبلچند.
‫ملکه سوریابائی بلبلچند؟ ‫- آره.
‫بی‌شرف، تو باهاش توی حموم بودی.
‫حتی در رو از تو قفل کرده بودی.
‫بعد از من می‌پرسی اون کیه؟
‫فکر کردی من احمقم؟ بگو اون کیه.
‫دارم راستش رو می‌گم، ‫نمی‌دونم کی هست.
‫هی! دیگه بسه این بازی. احمق!
‫کی رو احمق صدا کردی؟
‫تو رو! تو احمقی. ‫- تو...
‫برو گمشو، احمق.
‫عمو! عمو!
‫چی شده؟ چرا داد می‌زنی؟
‫عمو، اینجا یتیم‌خونه‌س یا پاتوق اراذله؟
‫هی! هی! ‫به کی میگی اراذل؟
‫هی! هی! به تو میگم اراذل
‫که اینطور
‫اول من رو احمق صدا کردی و ‫حالا اون رو اراذل.
‫این... این... این درست نیست.
‫وقتی داشتم حموم می‌کردم ‫اومد تو.
‫این کار درستی نیست، نه؟
‫تو داشتی از حموم من ‫بدون اجازم استفاده می‌کردی
‫این درست نیست؟ ‫- آره!
‫این کار درست نیست.
‫تو، خفه شو! ‫- اوه!
‫می‌خواید سه‌تاییتون هی دعوا کنید ‫یا یکم به من گوش کنید؟
‫عمو، گوش می‌دم بهت، ‫ولی نه الان.
‫اول بگو این دوتا کی‌ان...
‫این دوتا اراذل کی‌ان؟
‫می‌تونم بگم بهت فقط اگه بذاری حرف بزنم.
‫این دوتا اونایی‌ان که ‫این یتیم‌خونه رو سرپا نگه می‌دارن .
‫بالبیر و انور!
‫انور! ‫- بالبیر!
‫اونا انور و بالبیرن... ‫- آره.
‫و این خواهرزاده منه.
‫اون تو روستای بغلی یه مزرعه داره.
‫خواهرزاده‌ته؟ ‫- آره.
‫تو انوری. ‫- آره!
‫بالبیر. ‫- آره!
‫یه اشتباه بزرگ کردم.
‫راستش نشناخته بودم تون
‫معذرت می‌خوام بابت ‫حرفایی که به شما زدم.
‫یه اشتباه بزرگ کردم. ‫- نه! عیبی نداره، مشکلی نیست.
‫این جور اشتباها پیش میاد.
‫تو خفه شو! ‫راستش تقصیر من بود.
‫باید حواسم رو جمع می‌کردم
‫قبل از اینکه برم تو حموم. ‫- آره. آره!
‫تقصیر من بود. ‫- نه! نه!
‫تقصیر تو نبود. ‫تقصیر من بود.
‫به هر حال حموم مال تو ئه دیگه ‫آره-
‫راستش، یادم رفت در رو قفل کنم.
‫نه! تقصیر من بود. ‫باید اول صدا می‌زدم
‫قبل از اینکه برم تو حموم. ‫- آره.
‫آره- ‫تقصیر من بود
‫نه! نه! تقصیر تو نبود. ‫تقصیر من بود.
‫نه. تقصیر من بود. ‫- نه! تقصیر من بود.
‫نه. تقصیر من بود. ‫- نه! نه!
‫میتونم یه چیزی بگم؟
‫به نظر میرسه هر دو ‫اشتباه کردید. - آره!
‫پس برابرش کنید. ‫- آره!
‫آره! ‫- آره!
‫چی؟
‫خیلی آدم خوبی هستی. ‫بهت حرفای بدی زدم.
‫اشتباه بزرگی کردم. ‫- اصلاً!
‫من فراموشش کردم. ‫پس فراموش کن.
‫چطور می‌تونم فراموش کنم... ‫یه اشتباه بزرگ...
‫نه. تو اشتباهی نکردی.
‫خواهش می‌کنم این غذا رو بخور ‫وگرنه واقعاً منو ناراحت می‌کنی
‫لطفاً بخور.
‫دلش خیلی نازکه. ‫یه جورایی شیشه‌ای.
‫میشکنه. ‫البته درست که
‫البته قبل هم دلش شکسته ‫و ردش کردند
‫اما اگه این بار دلش بشکنه ‫دیگه درست نمی‌شه.
‫نه، اونجا. اینجا بشین.
‫لطفاً بخور.
‫باشه، وقتی اصرار می‌کنی ‫فکر کنم لازم باشه بخورم.
‫بله، بفرمایید
‫شنیدیم یه گاوداری دارید ‫- بله
‫چند تا بوفالو دارید؟ ‫- 25 تا بوفالو ماده
‫و یه بوفالو نر
‫25 تا بوفالو ماده ‫و یه بوفالو نر!
‫نه اونجا، اینجا ‫- این بوفالو چقدر شانس داره!
‫راستی چه کاری انجام میدید؟
‫ما... خب... ‫- می‌گیریم و آزاد می‌کنیم
‫بله ‫- می‌گیریم و آزاد می‌کنیم؟
‫ما پلیسیم
‫پس هر وقت که بخوایم، می‌گیریم ‫و هر وقت که دلمون بخواد، آزاد می‌کنیم
‫گاهی زندانی‌ها رو آزاد می‌کنیم ‫و بعد می‌گیریم
‫اوه! همه‌تون زندانبانید!
‫بله! زندانبانیم ‫- بله! زندانبانیم
‫برای چی انقدر وُل میخوری؟
‫کک می‌گزت؟ ‫- نه!
‫پشه چی؟ ‫- نه!
‫پس چیه؟ ‫- نمی‌تونم بخوابم
‫خب برای چی نمی‌تونی بخوابی؟- ‫هنوز از اتفاقی که افتاد خجالت می‌کشم
‫کار اشتباهی کردی که ‫نباید با اون دختر می‌کردی؟
‫نه! اصلاً! اون...
‫اون منو لخت دید ‫- خب که چی؟
‫منم چندین بار تورو لخت دیدم
‫هر وقت می‌خوابی پیژامه‌ت می‌ره بالا! بگیر بخواب
‫اما تو فرق داری ‫تو پسری و اون دختره
‫خب اون دختره چی میشه؟
‫نمیدونم درباره‌م چی فکر می‌کنه
‫"محبوبت اینجاست"
‫"اون پلیسه"
‫"محبوبت اینجاست"
‫"اون پلیسه"
‫"معشوق من پلیسه"
‫"از همه محافظت می‌کنه"
‫"معشوق من پلیسه"
‫"از همه محافظت می‌کنه"
‫"دیوانه‌شم،عاشقشم شدیداً"
‫"بالاخره محبوبم اومد"
‫"عشق زندگیم،بالاخره برگشت"
‫"بالاخره محبوبم اومد"
‫"عشق زندگیم،بالاخره برگشت"
‫"معشوق من پلیسه"
‫"از همه محافظت می‌کنه"
‫"دیوانه‌شم،عاشقشم شدیداً"
‫"بالاخره محبوبم اومد"
‫"عشق زندگیم،بالاخره برگشت"
‫"بالاخره محبوبم اومد"
‫"عشق زندگیم،بالاخره برگشت"
‫"مدت‌هاست منتظر..."
‫"مدت‌هاست منتظر دیدارش هستم"
‫"نمی‌دونه چقدر دلتنگش بودم"
‫"نمی‌دونه که..."
‫"اما به درد من بی‌حسه"
‫"بالاخره محبوبم اومد"
‫"عشق زندگیم،بالاخره برگشت"
‫"بالاخره محبوبم اومد"
‫"عشق زندگیم،بالاخره برگشت"
‫"می‌خوام یه چیزی از ته دل بگم"
‫"دوستان، خوب گوش بدید"
‫"هر چقدر هم تو نبرد برنده شید"
‫"همیشه توی نبرد با زن شکست می‌خورید"
‫"به حرفش گوش ندید،من حقیقت رو می‌گم"
‫"هیچوقت به مردها اعتماد نکنید"
‫"همیشه ما زن‌ها رو فریب میدن"
‫"و میرن شهر"
‫"باید بریم شهر،تا پول دربیاریم"
‫"وقتی دور می‌شید،مارو یادتون میره"
‫"شما هیچوقت نمی‌فهمید چقدر سخته همون پول درآوردنه"
‫"اما به خاطر همینه که از ما جدا می‌شید"
‫"زنا هی از ما درخواست"
‫"جواهرات دارن"
‫"بدون پول، چطور می‌تونیم خواسته‌هاتونو برآورده کنیم؟"
‫"این فقط بهانه‌است،تا دور از ما باشید"
‫""دوستان، تقریباً نمیشه ‫"توی بحثی با زن برنده شد"
‫"اول با ما ازدواج می‌کنند و ما رو می‌برند خونه‌شون"
‫"بعد مارو اونجا میذارن و میرن شهر"
‫"اگه می‌خواید من آماده‌ام که قسم بخورم"
‫"هیچوقت ازت دور نمیرم"
‫""تا وقتی که زنده‌ام ‫"هیچوقت فراموشت نمی‌کنم"
‫"من پلیسم"
‫"ازت محافظت می‌کنم"
‫"من پلیسم"
‫"همیشه ازت محافظت می‌کنم"
‫"دیوونه‌شم، عاشقشم"
‫"بالاخره معشوقم اومده"
‫"عشق زندگی‌م بالاخره برگشته"
‫"بالاخره معشوقم اومده"
‫"عشق زندگی‌م بالاخره برگشته"
‫"عشقت اینجاست"
‫"اون پلیسه"
‫"عشقت اینجاست"
‫"اون پلیسه"
‫"عشقت اینجاست"
‫"اون پلیسه"
‫"عشقت اینجاست"
‫"اون پلیسه"
‫ فکر کنم عاشق شدم!
‫عمو، توپ رو بده
‫سلام قربان! چی شده که اینجا اومدی؟
‫همه چی روبراهه؟
‫من این رو برمی‌دارم ‫بچه‌ها دارن توپ بازی می‌کنن
‫چند بار گفتم زمین باید خالی بشه؟
‫آخه چی گیرت میاد از خالی کردن این زمین؟
‫این بچه‌ها کجا برن؟
‫بزار برن به جهنم
‫قربان اینها رو بفرستید جهنم
‫خودتون میرید بهشت؟- ‫برای من موعظه نکن-
‫عواقب مخالفت با منو خواهی دید
‫یتیم خونه رو آتیش بزنید
‫"اوه! نه!"
‫"بالو! بالو!"
‫"بگیرش!"
‫اگه جرئت کنی حتی یه بار دیگه ‫به این یتیم‌خونه نگاه کنی
‫می‌کشمت و همین‌جا دفنت می‌کنم
‫منشی! ‫- بله قربان چی شده قربان؟
‫چیزی نیست ازت می‌خوام که ‫به سیاست‌مدار، آقای بهاندری زنگ بزنی
‫و بگو که سریعا بیاد پیش من ‫ چشم قربان-
‫سلام! آقای بهاندری ‫من موتوسوامی صحبت می‌کنم
‫باید سریعا به بنگلور بیایید
‫بله! بله قربان
‫چی شده؟ ‫به نظر نگرانی
‫نه چیز خاصی نیست ‫می‌تونی بری
‫سلام رانجیت! حالت چطوره؟
‫ سلام بهاندری! ‫بفرما داخل منتظرت بودم
‫چی شده که ‫صبح زود منو کشوندی اینجا؟
‫همه چی روبراهه؟- ‫یک موضوع مهم پیش اومده-
‫چند سال پیش، پدر زنم
‫یکم زمین که ‫کلی می‌ارزید رو داد به یه یتیم‌خونه
‫می‌خوام هر طور شده اون زمین خالی بشه
‫ببین، اگه وارد مسائل قانونی بشی
‫سال‌ها طول می‌کشه
‫و نمی‌تونیم مطمئن باشیم
‫که دادگاه حکم به نفع تو بده
‫این کار فقط به صورت زیرکانه ‫و غیرقانونی قابل انجامه
‫ من اون رو امتحان کردم
‫اما دو مرد به نام‌های بالویر و انور
‫تلاش‌هام رو بی‌اثر کردن
‫می‌فرستمت پیش یه نفر
‫که به تنهایی دویست هزار مرد هست
‫خب اون کیه؟
‫پادشاه بدون تاج این شهر ‫ اون آدم خاص منه
‫قانون شهر رو تو جیبش داره
‫اسمش شاکتی سینگ
‫من رانجیتم ‫بفرمایید بشینید-
‫مرسی
‫پس می‌خوای ‫یتیم‌خونه رو تخلیه کنی، درسته؟
‫که یه هتل پنج ستاره اونجا بسازی ‫آره-
‫موضوع یکم پیچیده ست
‫اسمت چی بود؟- ‫رانجیت-
‫آره آقای رانجیت ‫اونجا هر کاری که بکنی
‫رسانه ها و آدم هاشون ‫کلی سر و صدا به پا می‌کنند
‫اما چون دوستم آقای بهاندری معرفی‌ت کرده
‫باید این کار رو برایت انجام بدم، درسته؟
‫ولی یه شرطی دارم
‫شرط؟- ‫از اون زمین و هتل،سهم مساوی می‌خوام-
‫چطوری میشه آخه؟- ‫فکرات رو بکن-
‫ببخشید قربان ‫از دهلی تماس گرفتند
‫الو؟- ‫گولاتی ام قربان-
‫جانم گولاتی- ‫واقعا ازتون ممنونم قربان-
‫که زمینم رو خالی کردید
‫نیازی به تشکر نیست
‫ازت پول گرفتم، باید زمین رو خالی می‌کردم.
‫گولاتی، یه کاری کن.
‫قرارداد باقی‌مانده‌رو توی دفتر دهلی من واریز کن.
‫چشم قربان- ‫بگیر اینو
‫خب، نظر تو چیه، رنجیت؟
‫قربان، شما شریک برابر خواهید بود. ‫ موتوسوامی-
‫قربان، این بهتر از اینه که ‫اصلاً زمینی گیرمون نیاد، درسته؟
‫باشه، قبول دارم.
‫پس، قرارداد و مدارک دیگه رو آماده کن. ‫باشه-
‫کارت انجام می‌شه. ‫باشه-
‫پس برگشتی!
‫عزیزم، از خدا چی خواستی برام؟
‫نیازی نیست چیزی از خدا برات بخوام.
‫خدا همه چیز رو به تو داده.
‫حالا هر وقت دعا می‌کنم ‫فقط برای دخترمون نیشا دعا می‌کنم
‫خدا خوشبختی من رو هم به او بده.
‫کی می‌تونه آخه ‫عاشق این سادگی نشه؟
‫ای خدا!
‫بی شمشیر آدم می‌کشی.
‫وقتی عشق توی دلت داری، چرا ابرازش نمی‌کنی؟
‫وقتی با عشق من مشکلی نداری،
‫پس چرا قبول نمی‌کنی؟
‫چی کار کنم؟
‫هر وقت می‌خوام درباره عشق حرف بزنم ‫خیلی عصبی می‌شم
‫ولی می‌تونی کمکم کنی مشکلم رو حل کنم.
‫چرا اول تو نمی‌گی
‫که عاشقمی؟
‫عشق میانبر نداره.
‫علاوه بر این ‫مردها باید اولین قدم رو بردارن
‫انجامش بدم؟- ‫آره
‫باشه.
‫"گوش کن به من. - چیه؟"
‫"نگاه کن به من. - چیه؟"
‫"گوش کن به من، نگاه کن به من..."
‫"می‌خوام بفهمی چی تو دلمه."
‫"گوش کن به من. - چیه؟"
‫"نگاه کن به من. - چیه؟"
‫"گوش کن به من، نگاه کن به من..."
‫"می‌خوام بفهمی چی تو دلمه."
‫"گوش کن به من. - چیه؟"
‫"نگاه کن به من. - چیه؟"
‫"بیا بریم عزیزم. - کجا؟"
‫"جایی که هیچ مانعی نباشه."
‫"بیا تو بغلم. - نه، نه."
‫"منتظرت بودم از اول."
‫"اذیتم نکن."
‫"من به حیل‌هات نمی‌افتم."
‫"گوش کن به من. - چیه؟"
‫"نگاه کن به من. - چیه؟"
‫"گوش کن به من، نگاه کن به من..."
‫"می‌خوام بفهمی چی تو دلمه."
‫"بیا تو بغلم. - نه، نه."
‫"بذار عطشم رو بخوابونم."
‫"کی باهام ازدواج می‌کنی؟ - نمی‌دونم."
‫"کی توی قید ازدواج دربیایم؟"
‫"بیا تو بغلم و همسرم شو."
‫"گوش کن به من. - چیه؟"
‫"نگاه کن به من. - چیه؟"
‫"گوش کن به من، نگاه کن به من..."
‫"می‌خوام بفهمی چی تو دلمه."
‫هی، شنیدی؟ ویوک و نیشا با هم هستن.
‫راسته.
‫نیشا عاشق ویکه. - واقعاً! عالیه!
‫نیشا و ویوک قرار گذاشتن! - واقعاً؟
‫ببین عاشق‌ها رو!
‫هی! - روشون گل بریزید.
‫می‌دونیم با همید!
‫ویوک! - نیشا!
‫!مبارکه
‫مبارکه باشه رفیق
‫چرا بهم تبریک میگی؟ چه خبره؟
‫بهت تبریک میگیم چون
‫به دست آوردن همچین دختر خوشگلی ‫کار واقعا سختیه
‫و از همون اول موفق شدی!
‫ببین! مدیر اومده ‫- چه خبره؟
‫چرا همه جمع شدید اینجا؟
‫قربان، این شیرینی‌ها رو بگیرید ‫- برای چی؟
‫قربان، یه مشکل بزرگمون حل شد
‫چه مشکلی؟
‫ما بازیگر نقش رومئو رو ‫برای نمایش سالانه‌مون پیدا کردیم
‫رومئو؟ کیه؟ ‫- ویوک
‫من؟ ‫خب حالا فقط باید جولیت رو پیدا کنید
‫قربان، جولیت هم پیدا شده ‫- کیه؟
‫نیشا ‫- نه
‫نیشا؟ ‫از این تصمیم خوشحال شدم
‫ولی یه چیز رو فراموش نکنید ‫اعتبار کالج در خطره
‫مطمئن بشید که خوب تمرین می‌کنید ‫- قربان...
‫قربان... ‫- نگران نباشید قربان
‫اونا از همین حالا تمرین کردن رو شروع کردن
‫خیلی خوبه، ادامه بده پسر
‫تبریک می‌گم!
‫هی، کجا داری میری؟
‫میرم یه لیوان آب بخورم ‫- آب؟ اینجاست
‫یادم رفته بود که آب اینجاست
‫آب بخور و بگیر بخواب
‫هی، چرا هنوز بیداری؟
‫بگیر بخواب ‫- باشه
‫شب بخیر ‫- شب بخیر
‫معلوم نیست برای چی ‫تا دیر وقت بیداره
‫دوست‌ها باید همه چیزو شریک بشن ‫- احمق!
‫چطور جرات کردی ‫اینطوری درباره دوست دخترم حرف بزنی
‫برو بخواب حالا ‫- نمی‌تونم بخوابم
‫چرا؟ چی شده؟
‫وقتی دیدمت...
‫آه، واقعاً؟ می‌دونم چطوری خوابت ببره
‫برو تو تختت
‫هی... ‫- برو بخواب
‫"نمی‌تونم بخوابم"
‫"تمام شب رو بیدارم"
‫"بی‌خوابی از وقتی دیدمت شروع شد"
‫"نمی‌تونم بخوابم"
‫"تمام شب رو بیدارم"
‫"بی‌خوابی از وقتی دیدمت شروع شد"
‫"نمی‌تونم بخوابم"
‫"دور بودن از تو خیلی سخته"
‫"همیشه دلتنگتم"
‫"نمی‌دونی چقدر در حسرتتم"
‫"تمام شب بیدارم، همیشه به تو فکر می‌کنم"
‫"همیشه به تو فکر می‌کنم"
‫"انگار ستاره‌های چشمک‌زن"
‫ "و ماه روشن دارن به تمسخرم می‌گیرن"
‫"انگار ستاره‌های چشمک‌زن"
‫"و ماه روشن دارن به تمسخرم می‌گیرن"
‫"تمام شب بیدارم"
‫"بی‌خوابی از وقتی دیدمت شروع شد"
‫"نمی‌تونم بخوابم"
‫ویوک!
‫اینه که هر شب انجام میدی؟ ‫- نه قربان، واقعاً...
‫ساکت باش! باید از خودتون شرمنده باشید
‫اگر دوباره شما دو نفر رو شب اینجا ببینم
‫مطمئناً اخراجتون می‌کنم
‫می‌تونیم بیایم داخل، قربان؟
‫بیاید داخل
‫قربان ‫- بله
‫قربان، ما تصمیم گرفتیم از کالج انصراف بدیم ‫- بله، قربان
‫شما گفتید که نباید با هم باشیم
‫این برای ما ممکن نیست
‫ما واقعاً عاشق همدیگه هستیم، قربان
‫و نمی‌تونیم بدون دیدن همدیگه زندگی کنیم
‫اگر مخفیانه همدیگه رو ببینیم
‫اون وقت داریم از دستورات شما سرپیچی می‌کنیم
‫برای همین تصمیم گرفتیم از کالج انصراف بدیم
‫من از صداقتت تحت تأثیر قرار گرفتم ویوک
‫حقیقت قوی‌ترین چیز در دنیاست
‫و حقیقت اینه که ‫فقط فرد صادق می‌تونه عشق بورزه
‫تنها مشکلم اینه که
‫تو این سن کم، آدما زود جوگیر می‌شن
‫امیدوارم کاری نکنی که پشیمون بشی...
‫قربان، به ما اعتماد کنین
‫هیچ‌وقت کاری نمی‌کنیم
‫که باعث شرمندگی خودمون یا دیگران بشه
‫خدا حفظت کنه، پسرم
‫ممنون قربان ‫- ممنون
‫خب، این زمین به اسم دخترته؟ ‫بله قربان
‫پدرزنم تمامی دارایی‌شو
‫زده به اسم دخترم نیشا
‫کلی برای ما خوش یمن بوده
‫کاراش به موقع تموم میشه دیگه؟ ‫جای نگرانی نیست آقای رانجیت-
‫قول دادم
‫حساب‌شو تموم‌شده بدون
‫به نظر می‌رسه سوژۀ خودتو پیدا کردی
‫بالاخره که با معرفی تو اومد
‫چطور می‌تونستم بذارم بره؟
‫سهم من رو تو معامله یادت نره
‫هیچ‌وقت نذاشتم زیان کنی
‫اما قبل از اون، باید یه کاری برام انجام بدی
‫چی هست؟
‫یکی از افرادم داره ‫حکم‌شو تو زندان مرکزی می‌گذرونه
‫باید کاری کنی که یه شبه آزاد بشه
‫می‌تونیم این کار رو با هرکسی انجام بدیم
‫ولی اون متخصص این کاراست
‫میاد بیرون و اون یتیم‌خونه رو می‌ترکونه
‫بعدش برمی‌گرده به زندان
‫حتی اگه کار به دادگاه برسه هم
‫کسی نمی‌تونه به ما آسیبی بزنه
‫کار انجام میشه؟ ‫کار یه کمی سخته-
‫اما سهمِ تو بهت می‌رسه
‫پس، حسابش رو انجام‌شده بدون
‫راستی اسمش چیه؟
‫جبار سینگ
‫تا حالا هیچ جنایتکاری ‫موفق نشده از این زندان فرار کنه
‫همه کسایی که سعی کردن فرار کنن ‫مثل تو دستگیر شدن
‫به طور طبیعی ‫این به شانس اون‌ها خیلی کمکی نکرد
‫سرنوشت اینه که همیشه پشت میله‌ها بمونن
‫بفرمایید داخل قربان، منتظرتون بودم
‫بفرمایید بشینید
‫باید یه لطف کوچک در حقم انجام بدی
‫یکی از زندانیا تو زندان شماست
‫فردا، عروسی خواهرزادشه
‫خانواده‌ش یه درخواست ویژه از من کردند
‫که کمک کنم یه روز بهش مرخصی بدن
‫به همین خاطر می‌خوام که
‫یه روز بهش مرخصی بدی
‫اگه مسئولیتش رو بپذیری
‫اجازه می‌دم یه شب بیرون بره
‫اسمش جبار سینگ
‫جبار سینگ!
‫اون یه مجرم خیلی خطرناکه، قربان
‫چند بارم سعی کرده از زندان فرار کنه
‫خیلی از زندانیا سعی می‌کنن ‫از زندان فرار کنن
‫اما باید به خونواده‌هاشون فکر کرد...
‫جبار سینگ یه جونوره، قربان
‫مامان و بابا و خانواده چی می‌گند این وسط؟
‫من اطلاعات هر زندانی تو زندان رو ‫عین کف دستم بلدم
‫اما به خانوادش قول دادم که آزاد میشه
‫تصمیمِ منم قطعیِه، قربان
‫اجازه خارج شدنش رو نمی‌دم
‫این دستور منه، رئیس زندان
‫من فقط از خدا دستور می‌گیرم
‫!رانا پراتاب
‫فراموش نکن وزیر زندان منم
‫با یه دستورم کل سالن مجلس به لرزه میفته
‫سرپیچی از دستورات من ‫پشیمونت می‌کنه
‫من کسی نیستم که از عواقب بترسم
‫من تنها وظیفه‌مو انجام میدم ‫بی‌توجه به عواقب
‫رانا پراتاپ، داری لج‌بازی میکنی
‫تو لج‌بازی می کنی
‫من فقط دارم وظیفه‌مو انجام میدم
‫شاید یادت رفته که به عنوان وزیر زندان
‫آخرین حرف در این تصمیم‌ها مال منه
‫آقای بهاندری، انگار یادت رفته
‫که بعد هر حرف ‫آخرش یه نقطه میاد
‫و من اون نقطه‌ام
‫هرچی که شما بگید قربان ‫- خوبه
‫به زودی ترفیع می‌گیری
‫این رو بگیر ‫برای بچه‌هات شیرینی بخر
‫لازم نیست قربان
‫من به دعاتون راضیم
‫ببین، این کار باید تا امشب انجام بشه ‫- انجام میشه قربان
‫نگران نباش
‫کاری که گفتی رو انجام دادم
‫حالا باید یه کار دیگه برام بکنی
‫با حضور بالبیر و انور
‫خیلی سخته که یتیم‌خونه رو آتیش بزنم ‫- پس چکار کنیم؟
‫پلیس داره دنبال دو تا دزد می‌گرده
‫که در لباس پلیس مردم رو می‌زنن و می‌گیرن
‫می‌خوام به اداره پلیس زنگ بزنی
‫و بگی که بالبیر و انور همون دوتا دزدن
‫همیشه منو تو دردسر می‌ندازی
‫هی زنگ بزن به این هی زنگ بزن به اون
‫نگران نباش، کارت انجام میشه
‫خوبه
‫درساتو خوب بخون ‫- سلام عمو
‫سلام
‫سلام انور ‫- سلام دولاکیا!
‫چقدر دستات زبره
‫چی شده اومدی اینجا؟
‫برو پسرم
‫بگو ببینم چی شده
‫نمی‌دونم چه سحری به سر حُسن بانو زدی
‫می‌گفت که اجرا نمی‌کنه
‫مگر اینکه تو هم اونجا باشی ‫- عالیه!
‫دیگه چی می‌گفت؟ ‫- من که اهل غیبت نیستم...
‫بگو دیگه ‫- می‌گفت که
‫شیفته‌ این جذبه شده
‫همه‌اش درباره‌ی تو حرف می‌زنه
‫فکر می‌کنه تو مردِ ایده‌آلشی
‫عاشق‌ات شده، حسابی
‫اون...
‫چی کار می‌کنی؟ ‫- دولاکیا!
‫من حُسن بانو نیستم، دولاکیام
‫دیگه چی می‌گفت؟
‫این کارت رو برات فرستاده ‫- برای من؟
‫این کارته چیه؟ - هیچی، بالو
‫مادربزرگش حالش خوب نیست
‫قرار بود امشب بمیره، نه؟
‫نه ‫- احمق!
‫خب این دعوتنامه برای تشییع جنازه‌اشه؟
‫بالو، باز نکنش!
‫حُسن بانو دعوتت کرده به مسابقه قوالی ‫- باللو!
‫اول، باید جواب بدی
‫این حُسن بانو کیه؟ ‫- هیچکس...
‫جواب بده ‫- چرا شک داری به من؟
‫می‌دونی که چقدر عاشق موسیقی‌ام
‫آره، همش صدات رو می‌شنوم که می‌خونی
‫انگلیسی چی می‌گن؟ من یه...به ‫- متخصص
‫آره، من تو موسیقی متخصصم
‫همیشه دعوتم می‌کنن برای داوری مسابقات قوالی
‫فکر می‌کنی باور می‌کنم؟
‫می‌دونم چرا می‌خوای بری به این مسابقه ‫- حقیقت رو می‌دونه
‫این حُسن بانو کیه؟
‫واقعاً می‌خوای بدونی؟ - آره
‫باید راستشو بگم؟ - آره
‫بگم؟ - بگو
‫باشه، باشه، می‌گم ‫نگاه کن چجوری ازش تعریف می‌کنم
‫حُسن بانو عشقه زندگی منه
‫نور چشامه
‫خیلی دوستش دارم
‫عاشقشم
‫چطوری جرات می‌کنی اینو بگی؟
‫تا الان فقط من بودم که
‫بهش اهمیت می‌دادی
‫هیچ‌وقت جلو من اینطوری حرف نزن ‫- ولم کن
‫وقتی با پارو تو حموم داشتید ‫ لاس می‌زدی چیزی گفتم؟
‫اون حساب نیست
‫اول منو با حُسن بانو آشنا کن ‫می‌خوام ببینمش
‫بعدش اجازه میدم بهش فکر کنی
‫باشه، باشه، معرفی‌اش می‌کنم
‫حُسن بانو، تو، و من
‫امشب جشن می‌گیریم ‫- عالیه!
‫می‌تونم بیام داخل؟
‫بعد از ورود به اتاق، داری می‌پرسی ‫اجازه هست بیام داخل؟
‫این یه رعایت ادب محسوب میشه
‫بالبیر! خودتی!
‫تو می‌شناسیش؟
‫آره، می‌شناسمش خیلی وقته دوستمه
‫از بچگی می‌شناسمش
‫مادرش، پدرش، مادربزرگش، پدربزرگش...
‫واقعا می‌شناسیش؟ ‫ آره، می‌شناسمش-
‫و خیلی بهش حسودیم میشه ‫برای چی؟-
‫مگه من چی کار کردم؟
‫از من بهش نزدیک‌تری
‫اصلا نگران نباش بذارم با هم باشین
‫ولی اگه بعداً نتونستین از دستش خلاص شین ‫مقصرش من نیستم
‫بغلش کنم؟ ‫چرا انقدر اصرار داری بغلش کنی؟-
‫بیچارم - چی شده دلوکیا؟
‫به نظر خیلی گیج میای
‫امروز مطمئنم تماشاچی‌ها منو میزنن
‫انوار برو اوضاع خرابه ‫وگرنه تو هم با من زنت میکنن
‫این چه حرفایی! واضح بگو چی شده
‫قوالی‌ای نیست. برادران صبری نمیان
‫پرواز رو از دست دادن ‫خدای من! حالا چی کار کنیم؟-
‫خب اگه برادران صبری نیستن چی؟
‫برادران 'کوچه' هستن که نجاتمون بدن ‫برادران 'کوچه'؟-
‫نمیگیری!
‫'کو' از کلمه کلاهبرداری و 'چه' از کلمه چیت.
‫برادران 'کوچه'.
‫الان وقت شوخی نیست
‫بیچاره شدم ‫اصلاً نگران نباش-
‫اجرا ادامه پیدا می‌کنه ‫- ولی چطوری؟
‫انوار اینجاست
‫نه، من نمی‌تونم...
‫صداش عالیه
‫نصرت علی، فتح علی، اکبر علی شاگردش هستن
‫مزخرف میگن. درست نیست. ‫نه نه - انوار
‫به خاطر من بگو بله
‫لطفا تکرارش کن
‫به خاطر من
‫بذار برم لباسمو عوض کنم
‫تو هم آماده شو
‫برای تو همیشه آماده‌ست
‫"کسایی که عاشقن، ازم میترسن."
‫"هر دختری منو ببینه، جذبم میشه."
‫"دستاشو تو دست من میذاره."
‫"حالا تو قلب هر زیبایی جا دارم."
‫"با تو ازدواج می‌کنم، ای فرشته! و به خونه میارمت."
‫"حلقه‌ی عروسی بهت میدم و دلبرم میشی."
‫"روی پالاگین می‌نشانمت و با خودم می‌برمت."
‫"با تو ازدواج می‌کنم..."
‫"با تو ازدواج می‌کنم، ای فرشته! و به خونه میارمت."
‫"با تو ازدواج می‌کنم،...
‫"گفتن آرزوها بی‌فایده‌ست"
‫"فقط گفتن اینکه دوستم داری کافی نیست"
‫"اول باید یاد بگیری عشق یعنی چی"
‫"فقط وقتی اینو فهمیدی باید با من ازدواج کنی"
‫"نه تو ازدواج می‌کنی نه منو خونه می‌بری."
‫"آدم‌ها عاشق می‌شن و بعد می‌فهمن چی کار کردن."
‫"دیدم آدم‌ها عاشق می‌شن و خودشو نگه می‌دارن."
‫"خیلی مردا هستن که عاشق چهره‌ی خوشگل می‌شن."
‫"مردا میگن حاضرن برای عشق بمیرن."
‫"ولی تا حالا ندیدم کسی به خاطر عشق بمیره."
‫"اون چیزی که باید بشه، نمی‌شه. عشق که شوخی نیست."
‫" هر چی که پیش بیاد،نباید دل شکسته شد."
‫"حتی اگه بهترین عاشق ها باشین..."
‫"حتی اگه بهترین عاشق ها باشین،"
‫"ولی جواب سوال منو بده، عزیزم!"
‫"برای به دست آوردن دل این زیبایی چه می‌کنی؟"
‫"نه تو ازدواج می‌کنی..."
‫"نه تو ازدواج می‌کنی نه منو خونه می‌بری."
‫"چرا باورم نمی‌کنی؟ - دلمو با دروغت نشکن."
‫"دلمو دزدیدی. - تو عاشق صادقی نیستی."
‫"هیچ‌کس نمی‌تونه مثل من دوستت داشته باشه. - ولی دلت پاک نیست."
‫"زیباییت منو جادو کرده. - تو نمی‌دونی عشق یعنی چی."
‫"چرا وقتمونو تلف کنیم؟ - باهام بازی نکن."
‫"عشق قدرته، عزیزم. - زیبایی باید از درون باشه."
‫عشق واسه من مثل وسواسه ‫- زیبایی هم مثل موسیقی عشقه
‫عشق احترامش خیلی بالاست ‫- ولی جذابیت زیبایی بیشتره
‫نه عاشقا کمترن ‫نه زیباروها
‫این دعوا بین شما دوتا بی‌معنیه
‫تا عشقی نباشه ‫زیبایی ارزش نداره
‫زندگی بدون زیبایی و جذابیت ‫کسالت‌بار می‌شد
‫اونایی که عاشقن ‫لطف خدا رو می‌گیرن
‫عشق مثل عبادته، راه و رسم عشقه
‫عشق نیایشه، عشق نیایشه
‫زیبایی هیچوقت ناامید نمی‌شه
‫و عشق هم بی‌نتیجه نمی‌مونه
‫زیبایی هیچوقت ناامید نمی‌شه
‫و عشق هم بی‌نتیجه نمی‌مونه
‫عمر هر دو طولانی باشه ‫و فقط عشق باشه
‫هر جا عشق هست ‫آنجا خوشی هم هست
‫با تو ازدواج می‌کنم، ای زیبای خاص! ‫و به خونه میارمت
‫قوالی اینجا خیلی خوب بود
‫ولی قوالی تو زندان قشنگ‌تر میشه
‫هر دوتون دستگیرید
‫سر وقت برگردی ها
‫هی! کی هستی تو؟
‫ببخشید! شما؟
‫چی شده، جگو؟
‫!قاتل
‫عمو!
‫آقا! ‫- موضوع چیه؟
‫آقا، می‌خوام عمو بالبیر و عمو انور رو ببینم
‫الان نمی‌تونی ببینیشون
‫این موناست ‫- بله
‫مونا! ‫- عمو
‫چی شده؟ بیا اینجا
‫عمو! - مونا، چی شده؟ ‫چرا گریه می‌کنی؟
‫بگو چی شده؟
‫بگو چی شده، نگران نباش ‫بگو چی شده - عمو...
‫عمو، یتیم‌خونه...
‫چی شده؟ - توی یتیم‌خونه بمب ترکیده
‫بمب!؟ ‫- بمب...
‫انور! انور، چی شده؟
‫انور، چی شده؟
‫انور!
‫انور، هیچیت نمی‌شه ‫خوب میشی
‫افسر، یه اتفاقی واسه انور افتاده
‫چی شده عمو؟ ‫- چش شده؟
‫به نظر میاد ‫یه حمله قلبی کرده
‫کلید رو بیارید ‫- نگران نباش، انور
‫داری چیکار می‌کنی! ‫درو باز کن و براش آب بیار
‫سریع بگو دکتر بیاد
‫...واستا و الا
‫پدر!
‫بالو!
‫پدر! ‫- پدر!
‫پدر!
‫چطور این اتفاق افتاد؟
‫دارم می‌میرم
‫نه، پدر ‫هیچ اتفاقی نمی‌افته
‫مراقب بچه‌های یتیم‌خونه باشید
‫از الان مسئولیت شون با شماست
‫هیچوقت نمی‌بخشمتون ‫بچه‌ها رو هم نمی‌بخشم
‫یتیم خونه رو آتیش بزنید
‫دانلود بروز ترین فیلم و سریال هندی از وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی ‫"baharatmovie"
‫نه!
‫لطفاً منو ببخشید
‫دیگه همچین کاری نمی‌کنم
‫اشتباه کردم، منو ببخشید
‫"همین الان به این دلیل دستگیرت می‌کنم!"
‫قاضی محترم،
‫بالبیر و انور که اونجا تو جایگاه متهم هستن،
‫از مدت‌ها پیش در حال دزدی از مردمن
‫نه فقط این،
‫حتی لباس مأموران دولتی رو می‌پوشیدن و دزدی می‌کردن
‫قاضی محترم، نام ببرین از کسی توی این کشور
‫که دزدی نمی‌کنه
‫تا اونجا که به افسران پلیس مربوط می‌شه،
‫اونا حتی آدمای ساده رو هم رها نمی‌کنن
‫!ساکت
‫قاضی محترم؛اونها به اتهام ‫قتل رانجیت دستگیر شدند
‫اونها مقتول رو توی یک بازار شلوغ ‫جلوی چشم هزاران نفر به قتل رسوندند
‫آقا، این فقط یه اتهام نیست، این حقیقت داره
‫شاید خیلیا شاهد این ماجرا باشن
‫ولی ما هیچ شاهدی نداریم
‫که بتونه بگه چرا رانجیت سینگ رو کشتیم
‫قاضی محترم،
‫رانجیت سینگ داشت سعی می‌کرد
‫زمینی رو که یتیم‌خونه ما روش ساخته شده بگیره
‫یه سری اوباش فرستاد و یتیم‌خونه ما رو آتیش زد
‫بچه‌های بی‌گناه رو کشت،
‫و حتی نگهدارنده یتیم‌خونه، دوی‌دیال رو هم کشت
‫اعتراض دارم، قاضی محترم. چه مدرکی دارن
‫که رانجیت همونیه که یتیم‌خونه رو آتیش زده؟
‫اگه دادگاه از ما مدارک بخواد،
‫ما چیزی نداریم که نشون بدیم،
‫ولی اطمینان داریم
‫که رانجیت سینگ این کار رو کرده
‫قاضی محترم، اون یتیم‌خونه‌جاییه که ما توش بزرگ شدیم
‫و بچه‌های اونجا مثل خانواده‌مونن
‫وقتی فهمیدیم چی شده ‫نتونستیم جلوی خودمون رو بگیریم
‫وقتی دیدیم چه بلایی سرشون اومده
‫ظلمی که به اون بچه‌ها شده بود
‫برای یه لحظه احساسی‌مون کرد
‫ما قتلی انجام ندادیم، قاضی محترم
‫ما یه اوباش رو که ‫بچه‌های بی‌گناه رو کشته بود رو مجازات کردیم
‫اگه دادگاه فکر می‌کنه این جرمه،
‫پس ما مجرمیم
‫و هر حکمی که بدید رو قبول می‌کنیم
‫بعد از شنیدن ادعاهای شما و دادستان عمومی،
‫بَلویِر و انوَر به حبس ابد محکوم می‌شن
‫بلوِیر!
‫یک لحظه صبر کن ‫خیل خب برو-
‫پارو، هر کاری که کردیم...
‫تقصیر تو نیست
‫هر کاری که کردی، برای بچه‌های یتیم‌خونه بوده
‫ویوِک همه چیز رو به من گفت
‫ویوِک؟ کی برگشت؟ - امروز صبح اومدم
‫تو اینجا چی کار می‌کنی؟
‫برای چی اومدی اینجا؟
‫امتحاناتت چی میشه؟
‫الان یتیم‌خونه به من نیاز داره
‫شما دوتا نگران نباشید از امروز به‌بعد...
‫من از یتیم‌خونه مراقبت می‌کنم
‫ویوِک، نه فقط تو،
‫همه‌مون باهم ازش مراقبت می‌کنیم
‫دیگه باید بریم
‫بیاید بریم
‫پارو، اگه تونستی منو فراموش کن
‫ما نمی‌تونیم کسایی رو که ‫تو قلب‌مون زندگی می‌کنن رو فراموش کنیم
‫منتظرت می‌مونم
‫استاد! سلام استاد!
‫سلام استاد شما اینجا چی کار می‌کنید؟
‫عمو، اومدیم شما رو آزاد کنیم
‫حالا که اومدی، می‌تونیم راحت فرار کنیم
‫آره، حالا که استاد اومده ‫می‌تونیم راحت فرار کنیم
‫اونا نمی‌تونن از زندان رانا پراتاپ فرار کنن
‫اگه رانا پراتاپ یا هر کس دیگه‌ای باشه،
‫اونا بیشتر از چند روز ‫تو هیچ زندانی نمی‌مونن
‫نمی‌تونن فرار کنن - فرار می‌کنن
‫یه بسته سیگار شرط ببندیم ‫باشه ببندیم-
‫فقط شیرها رو با زنجیر آهنین می‌گیرن،
‫نه همچین مجرم‌های کوچیکی
‫که مثل بزدل‌ها شب‌ها دزدی می‌کنن
‫و روزها پنهان می‌مونن
‫آقا،
‫شجاعت شماست که اینو می‌گین،
‫یا ترس از شهرت ما - ترس؟
‫رانا پراتاپ کسیه
‫که نمیشه ترسوندش
‫به نظر می‌رسه که ‫شما راجع به کارنامه ما چیزی نمی‌دونید
‫ما هیچ‌وقت طولانی‌تر از دو روز
‫توی هیچ زندانی نمی‌موندیم
‫هیچ‌کس نمی‌تونه جلوی ما رو بگیره ‫که از اینجا فرار نکنیم
‫حتی اگه همه‌ی کسایی که توی زندانن ‫بهتون کمک کنن که فرار کنین از اینجا
‫بازم شما نمی‌تونید از اینجا فرار کنید
‫شما فقط در مورد ما صحبت می‌کنید،
‫ولی اگه بخوایم می‌تونیم ‫همه زندانی‌ها رو با خودمون ببریم بیرون
‫درسته
‫نگران تهدیدای الکی‌ت نیستم
‫ولی اعتماد به نفست رو تحسین می‌کنم
‫فکر می‌کنی می‌تونی فرار کنی؟
‫اما هر چقدر هم که تلاش کنی
‫از اینجا نمی‌تونی فرار کنی
‫بهت می‌گم، من اون کسی‌ام
‫که جلوی راهتو می‌گیره
‫ببریدشون
‫اینم بردار
‫یکجوری گرفته خوابیده ‫انگار اینجا خونه خاله ست
‫ولش کن بخوابه ‫برای چی؟-
‫یعنی چی این؟
‫پتو رو بده من
‫بدش من
‫بدش
‫بده بهش
‫چه خبره؟
‫چرا باید براش مهم باشه؟
‫بیا پتو‌هامونو بگیریم و بخوابیم
‫خوب لگد می‌پرونه ها
‫تازه زل هم می‌زنه
‫بی‌شرف!
‫بالو و انور رو می‌زنی؟
‫نه! نه! نه! بالو! بالو!
‫ماشاالله، بالو!
‫آدرس کانال تلگرامی بهارات مووی ‫" @bolymix "
‫بفرما
‫هی، تو!
‫اینجا زندان رانا پرتاپه
‫باید قوانین اینجا رو یاد بگیری
‫حتی خطرناک‌ترین خلافکارها
‫وقتی میان زندان من ‫روش‌شون عوض می‌شه
‫و اونی که عوض نمی‌شه...
‫دختر خوبی باش و حرف گوش کن
‫شیرتو بخور تب داری
‫نه، من شیر نمی‌خورم بگو عمو انور کی میاد
‫ عمو انور زود میاد بگیر بخور - کی میاد؟
‫عزیزم،من بهت میگم
‫عمو به زودی میاد
‫داری دروغ میگی
‫نه دارم حقیقتو میگم
‫عمو منو فرستاده اینجا
‫حالا شیرتو بخور
‫فردا برات کلی اسباب‌بازی می‌آرم
‫بیا، شیرتو بخور
‫دختر خوب
‫یک! دو! یک! دو!
‫چی شده؟
‫مشکل داری؟
‫از تو نمی‌ترسیم
‫بزن به چاک ‫راه بیفت
‫چاقالو، رو اعصابمون خیلی راه میری ها
‫هی، بالو دیوونه شدی؟
‫چرا اینقدر عجیب می‌خندی؟
‫بهم بگو وگرنه...
‫نمی‌تونم حرفایی که ‫زندانبان بهمون زد رو فراموش کنم
‫هنوز یادمه چی گفت،
‫'حتی اگه همهٔ زندانی‌ها کمکت کنن از اینجا فرار کنی,'
‫'بازم نمی‌تونی فرار کنی.'
‫منو شناختید؟ زندانبانم!
‫زندانبان رانا پرتاپ سینگ، دوست قدیمیت
‫نگفتم هر کجا که بری، جلو راهت میایستم؟
‫مثل دیوار سد راهت می‌شم؟
‫از خوردن نون خالی خسته‌ام
‫باید قبل از اینکه زنتو بکشی به این فکر می‌کردی
‫تو زندان همین چیزا نصیبت می‌شه ‫زود باش عجله کن
‫آدم نمی‌شی
‫من خیلی گرسنه‌مه - وقتی بیای اینجا...
‫موضوع اینه که... - خوب، من...
‫وقتی داری غذا می‌خوری...
‫چرا داری می‌زنی‌ش؟
‫چطور این اتفاق افتاد؟ - از من بپرس
‫این بلاییه که سر کسایی میارم ‫که با من دشمنی می‌کنن
‫خیالت راحت باشه
‫انتقالی‌تو از اینجا می‌گیرم
‫بازم بخور
‫چی! رانا پرتاپ به شدیدترین شکل جبار رو زده
‫در حالی که می‌دونه جبار برای من کار می‌کنه
‫اون کار دست خودش میده، باور کن
‫فکر می‌کنه که صاحب زندانه.
‫هر کاری که دوست داره می‌کنه.
‫حتی قانون رو هم رعایت نمی‌کنه.
‫منو نگاه کنید،جناب
‫ازم خواست تو خونه‌ش براش کار کنم
‫و وقتی قبول نکردم، شروع کرد به زدنم.
‫ببین چیکار با من کرده.
‫وظیفه‌ت اینه که به زندانی‌ها کمک کنی
‫که آدم بهتری بشن.
‫نمیتونی اینطور زندانی‌ها رو بزنی.
‫فکر میکنی مالک زندان هستی
‫یا زندانی‌های داخلش؟
‫اصلاً اینطور نیست، ولی فکر میکنم
‫که من حافظشون هستم.
‫و مثل یک حافظ خوب،
‫به رفاه و زندگی‌شون رسیدگی میکنم.
‫اما وقتی یک بچه لوس از حد رد میشه
‫و حاضر نیست رفتارشو درست کنه،
‫مجبورم بهش یه درسی بدیم.
‫به عنوان وزیر زندان،
‫نمی‌پذیرم
‫که زندانی‌ها رو بزنی.
‫فکر خوبیه.
‫فکر کنم باید یه زندانی دیگه‌ای ببینی
‫نگاهش کن.
‫خدای من! - کار خدا نیست.
‫جبار سینگ این کارو باهاش کرده. - باشه.
‫یه نصیحت دارم برات.
‫تو آینده هیچ‌وقت زندانی‌ها رو نزن.
‫خداحافظ!
‫جناب، منم براتون یه نصیحت دارم.
‫خیلی راحت‌تر میشه که افسرهایی مثل ما
‫وظیفه‌مون رو انجام بدیم ‫اگه وزرا مثل شما
‫دست از حمایت مجرم‌هایی مثل جبار سینگ بردارند.
‫سلام.
‫ایشون آقای شاکتی سینگ هستن،
‫یکی از ثروتمندترین افراد شهر
‫و شریک پروژۀ هتل شما.
‫درسته. همسرم همیشه دربارش صحبت می‌کرد.
‫لطفاً بفرمایید تو و بشینید.
‫از مرگ آقای رانجیت سینگ ناراحت شدم.
‫ولی کی می‌تونه تقدیر رو تغییر بده؟
‫سلام، عموجون. ‫ سلام عزیزم. چطوری؟-
‫خوبم.
‫نیشا، ایشون شاکتی سینگه،
‫شریک تجاری پدرت و این نیشاست.
‫سلام. - سلام.
‫پدرت دوست خیلی عزیز من بود.
‫اگه هر کمکی نیاز داشتی،
‫اصلاً تعارف نکن.
‫از محبتتون ممنونم.
‫عموجون، چای یا قهوه بیارم براتون؟ ‫!نه نیشا-
‫دفعه بعد که اومدیم چای می‌خوریم.
‫بانداری، یه هتل پنج‌ستاره می‌سازیم ‫روی زمینی که مال یتیم‌خانه‌س
‫ولی از وقتی نیشا رو دیدم،
‫دیوانه‌ش شدم.
‫می‌خوام کمک کنی با نیشا ازدواج کنم.
‫متوجه شدم
‫که به ثروت نیشا علاقه‌مندی،
‫ولی من... - باشه، نصف سهم رو می‌گیری،
‫ولی فقط از ثروتی که به ارث می‌بره.
‫سلام.
‫بیا تو، تیلکداری.
‫خواستی ببینمت، پس اینجا هستم. ‫چکار می‌تونم برات کنم؟
‫تیلکداری،
‫یتیم‌خونه منطقه‌ت...
‫فهمیدم
‫جاییه که می‌خوای یه هتل پنج‌ستاره بسازی.
‫خیلی آدم زرنگی هستی.
‫تیلکداری، می‌خوام که ‫تمام بچه‌های اون یتیم‌خونه رو بیرون کنی
‫نگران بچه‌ها نباش، دیگه
‫مشکلی برات ایجاد نمی‌کنن.
‫اصلاً نگران نباش.
‫عزیزم، داری قبر کی رو می‌کنی؟
‫ادب نداری؟ ‫اصلا تو کی هستی؟
‫من تیلکداری‌ام و این گورستان... - هی!
‫اینجا گورستان نیست ‫اینجا یتیم‌خونە‌ی ماست
‫و صاحب اینجا دارامپاله. - متوجه شدم!
‫دارامپال؟
‫ولی اون که دیگه زنده نیست
‫پسر جون، اگه بخوای ‫می‌تونیم تو رو هم بفرستیم اونجا
‫مواظب حرف زدنت باش وگرنه... ‫نه، پسرجون. نه-
‫نباید عصبانی بشی ما اینجا نیستیم که ‫به کسی آسیب بزنیم
‫ما فقط اومدیم بهت اطلاع بدیم
‫که تو و این بچه‌ها باید ‫تا سه روز دیگه از اینجا برید،
‫وگرنه مجبور می‌شیم ‫همه‌تون رو از اینجا بیرون کنیم
‫فهمیدی؟
‫تو؟ همه چی خوبه؟
‫بچه‌های یتیم‌خونه خوبن؟
‫بچه‌ها خوب‌ان، ولی... - چی شده پارو؟
‫اون اوباش تیلاکداری
‫اومده یتیم‌خونه و تهدیدمون کرده
‫گفت اگه تا سه روز یتیم‌خونه رو تخلیه نکنیم،
‫به بچه‌ها آسیب می‌رسونه
‫اگه کسی جرأت کنه ‫به بچه‌های یتیم‌خونه آسیب بزنه
‫همونطور که رانجیت مجازات شد ‫اون هم مجازات می‌شه
‫واقعاً برای بچه‌ها نگرانم
‫نگران نباش
‫قبل از اینکه اون آسیبی بزنه ‫ما اونجاییم
‫ تفنگ داره
‫سلام آقا
‫شما دوتا اینجا چی کار می‌کنید؟ ‫...راستش آقا-
‫تو باهاش حرف بزن
‫آقا، می‌خواستیم خصوصی با شما صحبت کنیم
‫بگید چی شده ‫آقا، ما چهار روز مرخصی می‌خوایم
‫چهار روز مرخصی می‌خواید
‫حرف بدی زدم؟- ‫حرفت رو بد زدی-
‫آقا، ما متوجه شدیم که جان بچه‌های
‫در یتیم‌خونه ما در خطره
‫بخاطر همین باید بریم بیرون
‫این یه زندانه، نه خوابگاه دانشگاه
‫که هر وقت خواستید بتونید برید بیرون
‫می‌دونیم آقا ‫اما این واقعاً برای ما مهمه
‫این برخلاف قانونه
‫نمی‌تونم بهتون اجازه بدم
‫برید سر کارتون
‫آقا، شما ما رو خوب می‌شناسید
‫ما به شما احترام می‌ذاریم،
‫پس اومدیم از شما اجازه بگیریم
‫وگرنه تا حالا از اینجا فرار کرده بودیم
‫به خاطر حرفی که زدی مجازاتتون نمی‌کنم ‫چون شما آدمای خوبی هستید
‫وگرنه آدمایی که ‫قصد فرار از این زندان رو دارن
‫به شدت مجازات می‌کنم
‫آقا، لطفاً سعی کنید احساسات ما رو درک کنید
‫بچه‌های یتیم‌خونه برای ما همه چی هستن
‫اونا برای ما همه چی هستن
‫اگه بلایی سرشون بیاد،
‫نمی‌تونیم خودمون رو ببخشیم
‫لطفاً به ما اعتماد کنید، آقا
‫ما به شما خیانت نمی‌کنیم
‫ببین،
‫نه می‌تونم بهتون اجازه بدم ‫از زندان برید بیرون
‫نه می‌ذارم از زندان فرار کنید
‫تا جایی که ‫به بچه‌های یتیم‌خونه مربوط می‌شه
‫من مسئولیت امنیتشون رو به عهده می‌گیرم
‫چی شده؟ برید بیرون از اینجا،
‫وگرنه همه‌تون رو می‌دم دستگیر کنند
‫گفتم، برید بیرون از اینجا!
‫هی! چرا این بچه‌های بیچاره رو ‫اذیت می‌کنی، بی‌شرف؟
‫شعور نداری؟
‫تو جهنم می‌پوسی - باشه
‫بچه‌هات رنج می‌کشن - برام مهم نیست
‫مرگ دردناکی خواهی داشت - همین‌طور باشه
‫تو زندگی بعد از مرگ هم عذاب می‌کشی - عالی!
‫خواهرت می‌میره - بزار بمیره
‫بی‌شرم!
‫چطور جرأت می‌کنی ‫رو صورت تیلاکداری تف بندازی؟
‫فراموش کردی دفعه پیش چطوری زدمت؟
‫ولی تو... چرا تو این قضیه دخالت می‌کنی؟
‫هر از گاهی کاری می‌کنم
‫که جلوی چنین ظلم‌هایی رو بگیرم
‫برام فرقی نمی‌کنه داخل زندانه یا بیرون
‫نه، آقا من کاری نمی‌کردم،
‫فقط داشتم دستورات استادم رو انجام می‌دادم
‫گفته بود این زمین رو تخلیه کنم
‫استادت کیه؟ - شاکتی سینگ
‫یعنی شاکتی سینگ ‫فکر می‌کنه صاحب این شهره؟
‫برو بهش بگو که...
‫از امروز به بعد
‫زندانبان رانا پراتاپ نگهبان این بچه‌هاست
‫باشه آقا، بهشون می‌گم. بریم
‫آقا، خیلی ممنون
‫اگه شما نبودید
‫نمی‌دونم این اوباش ‫چه بلایی سر این بچه‌ها می‌آوردن
‫خداوند مطمئن شد
‫که من سر وقت رسیدم ‫تا به این بچه‌ها کمک کنم
‫سلام آقا. خواستید با ما صحبت کنید؟
‫بچه‌ها اومدن تا شما رو ببینند
‫بچه‌ها؟ - سلام، عمو
‫مونا، اینجا چی کار می‌کنی؟ ‫همه چی خوبه؟ - بله
‫چرا نباید خوب باشه؟
‫بالاخره من مسئولیت ‫امنیتشون رو به عهده گرفتم
‫عمو، یه شیرینی بردار - بله،
‫امروز بیست‌وپنجمین سالگرد یتیم‌خونه‌ست
‫این شیرینی‌ها رو ‫به جای من بین زندانی‌ها تقسیم کنید
‫نمی‌دونم چی بگم
‫شما انسان نیستید.. ‫نگید که من شبیه خدا ام-
‫عمو، یه لدو بردار!
‫چی شده؟ ‫عمو، اون زندانی-
‫که بمب‌ها رو تو یتیم‌خونه کار گذاشت... اون...
‫کیه؟ - مردی که ریش داره
‫وایستید! چه خبره؟ وایستید!
‫نمی‌ذاریم زنده‌بمونه
‫اون کسیه که تو یتیم‌خونه بمب‌گذاشته
‫اون کسیه که بچه‌های معصوم رو کشته
‫اون یتیم‌خونه رو منفجر کرده؟ ‫آره کار اون بوده-
‫جابار سینگ، تو عمرت رو ‫با عذاب دادن مردم گذروندی،
‫به جرایمت اعتراف کن قبل از اینکه بمیری
‫شاید خداوند
‫به تو رحم کنه
‫حقیقت رو بگو
‫هرچی اون می‌گه
‫درسته
‫چطور از زندان اومدی بیرون
‫تا اون بمب‌ها رو کار بذاری؟
‫دستیارت چودری اجازه داد...
‫چرا به من خیانت کردی؟
‫من گناهی ندارم - چرا این کار رو کردی؟
‫اگه گناهی نداری،
‫پس چرا از نگاه کردن به چشم‌های من می‌ترسی؟
‫نه آقا. من حقیقت رو می‌گم
‫من بی‌گناه نیستم
‫نیست که تو قانون رو شکستی
‫تا پول دربیاری.
‫دروغه که
‫تویی که یه همچین
‫قاتلی مثل جبار سینگ رو ‫از زندان آزاد کردی؟
‫ببین، اگه به گناهت اعتراف کنی ‫کمک می‌کنه که توبه کنی
‫وگرنه بچه‌هایی که به خاطر تو مردن
‫همیشه آزارت میدن.
‫گناهکارم. لطفاً من رو ببخشید.
‫من مسئول مرگ اون بچه‌هام.
‫نمیدونستم که اون یه همچین کاری می‌کنه
‫وگرنه جبار سینگ رو از زندان آزاد نمی‌کردم
‫ببخشید، آقا. لطفاً من رو ببخشید.
‫وزیر به من فشار آورد که این کار رو بکنم.
‫چودری درباره همه چیز به رانا پراتاپ گفته.
‫اظهاراتش منو نابود می‌کنه.
‫نگران نباش، بانداری.
‫چودری زنده نمی‌مونه
‫!چودری
‫آقا، خلافکارهای وزیر به من شلیک کردند.
‫دیوی پرساد! - چی شده؟
‫جنایتکارها نمی‌تونن ‫برای مدت طولانی از قانون فرار کنن
‫تو مسئول قتل بی‌حسابی هستی.
‫ چه قتل‌هایی؟
‫قتل بچه‌های معصوم توی یتیم‌خونه.
‫قتل دستیار زندانبان چودری.
‫چه مدرکی علیه من داری؟
‫هر جنایتکاری فکر می‌کنه
‫که هیچ نشانه‌ای که ‫بتونه اون رو مجازات کنه از خودش بجا نمی‌ذاره.
‫ولی یادش می‌ره که وقتی یکی قانون رو می‌شکنه،
‫نشانه هایی بالاخره هستند
‫من مدرک رو پیدا می‌کنم و تو رو به عدالت می‌سپارم.
‫چرت و پرت نگو.
‫دادگاه به مدرک نیاز داره که تو نداری.
‫من پول دارم.
‫قدرت انجام هر کاری رو که بخوام دارم ‫قدرت؟ مدرک؟-
‫منم علیه تو مدرک دارم
‫مدرکی که قدرت و ثروتت رو بی‌ارزش می‌کنه
‫مدرکی که تو رو در دادگاه محکوم می‌کنه
‫چی گفتی؟ ‫معاون زندانبانی-
‫که فکر کردی مرده ‫هنوز زندست
‫و فردا صبح
‫در دادگاه حاضر میشه
‫دلم برات می‌سوزه
‫واقعا دلم برات می‌سوزه
‫واقعا شرم‌آوره
‫حتی یک آدم معمولی رو هم نتونستی بکشی
‫این غیرممکنه
‫اونیکه من بهش تیز بزنم ‫عمرا زنده نمی‌مونه
‫ساکت شو! زنده مونده، هنوز زندست
‫رانا پراتاپ اونو تو یه بیمارستانی پنهان کرده
‫قبل از اینکه حکم اعدامت رو صادر کنند
‫برو بکشش
‫مُرده رو که دوباره نمی‌کشند
‫همیشه برات دردسر درست می‌شه
‫ببین، جلو نیا وگرنه می‌کشمت
‫تو که دستت می‌لرزه ‫چطور می‌خوای منو بکشی؟
‫ببریدش
‫و بندازیدش زندان
‫زندانبان رانا، سینگ صحبت می‌کنه
‫تاکور شاکتی سینگ
‫تنها چیزی که باید نگرانش باشی زندانته
‫سعی نکن یتیم‌خونه رو نجات بدی وگرنه...
‫الو! الو!
‫یه زندانبان عادی داره ‫با شاکتی سینگ دست و پنجه نرم می‌کنه
‫الان که گوشی رو روی من قطع کرده ‫بدجور خودش رو تو دردسر انداخته
‫اون زندانبان رو همین الان می‌خوام
‫زنده یا مرده فرقی نداره ‫برید بیرون
‫زندانبان، اینجا چیکار می‌کنی؟
‫به نظر می‌رسه اومدی اینجا تا بمیری
‫این اسباب بازی رو باید بذاری تو جیبت
‫می‌تونی برای کشتن پشه‌ها ‫شب‌ها ازش استفاده کنی
‫گوش کن زندانبان
‫جلوی بسته شدن اون یتیم‌خونه رو نگیر
‫اون زمین مال منه
‫تو مالک اون زمین نیستی
‫مالک اون زمین نیشاست
‫دختر آقای رانجیت سینگ
‫و نامزد ویویک
‫خواب داشتن اون زمین رو از سرت بیرون کن
‫اینجوری برات بهتره
‫بی‌شعور!
‫"وجود و روحم هر دو خیس شدن"
‫"عزیزم، بارون میاد"
‫"و دلم برات تنگ شده"
‫"قطره‌های آبی که روی بدنت نشسته رو می‌دزدم"
‫"و عطش دلم رو برطرف می‌کنم"
‫"این قطره‌ها انگار دارن آتیش می‌زنن"
‫"و دلم برات تنگ شده"
‫"هوای دیوونه‌کننده‌ایه"
‫"انگار دارم بی‌قرار می‌شم"
‫"هوای دیوونه‌کننده‌ایه"
‫"انگار دارم بی‌قرار می‌شم"
‫"داره بارون میاد و بدن تو انگار داغه"
‫"نفسام بند میاد وقتی می‌بینمت"
‫"وجود و روحم هر دو خیس شدن"
‫"عزیزم، بارون میاد"
‫"و دلم برات تنگ شده"
‫"بیا پیشم، بذار بغل بگیرمت"
‫"نمی‌تونم ازت دور بمونم"
‫"بیا پیشم، بذار بغل بگیرمت"
‫"نمی‌تونم ازت دور بمونم"
‫"چشام مسته و دلم دیوونه شده"
‫"عزیزم، وقتشه که یکی بشیم"
‫"تن و روحم هر دو خیس شدن"
‫"عزیزم، بارون میاد"
‫"و دلم برات تنگ شده"
‫چی داری چرت و پرت میگی؟
‫نیشا نمی‌تونه با شاکتی سینگ ازدواج کنه
‫چطور جرات کردی به همچین چیزی فکر کنی؟
‫چرا ناراحت می‌شی؟
‫شاکتی سینگ برای نیشا یه انتخاب ایده‌آله
‫جوانه، خوش‌تیپه، پولداره
‫من از جنایاتی که ‫برای پولدار شدن انجام داده خبر دارم
‫مادر- ‫جرات نکن منو مادرت صدا کنی-
‫من از همه کارای بدت خوب خبر دارم
‫تو می‌خواستی یتیم‌خونه رو ببندی
‫می‌خواستی اون بچه‌ها رو بی‌خانمان کنی
‫تو همونی هستی که یتیم‌خونه رو نابود کردی
‫آدمای اون یتیم‌خونه شوهرمو نکشتن
‫ولی اون به خاطر تو مرد
‫من هرگز دخترمو
‫به یه آدم پست مثل تو نمی‌دم
‫خفه شو، پیرزن!
‫جلوی چشمای خودت با دخترت عروسی می‌کنم
‫اگه با رضایتش نشه
‫پس بر خلاف میلش می‌گیرمش ‫!بی شرف-
‫پست، هر چقدر می‌خوای منو بزن
‫ولی تا وقتی زنده‌ام ‫نمی‌ذارم دخترمو بگیری
‫شاکتی، داری چیکار می‌کنی؟ ‫برو کنار-
‫حق با توئه، پیرزن
‫تو باید بمیری
‫وگرنه نمی‌ذاری دخترتو بگیرم
‫چیکار کردی،شاکتی سینگ؟ ‫تو کشتیش
‫آره، کشتمش، ولی مجازات نمی‌شم
‫یه نقشه دارم
‫که نیشا رو مجبور می‌کنه باهام ازدواج کنه ‫منظورت چیه؟-
‫نمی‌فهمی، نه؟ بیا
‫برات توضیح می‌دم
‫نیشا
‫عجیبه. هیچ‌کس اینجا نیست
‫نیشا
‫!مامان
‫وای نه! چی شده؟
‫!مامان
‫اون چیزی که فکر می‌کنی نیست... من نکشتمش
‫هر قاتلی همین رو می‌گه که قربانی رو نکشته
‫باور کنید آقا ‫من هیچی در این مورد نمی‌دونم
‫به زودی می‌فهمی
‫بیا تو، بازرس
‫اون سومترا رو جلوی چشم من کشت. دستگیرش کن
‫دروغ می‌گه. بازرس، دروغ می‌گه
‫دادگاه تصمیم می‌گیره
‫باور کنید من هیچ کار نکردم ‫داره بهتون دروغ میگه
‫نیشا، واقعاً فکر می‌کنی که من مادرتو کشتم؟
‫نه، ویوک
‫می‌دونم که تو هیچ‌وقت نمی‌تونی ‫همچین کار وحشتناکی بکنی
‫ولی بقیه...
‫برام مهم نیست بقیه چی فکر می‌کنن
‫تنها کسی که برام مهمه تویی
‫اگه تو به من اعتماد نکنی
‫دیگه دلیلی نمی‌بینم
‫که زنده بمونم
‫زندگیم بی‌معنی می‌شه
‫نمی‌دونم کی داره علیه من نقشه می‌کشه
‫تا بین ما فاصله بندازه
‫می‌دونم که ویوک مادرتو نکشته
‫پس شاید بدونی کی مامانو کشته ‫می‌دونم کی این کارو کرده-
‫می‌دونم کی مادرتو کشته
‫و اگه بخوام، می‌تونم ویوک رو هم نجات بدم
‫اگه بهانداری بگه که شاهد
‫قتل مادرت نبوده
‫می‌تونم ویوک رو به خاطر نبود شواهد نجات بدم
‫بعد، زمین یتیم‌خونه رو بهت می‌دم
‫همین؟
‫تمام ثروتم رو بهت میدم ‫همین؟-
‫حاضرم برای ویوک جونم رو بدم
‫نیازی به این کارا نیست
‫تنها کاری که باید برای من انجام بدی
‫اینه که قبول کنی با من ازدواج کنی
‫نه، این هرگز امکان نداره!
‫اگه ویوک رو دوست داری ‫اگه می‌خوای جون ویوک رو نجات بدی
‫اون وقت این اتفاق میفته - نه
‫حقیقت رو تو دادگاه می‌گم
‫بهترین وکلای دنیا رو می‌گیرم ‫تا ویوک رو نجات بدن
‫حتی بهترین وکلای دنیا
‫نمی‌تونن بی‌گناهی ویوک رو ثابت کنن
‫در برابر شهادت ‫شاهد بهانداری
‫اگه با من ازدواج نکنی
‫قبل از اینکه ویوک تو دادگاه حاضر بشه،
‫اون وقت ویوک حکم اعدام می‌گیره
‫نه. این هرگز اتفاق نمی‌افته!
‫این هرگز اتفاق نمی‌افته! فهمیدی؟
‫دقیقاً این اتفاق می‌افته
‫اگه با من ازدواج نکنی
‫قبل از اینکه ویوک تو دادگاه حاضر بشه
‫اون وقت ویوک حکم اعدام می‌گیره
‫نه. نه!
‫"من نمی‌تونم بخوابم."
‫"تمام شب بیدار می‌مونم."
‫"از وقتی که با تو آشنا شدم شب‌ها بی‌خوابی کشیدم."
‫"من نمی‌تونم بخوابم."
‫"تمام شب بیدار می‌مونم."
‫"از وقتی که با تو آشنا شدم شب‌ها بی‌خوابی کشیدم."
‫"من نمی‌تونم بخوابم."
‫"این دنیا برای عزیزان بدسرشته."
‫"اما هیچ‌چیز نمی‌تونه ما رو از هم جدا کنه."
‫"حتی اگه تمام دنیا بر علیه ما باشه،"
‫"خدا بعد از مرگ ما رو متحد می‌کنه."
‫"خدا ما رو متحد می‌کنه."
‫"همیشه دنیای بیرحم ما رو آزار می‌ده."
‫"تمام شب بیدار می‌مونم."
‫"از وقتی که با تو آشنا شدم شب‌ها بی‌خوابی کشیدم."
‫"من نمی‌تونم بخوابم."
‫"تمام شب بیدار می‌مونم."
‫"از وقتی که با تو آشنا شدم شب‌ها بی‌خوابی کشیدم."
‫"من نمی‌تونم بخوابم."
‫ویوک
‫تو اینجا چی کار میکنی ویوک؟- ‫داداش-
‫بگو چی شده
‫داشتم تو یتیم‌خانه کار می‌کردم
‫که یهو موتوسوامی
‫دبیر آقای رانجیت سینگ اومد اونجا
‫بهم گفت نیشا فورا میخواد منو ببینه
‫ولی وقتی رسیدم ‫نیشا اونجا نبود
‫ولی جسد مامانش غرق خون وسط زمین بود
‫نمیدونستم باید چی کار کنم
‫و بعد وزیر بهانداری با پلیس اومد اونجا
‫و منو به جرم قتل دستگیر کردن
‫سلام قربان- ‫این کارا چیه تو می‌کنی؟-
‫ببخشید! چرا تنهایی سیگار می‌کشی؟
‫به منم یکی بده - زده به سرت؟
‫از رئیس زندان سیگار می‌خوای!
‫چرا اینقدر شاکی شدی؟
‫رشوه گرفتی، نه؟
‫چه اشکالی داره با هم شریکش بشیم؟ - عوضی!
‫منو میزنی؟
‫یه درسی بهت میدم!
‫چطور جرات کردی منو بزنی؟
‫چی شده؟ چیکار می‌کنی؟
‫نزنش. پلیس‌های دیگه دارن میان. تفنگشو بردار!
‫اگه کسی جلو بیاد، مغزشو داغون می‌کنیم
‫اگه میشه لطف کن بریم سمت جیپ
‫کسی جلو نیاد
‫چی؟ بالویر و انور از زندان فرار کردن!
‫که اینطور
‫زندان‌بان رانا پراتاپ.
‫متاسفانه باید بگم.
‫تو بودی که ادعاهای بزرگی کردی که
‫حتی هوا هم بدون اجازه‌ات از زندانت نمی‌تونه فرار کنه.
‫و امروز دو زندانی از زندانت فرار کردن.
‫تازه این خبر به دستم رسیده.
‫اون‌ها فرار نکردن، زندان‌بان.
‫تو بودی که اجازه دادی برن.
‫قبل از اینکه منو متهم کنی... ‫- احیاناً بهت برخورده؟
‫اون روز، منم بهم برخورد
‫وقتی اومدی خونم
‫تا تهمت‌های دروغینی بزنی.
‫اتهام اون روز پایه و اساس داشت.
‫روزی که پلیس تیلکداری رو مجبور به اعتراف کنه،
‫که بالاخره این کار رو می‌کنه،
‫می‌فهمی که اتهاماتم بی‌پایه نبودن.
‫محض اطلاعت
‫تیلکداری رو با وثیقه آزاد کردیم.
‫هر وقت اراده کنیم،
‫دوباره دستگیرش می‌کنیم.
‫این به این زودی‌ها نخواهد شد.
‫اما در این بین، بهت قول میدم
‫که شغلت رو از بین می‌برم
‫بخاطر اینکه اجازه دادی اون دو زندانی فرار کنن.
‫این به این زودی‌ها این اتفاق نمیوفته
‫اگه موفق نشدم اون دو زندانی فراری رو
‫حتی بعد از جست‌وجوی کامل دستگیر کنم،
‫این یونیفورم رو درمیارم
‫میذارم تو دستت
‫هر افسر شبیه من خیلی خوب وظیفه‌ش رو می‌دونه.
‫فرار از زندان کار درستی نبود.
‫اینجوری زندانبان رو تو دردسر انداختید
‫وقتی دیدیم ویوک بی‌گناه تو زندانه
‫نتونستیم خودمون رو کنترل کنیم، حسن بانو.
‫از کسی که واسه‌اش پاپوش ساخته نمی‌گذریم.
‫اینجوری که کمکی نمی‌کنه.
‫هدف شما اینه که بی‌گناهی ویوک رو ثابت کنید.
‫کشتن فرد مقصر هیچ کمکی نمی‌کنه.
‫حق با حسن بانوئه، انور.
‫به جای انتقام،
‫باید هر حرکتی رو با دقت طرح‌ریزی کنیم و مقصر رو پیدا کنیم.
‫انور و بالویر از زندان فرار کردن.
‫اونا حتما منو کتک می‌زنن، آقای بهانداری.
‫هرچند، اونا هم از تو نمی‌گذرن. - خفه شو!
‫احمق!
‫شاکتی، چرا با این احمق‌ها هم‌نشینی می‌کنی؟
‫بهانداری
‫اگه می‌خوای به عشقت نزدیک بشی،
‫باید سگ دست‌نشانده‌اش رو خوشحال کنی.
‫تو الان بهم گفتی سگ؟
‫نو به موتوسوامی گفتی سگ؟
‫نمی‌گذرم ازت. ‫- هی، مستی. برو بیرون.
‫الان برو بیرون.
‫خداییش بهم گفتی سگ؟
‫آخه برای چی بهم میگی سگ؟
‫به تو نگفتم سگ ‫می‌تونی بری
‫برو دیگه. پسر خوب.
‫میدونم که بهم گفتی سگ
‫تو بهم گفتی سگ
‫تو به من موتوسوامی گفتی سگ
‫چندبار باید بهت بگم؟ ‫تو سگ نیستی
‫برو. ‫تو بهم گفتی سگ-
‫تو سگ نیستی. شیر هستی، یه شیر شجاع.
‫تو یه شیری. بیا.
‫وقتی ثروت نیشا رو به دست بیارم،
‫واقعا اون رو مثل سگ به زانو در می‌آرم.
‫نه همه ثروتش. فقط نصفش مال توئه.
‫نصف دیگه‌اش مال منه.
‫من باهاش ازدواج می‌کنم.
‫من خرج و مخارجشو تمام عمر می‌دم
‫و تو همچنان نصف سهمو می‌خوای! ‫- یادت نره که
‫من تو رو به پدر نیشا معرفی کردم.
‫رفتم پیش مادرش برای خواستگاری نیشا برای تو.
‫من شاهد دروغین قتلشون بودم.
‫اگه حقیقت رو تو دادگاه بگم چی؟
‫ناراحت نشو
‫فقط می‌خواستم یادآوری کنم
‫چقدر می‌تونم برات مهم باشم
‫واقعاً خیلی ارزشمندی
‫تمام عمر بهت خدمت کردم
‫در عوض چی گرفتم؟
‫سرزنش و فحش!
‫به من گفت که سگم
‫من سگ نیستم
‫دوستت شاکتی سینگ سگه
‫اون یک کلاهبرداره
‫و خائن
‫اون همه ثروتت رو می‌بره
‫یه ریال هم نمی‌گیره
‫قطعاً سهمت رو می‌گیری
‫داره با من صحبت می‌کنه
‫سلام ارباب سلام!
‫تو...
‫بله رئیست منو فرستاده
‫رئیسم تو رو فرستاده!
‫عجب! واکنش فوری!
‫رئیسم اون بالا چطوره؟ - عالیه
‫هر روز درباره‌ت صحبت می‌کنه
‫هر روز درباره‌م صحبت می‌کنه - بله
‫با من بیا - باشه
‫وای نه! - چی شد؟
‫این کار شدنی نیست - چرا؟
‫اول باید پولی که بهم بدهکارن رو بدن
‫باید خونه بخرم
‫باید ازدواج کنم
‫تا اون موقع باهات میام
‫اول باید اونایی که رئیست رو کشتن بگیریم
‫بعدش همه چیز رو می‌گیری
‫می‌دونم کی کشتش - کیه؟
‫شاکتی سینگ قاتله
‫اون کشتش و ویویک رو مقصر جلوه داد
‫واقعاً؟ - بله
‫اون نبود که ویوک رو تو این وضع قرار داد،تو بودی
‫رئیسم تو رو هم فرستاده؟
‫رئیست منو نفرستاده
‫بلکه اداره پلیس منو فرستاده
‫اومدیم دستگیرت کنیم
‫وای نه! کسی از خونواده من تا حالا زندان نرفته
‫هیچ وقت هم برای شروع دیر نیست
‫آماده باش برای شکنجه
‫چی می‌گی؟
‫داره راست می‌گه
‫پلیس تا کبود و سیاهت نکنه ولت نمی‌کنه
‫مگه من چی کار کردم؟
‫از بخت بدمه
‫تا حالا زندان نرفتم، پرونده‌م پاکه
‫'موتوسوامی، پول می‌خوای؟ اینجا هست'
‫'می‌خوای ازدواج کنی؟ برو جلو'
‫'خونه می‌خوای؟ بفرمایید'
‫حالا باید برم زندان ‫ولی می‌تونیم نجاتت بدیم-
‫لطفاً منو نجات بدین ارباب ‫نجاتن بدیم؟-
‫به شرطی نجاتت می‌دیم که هرچی می‌گیم انجام بدی
‫باشه ارباب
‫فقط دستوراتمون رو دنبال کن
‫بله حتماً این کار رو می‌کنم ارباب
‫لطفاً منو نجات بدین ارباب ‫پاهای شما کجاست ارباب
‫ارباب
‫موتوسوامی، تویی! بیا تو چی شده؟
‫ارباب، لطفاً این شیرینی‌ها رو بخورین - شیرینی؟
‫مناسبتش چیه؟ - تولده ارباب
‫آها، تولدتونه ‫تولدم نیست-
‫امروز، تولد دوستتون ‫شاکتی سینگه
‫ولی چرا شاکتی خودش نیومده؟
‫بانداری اینجاست - وزیر بانداری
‫اگه می‌خوای زنده بمونی
‫اون شیرینی‌ها رو نخور
‫شاکتی سینگ اون شیرینی‌ها رو با زهر آغشته کرده
‫که بکشتت
‫کی هستی؟ - من یک خیرخواهتم
‫!عوضی- ‫الو؟ الو؟ الو؟-
‫موتوسوامی - بله ارباب
‫می‌خوام
‫این شیرینی رو بخوری
‫نمی‌خورم ارباب
‫چون مسموم شده بود. درسته؟
‫نه... نه قربان.
‫بله قربان. لطفاً منو ببخشید قربان.
‫دوستتون، شاکتی سینگ فرستادم. منو ببخشید.
‫شاکتی ناسپاس داشت از پشت بهم خنجر می‌زد
‫قول میدم که به حبس ابد محکومش کنم
‫تا آخر عمرش تو زندان بمونه!
‫چطور به خودش جرئت داده همچین کاری بکنه؟
‫باید از ما تشکر کنه
‫اما بجاش داره سعی می‌کنه به من خیانت کنه!
‫حتی گفته می‌خواد تو رو بکشه.
‫میخواد تو رو بندازه زندان
‫گفته تو دزدی،
‫خیانتکاری و کلاهبرداری.
‫بس کن این حرفای مزخرف رو!
‫قبلاً یه مغازه شیرینی‌فروشی داشت.
‫من براش رأی جم کردم.
‫ازش یه وزیر ساختم.
‫از فرش بردمش به عرش
‫و حالا می‌خواد با من در بیفته!
‫می‌خواد با ثاکور شاکتی سینگ در بیفته.
‫فقط دستور بده.
‫الان می‌کشمش و کل خانوادش رو.
‫جولی. ‫- بله قربان.
‫برنامه فردای بهانداری چیه؟
‫قربان، می‌ره به یه مراسم تو بالنیکتن.
‫میخواد بره مراسم؟
‫لابد این حرومزاده منتظره
‫یه استقبال باشکوه داشته باشه
‫اون حلقه گل که دور گردنش می‌ندازن
‫تو‌ش بمب جاساز می‌کنیم.
‫بهانداری با اینکار کارش تموم میشه.
‫وزیر بهانداری ‫زنده باد
‫آقا، لطفا وایسید!
‫لطفا وایسید!
‫وایسید!
‫فرار کنید!
‫خودتون رو نجات بدید!
‫اونا فقط جونم رو نجات ندادن
‫بلکه باعث شدن که دلم عوض بشه.
‫چه آتیش زدن یتیم‌خونه
‫چه کشتن مادر نیشا،
‫من به اندازه شاکتی سینگ مقصرم.
‫خیلی از کارای بدم پشیمونم.
‫لطفاً منو ببخشید. ‫- داری چیکار می‌کنی؟
‫من خدمتکار شمام. با من بیاید.
‫انقدر گناه کردم که
‫تو هفت زندگیمم نمیتونم بخشیده بشم.
‫می‌تونی تو همین زندگی بخشیده بشی.
‫ویوک بی‌گناهه اما
‫محکوم به اعدام شده.
‫اگه حقیقت رو تو دادگاه بگی، آزاد میشه.
‫قربان
‫از شما بابت قبول درخواست و
‫اجازه‌ی ویژه‌ای که برای وکالت متهم دادین تشکر می‌کنم
‫تا از موکل دفاع کنم
‫حالا می‌تونین پرونده‌تون رو ارائه کنین
‫در حضور دادگاه
‫این جوان بی‌گناهه
‫یه آدم خیلی زرنگ
‫اونو برای قتل مادر نیشا بدنام کرده
‫اما اون شخص کیه قربان؟
‫اون آدم زرنگ که همکارم ازش صحبت می‌کنه کیه؟
‫قربان، اون مرد توی ردیف دوم، صندلی دوم نشسته
‫در نمایشگاه حاضر
‫حالا، درخواست دارم که دادگاه
‫اونو به جایگاه شاهد فرا بخونه
‫باشه، بگین بیاد
‫نیشا رو می‌شناسی؟ ‫- بله
‫شاید چند بار هم باهاش برخورد کردی
‫و شاید چند باری هم باهاش حرف زدی
‫بله، چند بار
‫می‌خواستی نیشا رو به همسری بگیری ‫- نه
‫مادر مرحومش اینو می‌خواست
‫پدرش هم همینو می‌خواست
‫به همین دلیل منو ‫به عنوان شریک کاری نیشا انتخاب کرد
‫پس مادر نیشا چطوری فوت کرد؟
‫این مرد می‌خواست با نیشا ازدواج کنه
‫اما مادر نیشا مخالف بود
‫برای همین مادر نیشا رو کشت
‫تا بتونه با نیشا ازدواج کنه ‫- داره دروغ می‌گه، قربان
‫دروغ می‌گه ‫من کسی رو نکشتم
‫در حقیقت این مجرمان اونو کشتن
‫قربان، نمی‌دونم آقای رانا پراتاپ
‫اینجاست که چیزی رو ثابت کنه
‫یا فقط داره وقت دادگاه رو تلف می‌کنه
‫می‌خوام ازش بپرسم آیا مدرک معتبری
‫برای تایید حرفش داره یا نه
‫فقط مدرک ندارم
‫بلکه یه شاهد عینی دارم
‫تمام اتهاماتی که توسط زندانبان ‫رانا پراتاپ زده شده درسته، قربان
‫شخصی که مسئول این همه ماجراست،شاکتی سینگه
‫فرار کن
‫نیشا! نیشا!
‫بدو!
‫خودتو نجات بده!
‫نیشا، فرار کن!
‫دانلود بروز ترین فیلم و سریال هندی از وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی ‫"baharatmovie"
‫مترجم : تالاپاتی ‫بازبینی : عسکر
‫آدرس کانال تلگرامی بهارات مووی ‫" @bolymix "
‫حتی خونت هم ‫بوی گناهانی که انجام دادی رو می‌ده
‫برای هر مجرمی مثل تو
‫خوشبختانه ما خیلی‌ها رو داریم
‫که آماده‌ان امثال تو رو به دست عدالت بسپارن
‫دستگیرش کنین
‫"تنم و روح من هر دو خیسه"
‫"عزیزم، بارون می‌باره"
‫"و دلم برات تنگ شده"