‫وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی تقدیم میکند
‫آدرس کانال تلگرامی وبسایت بهارات مووی ‫@bolymix
‫مدیر وبسایت : نوید مرادی
‫مترجم : تالاپاتی
‫:کامل‌ترين آرشيو سينما و تلوزيون هند ‫www.baharatmovie.com
‫یه تاجر معروف، ‫آقای موتو کومارا سامی،...
‫...الان به خاطر ‫یه پرونده جعل ارز خارجی
‫شانتی، ما یه کار ‫خوشایند با هم انجام دادیم؟
‫یعنی چی؟
‫یعنی، یه کار با هم انجام دادیم ‫که خوشحالمون کرده باشه؟
‫نمی‌فهمم چی می‌گی
‫آدما تو خانواده‌های دیگه، ‫یکشنبه ها میرن پیک نیک
‫چرا ما امتحانش نکردیم؟
‫پیک نیک چیه؟ ‫ما میریم یه جا ...
‫روی چمن می‌شینیم، ‫یه قالی پهن می‌کنیم...
‫غذا می‌خوریم. ‫این پیک نیکه
‫من ترجیح میدم خونه غذا بخورم، ‫تلویزیون نگاه کنم و از یکشنبه لذت ببرم
‫- هر چی من دوست دارم تو دوست نداری ‫- این چه حرفیه؟
‫کی بهت زنگ زدم برای پیک نیک ‫و تو قبول نکردی؟
‫کجا تو این مدراس میشه پیک نیک رفت؟
‫حالا حالاها میریم ‫ساحل طلایی، کیش کینتا،...
‫ماهابالای پورا یا M.G.M (شهر بازی) ‫اگه با ماشین بریم خوبه
‫اما یه ساعت تو راه منتظر میمونیم ‫و سوار یه اتوبوس شلوغ میشیم
‫و اونجا روی چمن می‌شینیم و غذا می‌خوریم
‫حشرات می‌افتن و غذامون رو خراب می‌کنن ‫و بالاخره با هم دعوا می‌کنیم
‫به جای اینکه یه جای دیگه با هم دعوا کنیم ‫اگه خونه بشینیم و دعوا کنیم
‫حداقل نگران خراب شدن ‫غذاهامون نیستیم
‫خب هر کی میره اونجا احمقه؟
‫چرا اینقدر ذوق پیک نیک داری؟
‫تو تلوزیون می خوای ‫درباره پیک نیک مصاحبه کنی؟
‫نه، اگه کسی پرسید ‫می‌گم که...
‫...زندگی مشترکم یه شکست بزرگه
‫تو رو چه حسابی گرفته؟ ‫چرا اینجوری میگی؟
‫ناراحت نباش، ‫دعوا جزء جدایی ناپذیر زندگیه
‫اگه فقط به زوج‌هایی که ‫با هم دعوا نمی‌کنن زندگی موفق باشه...
‫...پس خیلی از زوج‌ها زندگی ناموفق دارند
‫نه، اولای ازدواج ‫خیلی کم با هم دعوا می‌کردیم...
‫الان، دیگه خیلی کم، ‫با هم دعوا نمی‌کنیم
‫چی می‌خوای؟ ‫باید بریم پیک نیک؟
‫چرا باید تا یکشنبه صبر کنیم ‫می‌تونیم فردا بریم
‫من از بانک مرخصی می‌گیرم. ‫راضی هستی؟
‫این موضوع پیک نیک رو جدی نگیر ‫برو بابا
‫یه چیز مهم باید بهت بگم
‫- یه اشتباه کردم ‫- چه اشتباهی؟
‫نمی‌دونم چطور باید بهت بگم
‫سال گذشته، من ‫به بمبئی نرفتم برای کار؟
‫با دوستام رفتم گوآ
‫دوستام داشتند خوش می‌گذروندن
‫با دیدن دوستام که داشتند خوش می‌گذروندن...
‫من هم بهشون ملحق شدم و... یه اشتباه کردم
‫بگو دیگه
‫بهت میگم ‫چون مطمئنم که منو می‌بخشی
‫من هم... با یه دختر تو گوآ
‫همین دیگه، بعد از اون ‫هیچ وقت به اون دختر نگاه نکردم
‫من تو این 12 سال ‫هیچ چیز رو از تو پنهان نکردم
‫من از این که ‫اینو بهت گفتم راضیم
‫فقط رضایت تو ‫برای تو مهمه
‫از اونجایی که اعتراف کردی ‫حس می‌کنی آدم صادقی هستی
‫تو اهمیت نمی‌دی ‫اگه من از این قضیه ناراحت بشم
‫دانلود فیلم و سریال های هندی بدون سانسور از وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی ‫www.baharatmovie.com
‫- این چیه؟ ‫- کارت شیره، تا 7مه
‫- چرا به من میدی؟ ‫- تو تمدیدش کن
‫- من اینجا نیستم ‫- کجا میری؟
‫چرا؟ می‌ترسی که ‫با یه نفر دیگه برم گوآ؟
‫چرا اینجوری حرف می‌زنی؟ ‫فقط پرسیدم کجا میری؟
‫می‌رم خونه مامانم ‫چند روز منو تنها بذار
‫الان چه اتفاقی افتاده؟ ‫یه روز یه اشتباه کردم
‫مگه مردهای دیگه ‫چند همسری نمی‌کنن؟
‫تو هم میتونی مثل اونا باشی ‫حداقل اون آرزوت رو برآورده کن
‫یه اتفاقی بود ‫دیگه تکرارش نمی‌کنم
‫چطور باور کنم؟
‫تا الان باور کردم ‫که به زن های دیگه نگاه نمی‌کنی
‫تو اون باور رو خراب کردی
‫مگه مردی که یه بار ‫اشتباه کرده خودش رو اصلاح نمیکنه؟
‫تو می‌خوای من ‫به چشم یه اشتباه‌کار بهم نگاه کنی؟
‫هیچ چیز رو از زن پنهان نباید کرد
‫مگه بهت راستشو نگفتم؟ ‫من به این نیاز دارم، بیشتر از این نیاز دارم.
‫تو نمی تونی منو بزنی ‫پس خودت رو می‌زنی
‫چرا نباید بزنم؟
‫اونوقت ‫یه شوهر معمولی میشی
‫اونوقت چه بلایی سر ‫تصویر خوبت میاد؟
‫پس تو خشم ‫رو با زدن خودت خالی می‌کنی
‫مطمئنا، می‌رم خونه مامانم
‫شانتی خواهش می‌کنم، ‫الان نباید بری
‫چرا نباید برم؟
‫ازت می پرسن که چرا اومدی؟ ‫بهشون راستشو بگو
‫می خوای به همه ی شهر بگي که من غلط کردم؟
‫- اتفاق می افته .... کل سرنوشت من ‫- هر چی می خوای بگو، بلند بگو
‫هیچی، داشتم از سرنوشتم گله می کردم ‫مگه حق ندارم؟
‫واقعا تصمیم گرفتی بری؟
‫غیر از این چه ‫غلطی کردم؟
‫الانم نمیشه ‫ازت خواهش کنم که بری و آروم زندگی کنی؟
‫ازت می خوام که نری ‫چون دوستت دارم
‫چرا نمی فهمی؟
‫برای کاری که کردی، پریدم رو پشت بوم؟ ‫رسواش کردم؟
‫پیراهنتو گرفتم؟ ‫باهات دعوا کردم؟
‫برای همیشه از هم جدا می شیم؟ ناراحتم ‫6 ماه جدا می شیم از هم
‫چرا نمی فهمی؟
‫بزار 6 ماه باشه ‫چرا انقدر عجله داری که منو بذاری و بری؟
‫همین یه موضوعه ‫من برات زشت و بد قیافه ام؟
‫- مگه من اینو گفتم؟ ‫- لازم بود صریح بگی؟
‫هر کسی می تونه ‫از روی صورتت بخونه
‫همه چیز رو بشکن ‫سرم رو هم می تونی بشکنی
‫نذار بی قرار بشم، بیا اینجا ‫بیا بشین
‫لازم نیست بری خونه ی مادرت ‫می تونیم اینجا جدا از هم زندگی کنیم
‫یه اتاق برای تو، یه اتاق برای من ‫یه کلید برای تو، یه کلید برای من
‫روزی که حوصله ی بخشیدن منو داشتی ‫می تونی باهام حرف بزنی
‫تا اون موقع لازم نیست ‫حتی یه کلمه باهام حرف بزنی. مشکلی نیست؟
‫اگه برم خونه ی مادرم ‫آروم می شم
‫نمی خوای من آرامش داشته باشم ‫اینطور نیست؟
‫همیشه باید اون کاری رو بکنم که تو می خوای ‫همیشه تو می خوای که ببری، اینطور نیست؟
‫حالا دیگه دعوا نکنیم سر اینکه ‫کی برنده میشه
‫من تمام تلاشم رو کردم ‫که مانع از رفتنت بشم
‫اما اصرار داری که بری
‫برو، برو ‫اینو بگیر، خداحافظ
‫تالاپاتی ویجی
‫سوريا
‫سیمران
‫کوسالیا
‫راگوواران
‫سانتي کريشنا
‫مانیوانان
‫کاران
‫'اون سوبولاکسیمی کیه؟'
‫'- سوبولاکسیمی؟ کیه؟ ‫- آره، سوبولاکسیمی کیه؟'
‫'- یه چیزی فهمیدم ‫به خاطر همین پرسیدم - چی؟'
‫اینجا آشپزخونه اس یا سالن سینما؟
‫از شدت گرما داره عرق می ریزه ‫چه ظلمی!
‫مگه 40 روپیه نمیگیری؟
‫ببین، کولر رو روشن کن ‫وگرنه ببین چه اتفاقی می افته
‫چرا عصبانی و خشمگین نمیشید؟
‫چرا اعتراضی نمیکنید؟
‫- کولر رو روشن کن ‫- چند نفر دیگه باید داد بزنن؟
‫می خوای فیلم رو قطع کنی؟ ‫یا می خوای بهت نشون بدم که ما کیا هستیم؟
‫- مدیر رو صدا کن - امروز مرخصی گرفته ‫- دروغ نگو، مدیر رو صدا کن
‫جانم، اینجا بیا، بیا اینجا ‫مدیر مرخصی گرفته
‫من صاحب اینجام، بیا اینجا
‫موتور رو داخل پارک کن ‫مشکل چیه؟
‫- کولر روشن نیست ‫- آره، کولر خراب شده
‫پس نمی خوای کولر رو روشن کنی؟
‫جانم، وقتی خراب شده ‫چطور می تونه روشن باشه؟
‫- نمی تونیم داخل بشینیم ‫- اگه نمی تونین بشینین، بایستید
‫داری مسخره می کنی؟ عرق کرده
‫با دستمالیت پاکش کن ‫یا پیراهن هاتون رو در بیارید و فیلم رو ببینید
‫داری از مردها می خوای که پیراهن هاشون رو در بیارن؟ ‫زنها چی کار کنن؟
‫بزار اونها هم در بیارن ‫من مشکلی ندارم
‫- چون پیر هستی …. ‫- چون جوونی ….
‫کولر خراب شده ‫نمی تونم روشنش کنم، هر کاری از دستتون برمیاد انجام بدید
‫صاحب اینجا ازم خواست ‫هر کاری می تونم انجام بدم. دارم هر کاری از دستم برمیاد انجام میدم.
‫داری از من می خوای ‫که پیراهن هام رو در بیارم و فیلم ببینم؟
‫باورت نمیشه..
‫- اخیرا خیلی دروغ میگم ‫- دروغ؟ به کی؟
‫خاله ی خونه ی روبرویی، ‫خدمتکار، به همکارهام تو بانک..
‫همه شان می پرسن ‫چرا با همسرت نیستی
‫رفته ماموریت ‫و اینجور چیزا.
‫- به همه شان دروغ میگم. ‫- چرا دروغ میگی؟
‫داری سعی می کنی همسرتو نجات بدی ‫که بقیه اشتباه نکنن؟
‫نمی دونم چرا داری ‫یه مردی که بهت خیانت کرده رو نجات میدی
‫اگه کسی پرسید چرا اینجا هستی ‫داستان همسرت رو براش تعریف کن
‫اگه جراتشو نداری، به من بگو
‫می برمش از اداره ی گذرنامه ‫و مجبورش می کنم که به کارش اعتراف کنه
‫داری چرت و پرت میگی؟
‫من تو همه ی معابد ‫برای برگشتنشان به هم دعا می کنم
‫..و تو داری نقشه می کشی ‫که از هم جدا شون کنی
‫ویجی، من دارم میرم سر کار ‫باشه داداش
‫غذا تو گذاشتم رو میز
‫- ماست تو یخچاله ‫- اوکی داداش
‫اگه لازمه سوپ رو گرم کن
‫خداحافظ
‫- ویجی ‫- داداش
‫چرا از من میترسی؟
‫میتونستی بگی داری حموم میکنی ‫مگه من جوابتو نمیدم؟
‫مگه باید با حوله بیای؟
‫شرمنده ای ‫که بیکاری؟
‫مگه همه بعد تموم شدن درس ‫سریع کار پیدا میکنن؟
‫- انگار داری کاراته یاد میگیری ‫- آره داداش
‫نه یه سال، سه چهار سال دیگه ‫دنبال کار نگرد
‫سعی کن با کاراته مشهور بشی
‫امیدوارم میدونی من بازیکن بسکتبال بودم
‫بابا اجازه نداد که ‫تو هیچ مسابقه ای شرکت کنم
‫حداقل تو قهرمان میشی
‫در بین این مدت اگه ‫دلت خواست ازدواج کن
‫- پول می خوای؟ ‫- نه نمی خوام
‫شنیدم داری با تلفن حرف میزنی
‫عصر بهت دو هزار تومن میدم ‫از من بگیر
‫تو خیلی بچه خوبی هستی
‫- اما یه مشکل با تو وجود داره ‫- چی؟
‫شلوار جینتو نمی شوری ‫نذر کردی؟
‫یا اگه بشوری دوستات ‫ ناراحت میشن؟
‫نه داداش، هفته ای یه بار میشورم
‫- مادر هنوز زنگ نزده؟ ‫- صبر کن، ...رفتم بهش زنگ بزنم
‫لطفاً تو این ثبت کن
‫- اون شانتی هست؟ خواهر از تریچی ‫- آره بگو ببینم سونا چطوره؟
‫دو روزه که داره اذیتم میکنه ‫می خواد باهات حرف بزنه
‫- سونا ‫- مامان
‫- چطوری؟ ‫- من خوبم، تو خوبی؟
‫دختر خوبی باش اونجا پیش عمه ‫به موقع غذا بخور
‫موقع حموم، هر روز شامپو می زنی؟ ‫با شپش نیا
‫نزار حوصله ات سر بره ‫من تریچی رو بیشتر از مدرس دوست دارم
‫عمو سوریا رو نفرست که بیاد دنبالم ‫من آخر مرخصیم میام
‫- مامان، یه راز میدونی؟ ‫- چی؟
‫وقتی از اونجا اومدم ‫عینک بابا رو با خودم آوردم
‫دنبالش گشت؟
‫بابا چطوره؟
‫- نمازاشو مرتب میخونه؟ ‫- آره
‫اینجا خیلی جالبه ‫دیروز رفتیم قلعه صخره
‫عمه رو اذیت نکن، دختر خوبی باش
‫- قطع کنم؟ ‫- نگهش دار، دختر شیطون
‫چی سوریا؟
‫بزار بره
‫ویجی، چرا اینا واسه یه فیلم انگلیسی ‫اومدن؟
‫انگار این روزا ‫همه ی آدمای عادی فیلم انگلیسی میبینن
‫بدون اینکه هیچی ‫نفهمین دو ساعت تو سینما میشینن
‫- مگه خجالت آور نیست؟ ‫- چه خجالتی؟
‫برادر یه خیانت کار ‫به یه زن خوب مثل خواهرم
‫به خاطر اشتباه برادرش ‫ باید خجالت بکشه...
‫...و باید خودش رو تو خونه حبس کنه ‫به جای اینکه اینجوری ول بچرخه
‫هیچ راهی نیست که ازش ضعیف تر باشیم ‫دهنتو ببند برو
‫کی داره از خجالت حرف میزنه؟
‫مگه برادرم اشتباهاشو پنهان کرد؟ ‫مگه ازش عذرخواهی نکرد؟
‫مگه بارها التماسش نکرد که ‫از خونه نره؟
‫اون بد اخلاق بود و از خونه رفت ‫تقصیر کیه؟
‫هرچی برادرم کرد درست بوده
‫نیازی نیست به کسی سر خم کنم ‫نیازی نیست از کسی هم بترسم
‫خیلی بهتر از ‫برادر یه خانمی هستم که..
‫.. یه شوهر خوب مثل برادرم رو ‫ترک کرده
‫خوابت نمیاد؟
‫هر زن دیگه ای ‫اشتباهات شوهرش رو علنی میکرد
‫حتی بعد از همه اینا، ‫ تو اجازه نمیدی اون زمین بخوره
‫کی مثل تو میتونه باشه؟ ‫چطور میتونه ازت دور بمونه؟
‫- لطفاً این رو امضا کن ‫- چرا؟
‫می خوام حساب مشترک ‫تو و خواهرت رو ببندم و پول رو بردارم
‫پول واسه یه کار خوب لازمه
‫حساب رو فقط ‫وقتی هر دوتون امضا کنید میتونن ببندن
‫- این رو امضا کن ‫- شنیدم
‫مگه غذا نمیخورم؟ ‫رهاش کن برو
‫چرا پرتش میکنی؟ ‫با ویجی هم دعوا کردی
‫این احترامیه که به من میذاری!
‫احترام به تو میذارم، گذاشتم
‫ولی وقتی تو به خواهرم احترام نمیذاری ‫من به تو احترام نمیذارم
‫به هر حال معذرت می خوام، ‫اگه ناراحتت کردم
‫دانلود فیلم و سریال های هندی بدون سانسور از وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی ‫www.baharatmovie.com
‫مترجم : تالاپاتی
‫بدون خرید اشتراک از وبسایت بهارات مووی دیدن این فیلم حرام است
‫لذت تجربه سینمای هند با بهارات مووی ‫www.baharatmovie.com
‫زنگ رو زدم، ‫جوابی نیومد
‫پس صدای تلویزیون رو زیاد کردم
‫انگار ازت خواسته بودی ‫امضای برادرتو واسه بستن حساب بانک بگیری
‫امضا کرده
‫نمی‌پرسی که چطورم؟
‫مشکلی نیست ‫من واست غذا درست کردم
‫- یادت نیست؟ ‫- یادمه خب
‫دوست دارم... ‫دوست داشتم
‫اما وقتی که از برادرم خوشت نمیاد ‫من هم از تو خوشم نمیاد
‫خدای گانشا، ‫من برای «پراشاد» نیومدم
‫..یا برای جمع کردن ‫چیپس نارگیل های پخش شده
‫کلی کار دارم و مشغوله
‫اما اومدم یه چیزی بهت بگم
‫6 ماه آینده یه دوره بدی دارم
‫از 8 جهت 9 تا منجم ‫اینو 10 بار بهم گفتن
‫پس 6 ماه آینده نجاتم بده ‫از همه گرفتاری های احتمالی
‫یه نارگیل کامل به اندازه یه ربع ‫با چشم بسته نصفش کن
‫با چشم باز بشکنش
‫همین الان دعا کردم ‫برای نجاتم از دردسرها
‫چند دقیقه بعد یه نابینا ‫زد تو صورتم
‫تو تماشاگر این صحنه ای ‫این عدالتِ؟ برو، برو
‫از تو ناراحتم
‫یه زمانی ‫شیر خوردی و تبلیغ کردی
‫باورت نمیشه ‫چون اون موقع سیاست بازی میکردی
‫..برای اینکه میوه به ‫برادرت موروگان ندی
‫یه چیزی رو میدونی؟ ‫الان زمان من خوبه
‫حتی اگه یه نفر رو تو دادگاه بزنم
‫برام نوشیدنی خنک میاره ‫زمان من خیلی خوبه
‫اگه وقت داری و ‫اگه میتونی کمکم کنی
‫من در صورت بروز مشکل مراقبم
‫- خداحافظ ‫- آقا صدقه بده
‫گانشا، تو منو عزیزم صدا کردی؟
‫- من گدا ی. ک. راماسامی فقط صدات کردم ‫- چه عزیزم؟
‫تا حالا دنبال صدقه بودم ‫اما تو هیچی نشنیدی
‫وقتی گداها صدقه میخوان ‫شاید حتی 25 پایی هم نداشته باشن که بدن
‫اما میگن بعدا بیا ‫یا دروغ میگن که پول خرد ندارن
‫اما تو چیزی نگفتی ‫این نشون میده تو بی پول هستی
‫با این حال از صداقتت تحسین می کنم ‫این 5 روپیه رو به عنوان هدیه از این گدا بگیر
‫گانشا، فقط ازت خواستم که ‫اگه میتونی کمکم کنی
‫فوری 5 روپیه از این گدا برام گرفتی
‫نمیدونم دیگه چه خبره برام
‫- آقا، آقا ‫- چی؟
‫اون داشت از صداقتت میگفت ‫ما نتونستیم تحمل کنیم
‫هر کدوممون 10 روپیه گذاشتیم
‫این 50 روپیه ست ‫این رو به نیابت از ما بردار
‫خداحافظ
‫حتی گداها هم برای من پول جمع میکنن
‫این نشون میده زمان من داره ‫به اوج میرسه، خدای گانشا!
‫- چه قیمتی میگیری برای سایز کارت پستال؟ ‫- 4 روپیه
‫لطفاً ظهور و چاپ کن
‫کی تحویل میگیرم...؟
‫همه عکس ها قشنگن ‫کی گرفته اینارو؟
‫- پی. سی. سریرام ‫- نه، یه پسر جدید
‫همونه
‫آدرسش رو میدونی؟
‫- چرا؟ ‫- اگه بدون اون بشوری قشنگ نمیشه
‫- از فیلم فیرِ؟ ‫- یه لطیفه بگم؟ - اونجا رو ببین
‫5 نفر زیر یه چتر رفتن ‫اما هیچ کدومشون خیس نشدن، چطور؟
‫- چطور؟ - اصلا بارون نباریده ‫- این یه لطیفه ست؟ یه لطیفه بگم
‫یه فیل افتاد تو یه حوض ‫چطور در میاد؟
‫- چطور؟ ‫- خیس خیس
‫- کاویتا، میدونی اون کیه؟ ‫- کدوم؟ اون پسره با پیراهن قرمز؟
‫- آره ‫- نمیدونم
‫- تو؟ - منم، ‫چرا اینقدر مشتاقی که بشناسیش؟
‫چون یه کم خوشگله
‫دلم لک زده برات
‫دلم لک زده…
‫چشام بدون خوابیدن ‫با هم دعوا میکنن
‫فکرام شادن ‫صورت تو همیشه تو دلمِ
‫وای! یادم رفت ‫اسم تو رو هم نمیدونم
‫دلم لک زده برات
‫دلم لک زده…
‫نگاهم کردی ‫یه لبخند قشنگ زدی
‫یه برق زد ‫تو ته دلم
‫زد
‫قبل از اینکه بتونم به خودم بیام ‫عزیزم، کی چسبوند...
‫...صورت قشنگ تو رو به ‫سینه جوان من؟
‫کی چسبوندش؟
‫دلم شده یه جنگل ویران شده از طوفان
‫اگه دست بذاری روی سینم ‫حالت منو میفهمه
‫دلم هوس کرده
‫که دوباره نگاهت کنم
‫دلم هوس کرده
‫فکرام شادن ‫صورت تو همیشه تو دلمِ
‫وای! یادم رفت ‫حتی اسمتو نمیدونم
‫دلم هواتو کرده..
‫دلم هواتو کرده
‫دلم هواتو کرده…
‫نه توی بارون حل شدم ‫نه توی آفتاب آب شدم
‫دلم سفت تر از سنگ بود
‫مثل یه گل کوچولو ‫روی سنگ سیاه تپه
‫عشق شیطون شکوفه زد
‫هیچ وقت یهویی ‫تو فال پیش بینی نشده بود
‫تا دیروز باورم نمیشد ‫عاشق میشم
‫ای عشقم
‫میای
‫ای عشقم
‫فکرام سرشار از خوشحالی ‫همیشه صورته تو تو قلبمه
‫وای! یادم رفت ‫حتی اسمتو نمیدونم
‫دلم هواتو کرده
‫- لباس هارو از طبقه بالا بیار ‫- باشه
‫داداش مامان صدات میکنه
‫میاد ‫خیلی حوصله سربره..
‫داداش لباس ها گم شدن
‫میشه یه دقیقه بیای تو؟ ‫فقط تو
‫بزار داخلش
‫- دنبال لباسات نمیگردی؟ ‫- آره
‫همسرم لباسای تو رو موقع ‫آوردن لباسای خودمون آورد تا بارون بهش نخوره
‫- اینطوریه؟ - اسم من تمیژراسان ‫لطفا بیا تو
‫دو روزه که اومدیم تو ‫خیلی سعی کردم ببینمت
‫درتون همیشه بسته بود ‫بشین... لطفا بشین
‫من دانشگاه مدرس جانورشناسی ‫تو دانشگاه کامراج مادورای کار میکنم
‫اومدم مدرک دکترا بگیرم تو مادراس
‫من راگهو هستم ‫تو اداره پاسپورت کار میکنم
‫اینطوره؟ ‫اگر بخوایم بریم خارج خیلی راحته..
‫میتونی سریع درخواست پاسپورتمو تایید کنی ‫از طریق تو
‫نه آقا. حداقل 3 ماه طول میکشه ‫چون من توصیه نمیکنم
‫چی؟ این روزا یه آدم اینطوریه! ‫خیلی خوشحالم
‫همسایه خونه روبرو اومده
‫همسرم خیلی مذهبه ‫تا نماز نخونه با کسی صحبت نمیکنه
‫- اون همسایه خونه روبرو هست ‫- سلام - سلام
‫- همسرت تو خونه نیست؟ ‫- نه نیست
‫- رفته خونه پدر و مادرش؟ ‫- آره
‫- چند تا بچه داری؟ ‫- یه دختر
‫- درسش چیه؟ ‫- کلاس سوم
‫- پس برای کار بیرون نرفته ‫- نه نرفته
‫- نمیخوای یه بچه دیگه بیاری؟ ‫- اینطوره؟
‫- لطفا صبر کن یه قهوه بخور ‫- نه ممنون - فقط یه دقیقه طول میکشه
‫نه خانم چون همسرم خونه نیست ‫باید غذا درست کنم..
‫هنوز شام رو شروع نکردم
‫- خداحافظ! ‫- خداحافظ!
‫اون داداش زن شما نیست که ‫با شما اومده؟
‫نه آقا، داداشمه
‫- یه بازی خوب بگو که با دخترا بازی کنم ‫- 'بازی پدر و مادر'
‫'بازی پدر و مادر'! ‫پس یعنی عاشق شدی
‫نه من یه پسر معصومم ‫حتی نمیدونم 'عشق' چیه
‫امروز میفهمی ‫یه دختری هست که میتونه عاشق کنه
‫کیه؟
‫- سلام، تو...؟ ‫- من ویجیم
‫- ویجی یعنی.. ‫- ویجی یعنی ویجی
‫نمیشناسمت ‫قبلا همدیگه رو دیدیم؟
‫قبلا یعنی.. ‫خیلی وقت پیش
‫خیلی یعنی.. ‫خیلی وقت قبل
‫اون تو زندگی قبلی بود ‫'ذهن ها فراموش نمیکنند'
‫راستش این اولین ‫دیدارمون تو این زندگیه
‫- خداحافظ! - هوم.. ‫- میرم خداحافظ!
‫سلام! ممکنه یادم بره ‫پدربزرگت آدامس میخواست
‫براش گرفتم و گذاشتم تو ماشین منتظر بمونه
‫ناهارت تو داشبورد ‫ماشین دم در منتظرت
‫- چرا باید این همه کار کنی؟ ‫- از روی عشق
‫یه مقدار پول برای این همه زحمت بگیر ‫چرا دنبالم راه میای؟
‫من دنبالت نیستم ‫تو جلوی من راه میری
‫چهاردهم تو کالج ایترج ‫مسابقه پینگ پنگ ‫یک چهارم نهایی هست..
‫نیمه نهایی ‫بیست و یکم تو W.C.C…
‫فینال ‫بیست و هشتم تو کالج S.I.E.T..
‫به جای تو ‫اسم تو رو برای همه اینها نوشتم
‫- تو کی هستی که اسم منو میذاری؟ ‫- عشقت
‫این عشق از اول دیدنه؟
‫نمیتونم؟ این روزا آدمها بدون ‫دیدن همدیگه عاشق میشن
‫من عاشق هیچ کس نمیشم ‫حرفم رو فهمیدی؟
‫آقا چی میخوای؟
‫- میخوام عاشق من بشی ‫- من عاشق هیچ کس نمیشم
‫از بچگی تصمیم گرفتی؟ ‫فکرت رو عوض میکنی و عاشق من میشی.
‫- ببینیم؟ - آره، ببینیم ‫تو عاشق من میشی - شانسی نیس
‫یه روپیه میدم ‫بیا نزدیک بانک
‫- چی گفتی؟ ‫- ساعت
‫نمیگم ‫بهت ساعت رو نمیگم
‫- لطفاً ساعت رو بگو ‫- این چیه؟ - دست!
‫- چقدر وحشتناکه؟ ‫- چی؟
‫شبیه خدایی که لباس سیاه و سفید پوشیده ‫چطور میتونی ساعت بپرسی؟
‫صبر کن، میتونی بعد از برداشتنش ساعت رو بگی؟
‫- چرا میخندی؟ ‫- این ساعت واسه چک کردن ساعت نیس
‫- بلکه واسه دادن به توئه ‫- وای! نمیخوامش
‫- چرا باید ساعت تو رو بگیرم؟ ‫- بگیرش
‫تو باید ‫به همه ساعت رو بگی
‫ولی تو داری از یه نفر دیگه
‫- این فقط 10 هزار روپیه قیمتشه ‫- دیوونه ای تو
‫ای آقای گانش! من ازت خواستم ‫وقتی وقت داری کمکم کنی
‫ولی تو منو با ‫دادن ساعت به خاطر پرسیدن ساعت ترسوندی
‫تو خیلی بزرگی
‫انگار انگلیسی بلد نیس
‫آقا، لطفاً میتونی ساعت رو ‫از ساعت مچی ات بگی؟
‫چرا میخندی؟ اگه ساعت رو ‫به انگلیسی یا تامیل بپرسم؟
‫- دیوونه ای؟ - آره، چطور ‫بهت بگم وقتی ساعت ندارم؟
‫حداقل نمیتونی بگی ‫ساعت ندارم؟
‫داداش، ساعت چنده؟
‫داداش، لطفاً ساعت رو بگو
‫تعجب کردی چرا وقتی ساعت دارم ‫ازت ساعت میپرسم؟
‫این رو از یه بازرس ترمز خریدم ‫برای همین خیلی وایمیسته
‫اگه ساعت رو بگی درستش میکنم ‫ساعت رو بگو
‫تاریخچه اش رو به هیچکس ‫حتی به خانمم نگفتم جز تو
‫داری میخندی ‫اینو بگیر
‫من ساعت ندارم ‫چطور میتونم بهت ساعت رو بگم؟
‫بدون ساعت، چرا با دستای بسته ‫تو یه ایستگاه اتوبوس وایسادی؟
‫اونم با آستین بلند؟
‫از این به بعد حتی تو زمستون هم ‫دستات رو جمع نکن
‫- برو به ایستگاه اتوبوس بعدی ‫چرا هنوز اینجایی؟ برو - من وقت ندارم
‫- خدایا! ‫- این چه صداییه؟
‫- چرا برگشتی؟ ‫- اونجا هم یه نفر ازم ساعت پرسید
‫کجا؟ به پینگ پونگ؟ ‫میتونی بعداً بری
‫خیلی فوری باید بریم یه جایی ‫میدونی کجا؟
‫باید یه نفر به اسم راگو رو ‫بهت معرفی کنم
‫راگو، داداشم تو ‫اداره پاسپورت کار میکنه
‫اینجا..خیلی نزدیکه. ‫فقط 5 دقیقه. میتونی فوری برگردی
‫بیا ‫بیا دیگه
‫چرا باید باهاش آشنا شم؟
‫این چیه؟ ‫اون رئیس خانواده ‫خانواده زن شماست
‫نباید باهاش آشنا بشی؟
‫- جدی داری میگی، دوستم داری؟ ‫- آره
‫- بیچاره، من نمیتونم مال تو باشم ‫- سرطان خون داری؟
‫مسخره نکن، واقعاً ‫در مورد من، خانواده من چیزی نمیدونی؟
‫یا داری خودتو به نادانی میزنی؟
‫باشه، در مورد خانواده ات بگو ‫با صراحت و بدون احساسات تو 3 خط
‫اگه داداشت مثل یه ادم بد نیس ‫میتونی یه گل دیگه داشته باشی
‫باور نمیکنی، ‫با این حال دارم میگم. من ازدواج کردم.
‫واقعاً؟ پس منو به شوهرت ‫معرفی کن تا باور کنم
‫- کدوم جورج؟ اون غیرممکنه ‫- پس داری دروغ میگی
‫- پس میخوای جورج رو ببینی، اینطور نیس؟ ‫- آره، کجا میتونیم شوهرت رو ببینیم؟
‫نزدیک ایستگاه مرکزی ‫فردا عصر ساعت 5
‫- با گل بیا ‫- گل ... واسه تو؟
‫- نه، واسه شوهرم ‫- نمیفهمم
‫6 ماهه که جورج منو ترک کرده ‫من بیوه جوان اونم
‫ازت میخوام بری ‫ایستگاه مرکزی تا قبرشو ببینی
‫گل، واسه گذاشتن روی قبرش
‫دروغگو، جورج تنها شوهرته ‫یا یه نفر دیگه هم هست؟
‫میدونی این چیه؟ ‫کپی شناسنامه خانوادگی ات...
‫این میگه تو مجردی ‫کدوم درسته؟ این یا تو؟
‫باشه آقا، من مجردم، پس چی؟
‫دوستت ندارم، این ‫روش من برای گفتنشه. فهمیدی؟ برو
‫از این به بعد سعی نکن ‫دنبالم کنی و باهام لاس بزنی
‫دنبالت میکنم ‫تا وقتی که عشقت رو اعلام کنی
‫ببینیم کی برنده میشه؟
‫عکس تو تو روزنامه اومده
‫'میخوام باهات آشنا شم ‫میخوای باهام آشنا بشی؟'
‫'امشب ساعت 7 به سالن آمفی تئاتر دانشگاه بیا'
‫"سوریا، میخوام باهات آشنا شم ‫میخوای باهام آشنا بشی..
‫امشب ساعت 7 به سالن آمفی تئاتر دانشگاه بیا"
‫سالن آمفی تئاتر دانشگاه
‫میاد؟ ‫میاد؟
‫میاد ‫تا قلب شکسته منو بچسبونه؟
‫آیا اون میاد ‫تا قلب محکم و سفت و سخت منو غرق کنه؟
‫تا رنگایی رو که چشمام دیدن رو محو کنه
‫سلام به قسمت های باز ‫'چوری دار'
‫اون مثل یه دیسک فلاپی نرمه
‫اون دل رو مثل صدای دالبی میکشه
‫چشم ها خوابشون پریده ‫وقتی که این دختر جذاب رو دیدم
‫گلبول های سفید و قرمز با هم میجنگن
‫این رسم عشقه
‫اون مثل یه دیسک فلاپی نرمه
‫اون دل رو مثل صدای دالبی میکشه
‫اون منو دزدیده ‫منو پس میده؟
‫اون دنبالم میگرده؟
‫تحریک بیشتر برای زن ها از مرد هاست
‫میاد... ‫اون میاد
‫اون میدونه که ‫نگاه شیطونش جونمو گرفته؟
‫اون میاد؟ ‫اون میاد؟
‫اون میاد ‫که دل شکسته ی منو چسب بزنه؟
‫آدرس کانال تلگرامی وبسایت بهارات مووی ‫@bolymix
‫تا ساعت ده شب هیچ خستگی ای نیست
‫یه ترقه تو دل من میترکه ‫به طور متناوب
‫طوفان با گذشت زمان میاد
‫اون مثل یه دیسک فلاپی نرمه
‫اون دل رو مثل صدای دالبی میکشه
‫بعد از اینکه ازش لذت بردم ‫ماه جذبم نمیکنه
‫گل ها جذبم نمیکنن
‫دیدن، شنیدن، چشیدن و مشاهده کردن ‫هر پنج حس در زن هاست
‫اون دختر هم اینو داره
‫من تو این دنیا متولد شدم ‫و این یه معنی داره
‫اون میاد؟ ‫اون میاد؟
‫اون میاد ‫که دل شکسته ی منو چسب بزنه؟
‫اون میاد که قلب من ‫رو غرق کنه؟
‫که رنگ هایی که چشمام دید رو محو کنه
‫سلام به قسمت های باز ‫'چوری دار'
‫اون مثل یه دیسک فلاپی نرمه
‫اون دل رو مثل صدای دالبی میکشه
‫گردن درد میکنه ‫چرا منو هل میدی؟
‫- بیا عزیزم بشین ‫- بشین
‫خواهر ‫حدس بزن این کیه؟
‫اره، تو نگران بودی که ‫خواهر کوچیک نداری
‫تو اونو برای این موضوع آوردی ‫اون مثل خواهرت نیست؟
‫اون خیلی خوشگله ‫چطور میتونه خواهر من باشه؟
‫اون آشا هست
‫اون خواهر منه ‫اون تنها مادرمه
‫سلام
‫خدا حفظت کنه ‫بشین
‫- چی میخونی؟ ‫- ام سی ای
‫چی میخواهی؟ ‫قهوه، چای؟
‫نه ممنون، مامان منتظره ‫من یه روز دیگه میام خداحافظ!
‫صبر کن عزیزم، شانتی خال زرد رو بیار
‫اون قشنگه، بعد از ازدواج منو یادت نره ‫من مادرتم
‫نه مامان، یادم نمیاد.
‫- خدا حفظت کنه عزیزم ‫- خداحافظ!
‫من میرم، اونو میرسونم و میام
‫یه لحظه صبر کن، بعد از اینکه ‫کار پیدا کردی ازدواج میکنی...
‫... یا بعد از ازدواج دنبال کار میگردی؟
‫نه هیچکدوم ‫فعلا فقط عاشق میشیم خداحافظ!
‫- معلومه که یه دختر خجالتیه ‫- قبل از ازدواج، همه ی دختر ها اینجوری ان
‫کور شده؟ ‫اینجوری ها باید عینک ضخیم بزنن...
‫...یا یه عصا با زنگ به دستشون باشه ‫و موقع راه رفتن زنگ بزنن
‫حله
‫اقا یه لحظه
‫خیلی نگران شدی که یه پپسی روش ریخته
‫مثل خواهرش ‫ممکنه قهر کنه و بره
‫اگه خواست بهش پول بده
‫برای پپسی که روش ریخته ‫میخواهی با پول مذاکره کنی
‫اگه در مورد اشتباه سوال شد ‫خواهر منو میترکونی
‫تو و داداشت مثل هم فکر میکنید
‫- اقا یه بسته برای شماست ‫رو میز - بسته؟
‫اقا این پاسپورت ها رو چک کردم. ‫میتونی امضا کنی؟
‫- بعد از چهار و نیم... - مهم نیست ‫فردا صبح میگیرمش
‫سلام
‫سلام، یه بسته گرفتم ‫این آدرس رو داشت
‫اره می شناسمت ‫بشین
‫- مایا کیه؟ ‫- اره، من مایام
‫اگه اینجوری بگی چطور میفهمه؟
‫روشن بگو
‫من سوال هایی رو که ‫تو ذهنت هست رو می دونم
‫آروم باش، ‫اینجا خونه ی یه شرور نیست
‫تو فکر میکنی که ‫چهره ی من آشناست؟
‫چهره ی من هر روز تو ‫تلویزیون و روزنامه هست
‫موتوکوماراسوامی، مغناطیس تجارت
‫فعلا قاتل تحت تعقیب ‫در پرونده جعل ارز خارجی
‫دادگاه بهم گفت که ‫قبل از بیست و یکم تسلیم بشم
‫راجع به اون ‫باهام صحبت کن
‫فقط یه سوال دارم ‫این پول رو شما فرستادین؟
‫- چرا عصبانی میشی؟ ‫- این پول رو شما فرستادین؟
‫فقط خودم فرستادم ‫نمی خوای بدونی چرا ...؟
‫نمی خوام بدونم ‫پسش بگیر
‫- چک کن - خداحافظ! ‫- بشین
‫بهش بد فکر نکن ‫چون بهت دست زده؟
‫انگار که ‫خواهرش بودی دستت رو گرفته بود
‫زن منه ‫از نظر خودش جز من ...
‫شاید ‫بتونی بد فکر کنی
‫قبل از ازدواج، ‫اون کارش رو تو بمبئی انجام می داد
‫یه بار رفتم اونجا دیدمش
‫دوستش داشتم و بهش پیشنهاد ازدواج دادم ‫اونم قبول کرد
‫تو یه معبد نزدیک در داراوی ‫باهاش ازدواج کردم و آوردمش به مادراس
‫- چرا اینارو به من میگی؟ ‫- یه چیزی می خوام بگم
‫دولت خیلی مشتاقه ‫که دستگیرم کنه
‫اگه بگیرنم ‫ده سال زندان می خورم.
‫برای فرار از زندان ‫باید فرار کنم به خارج از کشور
‫این امکان نداره ‫چون پاسپورتم مسدود شده
‫پس ‫فوری به یه پاسپورت تقلبی نیاز دارم
‫چطور می تونم بگیرمش؟ ‫شما کی هستی؟
‫یه مامور تو ‫وزارت صدور پاسپورت
‫چه کاری باید انجام بدی؟ ‫یه پاسپورت به طور مخفیانه برام صادر کن
‫باهاش می تونم ‫با یه لباس دیگه برم خارج از کشور
‫انصافا ‫این لطف رو رایگان انجام میدی؟
‫به همین خاطر ‫25,000 رو فرستادم
‫خیلی واضح گفتی ‫ولی من تو این بازی نیستم
‫من یه آدم طبقه متوسط با ‫درآمد ماهانه هستم ولی یه آدم صادقم
‫چه طبقه متوسطی؟ ‫باید بهت بگم که طبقه متوسط چیه؟
‫با 200 تومن میری که یه پیراهن بخری ‫یه پیراهن خوب 200 تومنی پیدا می کنی
‫ولی نمی خریش ‫به جای اون دوتا پیراهن 100 تومنی می خری
‫موقع شستشو ‫کوچیک میشه
‫چرا آدمای طبقه متوسط اشتباه نمی کنن؟ ‫چون فرصت پیدا نمی کنن
‫من ازت می خوام ‫کسی رو بکشی؟
‫یه کم فکر کن ‫برای زندگی به پول نیاز داریم
‫آروم باش ‫بعد از دو روز زنگ میزنم. پولش اینجاست
‫عصبانیت طبقه متوسط
‫- ما از اداره ی مبارزه با جرائم اقتصادی هستیم ‫- بشین
‫آقای موتوکو ماراسوامی ‫دیگه نمی تونی قایم شی
‫این احضاریه رو بگیر و برای شهادت بیا
‫وگرنه ‫با عواقبش روبرو میشی
‫اگه همکاری کنی ‫بهتره
‫با حفاظت کامل پلیس اومدیم ‫سرپرستی یه معاون فرمانده
‫این احضاریه رو بگیر ‫و تو نسخه کپی تایید کن
‫اینجا
‫به مسئول مربوطه خبر بده که داریم میایم
‫چرا اینجوری کردی؟ ‫مامورای اداره مبارزه با جرائم اقتصادی اومدن
‫دارن منو می برن ‫برای تحقیق و دستگیرم می کنن
‫راضی هستی؟
‫اگه نمی خواستی پاسپورت برام صادر کنی ‫می تونستی ساکت بمونی
‫اشتباه کردی. یه اشتباه بزرگ کردی
‫از این به بعد ‫خیلی با هم ملاقات می کنیم
‫- تهدیدم می کنی؟ - یه تهدید محسوبش کن ‫من برمی گردم و باهات طرف میشم
‫- فقط می دونم که ‫- بپرس
‫- چی جدایی ناپذیره؟ ‫- زبان تامیلی و طعم ادبیش
‫- چی نباید جدا بشه؟ ‫- واج آرایی
‫- چی با هم زندگی می کنن؟ ‫- فقر و دانش
‫- برای آواز - نرادان ‫- برای وینا - وانی
‫- برای زیبایی - مورگان ‫- برای تسلط بر کلمات - آگاتین
‫- برای تیراندازی - ویجیان ‫- برای آرزو - تو
‫- برای خرد ‫- من
‫- عشق یعنی.. - جدایی عشاق ‫- ازدواج یعنی.. - اتحاد دشمنان
‫- اون چیزی که گسترش پیدا کرده - تلفن همراه ‫- اون چیزی که گسترش پیدا نکرده - انسجام اجتماعی
‫- برای شکست عشقی؟ ‫- چارلز - دایانا
‫- برای عشق موفق؟ ‫- امی تا به باچان - جیا به دوره
‫- خیر عمومی - باران ‫- خودخواهی - نگه داشتن چتر
‫- کلمه ی تحسین شده - سرود هند ‫- انتخاب شده در زندگی - ازدواج عاشقانه
‫- چیزایی که می تونن به هم وصل بشن - لب تو و لب من ‫- چیزایی که نمی تونن به هم وصل بشن - جوانی و تاریکی
‫- انتخاب شده - همیشه 16 ساله ‫- انتخاب نشده - زن دوست
‫- برای شعر؟ - ویراموتو ‫- برای عکاسی؟ - پی سی سری رام
‫- برای بو ر بو ندر؟ - مهاتما ‫- برای پوئه گاردن؟ - راجینیکانت
‫- برای قافیه؟ - کا لاینی گار ‫- برای صحبت صریح؟ - چو
‫- برای جذابیت؟ - آروینداسوامی ‫- برای تندخویی؟ - سوبرامانیاسوامی
‫- دیروز - کوشبو ‫- امروز - رامبا
‫- فردا ‫- آیشواریا رای
‫- برای جوانی؟ - کا جول ‫- برای تازگی؟ - بالاچاندر
‫- برای دویدن؟ - پی تی اوشا ‫- برای رقص؟ - پرابو دوا
‫- واسه اکشن؟ - سیواجی ‫- واسه حس؟ - مایکل جکسون
‫- واسه موزیک؟ - ا.آر. رحمان ‫- واسه بزن و بکوب؟ - گوندامانی- سنتیل
‫- برای شکنجه؟ - تو ‫- برای هوس؟ - من
‫چیزی که سیر نمیشه اگه بدی بهش؟
‫- آکیلا، یه لحظه؟ ‫- چرا اینجایی؟
‫- فقط برای دیدنت، امروز چه روزیه؟ ‫- چه روزی؟
‫راکشا بندان، خواهرها باید چی ‫به دست برادرشون ببندن؟
‫- چی؟ ‫- راخی (دستبند)، ببند اینو
‫پسرا از من فرار می‌کنن ‫که از این کار فرار کنن
‫یه دقیقه ‫من یه لحظه دیگه میام
‫فقط به اون برادر راخی می‌بندی؟
‫به این برادر راخی نمیبندی؟ ‫ببند
‫به هر حال به نظر نمیاد که دوستم داشته باشی ‫پس من دوست پسر تو نیستم
‫حداقل بذار برادرت باشم ‫ببند
‫نمی تونی ببندی؟ ‫پس عشقتو به من ثابت کن
‫- من نمی تونم ‫- پس راخی رو ببند
‫- من راخی ندارم ‫- من دارم
‫آکیلا رو بیدار کن
‫چه روز باشه چه شب ‫هرچی می‌بینم آکیلا
‫بیا بیا ‫بیا بغلم کن
‫بدون تو ماه رو نمیپسندم
‫آکیلا رو بیدار کن
‫چه روز باشه چه شب... ‫هرچی می‌بینم آکیلا
‫گل‌های باغچه‌ات ممکنه خیس بشن ‫چتر آوردم واسه اون
‫تو پنجره‌هات، تو تابستون ‫نسیم آوردم
‫عشق دیوونه هر کاری می‌کنه
‫ممکنه با رعد و برق حصیر ببافه
‫عشق... یه کلمه نیست، ‫یه جمله‌ست
‫آره... حفظ کردنش ‫بخت خوب من میشه
‫بیا بیا ‫بیا بغلم کن
‫بدون تو ماه رو نمیپسندم
‫آکیلا رو بیدار کن
‫چه روز باشه چه شب...
‫هرچی می‌بینم آکیلا
‫تو مثل من تغییر کردی
‫احترام زبانی اینجا معنی نداره
‫عشق... یه عطر تو دله
‫آره... چرا اینجوری دودل شدی که حسش کنی
‫بیا بیا ‫بیا بغلم کن
‫بدون تو ماه رو نمیپسندم
‫آکیلا رو بیدار کن
‫چه روز باشه چه شب ‫هرچی می‌بینم آکیلا
‫بیا بیا ‫بیا بغلم کن
‫بدون تو، ‫ماه رو نمیپسندم
‫- آماده‌ست؟ ‫- آماده‌ست
‫- چقدر؟ - حسابشو حساب نکن ‫یه اشتباه کوچیک پیش اومده
‫- اشتباه؟ - پسرم اتو کشید ‫یه سوراخ کوچیک تو پیراهن درست کرده
‫سوراخ؟ 3 روزه بارونه، من پیراهن دیگه ای ندارم ‫با چی برم سرکار؟
‫- اینو باهاش چی کار کنم؟ ‫- از من می‌پرسی؟
‫می خوای برم ‫سرکار با بدن لخت؟
‫اینجوری حرف می‌زنی ‫بعد از اینکه سوراخ کردی پیراهن رو
‫بی مغزایی؟ ‫نگاه کن بهت
‫مگه زنده بودنت به چه دردی می‌خوره؟ ‫نمیتونی بمیری؟ پیرمرد
‫مگه این پیرمرد بدبخت نیست؟ ‫سوراخ تو پیراهن مهم نیست، برو
‫برم؟ ‫تو پیراهنت رو بده. من میرم.
‫چی برادر؟ باید پیراهنمو در بیارم؟ ‫تو رو در می‌آرم، گم شو
‫موتور رو روشن کن
‫من داشتم تو دکه سیگار می‌کشیدم ‫بابام اومد اونجا
‫از من پرسید چرا سیگار تو دستمه
‫گفتم بهش، ‫اگه تو دستم نباشه می‌افته
‫قالیشویی سوراخ کرده پیراهن رو ‫نمی تونم بهش اعتراض کنم؟
‫ویجی اومد اونجا و تهدیدم کرد
‫هر دوتاتون با هم دعوا دارید ‫حرفاشو سر من خالی می‌کنه.
‫بخاطر دوستی شما یه پیراهن رو از دست دادم
‫چرا داد می‌زنی؟ ‫پیراهن رو برات می‌گیرم
‫هر پیراهنی که دوست داری بردار
‫- ویجی طرفدارته؟ ‫- از این به بعد از اشتباه کردن پرهیز می‌کنم
‫اینا پیراهن‌های افسران ‫ممکنه مجبور باشم جوابشونو بدم
‫قبل از اینکه سوراخ می‌کردی باید به این فکر می‌کردی
‫لطفا رحم کن ‫آقا لطفا رحم کن
‫مشکل داریم، زود بیا
‫اونجاست
‫- هی، تو... ‫- درش بیار
‫هواستون باشه برادرها ‫همه شما، همکار اونید؟
‫امروز روز کریشن نیست ‫اون پیراهن خودش رو نپوشیده
‫ما داریم درش می‌آریم ‫اون لخت می‌ره سر کار
‫تو کریکت بازی می‌کنی؟ ‫توپ رو بگیر
‫تو داری ‫جرات به اون قالیشویی نشون میدی؟
‫من می‌زنمت ‫معذرت می‌خوام بابت مزاحمت
‫ازت می‌پرسه که آیا حاضری ‫مبارزه کنی، چی می‌گی؟
‫بله من حاضرم
‫- منو ول کن ‫- منو ول کن
‫برو از اینجا
‫چی؟ ‫مگه دعوا شده؟
‫مگه درس نخوندی؟
‫اگه امروز بمیری، ‫فردا دیگه خبری ازت نیست
‫دعوای خیابونی تو خیابون اشتباهه
‫برو از اینجا
‫بیا بریم
‫سلام، بانک هندیه؟ ‫میشه لطفا با خانم شانتی تماس بگیرید؟
‫کسی که میشناسه
‫- بیا تو باهاش حرف بزن ‫- تو باهاش حرف بزن
‫- اگه من باهاش حرف بزنم عصبانی میشه ‫- بهتره تو باهاش حرف بزن
‫- کی؟ ‫- کسی که میشناسی
‫من راغه هستم
‫- مدرسه بچه ۱۰ جون باز میشه ‫- خب؟
‫رفته خونه خواهرت مرخصی
‫میخوام بدونم کی ‫برمیگرده مدرس
‫- لازم نیست نگران باشی ‫- منظورت چیه؟
‫قبل از اینکه با هم دعوامون بشه ‫ما فرستادیمش اونجا
‫من میتونستم برم خونه خواهرت و ‫سونا رو بیارم اینجا
‫میخواستم دعوا نشه
‫- من سونا رو میخوام. نمیتونم بدمش بهت ‫- تو کی هستی که بچه من رو به من بدی؟
‫مگه بدون من بچه دار شدی؟ ‫سونا پیش من میمونه
‫هر وقت خواستی میتونی بیای ببینیش
‫- حتی میتونی هفته ای یه بار هم ببرش ‫- داری به من صدقه میدی؟
‫داری دعوا راه میندازی ‫من وقت ندارم
‫- تو و بچه... ‫- آقا یه ورودیه تو این پاسپورت...
‫- تو با بچه... ‫- نه آقا
‫این کارات منو وادار میکنه ‫که تو و بچه رو صدا بزنم برگردین؟
‫حتی اگه صدا هم بزنی ‫من قصد ندارم برگردم
‫گوش کن، سونا تو خونه من بزرگ میشه
‫من میرم سونا رو از ایستگاه میبرم خونه
‫- هر کاری میتونی بکن ‫- میبینیم - بله میبینیم
‫چی داداش؟
‫مسافرین محترم، ‫قطار رُک فورت اکسپرس از تریچی...
‫...از طریق ویروداچلام و ویلوپورم ‫به زودی به سکو شماره ۴ میرسه
‫برو تو سکو شماره ۴ منتظر بمون ‫من بلیط سکو رو میگیرم
‫خیالم راحت شد که نیومدن ‫ببین درست سر وقت اومدن
‫نگران نباش، تا وقتی قطار میاد ‫اونجا نیستن
‫نرو باهاشون دعوا نکن
‫اومدی بچه رو با خودت ببری؟ ‫اون با ما میاد، برگرد
‫چی بهت گفت؟
‫ظاهرا میخوان سونا رو ببرن ‫و میخوان ما برگردیم
‫سونا با ما میاد ‫تو برگرد
‫- ببخشید آقا، اون با شما نمیاد ‫- بذار خودش تصمیم بگیره وقتی اومد
‫جایز نیست ‫جلوی اون دعوا بشه
‫اول با هم حرف میزنیم ‫بعد تصمیم میگیریم
‫چی هست که باید حرف بزنیم؟ ‫اون مال ماست
‫اگه بذارم میتونی با دل خودت حرف بزنی؟
‫غیرتت رو ناراحت کرده ‫بیاین با هم دعوا کنیم؟
‫دعوای تو داره حالم رو بد میکنه
‫تو فقط تو جای شلوغ صدا می زنی من ‫فقط برای اینکه مردم ما رو جدا کنن
‫صبر کن. هر جوری که میخوای تلاش کن ‫من نمیذارم شما دوتا دعوا کنید
‫بذار ببرش ‫خیلی حرف میزنه
‫من هم همینجوری حرف میزنم ‫چون سونا رو میخوام
‫اگه واقعا نمی خوای دعوا بشه، ‫با داداشت برگرد
‫اگه جرئت داری جلوی داداش دست به من بزنی ‫قطع میشه
‫- امتحان کن ‫- سوریا نه نكن. بذار فراموش بشه
‫ویجی ساکت باش. سونا رو می خوای؟ ‫میتونی برداریش بیا.
‫- چرا ازش میترسی؟ ‫- چرا جلوی بچه دعوا راه میندازی؟ بیا
‫- برو از اینجا ‫- چرا باهاش حرف میزنی؟
‫- مامان ‫- سونا
‫- ببین رو سکوی قطار وایساده، کوچولو ‫- دعواش نکن
‫- مامان ‫- خوبی؟
‫نه..نه
‫- خواهر، خوبی؟ ‫- خوبم - حالت خوبه؟
‫- مامان، بابام کجاست؟ ‫- بابات.. - نیومده؟
‫مامان برات لباسای جدید خریده
‫وقتی رفتم مسافرت ‫عینک بابارو با خودم بردم
‫- دنبالش گشت؟ ‫- بعدا میگم
‫عمو (پدر)؟
‫عمو، بابام پایین هست؟
‫عمو، بابام اونجا نیست
‫عمو، من هم میام بابارو ببینم ‫عینک بابارو که با منه میارم
‫عمو، صبر کن من هم میام
‫عمو خواهش میکنم
‫به عمو بگو... ‫خواهش میکنم عمو...
‫- عمو..مامان، میخوام بابارو ببینم ‫- بهش میدم، بده بهش
‫نه، نمیدم ‫خودم به بابام میدم
‫بده عزیزم
‫- گوش کن عزیزم، بده بهش ‫- بده بهش
‫چرا داری عصبانیتتو سر من خالی میکنی؟ ‫روی اون؟
‫می خوام برم پیش بابام
‫- بیا ‫- می خوام برم پیش بابام
‫- می خوام بابامو ببینم ‫- نه
‫داماد شما یه برگه طلاق فرستاده ‫راجع به بزرگ کردن بچه
‫دادگاه به نفع اون ها تصمیم می گیره؟
‫به خاطر اختلاف نظر ‫طرفین تقاضای طلاق کردن...
‫... و پرونده در حال بررسیه
‫با بررسی دادخواست ‫برای حضانت از کودک...
‫طبق ماده 26...
‫کودک دختره ‫و سنش زیر 11 ساله...
‫... برای سلامتی جسمی و روحی ‫بهترش...
‫... این دادگاه حکم می ده ‫که کودک باید با مادرش زندگی کنه
‫آدرس کانال تلگرامی وبسایت بهارات مووی ‫@bolymix
‫مترجم : تالاپاتی
‫دانلود فیلم و سریال های هندی بدون سانسور از وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی ‫www.baharatmovie.com
‫دادگاه به نفع ما حکم صادر کرده
‫- این چیزا چیه؟ ‫- بشین
‫نگاه کن، خیلی دیره ‫برو بخواب، فردا امتحان داری
‫ریاضی رو حل کردی؟
‫مامان، نگران نباش ‫فقط بعد از درس خوندن می رم بخوابم
‫- فقط به این گوش کن ‫- چرا واکمنو بهم می دی؟
‫باشه، برو بخواب ‫فردا امتحان داری. شیرت رو خوردی؟
‫موسیقی ویولن قشنگ نیست؟
‫روی شاخه درخت انبه ‫تو "مانا مادورایی"
‫مامان رو خوابوندم
‫مامان
‫یه جایی قایم شو
‫بیا تو این ‫زود باش
‫مامان
‫این چیه؟ ‫مگه ازت نخواستم بخوابی؟
‫داری می رقصی؟ ‫فردا امتحان ریاضی داری
‫حواست باشه. ‫برو بخواب.
‫بخواب!!
‫- مامانت رفته؟ ‫- ممکنه گیر افتاده باشیم
‫زود باش!
‫زود بیارش
‫بیا
‫چی؟ ‫باشه
‫بیا، ممکنه مامانت ببینتت ‫زود باش...
‫- خدایا! - شیطون ‫برو بابا
‫چه بد!
‫مامان
‫عزیزم، اینو بگیر
‫- اینجا ‫- خواهر قشنگم
‫بیا عزیزم
‫- امروز تولد سونا هست ‫- اره، امروز 3 جولای هست
‫خیلی دلم می خواد بچه رو ببینم ‫ولی امروز تعطیلات مدرسه ست
‫نمی خوام برم خونه اون ها ‫می تونی این کیک رو بهش بدی؟
‫- باشه داداش ‫- من این جا نگهش می دارم. 8 تا شمع داره
‫- "مانیتان" و "کازوگو" ‫چه شباهتی به هم دارن؟ - چی؟
‫- سوریا، تو بگو ‫- چه شباهتی دارن؟
‫راجنیکانت در هر دو فیلم بازی کرده
‫نگاه کن ویجی داره با کیک میاد
‫کجا... به خونه ما؟ ‫محبت عمو؟
‫می خوای به بچه تولد بگیری؟ ‫ما مراقبیم. تو نمی تونی بچه رو ببینی.
‫برو عقب ‫این جا منطقه ماست
‫چرا دور ما می چرخی؟
‫- اگه تو یه معبد این کارو بکنی ‫مورد لطف قرار می گیری - برو عقب
‫چطور می تونم برم اگه راه رو مسدود کردی؟ ‫کنار برو
‫از این به بعد، اون ‫دیگه به منطقه ما بر نمی گرده
‫فقط اگه شما اون رو تعقیب کنید، درست میشه ‫ماشین رو نگه دار
‫فقط من ‫راننده ای برای موتورم دارم
‫بعد از متوقف کردن موتور ‫این صدای موتور چیه؟
‫ویجی هست
‫ما اون رو تعقیب کردیم ‫چطور برگشت؟
‫ویجی کجاست؟
‫داداش، من اینجام
‫فقط وقتی که موتور دارید ‫می تونید من رو تعقیب کنید
‫بنابراین، من کلیدهای شما رو جمع کردم
‫باشه، کیک رو به بچه می دم
‫تا اون موقع می تونی... ‫بادام زمینی بخوری
‫ما رو با تعویض ‫پیراهن هاشون، گول زدن. ‫ما اون ها رو از دست دادیم.
‫اوه یادم رفت. ‫تو خونه ست.
‫- چه هدیه ای می شه؟ ‫- یه مداد و یه پ...
‫عمو!
‫بگیر
‫تو بی فایده ای
‫چطور می تونی تو روز تولدم ‫اینقدر دیر کیک بیاری؟
‫چه کار کنم؟ ‫خیلی موانع وجود داشت ‫مگه نباید اون ها رو پشت سر بذارم؟
‫- یه بوس بده ‫- باشه عمو
‫- میای نزدیک یا من بیام؟ ‫- هر دو می تونیم بیایم
‫- خیلی باحاله، یکی دیگه هم بده ‫- فقط یکی چون دیر اومدی
‫اونم نه برای بابایی ‫چون نیومد
‫تو از دادن 2 تا بوسه به من امتناع کردی ‫من 2 تا بوسه بهت میدم
‫لبخند بزن
‫- داداش، من هستم ‫- مگه نرفتی سونا رو ببینی؟
‫بله. از نزدیک خونه ش زنگ میزنم
‫- کیکو دادی؟ - بله ‫- چه لباسی پوشیده؟
‫خیلی خوشگل بود ‫با یه دامن بلند قرمز و تاپ زرد
‫حتی بهم بوسه داد که به تو بدم
‫- راجع به من چیزی پرسید؟ ‫- خیلی حرف زد، میام خونه برات تعریف میکنم
‫دروغ میگی. ‫حتماً از اینکه نیومدی عصبانیه...
‫...حتی توی تولدش ‫به همین خاطر فرار میکنی
‫آره داداش
‫- بفرمایید عمو. کیکو بخورید ‫- نه عزیزم
‫اینو عمو نداد ‫بلکه زن آینده ت آشا داد
‫واقعا؟ ‫کادو تولد چی میخوای؟
‫هرچی بخوام برام میگیری؟
‫میخوای نلسون ماندلا رو بخوای؟ از من بخواه؟
‫اول از من بپرس
‫همه اسباب بازی هام، استیکرم، پر طاووس هام ‫توی یه کمد تو خونه ی باباییه
‫اون کمدو میخوام
‫2 دقیقه ی دیگه میارم
‫ناخودآگاه داره میگه ‫نیازی نیست بری اونجا
‫- اگه برم چی؟ ‫- دردسر الکی میشه
‫بزار باشه ‫اون دلش تنگه واسش
‫وقتی اون اینجاست، ‫چرا اون کمد باید اونجا باشه؟
‫من مشکلات رو حل میکنم ‫فقط با اون کمد برمیگردم
‫نه، سوریا ‫نرو
‫کجا میره؟ ‫چرا نگهش میداری؟
‫کمد اسباب بازی و استیکر سونا اینجاست ‫میخوامش
‫نمیتونم بدم
‫مال اونه، دلش تنگه واسش ‫توی تولدش، چرا نمیتونی بدی؟
‫مگه همیشه پیشت میمونه؟ ‫بعد از چند روز برمیگرده اینجا...
‫اون موقع، واسه برگردوندنش ‫نمیتونم برم خونه ت
‫کمد واسه تو نیست
‫اگه درست و حسابی بخوام، تو کوتاه نمیای
‫- کیه؟ - خواهرم با شوهرش دعواش شده و جدا شده...
‫شوهرش خواهرم رو بیرون کرده ‫دادگاه بچه ها حکم رو به نفع ما صادر کرده
‫مگه وسایل بچه ها نباید پیش ما باشه؟ ‫چطور میتونه نده؟
‫تو پیر و مَردی و تو خونه ی جلویی هستی. یه چیزی بهش بگو
‫کیه؟
‫سلام خانم، ‫باید یه چیزی رو بهتون بگم
‫راگو، همسایه تون که تو خونه ی جلویی هست ‫اون و خواهرم زن و شوهرن
‫با هم دعواشون شده و جدا شدن ‫اون خواهرم رو از خونه بیرون کرد
‫دادگاه بچه ها حکم رو به نفع ما صادر کرد ‫مگه وسایل بچه ها نباید پیش ما...؟
‫3 تا بلوک به هر طرف ‫در کل 100 تا خونه
‫حتی اگه تو همه ی آپارتمان ها برای عدالت دعا کنید ‫کمدو به دست نمیارید، خداحافظ!
‫- چرا قفل رو میشکنید؟ ‫- کمد سونا رو میخوام
‫وقتی از برادرت پرسیدم ‫رد کرد، خونه رو قفل کرد و رفت
‫چیکار کنم؟ ‫پس قفل رو شکوندم
‫- کمد سونا رو میخوای؟ ‫- بله - صبر کن
‫اینجا رو دیدی؟
‫کمدی که از دادن بهش امتناع کردی
‫خاک رس تو اون مغازه پیدا میشه ‫ترشش کن و روشو بمال به پیشونیت
‫باختي! ‫خداحافظ!
‫'آشا، من با تو ازدواج میکنم'
‫چرا داد میزنی؟
‫میگن 'عشق کور است' ‫مگه احمق هم هست؟ به همین خاطر داد زدم
‫قرن 21 داره میاد ‫پس زن و مرد با هم برابرن
‫پس بعد از ازدواج من دوشنبه، سه شنبه و چهارشنبه...
‫تو چهارشنبه، پنج شنبه و جمعه آشپزی میکنی
‫بعد شنبه؟ ‫غذا هتل میگیریم؟
‫مگه آشا ت فقیر نیست؟ ‫اون روز هم تو آشپزی میکنی
‫اینقدر درباره آشپزی نق میزنی ‫اون وقت... بچه دار شدن چی؟
‫راجع به بچه ها، ‫یک دو تا بچه واسه من کمه
‫باید بچه دار بشم تا دلت بخواد
‫باید یه طور مداوم مامورهای برنامه ریزی خانواده ‫بهمون سر بزنن
‫این فقط هدف منه
‫فرض کن، بعد از ازدواج با یه دختر دیگه ‫رابطه ی پنهانی داشته باشم...
‫چیکار میکنی؟
‫اولین بار مشکلی نیست...
‫دومین بار حسودی میکنم. ‫سومین بار وقتی اون رو با تو ببینم..
‫یه سیلی به صورتش میزنم
‫بعدش چهارمین بار، ‫منو می زنی؟
‫چرا باید بزنم؟
‫میرم خونه ی مامانم، ‫مثل خواهرت
‫تو هم خواهرم رو نفهمیدی
‫من بیخود و بی جهت نگفتم
‫کجا، کجا؟
‫دنبال جاهای خوشگذرونی هستی، ‫سرم رو شلوغ نکن
‫برو کنار، برو کنار
‫این دل پنبه‌ای ممکنه آتیش بگیره ‫نمیای
‫من یه حبابم ‫تو یه باد
‫نزن، ‫نمی‌زنی
‫تو یه طوطی ‫و من شاخه تو
‫نرو ‫نمی‌ری
‫چی عزیزم؟ ‫درد تو دلت چیه؟
‫تو خواب، لب‌هام ‫اسم تو رو زیر لب زمزمه می‌کرد
‫…و شهر رو بیدار می‌کرد
‫پابندای طلایی من اسم تو رو می‌گفتن
‫جون من رو می‌گرفتن
‫ذهن گل‌مانند من الان مثل یه نی ‫می‌شکنه، رفیق
‫ای رفیق!
‫قلب بیرون از بدن می‌تپه
‫کجا، کجا؟
‫دنبال نقطه لذت، ‫نمی‌خواد اذیتم کنه
‫تو کوچه من، رد پاهات
‫زبونم اسم تو رو تکرار می‌کرد
‫قلبم می‌تپید
‫تو تار و پودای طلایی لباس تو
‫جون من هم می‌تپید
‫روح من درد می‌گرفت
‫من تو رو سوار می‌کنم و ‫تو خواب من رو می‌دزدی
‫درسته، منصفانه؟
‫اگه عشق شکوفه بده… ‫این شرطش
‫کجا، کجا؟
‫دنبال نقطه لذت، ‫نمی‌خواد اذیتم کنه
‫برو کنار، برو کنار
‫این دل پنبه‌ای ممکنه آتیش بگیره ‫نمیای
‫چی عزیزم؟ ‫درد تو دلت چیه؟
‫زباله‌دانی "شرکت مادراس"
‫صبحانه خوردی؟ ‫می‌دونی؟ من با وثیقه آزاد شدم
‫فکر کردی؟ ‫پاسپورت، پی پی.
‫بهت نگفتم که نمی‌تونم؟ ‫دیگه بهم زنگ نزن
‫- چی؟ - سعی کردم رشوه بدم ‫خواهش کردم، اما ول کن نیست
‫این بده ‫باید تهدیدش کنم؟
‫یه بمب جلوی خونه‌تون منفجر می‌شد
‫من گذاشتمش ‫یه نمایشه…
‫…که نشون بده چقدر نزدیکت هستم
‫هر وقت ممکنه تو خونه‌تون منفجر بشه
‫می‌دونم تو ذهنت چیه
‫می‌خوای به پلیس زنگ بزنی
‫نه، نزن ‫چون هیچ مدرکی نیست
‫همیشه حرف من رو گوش کن ‫بی‌خیال، پلیس نمی‌تونه کمکت کنه
‫بدون مدرک پلیس کاری نمی‌تونه بکنه
‫می‌خوام پاسپورت رو ‫قبل از فردا شب
‫یه پاسپورت جدید خالی ‫باشه، آقای راگو. پس…
‫نگاه کن، بی ادبی است که ‫حرف من رو قطع کنی
‫- موتوکوماراسوامی کجاست؟ ‫- مورتی، این صدا چیه؟
‫کی اومده؟
‫چی می‌خوای؟ ‫برو بیرون
‫تو حق نداری وارد خونه من بشی ‫چرا من رو قفل کردی؟
‫چی؟ تو بمب گذاشتی ‫جلوی خونه افسر پاسپورت؟
‫تهدیدش کردی که ‫بمب گذاشتی، ولی مدرکی نداشتی؟
‫و داشتین در مورد طبقه متوسط حرف می‌زدین؟
‫حالا هیچ مدرکی وجود نداره که ‫من تو رو کتک زدم
‫امروز این کتک، فردا می‌تونم ‫بگم که…
‫…دشمنات تو رو کشتن ‫و پرونده رو ببندن
‫برای مجازات یه نفر، مدرک لازم ‫وگرنه هیچ مجرمی زنده نمی‌مونه
‫اما پلیس این کار رو نمی‌کنه ‫اگه اشتباه کرده باشی، مجازات می‌شی
‫یه تومن بهت میدم ‫بیا نزدیک بانک
‫- داداش، چی می‌خوای؟ ‫- سکه صد تومنی داری؟
‫این چیه؟ تو کشور ما، ‫مردم چیز دیگه ای به همدیگه میدن
‫فقط سکه می‌خوای ‫مگه بهت نمی‌دم؟
‫اما دلم می‌خواد به خاطر ‫صورت قشنگت بهت بدم
‫دو تومن کم ‫اشکالی نداره؟
‫اشکالی نداره ‫یه پاکت سیگار گلد فِلِیک سایز کینگ بده
‫بگیر
‫- داداش، چی می‌خوای؟ ‫- خداحافظی نمی‌کنم؟
‫نه، سکه رو برداشتی ‫ولی صد تومن رو بهم ندادی
‫- چی؟ - مگه بهت ‫صد تومن ندادم؟ - نه
‫- خوب فکر کن ‫- چی رو باید فکر کنم؟
‫بهت ندادم ‫تو جیبت هست، در بیار
‫حواس پرت شدم ‫صد تومنی که بهت دادم رو یادم رفته
‫چجوری یادت میاد؟
‫یعنی اینکه تو دادی و من یادم رفته؟
‫درسته، همین رو دارم میگم
‫با ادب ازت می‌خوام، ‫صد تومن بده. یه و دو تا صفر
‫- ادب داشته باش. ‫صد تومن نمی‌خوای؟ - آره
‫آقا یه دقیقه صبر کن. من یه کمک فوری لازم دارم. ‫میشه بهم پول خرد 100 روپیه بدی؟
‫- چی گفتی؟ ‫- فقط پول خرد
‫وای خدا!
‫من بدون اینکه پولتو بدم نمی رم. ‫اما دو دقیقه بهم وقت بده.
‫زود بیا
‫خدای گانش، واقعا من بدشانس شدم. ‫چرا با زندگی من بازی می‌کنی؟
‫داداش، پول خرد 100 روپیه می‌خوای؟
‫می‌خوای اول منو بزنی بعد پول خرد بدی یا ‫اول پول خرد بدی بعد بزنی؟
‫چرا؟ انگار برای پول خرد ‫حتی یه هواپیما رو هم متوقف می‌کنی و می‌پرسی.
‫مگه مغازه کوچیک نیست؟
‫اگه از یه مغازه کوچیک نپرسی ‫مگه کتک نمی‌خوری؟
‫- ممنونم داداش - چرا اومدی؟ ‫- منم میام
‫- اون مغازه‌دار آدم خطرناکی هست. ‫- چرا؟
‫از آدمایی که شلوار می‌پوشن بدش میاد. ‫می‌زنه‌شون.
‫اینجا بمون. می‌رم برات می‌گیرم.
‫باشه برو. این عالیه. ‫می‌تونم اینجا منتظر بمونم. برام می‌گیره.
‫خدای گانش، شروع کردی به کمکم.
‫اگه دو تا آدم مثل تو وجود داشته باشه ‫مشکل پول خرد دیگه نخواهم داشت، نه؟
‫- نباید پولتو بهت بدم؟ ‫- بله
‫- قبلا 100 روپیه بهت دادم. ‫- نه
‫اشکالی نداره. این 100 روپیه دیگه رو هم ‫بگیر. اما یه چیزی بهت میگم.
‫مردم بی گناه مثل منو فریب نده.
‫- خداحافظ! - خداحافظ! ‫- خداحافظ!
‫پول خرد رو گرفتی؟
‫به مغازه‌دار گفتم. ‫می‌تونی بری ازش بگیری. برو.
‫چطور، وقتی که مردایی که شلوار می‌پوشن رو میزنه؟
‫تو رو نمی‌زنه. جرات نمی‌کنه. ‫وقتی که بهش هشدار دادم که بهش دست نزن.
‫- ..به آدمایی که شلوار می‌پوشن؟ ‫- اینطوریه؟
‫صبر کن، زیاد خودتو ناراحت نکن. یه کم صبر کن. ‫تا اونو ببینی. برو بگیرش.
‫ممنون
‫برو داداش. اگه دو تا آدم مثل تو باشه ‫فراموش می‌کنیم که پول خرد نداریم.
‫..مشکل پول هم دیگه نخواهیم داشت.
‫وای خدای گانش! من تحت تاثیر قرار گرفتم. ‫متشکرم
‫- بده - چی؟ ‫- پول خرد - چه پول خردی؟
‫- پول خرد 100 روپیه - 100 روپیه رو بده ‫- فرستادمش - از طریق کی؟
‫ریش داره. سیاه پوست هست. ‫اما لباس سفید پوشیده.
‫پولش. بردش. ‫مال خودت رو بده.
‫این مال اون نیست. ‫مال منه. بده.
‫- منو عصبانی نکن. ‫- تو که قبلا این کار رو کردی.
‫داداش! از اول هم وضع من به خاطر فال طالع من بده.
‫بدترش نکن. ‫منو مثل یه حیوون نکن.
‫من که قبلا مثل یه حیوونم.
‫- پیراهنم رو ول کن. ‫- پیراهن پوشیدی؟ - حوله من رو ول کن.
‫ول کن. ‫حوله رو بگیر.
‫- 100 روپیه تو رو پس داد؟ - بله. ‫همین کار رو با من هم کرد. بزنش.
‫جوابش رو میدی؟ بزنش. ‫هر دو تا تون تا مرگ بجنگید.
‫- سلام. من موتو کوماراسوامی هستم. ‫- بگو ببینم
‫من بهت تهدید کردم. ‫تو هم در جواب تهدید فوق العاده‌ای به من کردی.
‫- آنلاین هستی؟ ‫- بله هستم.
‫نظرم درباره طبقه متوسط چی بود؟
‫آدمایی که از دولت وام مسکن می‌گیرن.
‫..تا وقتی که وامشون رو پس بدهند ‫برده دولت می‌مونن.
‫این نظر من بود. ‫تو با جواب دادن بهش مخالفت کردی.
‫من سیاست صادق بودن با ‫ملت به جای خانواده رو دوست داشتم.
‫لازم نیست پاسپورت رو درست کنی. ‫خودم رسیدگی می‌کنم.
‫خوشحالم که تو زندگیم یه آدم خوب ‫مثل تو رو پیدا کردم.
‫اگه چیزی که می‌گی درسته. ‫من هم خوشحالم که ..
‫..یه آدم خطاکار مثل تو رو اصلاح کنم.
‫- نمی‌تونی آکیلا رو نجات بدی؟ ‫- چی میگی؟
‫یه نفر موقع مسابقه تنیس روی میز بهش ‫بددهنی گفته و..
‫سوریا مثل یه قهرمان به کمکش اومده.
‫- کی هست که بخواد دختر شما رو نجات بده؟ ‫- الان کجاست؟
‫خانم! چرا با این آدما ‫حرفای بی ربط می‌زنی؟
‫خیلی ناراحتم. ‫باید برم خونه.
‫- سوریا، تو ببرش خونه. ‫- اگه من ببرمش خوب نیست.
‫- کریشنا یه تاکسی واسه شما میگیره. ‫- بیا آکیلا.
‫اگه سوریا نمی اومد ‫چه اتفاقی می افتاد؟
‫- با این آدما حرف نزن. ‫- من نمی‌دونستم اینجوری حرف می‌زنه.
‫- کجا می‌خوای بری؟ ‫- نونگامباکام. سوار شو آکیلا.
‫- به سوریا سلام برسون. ‫- می‌رسونم.
‫مگه نمی‌تونه تاکسی بگیره؟ ‫تو قیم اون هستی؟
‫کجا رفته و قایم شده؟
‫ما عادت نداریم قایم بشیم. اما تو..
‫وقتی آکیلا تو دردسر بود ‫کجا بودی؟
‫تو که نمی‌تونی عشقت رو نجات بدی. ‫حرف می‌زنی؟ ترسو!
‫خواهر، اتوبوس کی میاد؟
‫واکنشش بیشتر از شخصیتشه!
‫اوه! داداشمون اینجاست
‫انگار زن داداش هم اینجاست
‫چرا جدا وایسادن؟ ‫تو خانواده شون مشکلی هست؟
‫قبلنا یه صد روپیه بهم کمک کرد ‫من هم واسه جمع خانوادگیش کمکش می‌کنم
‫این یه دعوای زن و شوهریه؟ ‫من که سریع فهمیدم
‫- داداش من.. ‫- بیا صد، خوبی؟
‫خوبم ‫باشه، ببرش خونه
‫خونه نزدیکه؟ ‫بیا بریم
‫من دارم ازت می‌خوام ببرم خونه؟ ‫خنگ نباش
‫اینجور دعواها تو زندگی عادیه دیگه؟
‫"اینجور دعواها"؟ ‫من که یادم رفت بعد از اون صد روپیه که خرج کردم
‫می‌خوام بگم که..
‫..اگه بخاری باشه ‫آتیش هم داره دیگه؟
‫یا آتیش دست رو میگیره ‫یا دست آتیش رو می‌گیره
‫..دردش واسه آتیشه ‫نه واسه پا، درسته؟
‫- نمی‌فهممت ‫- می‌فهمونتت
‫اینجوری وایسادن اینجا درست نیست ‫وقتی زنت اونجا وایساده
‫- ای بابا! اون زن من نیست ‫- چرا زنتو انکار می‌کنی؟
‫اون یه نفر دیگه‌ست که منتظر اتوبوسِ ‫مگه اون زن منه؟
‫نه داداش، عصبانی می‌شم
‫اگه اون یه نفر تو ایستگاه اتوبوس وایسه ‫مگه زن تو نیست؟
‫بعد هر کسی که تو ایستگاه اتوبوس وایسه میشه زن من؟
‫چرت نگو ‫خواهرزاده!
‫دعوای زن و شوهر طبیعیه ‫مسئله‌اش نکن. برو خونه
‫باشه، تو کی هستی؟ ‫چی می‌گی؟
‫من کیم؟ مگه نمی‌دونی ‫داداش چقدر بهم کمک کرده؟
‫می‌دونم، فقط طرف توه ‫حرف تو درسته
‫من که حرفم درسته؟ ‫برو به شوهرم بگو
‫کجا برم؟ اون اینجا هست. ‫مگه نباید این دوتا رو آشتی بدم؟ بیا
‫گوش کن. اون زن من نیست
‫- ببرش خونه ‫- نمی‌تونم ببرمش خونه
‫اگه نمی‌تونی ببرش خونه ‫ببرش هتل
‫این دوتا می‌تونن با هم حرف بزنن، بخندن، ‫خوش باشن و با هم کنار بیان
‫- واسه این کار پول لازم دارم ‫- چرا من اینجام؟ این 200 روپیه رو بگیر
‫خدای گانش، من حالم گرفته
‫همه چیز خوب میشه ‫اگه بچه‌دار بشین
‫چطور جرئت کردی به زنم دست بزنی؟ ‫بیا خونه
‫داداش، راستش این موقعیت من خیلی بده
‫اگه شوهرش سر موقع نمیومد ‫موقعیت من هم خراب میشد
‫- چطور می‌گی؟ ‫- چطور می‌تونم همچین خانومی رو ببرم هتل؟
‫یه نصیحت کوچیک بهت می‌کنم
‫موقع تنیس بازی کردن توتو نپوش ‫موقع تنیس بازی با توتو از تنیس خودداری کن
‫وقتی با توتو تو تنیس جهش می‌کنی ‫مردها شروع به خوندن می‌کنن..
‫"وقتی آکیلا تو مسابقه تنیس جهش می‌کنه ‫از دستش ندین"
‫- چرا باید اونو ببینن؟ ‫- دیدن!
‫بهش با ادب بگو "نمایش گذاشتن"
‫"گردشگری"، "نمایش گذاشتن" حق بنیادین جوونا
‫برای نجات آکیلا از ناراحتی ‫تو دوست منو، کریشنا رو زدی؟
‫این موتور تو نیست؟ ‫فقط خواستم قبل از خراب کردنش مطمئن بشم
‫کریشنا، خرابش کن
‫نه، نزن
‫حرفش درسته؟ ‫تو کریشنا رو زدی؟
‫من نمی‌دونستم چی شده ‫وقتی کریشنا برات اتوبوس گرفت
‫وقتی ازش سوال پرسیدم ‫اون منو ترسو خطاب کرد
‫منم زدمش ‫مگه اشتباه کردم؟
‫عمو، می‌خوام برم دستشویی
‫چرا اینجا اذیتم می‌کنی؟
‫اگه ناراحته ‫چیکار کنه؟ دستشویی اونجا هست
‫- عمو ‫- من همراهیش می‌کنم
‫بادکنکم رو نترکون
‫- عمو، تو هم می‌خوای بری؟ ‫- برو داخل
‫یه خودکشی تو خیابون بعدی قراره اتفاق بیفته. می‌خوان تو شاهدش باشی.
‫تو کی هستی؟ ‫چی می‌گی؟
‫به من خیره نشو ‫اون داره صدات می‌کنه
‫اگه دنبالش بری می‌فهمی
‫یه دقیقه اینو نگه دار
‫نگاه کن بالا
‫می‌خوای خرما بخوری؟
‫تو موتور منو خراب کردی ‫من قراضه‌شو فروختم و باهاش این خرماها رو خریدم
‫موتور تو ازش باخبر شده بود. میگفت، "صاحب ناعادل من موتور تو رو خراب کرده..
‫..دیگه نمی‌تونم این بی آبرویی رو تحمل کنم ‫به جای اینکه با یه صاحب ناعادل باشم..
‫..دوست دارم خودکشی کنم ‫و تو باید به من کمک کنی"
‫برای همین می‌خوام بهش کمک کنم
‫حداقل باید شاهد تلاش موتور تو برای خودکشی باشی؟
‫برای همین صدات زدم بیای اینجا ‫حالا می‌خوای خواسته شو انجام بدیم؟
‫چطور جرئت کردی موتور منو بشکنی؟
‫بکشش ‫بزار قراضه شو جمع کنه
‫نه
‫اگه می‌تونی بگیرم
‫هی، من اینجام
‫کجایی؟ ‫کجا دنبالت بگردم اینجا؟
‫باشه، سونا کجاست؟
‫منش تو دستشویی بود! ‫خب چرا از من میپرسی؟
‫وقتی از دستشویی اومدم بیرون ‫تو اونجا نبودی
‫فکر کردم با توئه ‫خب، کجا بودی؟
‫دنبال اون ویجی بی مصرف بودم
‫چرا بچه رو گم کردی؟ ‫کجا باید بگردیم؟
‫دانلود فیلم و سریال های هندی بدون سانسور از وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی ‫www.baharatmovie.com
‫حتما عضو کانال تلگرامی ما شوید تا از آخرین اطلاعیه ها باخبر شوید ‫@bolymix
‫:کامل‌ترين آرشيو سينما و تلوزيون هند ‫www.baharatmovie.com
‫بیا پایین، آروم ‫بیا عزیزم، چرا گریه میکنی؟
‫یه دور امتحان کن. بعد ببین. ‫محکم بگیرش.
‫عمو!
‫عموو!
‫بیمارستان نزدیکه. ‫سریع ببرش.
‫چه بلایی سر اون بچه اومد؟
‫بچه افتاد. بردنش ‫بیمارستان. همون کوچه بغلیه.
‫چه بلایی سر بچه اومد؟ ‫حالش چطوره؟
‫عکس گرفتن. ‫شکستگی نداره.
‫هر چی بود به ویجی گفتم. ‫نگران نباش.
‫نمیدونم حال بچه چطوره؟ ‫بچه بیچاره
‫یه زخم کوچیکه. از ترس، ‫یه مدت بیهوش بود.
‫دکتر گفت و ‫گفت که جای نگرانی نیست.
‫پس چرا اونجا ولش کردی؟
‫چون اشتباه کردم. ‫رفته زندان؟
‫پیش باباشه. ‫یه روز صبر میکنیم.
‫اگه برگردوندنش ‫ازشون میپرسیم.
‫مگه نمیتونی ازش مراقبت کنی ‫وقتی پیشته؟
‫انگار که هیچ مسولیتی نداری
‫چرا به حرف اون گوش میدی؟ ‫چرا پشت ویجی رفتی؟
‫مگه نمیتونی ساکت باشی؟ ‫چرا ازش ناراحتی؟
‫اون چی کار میکنه؟
‫به خاطر من کلی ‫بدنام شد
‫این اتفاقا قراره ‫برای من بیفته. داره میفته.
‫چی آکیلا؟ فردا... ‫سونا، اون ضبط صوت رو خاموش کن
‫حتما فردا عصر میام
‫اگه اعتصاب باشه چی؟ ‫فقط با موتور میام
‫سونا، اون ضبط صوت رو خاموش کن
‫حتما میام. صبر کن...
‫چرا عصبانی هستی؟ ‫حرف منو نمیشنوی؟
‫مگه بهت نمیگم ‫اون ضبط صوت رو خاموش کن؟
‫تو هم مثل بزرگترا شدی. ‫گوش نمیدی.
‫مگه صدای ضبط صوت و صداشو ‫نشنیدی؟
‫خواهرشوهر!
‫اقا، یه لحظه. وایسا. ‫یه کم برگرد.
‫بچه تو شلوغی جشن ‫از سرسره افتاده.
‫اولش فکر کردیم یه زخم کوچیکه.
‫اما از چیزی که الان میگم ‫شوکه میشی.
‫از ترس افتادن ‫کر شده.
‫خیلی خوابه.
‫همچنین، داداشم گفت که ‫بهت بگم
‫"کی مسئول این اتفاقه؟ ‫کی مقصره؟..."
‫"...اینا رو نمیخوایم بگیم. ‫اما یه مدت پیش ما میمونه."
‫ماشین روبروی ‫خیابون ایستاده.
‫- سونا، نگاه کن ‫- ای بابا!
‫الان خونه مون جون گرفته
‫حالا بگو ‫چی میگفتی؟
‫هیچی ‫اینا همه برای توئه.
‫- میدونم دیگه ‫- بردار
‫دوست دخترم کجاست؟
‫برو
‫زود باش. کلی کار دارم. ‫یه بوس بده.
‫از آدیار با موتور اومدم واسه این
‫اگه بوس میخوای ‫باید همون موقع بدم؟ چرا؟
‫چون عاشقتم
‫عاشق بودن که چیز عجیبی نیست ‫من به خاطر این نمیتونم بوس بدم.
‫چه کار کنم؟
‫- یه چیزی رو به دست بیار، اون وقت میدم. ‫- چه چیزی رو به دست بیارم؟
‫مثل ت.ن.سشان ‫یه انتخابات سریع بگیرم؟
‫یا مثل سی.بی.آی. با جرات ‫نخست وزیر، وزیر رو زندانی کنم؟
‫اونجوری نیست ‫یه چیز کوچیک...
‫- یه کبریت داری؟ ‫- سیگار نمیکشم. واسه روشن کردن شمعه.
‫- روشنش کن ‫- یه شعله عشق میخوای؟
‫مثل این باید 10 تا چوب رو روشن کنی. ‫اگه مثل این روشن شد...
‫یه دونه نه، بلکه...10 تا بوس میدم.
‫یه بار دیگه بگو. ‫10 تا بوس خوبه.
‫جای بوسارو باید مشخص کنیم ‫بعدا بحث نکنیم.
‫گونه یا لب؟
‫انتظار زیادی نداشته باش ‫اول مسابقه رو ببر.
‫چرا صداشون میکنی؟
‫من و آکیلا شرط بستیم. ‫میخوام 10 تا چوب رو پشت سر هم روشن کنم
‫- اگه روشنشون کنم ‫آکیلا...10 تا ... - خدا!
‫جاشو هنوز مشخص نکردیم ‫بگم؟
‫یکی تموم شد ‫حالا دومی
‫دو تا تموم شد ‫حالا سومی
‫سه تا چوب رو گذاشتیم ‫حالا یه دونه دیگه هم
‫چهار تا چوب رو روشن کردی ‫حالا پنجمین رو روشن کن
‫هی چرا فرار میکنی؟ ‫بهم بوس بده و برو
‫چرا؟ ‫تو ده تا چوب رو روشن نکردی
‫- من ده تا بوس نمیخوام ‫چهار تا بهم بده - چرا؟
‫قرارمون چی بود؟ ‫ده تا بوس برای روشن کردن ده تا چوب
‫من چهار تا رو روشن کردم ‫چهار تا بوس بهم بده
‫- اون ازت جلو زده ‫- آکیلا، بوسش کن
‫حرف ویجی درسته ‫با توجه به قرارمون باید بوسش کنی
‫تصمیم گرفته بهم بده
‫اوووو، حواست باشه، گیج نشو
‫عشق یهویی مثل عطسه میمونه ‫هر وقت بخواد میاد، کی میدونه؟
‫پنجره های دل برای همیشه بسته میمونن ‫هر وقت بخواد میتونه باز بشه، کی میدونه؟
‫عشق یهویی مثل عطسه میمونه ‫هر وقت بخواد میاد، کی میدونه؟
‫اوووو، حواست باشه، گیج نشو
‫همون لحظه که تورو دیدم، چشمام یخ بست ‫پلک هام سوراخ شدن، کی متوجه این موضوع شد؟
‫همون لحظه که تورو دیدم، تنم یخ زد ‫روح یه کم یخ زد، کی متوجه این موضوع شد؟
‫اوووو، حواست باشه، گیج نشو
‫میتونیم هر روز تو بوس غرق بشیم
‫کی میدونه؟ ‫کی میدونه؟
‫میتونی تو چادر شالم زندگی کنی
‫کی میدونه؟ ‫کی اینو میدونه؟
‫میتونه یه بچه بیاد ‫قبل از ازدواج، کی میدونه؟
‫شیطنت نکن ‫میتونم بزنم تو دهنت، کی میدونه؟
‫عشق یهویی مثل عطسه میمونه ‫هر وقت بخواد میاد، کی میدونه؟
‫پنجره های دل برای همیشه بسته میمونن ‫هر وقت بخواد میتونه باز بشه، کی میدونه؟
‫اوووو، حواست باشه، گیج نشو
‫میتونی حتی خوابمو بدزدی
‫کی میدونه؟ ‫کی میدونه؟
‫میتونی چشمامو دستگیر کنی ‫کی میدونه؟
‫وقتی هوسناک میشم ممکنه تورو بسوزونم ‫کی میدونه؟
‫من بیشتر از تو عشق میدهم
‫و ممکنه تورو رام کنم ‫کی میدونه؟
‫اوووو، حواست باشه، گیج نشو
‫عشق یهویی مثل عطسه میمونه ‫هر وقت بخواد میاد، کی میدونه؟
‫پنجره های دل برای همیشه بسته میمونن ‫هر وقت بخواد میتونه باز بشه، کی میدونه؟
‫اوووو، حواست باشه، گیج نشو
‫همون لحظه که تورو دیدم، چشمام یخ بست ‫پلک هام سوراخ شدن، کی متوجه این موضوع شد؟
‫همون لحظه که تورو دیدم، تنم یخ زد ‫روح یه کم یخ زد، کی متوجه این موضوع شد؟
‫- کی میای؟ ‫- نه، نمیام
‫کلید رو میارم
‫معلومه که یه هفته نبودی ‫تو ایستگاه
‫بله عمو، ‫برای مصاحبه به بنگلور رفتم
‫- از طریق سهمیه ورزشی؟ - بله ‫- برادرت رفته اداره؟ - بله
‫ببخشید، ‫کلاس سوم ب، کدوم طرفه؟
‫مستقیم برو و سمت راست بپیچ ‫کلاس سوم
‫من عموی سونا هستم ‫میخوام یه دقیقه باهاش صحبت کنم
‫- نیومده ‫- نیومده؟ امروز مرخصیه؟
‫نه، نه فقط امروز ‫یه هفته غایبه
‫یه هفته غایب؟
‫چرا تنهایی اومدی؟ ‫سونا کجاست؟
‫نیومده ‫فکر کنم محلشون رو عوض کردن
‫ویجی رنگ خودش رو نشون داد ‫امروز باید جوابشو بدم
‫- سونا کجاست؟ ‫- تو مدرسه ست
‫تو مدرسه نیست ‫بگو، کجاست؟
‫چرا مثل پلیس ازم سوال میپرسی؟
‫تو یواشکی یه کاری کردی ‫پس میترسی
‫اگه با نقشه مدرسه اش رو عوض کردی ‫ما خبر دار میشیم؟
‫یه هفته تو ایستگاه نبودم ‫اگه لازم داری، از برادرم بپرس
‫مگه نمیگم؟ ‫برو پی کارت
‫نگرانم وقتی میبینم ‫دو تا مرد خوب با هم میجنگن
‫منظورم برادرت و دامادته
‫پسرهای خوبی هستند ‫چرا با هم میجنگن؟
‫برای ثروت یا زن؟
‫بخاطر عشق برادر - برادر و ‫عشق برادر - خواهر. مریض شدی؟
‫تو بگو
‫الان این روزا عشق و صبر بین ‫زن و شوهر دیگه وجود نداره
‫برای مسایل پیش پا افتاده با هم دعوا میکنن ‫و میرن سراغ طلاق
‫من ازت نمیخوام ‫خانواده رو بدون دعوا اداره کنی
‫میتونی دعوا کنی ‫ولی تصمیم محکم برای جدا نشدن داشته باش
‫آیا طلاق تنها راه ‫برای حل دعواهای زن و شوهر است؟
‫بعد، آیا معلم ها از دانش آموزان ‫ناموفق خود طلاق میگیرن؟ آیا تحمل نمیکنن؟
‫اجازه دادن، تحمل کردن و سازگار شدن ‫سه تا کلمه که دنیا رو اداره میکنه
‫ما رو مثال بزن ‫مگه به خونه من نیومدی؟
‫عکس الهه ها یه طرفه ست ‫و عکس پریار طرف دیگه
‫زنم خیلی مذهبی هست. هر روز نماز میخونه ‫من خداناباورم. من پیرو افکار پریار هستم
‫هر دوتامون ۱۸ ساله که ازدواج کردیم
‫من هیچوقت بهش اصرار نکردم که به معبد نره
‫اونم هیچوقت به من اصرار نکرد که به معبد بیام
‫می‌تونستیم یه موضوع بزرگ ازش بسازیم ، سرش دعوا کنیم و از هم جدا بشیم
‫ما دعوا نکردیم چون...
‫... یه ضرب المثل هست که میگه ‫"با هم هستیم ولی فاصله داریم"
‫من ازتون خواهش می کنم که شما و ‫همسرتون هم این کارو بکنید
‫فردا داریم میریم خونه ی خودمون
‫وقتی میای مدورایی، ‫لطفا بهمون سر بزن، خداحافظ!
‫خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم
‫من راغو هستم، دارم حرف می زنم. ‫ویجی اصلا نمی دونه بچه کجاست
‫اشتباه فکر کردی که ‫ویجی عمدا داره ازت مخفی میکنه
‫ویجی یه هفته ای تو ایستگاه نبود
‫فقط فرستادمش خونه ی خواهرم تو تروتانّی
‫سلام، من آنانتارامان هستم، ‫وکیل ساتی
‫طبق حکم دادگاه ‫بچه باید با مادرش زندگی کنه
‫تو این قانون رو زیر پا گذاشتی ‫با بردنش از پیششون
‫فرستادیش به یه شهر دیگه ‫طبق قانون این یه جرمه
‫لطفا تحویلش بده به من ‫وگرنه مجبور میشم برم پلیس
‫به برادرم زنگ می زنم ‫باهاش حرف بزن
‫برادر!
‫- برو بخواب ‫- نه، اشکال نداره
‫یه اشتباه بزرگ شده
‫همونطور که همه فکر می کنید...
‫... بچه خونه ی خواهرم تو تروتانّی ‫نیست
‫خب، سونا کجاست؟
‫باور نمی کنم که ‫راستگویی تو پاسپورتمو نفی کنه
‫به خاطر یه سوء تفاهم ‫تو و همسرت از هم جدا شدید
‫ولی من و همسرم با خوشحالی ‫زندگی می کنیم
‫پس حسودیت میشه ‫یه حسادت ساده ی طبقه متوسطه
‫نگاه کن. ‫این بچه ی تو نیست؟
‫نگران نباش، زنده ست. ‫فقط خوابوندمش
‫اگه پاسپورتمو بهم ندی ‫اونو می کشم
‫- خدای من! ‫- راه دیگه ای ندارم
‫دردت نمیاد؟ ‫مگه چند بار ازت خواهش نکردم؟
‫می خوام آشناش کنم با همراهش.
‫آقای قانسیرام، برادر همسرم ‫یعنی داماد خودم
‫چه کار کردی؟ ‫با پلیسای قد بلند منو زدی
‫چون قد کوتاه هستم، برای دفاع از خودم ‫از پاتنا زنگ زدم بهش
‫لطفا یه نگاهی بنداز ‫اینجا... این جا
‫- این من هستم تو یه لباس ‫- داری بچه ی منو کجا می بری؟
‫حالا وظیفه ات اینه که با این عکس یه پاسپورت ‫بگیری و با یه ویزا بهم بدی
‫پروازم ساعت سه بعد از ظهره ‫پس فردا
‫بعد از اینکه سالم تو سنگاپور فرود اومدم، ‫همسرم و دامادم...
‫... بچه تو رو با سلامتی به خونه ‫میارن
‫بعد از اینکه من رو بدرقه کردین ‫اگه یه نقشه ای تو سر داشته باشین...
‫... پس بچه تو رو بی رحمانه می کشم
‫نمیتونم براش این پاسپورت رو بگیرم ‫از پلیس می ترسم
‫- اگه از عصبانیت به بچه ضرر برسونه ‫- چطور میتونی پاسپورت رو رد کنی؟
‫مگه نه اینکه بهش بدیم اون چیزی رو که ‫می خواد، چطور می تونیم بچه رو سالم ‫بگیریم؟
‫من گیج شدم
‫تو این موضوع جای فکر کردن نیست ‫پاسپورت رو بهش بده
‫- اگه پاسپورت رو بهش بدم، فرار می کنه ‫- نه، نمی کنه
‫خب، چطور بچه رو نجات بدیم؟
‫مسئولیتش با من، قبل از ساعت سه ‫بچه رو پیدا می کنم
‫چطور می تونی به تنهایی این کار رو ‫انجام بدی؟
‫خواهر شوهر، تنها نیست ‫هر دو تامون اینجا هستیم
‫نمی دونم سونا کجاست ‫و الان چطوره؟
‫نگاه کن ‫این قبض بنزین تو اون خونه پیدا شد
‫تاریخ قبض دیروزه
‫حتما مربوط به ماشینشه ‫ولی اون قسمت شماره ی ماشین پاره شده
‫کپی این قبض ‫تو پمپ بنزین هست
‫اول شماره ی ماشین رو پیدا می کنیم
‫آقا، می تونین ‫شماره ی ماشین مرتبط با این قبض رو بگین؟
‫خیلی سرم شلوغه ‫الان نمی تونم
‫- خیلی فوری لازم داریم. - یه کم صبر کن ‫مدیر میاد. ازش بپرس
‫تا وقتی که من به سنگاپور برسم، بچه رو ‫اینجا نگه ندار. باهاش تو ماشین بگرد
‫بهتره که باهاش تو خیابون بگردین تا ‫اینکه تو خونه نگهش دارین
‫تو خیابون ها می گردین، پس پنجره ها رو ‫بکشین بالا. کسی نباید بهمون شک کنه
‫برو تو ‫قفلش کن
‫- فروتّی هست؟ ‫- بله
‫یه مدت طولانیِ که گوشی ‫تو خونه ات زنگ می زنه
‫مامان، منو بازداشت کردن
‫- کجایی؟ ‫- نمی دونم کجایم
‫حتما عضو کانال تلگرامی ما شوید تا از آخرین اطلاعیه ها باخبر شوید ‫@bolymix
‫مترجم : تالاپاتی
‫- داره دیر میشه. ‫هلش بدیم؟ - بله، برو
‫چه اتفاقی افتاد؟
‫برو بابا...
‫یه چیزی افتاد. ‫وایسا. موتور رو نگه دار
‫شماره رو ببین ‫9000 هست
‫برو ‫سریع برو
‫از دستش دادیم ‫بپیچونش... سریع
‫منو نمی شناسی؟
‫پاسپورت با ویزا ‫بچه ی من کجاست؟
‫بعد از اینکه به سنگاپور رسیدم ‫بچه ی تو سالم و سلامت به خونه میرسه
‫امیدوارم که سعی نکنی بازی کنی
‫برو تو
‫من کانسیرام هستم که دارم حرف میزنم
‫- بمب رو سِت کردی؟ ‫- من تایمر رو هم سِت کردم
‫بعد از ‫10 دقیقه فعال شدن منفجر میشه
‫- حتی انگشت یه بچه ‫هم سالم نمیمونه - داداش!
‫چون یه بچه ناشنواست ‫منش رو تو سمعک خودش سِت کردم
‫داداش، این چه کاریه؟ ‫داری چه کار میکنی؟
‫بعد از اینکه تماس شما رو دریافت کنم ‫بمب رو روشن میکنم
‫- و همه چی تموم میشه ‫- حرف من رو گوش کن
‫مگه پاسپورت و ویزا رو نگرفتی؟
‫- پس چرا باید بچه رو بکشیم ‫- تو نمیفهمی
‫این بچه چه گناهی کرده؟ ‫حرف من رو گوش کن..
‫اون یه بچه کوچیکه ‫تو سمعک اون منفجر نکن
‫اگه اون رو نجات بدیم تو دردسر میفتیم
‫اون همه چی رو دیده ‫اون یه بچه باهوشه
‫اون ممکنه یه شاهد باشه ‫گوشی رو بده به کانسیرام
‫پرواز من 3 ساعت دیگه شروع میشه
‫اگه تایمر رو بزاری روی ‫2:55 عالیه
‫- مایا قصد داره بچه رو نجات بده ‫- من مراقب هستم
‫- پس بده ‫- نمیدم
‫- مسخره نکن - نه ‫- حرف من رو گوش کن، مسخره نکن
‫من نمیذارم که اون بچه بمیره ‫نمی دم
‫- بده ‫- من نمیتونم بذارم اون بمیره
‫- چیشد بهش؟ ‫- برو تو
‫- چرا بی هوشه ‫- خفه شو
‫- سوریا تو بچه رو ببر ‫- عمو!
‫خواهر نگران میشه ‫من بچه رو میبرم خونه
‫عمو! ‫سمعک من
‫برو تو
‫تو سمعک بچه یه بمب هست
‫برو بچه رو نجات بده ‫اول بچه رو نجات بده
‫تو سمعک اون بمب هست
‫3 دقیقه دیگه منفجر میشه ‫برو نجاتش بده
‫پایین بیا
‫- بچه تو دردسر افتاده - من باید اون رو بذارم پایین ‫- بعدا بهت میگم، پایین بیا
‫"اطلاعات فرودگاه"
‫به عنوان یه مجازات برای دعوای ما ‫میترسم که نکنه بچه رو از دست بدیم
‫اینجوری نگو
‫عمو، یه گنجشک تو اینجاست؟ ‫داره آواز میخونه
‫مگه زمان دیگه ای نداشتی ‫که شوخی کنی؟
‫تو سمعک یه بمب هست
‫یه بمب!
‫بِسِتِش!!
‫برای اینکه پیوند ما ابدیه ‫سونا باید سالم برگرده
‫امیدوارم از دیدن این فیلم لذت برده باشید
‫حتما عضو کانال تلگرامی ما شوید تا از آخرین اطلاعیه ها باخبر شوید ‫@bolymix
‫سوریا، اونجا وایسا
‫من نه تو بارون حل شدم ‫نه تو آفتاب ذوب شدم
‫ذهنم مثل سنگ سخت بود
‫مثل یه گل کوچیک ‫روی سنگ سیاه یه تپه
‫عشق شیطنت آمیز شکوفه داد
‫هیچ وقت تغییر ناگهانی ‫تو فال پیش بینی نشده بود
‫تا دیروز باور نداشتم ‫که عاشق میشم
‫ای عشق من
‫تو بیا
‫ای عشق من