وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی تقدیم می‌کند www.BaharatMovie.Com
آدرس کانال تلگرامی وبسایت بهارات مووی @bolymix
"خدا و محبت:قسمت 38" ارائه ای از وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی
مترجم:شوق
‫گاهی حس میکنم انسان، موقعی ‫واژه ها رو درست کرد، که اونو احساس کرد
‫من حتی نمیدونم وضعیت خودمو ‫چطور به زبون بیارم
‫راستشو بگم...
‫من بلد نیستم دعا کنم
‫ولی اگر دلت با این آروم میشه
‫پس باشه
‫برو
‫از امروز دعای من پشتته
‫یادت باشه
‫همونطور که درمان جسم، دارو هست
‫درمان علالت روح، دعا هست
‫دعا کن
‫از دعا غافل نشود ‫همیشه دعا کن
‫چی شده دکتر؟
‫حالش بهتر نشد؟
‫زخمش خیلی عمیقه
‫باید به پلیس گفته بشه
‫با ضمانت شما کل تلاشمونو کردیم
‫ولی هنوز تو حالت بحرانی هست
‫تو این وضعیت اگر چیزی بشه ‫علیه ما شکایت قضایی درج میشه
‫سائین
‫به پلیس بگید بیاد ‫و شرح وضعیت رو ثبت کنه
‫شاید فرهاد اصلا شکایت نکنه
‫حتی نمیخواست بیاد بیمارستان
‫سائین
‫بیان اون پسر خیلی ضروریه
‫باشه
‫ما شاء الله
‫سرم انگار سبک شد
‫پسره جواهره
‫خنده رو ‫عاشق مزاج
‫وقار و اصالت ‫ازش می بارید
‫تو رو، رو چشمام میذاره
‫تو خوشحال هستی دیگه دخترم؟
‫چرا قیافت گرفته ست؟
‫نه مامان
‫من خیلی خوشحالم
‫وقتش شده جواهر آلات رو تهیه کنیم
‫سه هفته دیگه عروسیه
‫تازه نهایی شده
‫خانم
‫خانم خودتو کنترل کن ‫قوی باش خانم
‫ماهی من
‫آب مامان
‫بخورید
‫من گناهکارم ‫همۀ اشتباها زیر سر منه
‫این سیاهی بخت منه ‫که دامنشو گرفته
‫شما همه چیزو میدونید
‫من کی اینارو خواستم؟!
‫من که میخوام دوباره ‫سر زنده و شاد باشه
‫من دوست دارم زندگیش ‫پر از شادی و خوشحالی باشه
‫ولی کاری از دستم بر نمیاد ‫دستم خالیه
‫فدات بشم
‫چقدر زیبایی! ‫خانم
‫این که تیکۀ ماه نیست
‫بلکه ماه کامله ‫و شما هم قایمش کردید
‫بیا دخترم بیا
‫ما شالله
‫مثل عروسکه
آدرس کانال تلگرامی وبسایت بهارات مووی @bolymix
‫من به شما گفتم سربازرس
‫هیچ کس مقصر نیست
‫دلاور رو خودم برای کاری ‫فرستاده بودم چاقو بگیره
‫تو شلوغی بازار بهش ضربه خورد ‫تیزی چاقو برگشت و
‫به من خورد
‫یه حادثه اتفاقی بود
‫نه چیز دیگه
‫باشه اگر تو میگی ‫پس من قبولش میکنم
‫ولی تو کل دوران کاریم ‫چنین چیزی رو ندیدم
‫و چنین زخم کاری رو ‫فقط یه چاقوزن میتونه بزنه
‫ممکن نیست اتفاقی باشه
‫- این درست نم... ‫- من حرفمو زدم
‫همشون یه حادثۀ اتفاقی بود ‫نه چیز دیگه ای
‫باشه سکندر سائین
‫اجازه بدید مرخص بشم
‫اگر بهم نیازی داشتید ‫در خدمت هستم
‫بفرمایید
‫چرا نذاشتی راستشو به پلیس یگم
‫منو نجات نده
‫چنین مجازات سنگینی رو بهم نده
‫دیوانه شدی؟
‫چی می گفتی؟
‫من تو چه دشمنی با هم داریم؟
‫چرا خواستی منو بکشی؟
‫هر چیزی میگفتی حتما ‫اسم ناظم شاه وسط میومد
‫و ایشون و خاندانشون ‫انگشت نما می شدن
‫یه کاری بکن
‫منو از این بند زندان ببر بیرون
‫میدونم حتما میاد اونجا ‫تا منو ببینه
‫قبل اینکه...قبل اینکه او بیاد ‫من باید اونجا باشم
‫دیوانه شدی؟ ‫عقلت سر جاشه؟
‫حال خودتو ببین ‫تو اصلا خوب نیستی
‫دلاور راست میگه
‫زخمت هنوز پر نشده
‫تا سه چهار هفته ‫حتی فکر بیرون رفتن از اینجا هم بباید بکنی
‫ولی اونجا بودنم لازمه...
‫وقت زیادی ندارم
‫جنگ من با زمانه
‫زخم چیه..
‫اگر قرار باشه پر بشه ‫اونجا هم با دارو پر میشه
‫من نمیخوام وقتی به دیدنم اومد ‫من اونجا نباشم
‫زخم چیه
‫اگر قرار باشه پر بشه ‫با دارو همونجا پر میشه
‫چطور با این اطمینان میگی ‫با اون همه حفاظت، میاد به دیدنت
‫گرداب میاد
‫باید با طوفان ها مواجه بشی
‫پسر جان اونایی که تو دریا زندگی میکنن ‫از این بلایا ترسی ندارن ‫[حافظ: شب تاریک و بیم موج و گردآبی چنین هایل/ کجا دانند حال ما سبکباران ساحل‌ها]
‫هر طوفان برای ماهی ‫یه قدرت جدید به ارمغان میاره
‫اگر اون طوفان رو فرستاده
‫پس راه گذرش رو هم ‫خودش می فرسته
‫خودش میفرسته
‫همه چیز به همین اعتماد وابسته هست
‫حتی اگر به دیدنم نیاد
‫من باید منتظر باشم!
‫بی آبرو که شدیم بابا
‫همه میدونن عزت و شرف پیر کاظم شاه ‫قایمکی به دیدن یه درویش میره
‫یه آدم عادی که
‫قبلش خونۀ خودمون راننده بود ‫و قبلش نمیدونیم حتی چی بود!
‫و معلوم نیست به چه اراده ای ‫به خونمون اومده بود
‫دیگه چه برای از دست دادن مونده بابا؟
‫تبش کم شد؟
‫دارو دادم تا بخوابه
‫سلام علیکم
‫علیکم السلام
‫شاید وقت رها کردن دامن رسیده
‫پسر جون عاشق واقعی ‫همیشه گوشه گیره
‫عاشق واقعی
‫در برابر یادش مقاومت نکن
‫یادشو ستون خودت کن
‫اگر ترست همینه
‫پس با ترس دوست شو
‫میدونی عشق کی کامل میشه؟
‫وقتی عشق یک طرفه به معشوق ‫از هر حدی عبور کنه
‫سوداگری تموم بشه
‫چه سوداگری بزرگ تر از اینکه ‫در عوض عشق، خواهان عشق باشی؟!
‫وقتی عاشق خارج از دایرۀ سوداگری و مجبوری ‫عشق می ورزه
‫اون وقت خود عشق ‫برای ادای احترام عاشق میاد
آدرس کانال تلگرامی وبسایت بهارات مووی @bolymix
‫اهای
‫-نه فرهاد نه. چی کار میکنی؟ ‫-دلاور
‫خیلی دلشوره دارم
‫دلاورا فقط منو از اینجا ببر
‫این آخرین خواستۀ منه
‫لطفا منو به مزار ببر
‫ببین سکندر سائین ‫رفته برات دارو بیاره
‫وقتی اومد ‫باهاش صحبت کن
‫الان نه ‫اینطوری درش نیاز
‫وایسا ‫نه. نکن
‫-بذار حداقل دکتر بیاد ‫- من باید الان برم
‫صبر کن. وایسا
‫میریم باشه ‫چند لحظه صبر کن حداقل
‫من بهت آب میدم آلان ‫یکم آب بخور بهتر میشی
‫حرفمو گوش کن
‫حس میکنم عشق منو نفرین کرده
‫ای کاش دعاهام تاثیر داشت
‫ازش بپرس چرا تو سینۀ فرهاد ‫چاقو زده
‫این قاتله ‫همه شما قاتلید
‫خودت گفته بودی بمیر ‫مردم
‫زندگی من به تو بند بود
‫تو گفتی رها کن، رها شد
‫به نفس کشیدن که زندگی نمیگن
‫اگر تو این جهان ‫بردی برای من باشه
‫اون توئی
‫بگو
‫در برابر عشق من تو هم تسلیم شدی؟
‫چی؟
‫قایم کردن کفش؟ ‫[رسمی در عروسی که خواهران و دوستان عروس، کفش داماد را میدزدند و در ازای دادن کفش، درخواست هدیه میکنند.]
‫هنوزم این رسوم هست؟ ‫[رسمی در عروسی که خواهران و دوستان عروس، کفش داماد را میدزدند و در ازای دادن کفش، درخواست هدیه میکنند.]
‫آره
‫خوبه
‫انگار اینجا فیلم دارن پخش میکنن
‫بین اونقدری که بهت گفتم انجام بده
‫ هر وقتی که بهت علامت دادم ‫تو اتاق من زیر کمد کفشارو قایم کن
‫کسی به تو شک هم نمیکنه
‫به خاطر تو کل دنیا رو قایم می کنم
‫تو فقط دستور بده
‫منم برای همیشه قایم میشم
‫فعلا همین کار رو برام بکن
‫وقتی نوبت قایم شدن تو بشه ‫بهت میگم
‫میدونی، بوی تو رو حس میکردم ‫واقعا میگم
‫اینا منو دیوونه فرض میکردن
‫من میدونستم
‫پسر زنده است ‫تو همین دنیا، سالم و سلامته
‫امروز مطمئن شدم ‫که پسرم
‫پسرم میتونه هر خواسته ای داره ‫اون به اتمام برسونه و براش با همه مبارزه بکنه
‫داری میری
‫پس اونو با خودت بیار ‫وگرنه نیا
‫تبش پایین نمیاد
‫داروها هم اثری ندارن
‫کل بدنش مثل آتیش داره میسوزه
‫داداش
‫با همین یکم تبت کم میشه ‫داروها که روت اثر نمیکنه
‫برات آب بیارم؟
‫التماس میکنم، به پات می افتم ‫یه رحمی بکن خانم
‫حرف منو گوش کن وگرنه کل عمر ‫ماهی فقط غم و غصه میخوره
‫چطور ممکنه
‫خانم، این نمی تونه اتفاق بیافته
‫اعتبار و آبروی بابا و برادر ماهی
‫راضی به این کار نمیشن
‫حتی اگر ماهی زنده نباشه؟!
‫وقتی ماهی نباشه
‫پس این غیرت و آبرو
‫طبقه و نسل ‫به چه دردی میخوره!؟
‫اگر شما ازدواج ماهی و سکندر ور نمی خواید ‫پس رو راست بگید
‫اما اجازه نمیدم اینطوری با ازدواج ماهی ‫با یه آدم عادی به ما بی احترامی کنید
‫سلام علیکم مامان
‫علیکم السلام
‫سکندر، حالش چطوره؟
‫خوب نیست
‫از بیمارستان اومده بیرون ‫تو مزار ساکن شده
‫انگار در انتظار کسی هست
‫خدا خیر کنه
‫خدا رحم کنه
آدرس کانال تلگرامی وبسایت بهارات مووی @bolymix
‫تو این دنیا با هم بودن ما ممکن نیست
‫اما تو اون دنیا ‫تو اون دنیا...
‫از خدا می خوام فقط با تو باشم
‫دلاور
‫بله
‫درو باز کن
‫چت شده برادر
‫همینطوریش حالت خوب نیست ‫باز کنم بدتر میشی
‫باز کن دلاور
‫نمی خوام اون بیاد و...
‫در رو بسته ببینه و برگرده
‫بازش کن
‫راضی شدی؟
‫ببین. درو باز کردم
‫تو عشق
‫توی عشق کسی چیزی از دست نمیده
‫یه چیزی به دست میاره
‫وصل با معشوق نشد...
‫وصل و جدایی به دست میاد
‫از مرگ نمی ترسم ماهی
‫از جدایی تو می ترسم
‫یه بار لطفا بگو ‫به من علاقه داری
‫و از خونواده ات میترسی
‫به خاطر تو قسم میخورم ‫با کل دنیا مبارزه کنم
‫علاقه
‫اونم به تو؟
‫هنوز اینقدر بدبخت نشدم
‫احمق به نظر میرسم؟ ‫مشکلی نداره
‫ باشه
‫تا وقتی که دیوانه نشم ‫از اینجا نمیرم
‫تو که هوشیاری!
‫هوشیاری تو، مبارکت باشه ‫تو تیراتو آزمایش کن
‫منم جگرمو امتحان میکنم
تجربه لذت بخش سریال های پاکستانی با وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی
‫وقتی ماهی نباشه
‫پس این عزت و آبرو و غیرت
‫نسل و طبقه ‫به چه دردی میخوره؟!