‫وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی تقدیم میکند
‫آدرس کانال تلگرامی وبسایت بهارات مووی ‫@bolymix
‫مدیر وبسایت : نوید مرادی
‫مترجم : گمنام
‫بدون خرید اشتراک از وبسایت بهارات مووی دیدن این فیلم حرام است
‫حتما عضو کانال تلگرامی ما شوید تا از آخرین اطلاعیه ها باخبر شوید ‫@bolymix
‫دانلود فیلم و سریال های هندی بدون سانسور از وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی ‫www.baharatmovie.com
‫'دعا' ‫ارائه ای از وبسایت بهارات مووی
‫سخنرانی پارلمانی‌تو از تلویزیون دیدیم.
‫داد و بیداد کردن اونجا فایده‌ای نداره. ‫اونا ذره‌ای عوض نشدن.
‫یه بار دیگه هم از طرف شما صحبت می‌کنم. ‫من دیگه می‌رم.
‫- اوضاع شهر چطوره؟ ‫- چه بگم؟
‫همه تو شهر مستن.
‫اول از همه باید مشروب فروشی‌ها رو ببندیم. ‫فقط در این صورت ملت ما درست می‌شن.
‫ماشینو نگه دار. ‫انگار تصادف شده.
‫برو تندتر.
‫- بلند شو. چی شده؟ ‫- داره خون میاد.
‫شماها کی هستین؟
‫شماها دیگه کی هستین؟
‫چرا همه‌تون می‌خواین منو بکشین؟
‫آدمکش‌های قراردادی! بدون هیچ دلیلی، ‫فقط برای پول آدم می‌کشن.
‫از قتل‌های تجاری ‫تا ترورهای سیاسی
‫تو کل جنوب هند...
‫... توسط متولی معبد پرومال ‫انجام میشه،
‫از روستای پولاچی ستومادی، ‫آناتانداوام.
‫کار نماینده مجلس رو تموم کردیم.
‫'دهلی نو'
‫آقا وزیر ‫-بگو
‫همونطور که خواسته بودین، ‫کار نماینده مجلس کرالا رو تموم کردیم.
‫-خیلی خوب، تانداوا.
‫اون تو مجلس خیلی ‫مسئله درست کرده بود.
‫۲۵ لک بیشتر از چیزی که ‫قرار بود بهت می‌دم. - باشه.
‫تانداوام که تو سن کم به بیهار فرار کرده بود...
‫... ۱۳ سال پیش به زادگاهش، ‫پولاچی برگشت.
‫یه شرکت مالی صوری راه انداخت
‫و زندگی یه آدم خیلی مهم رو داره می‌کنه.
‫همه افراد مورد اعتمادش به عنوان ‫لایه‌های اول و دوم تقسیم شدن.
‫اون با لایه سوم که در واقع کاراشو ‫انجام می‌دن ارتباطی نداره.
‫این رویکرد محتاطانه اونه.
‫تو صنایع پوشاک و رنگرزی ‫اطراف کویمباتور، تیروپور،
‫از بیهاری‌های فقیر که توشون کار می‌کنن ‫به عنوان نوچه‌هاش استفاده می‌کنه
‫... تا کروم کروم پول دربیاره.
‫برید بگردید.
‫- واسو اینجا کیه؟ ‫- نمی‌دونم داداش!
‫- واسو کیه؟ ‫- کدوم واسو؟
‫- همونی که پول قرض می‌ده. ‫- نمی‌دونم.
‫دروغ می‌گی؟ -چرا دنبالش ‫می‌گردین؟
‫اون داره پول قرض می‌ده تا ‫با تاواسی برادر رقابت کنه.
‫اومدیم ببریمش.
‫واسو اینجا کیه؟
‫داره از خود واسو، واسو رو می‌پرسه!
‫دهنتو باز کن.
‫بگو.
‫- دستاتو ازم بکش. ‫- بگو.
‫ولم کن.
‫وقتی گفتم دستاتو بکش، ‫گوش نکردی.
‫حالا می‌گی ولم کن!
‫من واسو هستم. بهش بگو ‫که خودم میام دیدنش.
‫برید برش دارین.
‫اینجا محل کسب و کاره، ‫بهتره که برید.
‫بزنیدش!
‫دانلود فیلم و سریال های هندی بدون سانسور از وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی ‫www.baharatmovie.com
‫اگه من تو بازار آویناشی ‫پول قرض بدم، دل برادرت درد می‌گیره؟
‫مردم راجستان اینجا دارن ‫به عنوان صراف کار می‌کنن.
‫اگه یه بومی پول قرض بده، ‫چرا باید برای تو سخت باشه؟
‫نه فقط بازار آویناشی،
‫به برادرت بگو که من به همه بازارهای ‫کویمباتور پول قرض می‌دم،
‫پالادام، تونداماتور، ‫متوپالایام، از آنور تا کونور.
‫دیویا...
‫چرا اینقدر زود بیدارش می‌کنی؟
‫گفته بود که با دوستاش ‫می‌خواد بره فان مال.
‫پس زنگ ساعت همیشگیشو روشن کن.
‫به سهام نگاه کن، ‫حوصلت سر نمی‌ره.
‫اگه همش به کامپیوتر ‫نگاه کنی، دخترتو نمی‌بینی.
‫بگو بابا، بازار سهام ‫بالا رفته یا پایین؟ سود کردی یا ضرر؟
‫سهام تاتا-پاور تو بازار ‫بمبئی داره سر به فلک می‌کشه.
‫سهم نساجی کوائی که اینجا ‫خریده بودم، ۳۰٪ افزایش پیدا کرده.
‫عالی شد بابا!
‫من که نمی‌فهمم این ‫بازار سهام چیه!
‫نمی‌ذاره شب‌ها بخوابم!
‫مامان!!
‫- خوابش برده بود، منو می‌خاروند، ‫فکر می‌کرد کامپیوترم. - باشه، باشه.
‫سود... سود... سود...
‫اگه یکی سودشو نده، ‫مادربزرگشو گروگان می‌گیرم.
‫این مادربزرگه کیه؟
‫اون وندایچامی، وقتی رفتم سود بگیرم، ‫خودشو تو اتاقش حبس کرد.
‫مادربزرگشو که خیلی دوستش داره، ‫گروگان گرفتم! چطوره؟
‫ما با روش‌های خوب تجارت می‌کنیم.
‫برو، ولش کن!
‫اگه احساساتی بشی، نمیتونیم ‫کسب و کارمون رو راه بندازیم
‫فقط ببین چطوری تا دو دقیقه دیگه ‫با پول نقد خودشو میرسونه اینجا
‫داره زنگ میزنه. بلندگو رو میزنم. ‫فقط گوش کن ببین چطوری داد میزنه!
‫با اون پولها کجا رسیدی؟
‫خونم رو خالی کردم و ‫دارم میرم سمت تیروپور.
‫به به! عالیه!
‫چی داری میگی؟
‫خدا رو شکر، اون پیرزنه رو بردی! صبح ها ‫برای پاراتا سوپ گوشت میخواد..
‫بعد از اینکه ناهار بریانی میخوره ‫به جای آب، آبجو میخواد
‫اگه برای مامان بزرگم ‫اتفاقی بیفته، یه
‫گردان پلیس ‫جلوی در خونتونه
‫پلیس؟
‫دارید ضایعم میکنید.
‫اوه، مامان بزرگ چینی که از چاپاتی به دنیا اومده...
‫پلیس ها میان نجاتت بدن؟
‫اومدن داداش!
‫اون کیه که مامان بزرگ منو ‫گروگان گرفته؟
‫خودمم آقا.
‫وام دادن پول غیر قانونیه و تو ‫مامان بزرگ یه پلیس رو گروگان گرفتی. بی مصرف!
‫اون برای تو هم مامان بزرگه؟
‫وقتی پدربزرگم با این دایان ‫از چین اومد، خیلی خوشگل بود.
‫هم تو هم وندیچامی این ‫چینی رو مامان بزرگتون میدونید
‫اون واقعا مامان بزرگ منه، ‫اما صیغه پدربزرگ اونه
‫مردم باید به این بخندن، نه تو!
‫تو مامان بزرگ شیطون و بدجنس
‫با دیدنت حدس زدم که ‫خیلی ها چشمشون دنبال تو بوده!
‫چطور جرات میکنی!
‫هیچوقت فکر نمیکردم برای یه ‫گوشی چینی دوتا سیم کارت وجود داشته باشه.
‫نجاتم بده!!!
‫داداش اومد!
‫چرا اینجا همه نوشیدنی ها رو چیدی؟
‫اینجا محل کاره و برای ‫مشروب خوردن نیاز به یه دلیلی داری!
‫پس الان فقط به یه دلیل ‫برای مشروب خوردن نیاز داری، درسته؟ - آره
‫بگیر، اینو بگیر! ‫حالا میتونی مشروب بخوری.
‫اگه بدون دلیل مشروب بخوریم، ‫بهمون میگن مست.
‫بیاین بچه ها
‫رفیق!! ما یه دلیل داریم!
‫امروز تولد مایله. ‫این دلیل به اندازه کافی خوب نیست؟
‫"بازار گاندی‌پورام به یه دلیلی اومده"
‫"ما موشک هایی هستیم که به یه دلیلی مشروب می‌خوریم"
‫"کی یه تیله داخل ‫دهنه یه بطری نوشابه گذاشته؟"
‫"کی گردنبند رو دور گردن ‫سولایاما انداخته؟"
‫"ما تو باغ انگور مشروب می‌خوریم، ‫کی دورشو فنس کشیده؟ - من که نه!"
‫"کی بعد از بو کردن ‫یه بطری دوغ مست شده؟"
‫"اسم رفیقمون واسویه، ‫رئیس بازار"
‫"باکلاسه و به هرچی دست ‫میزنه ازش پول میباره"
‫"این سود آتیشین برای ‫باربرهاست..."
‫"این سود آبکین برای ‫دخترهایی که دل مردها رو میدزدن"
‫"اسم رفیقمون واسویه، ‫رئیس بازار"
‫"باکلاسه و به هرچی دست ‫میزنه ازش پول میباره"
‫"دنبال یه تاکسی توی کلم بگرد!"
‫"دنبال انگشت ‫توی بامیه بگرد"
‫"این لوتوسی که دامن پوشیده کیه؟"
‫"اینکه این رز رو ‫با یه بلوز رها کردن گناهه"
‫"مایلی که امروز تولدشه.. ‫یه رقاص با جذابیت ه"
‫"دست بهش بزنی می افتی زندان... ‫برای آزاد شدن نیاز به وثیقه داری.."
‫"دخترهای کیمباتور زبون تیزی دارن.."
‫"پسرایی که زبون تیز ‫رو تحمل میکنن دل محکمی دارن"
‫"اسم رفیقمون واسویه، ‫رئیس بازار"
‫"باکلاسه و به هرچی دست ‫میزنه ازش پول میباره"
‫"ترشی به خوردن یه نوشیدنی ‫داغ کمک میکنه"
‫"برای یه نوشیدنی جون دار ‫به دعوا نیاز ه"
‫"برای یه نوشیدنی ساکت ‫به یه شکست عشقی نیاز ه"
‫"بدون دلیل نوشیدن ‫ما رو مست میکنه"
‫"اگه به ما ملحق شی یه مهمانی راه میندازیم.. ‫تا دیروقت..."
‫"از مشروب لذت ببرید تا ‫مست بشید"
‫"بچه ی مورد علاقه ی ‫موروگان مارودهامالای.. ‫ما بچه ی دوست داشتنی ‫این بازاریم."
‫ما باید به یه نحوی امروز ‫هم اصل پول هم سودشو بگیریم!
‫۱.۵ ساله که دخترم ‫با پسرتون ازدواج کرده
‫نباید ازش مراقبت میکردین
‫اینا همونایی هستن که ‫تو فیلم های چینا گوندار و ناتامی بازی کردن.
‫اینا ول میچرخن خبر ندارن ‫که کیمباتور یه شهر ه!
‫داداش.. شوهرمو دیدی؟
‫- اسم شوهرت چیه ‫خواهر؟ - کوای سلوان
‫اوه! اون یارو! داره ‫با یه دختر دامن سبز ‫ماشین میرونه
‫چی داری میگی؟؟ ‫عزیزم!!!
‫- چرا رابطشون رو خراب میکنی؟ ‫- داره زیادی نقش بازی میکنه
‫تو هم طوری حرف میزنی ‫انگار اهل مادوریایی!
‫نمیدونم چرا نمیتونم ‫عوضش کنم.
‫دیویا... دیویا...
‫ااا... دیویا، یه چیزی می خواستم بهت بگم.
‫دی صدام کن. ‫چی می خوای بگی؟
‫دی، من واقعا دوستت دارم.
‫بدون تو نمی تونم زندگی کنم.
‫باشه. من هم دوستت خواهم داشت.
‫اما اگه یکی بهتر از تو پیدا کنم، ‫با اون میرم.
‫نه، قبل از اون باهات ازدواج می کنم.
‫بعد از اونم، ازت طلاق می گیرم ‫و با اون میرم. اوکیه؟
‫چرا اینقدر بی تفاوت حرف می زنی؟
‫من همیشه همینجوری حرف می زنم.
‫فکر کردم دختر خوبی هستی. ‫تو چه جور دختری هستی؟
‫کفش های 2000 دلاری ام از بس دنبال تو راه رفتم، پاره شدن.
‫دی مخفف دیویا نیست... تو یه ‫شیطونی، خطرناکی، من این عشقم رو نابود می کنم!
‫- وایسا! از ماشین پیاده شو. ‫- این کیه؟
‫تو کی هستی؟
‫اگه یکی بهت پیشنهاد ازدواج داد، بهش بگو قبول می کنی یا نه.
‫به جای اینکه بگی اگه یکی بهتر پیدا کنی ولش می کنی.
‫- آقا، خواهش می کنم. ‫- چرا پسرا رو اذیت می کنی؟
‫تو کی هستی؟ - ببخشید آقا
‫مامان بابات فقط به دنیا آوردنت و ول کردن؟ - من دوستت دارم
‫چی گفتی؟
‫گفتم که خفه شی!
‫چرا بدون اینکه چیزی بدونی حرف می زنی؟
‫می دونی چرا اونجوری باهاش حرف زدم؟
‫اون پسر واقعا دوستم داره.
‫اگه بهش می گفتم که ازش خوشم نمیاد،
‫افسرده می شد، ریش می گذاشت و زندگیش رو خراب می کرد.
‫با خراب کردن شخصیت خودم، زندگیش رو نجات دادم.
‫چرا بدون اینکه چیزی بدونی داد می زنی؟
‫- ببخشید... اشتباه از من بود. ‫- قبل از اینکه به پاش بیفته، بریم.
‫اشتباه از من بود. ‫به همه بگو برن.
‫تا حالا یه پسر خجالت زده رو ندیدین؟
‫- سوار ماشین شید دخترا. ‫- اشتباه برداشت نکن. بشین سرجات.
‫دی مخفف دیویا نیست... انضباط، ‫دیپلماتیک، الهی، خداییه.
‫- ما به یه وام مسکن احتیاج داریم. - تشریفات رو بررسی می کنم. می تونید آقا رو ببینید.
‫- صاحب صادرات آر کی، راجاسکار ما رو فرستاده ‫- کیو باید بکشم؟
‫سیواکوزوندهو، معاون بازرس پلیس کومباتور.
‫- مشکل چیه؟ ‫- یه پرونده کوچیک برای رئیسمون هست.
‫این معاون بازرس پلیس داره توی این پرونده خیلی مشکل درست می کنه.
‫پرونده چیه؟
‫3 تا از زن هایی که تو شرکت ما کار می کردن، گم شدن.
‫گم نشدن.
‫توسط رئیس شما مورد تجاوز قرار گرفتن و کشته شدن.
‫اگه این موضوع فاش بشه، رئیس شما میره پشت میله های زندان.
‫باشه. من انجامش میدم.
‫شما برای گرفتن وام مسکن اومدید به موسسه مالی انام.
‫سوابق هم باید همین رو نشون بدن.
‫باید یه سیم کارت جدید برام بگیری.
‫بهت از شماره های ناشناس زنگ می زنن.
‫باید جواب بدی.
‫نباید با اون شماره به کسی زنگ بزنی.
‫پول رو کجا باید بهتون بدیم؟
‫بهت زنگ می زنن. حالا برو.
‫- داداش ‫- سوندارام. سیواکوزوندهو، معاون بازرس پلیس
‫تمام اطلاعاتش رو به دست بیار.
‫- بگو داداش. - بعد از اینکه سیم کارت جدید گرفتی، زنگ بزن - باشه داداش
‫برعکسش کن.
‫چرا اومدیم اینجا خواربار بخریم؟
‫- ستو داره فیلم بازی می کنه. ‫- دارم مهرش می کنم!
‫کی پول رو پس میدی؟
‫- فردا. - چند تا فردا؟ ‫- فردا حتماً.
‫موقع قرض گرفتن به تامیل حرف می زنی.
‫وقتی هم که میگیم پس بده، هندی حرف می زنی
‫و باهاش همدست میشی. ‫- فردا حتماً پس میدم.
‫ستو، تو برو.
‫واسوو. سیب زمینی اوتی داره میاد!
‫مثل جن ظاهر میشی یهو.
‫خودت همین چند وقت پیش گفتی خداییم! - بیا، بشین.
‫اینجا خونه ته یا مغازه؟
‫اینجا خونه، مغازه، اداره، لونه مجردی، تالار مهمونی، همه چی با همه!
‫شبیه ماروائی هاست. ‫مشکلش چیه؟
‫40000 قرض گرفته که با دوستاش مهمونی بگیره، بدون اینکه به مامان باباش بگه.
‫معمولا ما از اونا قرض می گیریم.
‫برای اینکه این رویه رو عوض کنم، بهش پول قرض دادم!
‫- اوه، تو کار وام می کنی؟ ‫- نه، ما کار بانکی می کنیم.
‫نرخ بهره بانک شما چنده؟
‫نرخ بهره آتشین!
‫- یعنی چی؟ ‫- نرخ بهره مثل آتیشه.
‫نمیشه تحملش کرد. تا وقتی که جسدش بسوزه، فقط سودشو میده.
‫چرا ضایع‌ام می‌کنی؟
‫هندی رو از کجا بلدی؟
‫ده بار فیلم «بمبئی» رو دیده. ‫مانیشا کویرالا بهش یاد داده!
‫زبان دومم تو مدرسه بود. ‫برای همین یه کم بلدم.
‫داداش، بهش بگو من هم هندی بلدم.
‫اوه، بلدی؟ بذار بشنوم.
‫(اعلامیه راه آهن هند)
‫- هفت بار «اکسپرس چنای» رو دیدم. ‫- جدی؟
‫بهم اعتماد نداری؟
‫یه موزیک بذار!
‫وقتی مهمون میاد، یه چیزی ‫تعارفش نمی‌کنی؟
‫یه چیز خنک از یخچال بیار. ‫- نه، نه، لازم نیست.
‫- نه، اولین باره اومده اینجا. ‫- باشه، باشه.
‫بفرما، بخور. ‫- این چیه؟
‫آبجو. خیلی خنکه. ‫می‌تونی حسش کنی.
‫این چیه دیگه؟
‫فقط همین تو یخچال داریم. ‫نمی‌خوره اینو؟
‫باشه. من می‌رم. ممنون. ‫یه وقت دیگه می‌بینمت.
‫چرا رفت؟
‫با این تیپ و قیافه‌اش، یهو ده تا از این ‫آبجوها رو می‌خوره.
‫ادا و اطوار درمیاره!
‫تو!
‫نمی‌دونی من الکی چیزی نمی‌خورم؟
‫حالا فکر می‌کنه من مشروب‌خورم؟
‫خب به خاطر اینکه اون اینطوری فکر می‌کنه، ‫چرا منو می‌زنی؟
‫از فردا به بعد فقط قهوه می‌ذارم تو یخچال.
‫رفت؟ ‫داره دنبالش می‌ره!
‫برنامه امروز چیه؟
‫ساعت دو یه قرار ملاقات با ‫خریدارهای انگلیسی داریم.
‫یه دستگاه جدید تو کارخونه لباس هست، ‫باید بریم دموش رو ببینیم.
‫فامیل‌هامون اومدن که درباره مراسم ‫مذهبی معبد صحبت کنن.
‫- حواست به سگ باشه. ‫- سلام آقا.
‫خوش اومدین، خوش اومدین. ‫چطورین عمو؟
‫سوزیلا. زن داداش رو صدا کن.
‫خوش اومدین. خوش اومدین عمو.
‫مراسم مذهبی معبد برای هجدهم ماه ‫چیتیرا برنامه‌ریزی شده.
‫وقتی داداش زنده بود، همه‌تون ‫می‌اومدین و به مراسم رونق می‌بخشیدین.
‫حالا دیگه هیچ‌کدومتون ‫اونجا نمیاین.
‫پوللاچی فقط سی مایل فاصله‌اشه. ‫اگه با خانواده بیاین خیلی خوشحال می‌شیم.
‫سعی می‌کنیم.
‫از وقتی شماها تو شهر ساکن شدین،
‫یه عده‌ای سعی کردن کنترل اوضاع رو ‫به دست بگیرن.
‫منظورتون چیه؟
‫بیست و هشت سال پیش، عموتون...
‫... وصیت کرد که یک و نیم جریب زمین تو ‫شهر کویمباتوره رو به معبد بده.
‫اما عموتون قبل از اینکه بتونه اون رو ‫ثبت کنه، فوت کرد.
‫الان اون زمین هجده کرور می‌ارزه.
‫خادم معبد ما، آناناتاندام...
‫... داره به هر دری می‌زنه که اون ‫ملک رو بالا بکشه.
‫خب چرا عزلش نمی‌کنین؟
‫کی می‌تونه جلوش وایسه؟
‫قبل از مراسم مذهبی معبد، ‫باید به مسئول اجرایی خبر بدیم و عزلش کنیم.
‫... و راماسامی باید جاش رو بگیره.
‫لازم نیست عمو.
‫- داداش! ‫- بله زن داداش!
‫تو باید اون مسئولیت رو به عهده بگیری.
‫بله!
‫تعطیلات امتحانات می‌ریم ‫شهر خودمون.
‫تا آخر مراسم مذهبی اونجا می‌مونیم.
‫خونه رو آماده می‌کنم.
‫یه روز خوب تعیین کنین...
‫... که اون یک و نیم جریب زمین رو ‫به نام معبد بزنیم.
‫کوتی‌پولی، چایی‌تو بخور.
‫سیب‌زمینی اوتی داره میاد.
‫با خودش بادمجون، گوجه‌فرنگی، هویج و ‫لوبیا سبز با شلوار جین هم میاره.
‫معلومه که این لوبیا سبز رو داری ‫با فکر اون شلوار جین می‌خوری!
‫واسئو اینجاست؟
‫- چرا؟ ‫- برای سه روز به یه وُام نیاز دارم.
‫اگه بهت وام بدیم، ‫چی رو می‌خوای گرو بذاری؟
‫هیچی نیاوردیم.
‫اشکال نداره. بذار اون دختره اینجا بمونه.
‫بعد از اینکه پول رو پس دادی، ‫می‌تونی برش گردونی.
‫- آ... ‫- ب---
‫- چی. ‫- چی نه. س...
‫- با واسئو صحبت می‌کنم. ‫باشه، خودش اومد.
‫ر... اینجا چیکار می‌کنی؟ ‫از دیدن دوستات خوشحالم.
‫ایشون دوستم آنیتا هستن. ‫تو آمریکا بهش پیشنهاد کار دادن.
‫برای همین ازش خواستیم مهمونمون کنه.
‫برای اینکه یه مهمونی دخترونه ‫راه بندازیم، سی هزار تا لازم داریم.
‫سی هزار تا برای یه مهمونی؟
‫یه مهمونی تو هتل مریدین گرفتیم. ‫یه هتل 5 ستاره است.
‫بیشتر از سقف کارتم خرید کردم. ‫تا 3 روز دیگه تسویه می‌کنم.
‫- من حساب می‌کنم داداش ‫- سودش چقدر میشه؟
‫- نهصد.. ‫- نه هزار
‫- چرا؟ ‫- سود آتیشه
‫اون برای آدمای کاسبه. برای ‫دخترها فقط سود آب
‫این که به سود آب یخ میخوره
‫چیزی خنک میل دارید؟
‫نه ممنون.
‫باشه. چیزی گرم می‌خورید؟
‫پنج تا هستن.. ‫یه ربع.. نصف.. پر..
‫چیزی گرم خواستی..
‫چای، قهوه، بورنویتا، راگی مالت...
‫نه ممنون. هیچی نمی‌خوایم.
‫ما رو به مهمونی دعوت نمی‌کنی؟
‫مهمونی دخترونه است، برای همینه! - ما ‫یه گوشه می‌شینیم تا ببینیم چیه
‫باشه، می‌تونید بیاید ولی ‫لباس رسمیه
‫باید پیژامه، ‫دوتی و پیراهن بپوشید.
‫-شبیه شاعر وايراموتو شدی
‫یه چیزی در مورد من بگو
‫انگار شکمت پر شده.
‫شبیه پنگوئن با شلوار شدی!
‫اونجا رو نگاه کن.
‫از دیدنتون با این لباس‌ها خوشحالم
‫این میز شماست
‫برید و یه جا پیدا کنید
‫به چی زل زدی؟
‫این لباس قشنگه
‫این لباس قشنگه؟ یا من ‫تو این لباس قشنگ شدم؟
‫شبیه فرشته‌ها شدی. ‫- ممنون
‫چرا اینقدر رسمی هستی؟ ‫خودت باش
‫لطفا بشینید!
‫من بوفه رو رزرو کردم
‫نمیشه از دست بیریانی ماهی اینجا گذشت.
‫خوب بخور پاندی. باشه؟
‫2 دقیقه دیگه برمی‌گردم.
‫فکر کردم فقط الکی گفت. ‫ولی خیلی مهربونه.
‫منو یاد خواهر فراریم میندازه
‫فقط وقتی غذای مجانی گیرت میاد ‫به یاد...
‫...خواهر فراریت و عموی ناخواسته و مادربزرگ از دنیا رفتت میفتی!
‫سفارش ماکتل لطفا.
‫قبل از خوردن اسم می‌دن. ‫بیاید ما هم بریم اسم بدیم.
‫چرا بابا؟ ‫- اینا اسم آبمیوه‌هاست.
‫همشون شبیه اسم دختراست!
‫ویرجین مری؟ ‫چرا باید اینارو بگن؟
‫آب گوجه فرنگی که تو لیوان سرو میشه ‫با نمک ویرجین مری میشه.
‫پس بهش بگن گوجه مری!
‫آقا، سفارش ماکتل لطفا.
‫اون دختره با لباس سبزه چی سفارش داد؟
‫ویرجین مری آقا. ‫- ویرجین سوری برای من!
‫اون چیه آقا؟
‫برای هممون یه پیک برندی بیارید ‫با ویسکی قاطی کنید.
‫آنیتا تو آمریکا یه شانسی آورده که ما نیاوردیم.
‫اون نی نیست! ‫بذارش پایین.
‫خیلی ساکته. ‫حالا دیوونه شدن
‫حالا وقت غم و غصه است. قراره ‫دلتنگ آنیتا باشیم 4 سال.
‫پس بذارید 2 دقیقه حسش کنیم
‫قبلا خیلی خوشحال بودن. حالا ‫انگار غرق در غم و غصه هستن.
‫خل شدن؟
‫به اونایی فکر کنید که قراره باهاشون ازدواج کنن!
‫باید به خواسته همسرشون ‫بخندن و گریه کنن!
‫همشون قراره عذاب بکشن!
‫- داره میاد ‫- مشروب‌ها رو قایم کنید
‫واسئو. ما اینطوری خوش می‌گذرونیم.
‫تو بخور و برو.
‫چرا همتون یه ‫دستتونو زیر میز قایم کردید؟
‫دست چپ نباید بدونه ‫دست راست چی می‌خوره
‫ضرب‌المثل رو اشتباه می‌گی
‫روی پیراهنت غذا ریخته.
‫نه نه. پخش میشه. خودم انجامش می‌دم.
‫"ای زیبایی جهان، در تو گم شده‌ام"
‫"قلبم برای عشقت ذوب می‌شود"
‫"نیازی ندارم زیبایی را در فرشتگان ببینم"
‫"تو فرشته من هستی ‫از صمیم قلبم!"
‫"چشمانم اشکی نمی‌بینند"
‫"امروز دلیلی برای یافتن خودم نمی‌بینم"
‫"شب‌ها بی‌خوابم ‫به فکر حرف‌های تو"
‫"تمام زندگی‌ام با ‫نگاه آتشینت به لرزه درآمده"
‫"عشقت را در من سرایت داده‌ای"
‫"تو زندگی مرا در دست داری، ای معشوق!"
‫"زندگیم به هیچ سمتی نرفته بود"
‫"تا وقتی که تو رو دیدم."
‫"زندگیم هیچ شکستی رو به خودش ندیده بود"
‫"تا وقتی که تو منو دیدی"
‫"تو یه خدای سخنگویی ‫تو کار خوب زندگیمی"
‫"تو فرشته‌ی دوست داشتنی منی ‫تو درخت عشقی"
‫"ای زیبایی دنیا، من تو رو گم کردم"
‫اینجا خونمونه، لطفا بیا
‫مامان، ایشون واسوئه
‫"هنوز صبح از سرم نپریده"
‫"و همچنین خوابایی که درباره‌ی تو دیدم"
‫"هیچ میلی به بلند شدن و شروع کردن ندارم"
‫"چون هنوز فکرت با منه"
‫"عشق اول یه جور درد خالصه"
‫"یه دردی که یه لذت خالص به آدم میده"
‫"قلبم برات ضعف میره"
‫"شب‌ها به خاطر حرفایی که زدی خوابم نمیبره"
‫"نگاه‌های آتیشینت کل زندگیمو به لرزه انداخته"
‫"عشقتو به جونم انداختی"
‫"تو جونمو تو دستت گرفتی، عشقم!"
‫- ماشین رو روشن کن. ‫- چراغ قرمزه.
‫گفتم روشنش کن!
‫نمی‌بینی در درست بسته نشده؟ علامتش نیومد؟
‫با توجه به ADSP سیواکوزوندهو مشخص شد که...
‫...اون دو بار در ماه، شنبه‌ها با همسرش برای تماشای فیلم به مجتمع کاوری میره.
‫بقیه‌ی مواقع هم که دورش پر از پلیسه.
‫فردا شنبه‌س.
‫کارشو تموم می‌کنیم. ‫- تو سینما؟
‫بعد از فیلم، زنشو می‌رسونه و میره اداره
‫پس احتمالا یونیفرم تنشه.
‫این یه نکته‌ی منفیه.
‫اما دو تا نکته‌ی مثبت هم هست.
‫با اینکه یونیفرم تنشه اما اسلحه نداره.
‫یه چیز دیگه... خودش رانندگی می‌کنه.
‫- از کدوم تیم استفاده کنیم؟ ‫- از تیم تودیالور نیتیا استفاده کن.
‫از ده تا بیهاری که تو کارخونه‌های مختلف کار می‌کنن استفاده کن.
‫یکی‌شون باید تامیلی بلد باشه.
‫ساندارام، تو باید تو محوطه‌ی سینما باشی.
‫عجیبه که از من می‌خوای اونجا باشم.
‫اون یه پلیسه.
‫اگه اوضاع عوض شد، باید فوراً نقشه رو کنسل کنیم.
‫- باشه داداش.
‫فقط وقتی SP از خونه زد بیرون،
‫بچه‌ها باید بفهمن قراره کی رو بکشن.
‫زنش به هیچ وجه نباید کشته بشه.
‫داداش، فیلم انگلیسی نمی‌خواد. نمی‌تونیم سر در بیاریم. - فقط بیا اونجا بخواب.
‫- هی کوتی‌پولی. ‫- اومدم واسو.
‫- 'خوشبخت زندگی کن! خوشبخت زندگی کن!' (موز) ‫- 'نمی‌کنم، نمی‌کنم.' (برگ موز)
‫آخه جادوگر کوچولو!
‫داداشت داره برات آرزوی خوشبختی می‌کنه!
‫تو داد می‌زنی که نمی‌خوام!
‫می‌خوای یکی خوشبختت کنه؟
‫'بادام زمینی' ‫'بادام زمینی پخته'
‫بعد از اینکه پخت می‌گی نپخته!
‫چرا این بادوم زمینی‌های خراب رو می‌فروشی؟
‫داری از دستپخت من ایراد می‌گیری؟
‫خودت خل و چلی، بادوم زمینی هم می‌فروشی!
‫بادوم‌هاتو می‌کشم بیرون!
‫کجا فرار می‌کنی؟ باید برگردی اینجا.
‫- هی واسو. ‫- سلام.
‫آنیتا پول رو داد. اومدم پسش بدم.
‫کجا دارین می‌رین؟
‫داره مجبورمون می‌کنه یه فیلم انگلیسی ببینیم که هیچی ازش نمی‌فهمیم!
‫چه فیلمی می‌خواین ببینین؟ ‫- قهوه، چای
‫هی... جاذبه‌اس. تو سینما کاوری داره نمایش داده میشه.
‫واسو، من اون فیلم رو ندیدم. من...
‫...دوستام چون علمی تخیلیه باهام نمیان.
‫میشه من باهات بیام؟
‫باشه. می‌تونیم یه نفر رو از گروهمون بندازیم بیرون!
‫بهشون گفته بودم برای ناهار خونه‌ام.
‫بابام منتظرمه.
‫ناهارمو می‌خورم و خودمو می‌رسونم اونجا.
‫بلیطمو بده. سینما کاوریه، درسته؟
‫داداش، هیچ‌کدوممون باهات نمیایم.
‫تو تنها باهاش برو و بهش پیشنهاد بده.
‫فقط ۲۶۰۰۰ تومن مونده! ‫- چی؟
‫یواشکی رفتی مشروب خوردی؟
‫...حالا کی می‌خواد ۴۰۰۰ تومن پول بار رو بده؟
‫اونو کم کردم.
‫دی... کجایی؟ - یه کم کار دارم. تو برو تو سینما، من خودمو می‌رسونم.
‫سروان از خونه زده بیرون.
‫عکس رو نشون پسرا میدم و بهشون میگم حواسشونو جمع کنن.
‫به دوتاشون بگو برن نزدیک پارکینگ دوچرخه ها.
‫دو تا رو هم بفرست نزدیک ماشین.
‫دو نفر برن پشت ماشین.
‫سروان اومد. ‫مراقب باشین.
‫دی! زود بیا. فیلم داره شروع میشه.
‫- نمیتونم بیام تو. ‫- چرا؟ چی شده؟
‫- یه چیزی شده، زود بیا بیرون.
‫آقا! آقا ببخشید! ‫- این کیه؟
‫تو کی هستی؟
‫زود بیا. ‫- یکی کمکمون کنه!
‫بدو!!!
‫واس، خوبی؟ -کجایی؟ ‫- تازه رسیدم خونه.
‫هر 4 نفری که گرفتن اهل بیهار بودن، تو کارخونه MMC کار میکردن.
‫همه چی نقشه کشیده شده بود.
‫میخوام اون یارو رو که نجاتت داد ببینم.
‫اون یارو کجاست؟
‫آقا... اون یارو کجاست؟
‫شما رو اینجا بستری کرد و از اون موقع دیگه ندیدیمش.
‫چطور تونستین کسی رو که نجاتم داده ول کنین برین؟
‫کل بیمارستان دوربین مداربسته داره.
‫دنبالش نگردین مثل یه مجرم.
‫خودت میگی قاتل های قراردادی بودن.
‫با شناسایی کردنش، نندازیمش تو درد و مرض.
‫شماها میتونین برین.
‫تا حالا تو واقعیت نشونت نداده بودن. ‫حالا بهت نشون دادن!
‫لعنتی! ‫فرار کرد!
‫از دستتون در رفت.
‫ببخشید داداش. ‫پیداش میکنم حتما.
‫هر جا ببینمش میکشمش.
‫تو یه جای عمومی سعی کردیم یه پلیس رو بکشیم.
‫اگه 100 نفر بترسن، حداقل یکی پیدا میشه که جرات کنه و تلافی کنه.
‫همونجا باید تمومش میکردی.
‫...به جای اینکه پیداش کنین و بکشینش.
‫بخاطر پول ... میخوریم.
‫...باید نگران غرورمون باشیم؟
‫باید به هر قیمتی که شده کارمون رو انجام بدیم.
‫- اول باید بفهمیم خودش اونجا بوده...
‫...یا دشمنمونه که داره مراقبمونه.
‫برین... برین بگردین...
‫دارین شرکت مالی رو تبدیل به میوه فروشی میکنین؟
‫میتونی اسم انگلیسی سبزیجات رو بهمون یاد بدی؟
‫بین دفتر کل و سبزیجات هیچ رابطه ای وجود نداره!!
‫به هر حال، شروع کنین به سوال پرسیدن.
‫- "پوسنیکای" چی میشه؟ - سوال اول یه جورایی به خودت مربوطه.
‫کدو تنبل
‫- "اورولاکیژانگو" چی میشه؟ ‫- سیب زمینی
‫- "تاکالی" چی میشه؟ ‫- گوجه فرنگی
‫- "ونداکای" چی میشه؟ ‫- بامیه
‫- "سانداکای" چی میشه؟
‫- انگشت...
‫...آقا
‫- دروغ نگو. بامیه مثل انگشت دختر درازه.
‫- چطور یه "سانداکای" گرد میتونه انگشت آقا باشه؟
‫- اسمشو میدونی؟ ‫- نه
‫- پس به حرف کسی که میدونه گوش کن.
‫انگار خیلی نابغه ای!
‫به اسم سوالای درست و حسابی حرفای ... میزنه!
‫بچه پررو، میکشمت! ‫نگاه به قیافش بکن!
‫موز سبز چی میشه؟
‫ذغال اخته! ‫همونجا وایسا! وایسا!
‫دی! چرا ناراحتی؟
‫بدون اینکه به هیچکدوممون بگه، با یه پسره به اسم انور دوست شده!
‫از اونجایی که خانوادش مخالف عشقشون هستن، نقشه کشیده که فرار کنن.
‫اگه فرار کنین، خانوادش که راجع به ما بد فکر نمیکنن؟
‫شماها باید یه قول بدین.
‫اینکه تو کل زندگیمون عاشق نشیم!
‫دی! این چه حرفیه؟ ‫- دوست پسرم خودکشی میکنه!
‫باشه. باشه. فهمیدم.
‫میتونیم عاشق شیم... ولی...
‫عشق باید منطق و اخلاق داشته باشه.
‫نباید از حد و حدود اخلاقیات فراتر بریم.
‫- باشه؟ ‫- باشه باشه باشه
‫- باشه. بریم قهوه بخوریم.
‫- من برم واس رو ببینم و بیام. ‫- هومممم
‫اون فقط دوست خوبمه، باشه؟ ‫مسخرم نکنین.
‫واس. از کجا فهمیدی اینجام؟
‫ماشینت رو دیدم بیرون.
‫یه چیزی باید بهت بگم.
‫- اما من بلد نیستم چطوری ابراز کنم! ‫- فقط بگو دیگه.
‫اگه بهت بگم دوستت دارم، چی جواب میدی؟
‫جوابم اینه که ‫«می‌زنم تو سرت!»
‫فقط اگه ازم خواستگاری کنی اینو می‌گم! ‫اصلا تو که این کارو نمی‌کنی!
‫دوستت دارم.
‫- چی؟ ‫- گفتم دوستت دارم!
‫باشه. منم دوستت خواهم داشت.
‫- ولی اگه یکی بهتر از تو پیدا کردم، ‫با اون می‌رم!
‫قبوله؟
‫داری سوءاستفاده می‌کنی؟ ‫خیلی باهات راه اومدم!
‫اشتباه کردم با یه ‫پسره بازاری دوست شدم!
‫این چه کلاسی داره که ‫بخواد عاشق من بشه؟
‫چی گفتی؟
‫بازم بگو.
‫تو چه کلاسی داری که ‫بخوای عاشق من بشی؟
‫به جای این حرفا، ‫می‌تونستی بزنی تو گوشم!
‫چرا اینطوری باهاش حرف زدی؟
‫من واسو رو یه دوست خوب می‌دونستم.
‫وقتی گفت دوستم داره، ‫عصبانی شدم!
‫خب، حالا ازش خوشت میاد یا نه؟
‫نمی‌دونم!
‫این دختره اولش خوب حرف زد ‫ولی آخرش قالبت گذاشت.
‫مثل عقاب دور و برت بود ‫تا به نیازش برسه.
‫همین که کارش تموم شد، ‫مثل مار نیشت زد!
‫از وقتی فهمید این پولداره، ‫ول کنش نیست!
‫ساکت شو.
‫اگه ازش خوشش نمیاد، ‫باید رک می‌گفت. چرا از کلاس حرف می‌زنه؟
‫پس چرا باهاش اومد سینما؟
‫خفه شو و سرت تو کار خودت باشه.
‫همه شجاعا ترسو می‌شن
‫و ترسوها هم فقط وقتی ‫عاشق می‌شن شجاع می‌شن!
‫دخترای این دوره زمونه قبل ازدواج ‫یکی رو می‌خوان که باهاش بگردن.
‫بعد از ازدواج هم یه شوهر ‫می‌خوان که اونا رو ببره سفر خارجی!
‫برای واسو که رفتن به خارج ‫چیز خاصی نیست.
‫یعنی چی؟
‫واسو پسر بزرگ صاحب ‫شرکت کووای گروپه!
‫خونشون عین قصر می‌مونه!
‫پسرعموی واسو تو تیروپور نامزد کرد.
‫۴ روز مونده به عروسی، ‫یه مهمونی تو خونه واسو
‫برای خانواده داماد ‫برگزار شد.
‫مامانش اشتباهات کوچیکش رو ‫خیلی بزرگ می‌کرد.
‫سر یه اتفاقی که واسو ‫اصلا توش نقشی نداشت،
‫گفتی مهمونی بود؟ ‫چیز دیگه‌ای نبود؟
‫خفه شو. مامان اینجاست.
‫هیچی مامان!
‫- الو ‫- باید باهات حرف بزنم.
‫- کجایی؟ ‫- تو خونه‌ام.
‫دورگا.. دورگا..
‫عروس خانم! همه بیرونن...
‫چرا اینجا تنهایی؟
‫به این ازدواج علاقه‌ای ندارم.
‫چی داری می‌گی؟
‫فقط ۴ روز مونده به ‫عروسی!
‫می‌تونستی زودتر ‫به پدر و مادرت بگی.
‫اگه به بابام بگم، ‫منو می‌کشه!
‫- عاشق کسی شدی؟ ‫- هوم.
‫کی؟
‫زدی به سرت؟
‫حرف مفت نزن!
‫هیچ وقت اینطوری ‫نمی‌دیدمت.
‫آبروی خانواده‌مون رو نبر!
‫- اگه یه کسی... ‫- ببین.
‫- بدون تو نمی‌تونم زندگی کنم. ‫- دورگا..
‫منو یه جایی ببر و باهام ازدواج کن!
‫نه دورگا. به حرفم گوش کن.
‫داری چیکار می‌کنی؟ با دخترم چیکار کردی؟ ‫داره گریه می‌کنه!
‫- هیچی عمو... ‫- مانی‌مگالا.
‫- بیا اینجا! ‫- مانی‌مگالا.
‫- چی شده؟
‫مارو آوردی خونه داداشت، ‫حالا ببین پسر داداشت چیکار کرده؟
‫چی شده؟ مشکل چیه؟
‫۴ روز دیگه عروسیشه، ‫حالا این یارو می‌خواسته به دختر من تعرض کنه!
‫ولگرد! ببین چطوری تربیت شده! ‫مارو ضایع کردی!
‫- چرا داری بد می‌گی؟
‫کی داره بد می‌گه؟
‫بهتون اعتماد کردم!
‫چی شده؟
‫چرا اومدی تو؟
‫- نه مامان... ‫- چرا اومدی تو؟
‫چرا اومدی؟ چرا؟
‫آبجی، صبور باش! چرا بدون اینکه بدونی چی شده می‌زنیش؟
‫صبور باش.
‫بذار ببینیم چی شده.
‫دیگه چی رو می‌خوای ببینی؟
‫اون پسر خوبیه.
‫یعنی می‌خوای دختر منو مقصر جلوه بدی؟
‫داداشت دیگه مرده و رفته. ‫چرا اینا هنوز اینجان؟
‫سهمشون رو بده و از اینجا بفرستشون بیرون.
‫الکی حرف نزن!
‫اون همه کس و کار این خونه‌ست!
‫جرات داری پشت سرش حرف بزنی!
‫مواظب حرف زدنت باش!
‫بسه دیگه! گفتم بسه!
‫من تو رو مثل بچه‌ی خودم می‌دونستم.
‫تو جلوی خانواده‌ی داماد آبرومونو بردی!
‫حالا اونا در مورد دختر من چی فکر می‌کنن؟
‫به کسی ربطی نداره. عروس ما برای ما مهمه.
‫فقط به خاطر اینکه یه لات بی سر و پا باهاش بدرفتاری کرده
‫ما که نمیتونیم طرف اونو بگیریم! تو بیا!
‫تو کاری کردی که مردم به خاطر تربیت تو بهمون توهین کنن.
‫آبروی همه‌مون رو بردی!
‫از خونه برو بیرون!
‫برو...
‫برو بیرون!
‫تا وقتی که زنده‌ام حق نداری پاتو تو این خونه بذاری.
‫چرا بدون اینکه چیزی بگی داری میری؟
‫پسر عموش به خاطر آینده‌ش سکوت کرد
‫اما همین باعث شد از خونه رانده بشه
‫اون تو اون خونه نوکر بود اما با من مثل یه دوست صمیمی بود
‫به خاطر همین منم باهاش از اون خونه رفتم
‫با وجود همه اینا، اون هنوز داره از حال و روز دوست من می‌پرسه!
‫شمشیر رو بذار تو ماشین. میرم خونشون و تیکه تیکه‌اش می‌کنم!
‫ببین کیه
‫اهل کجایید؟
‫اهل بیهاریم
‫در مورد اون مشکلی که اون روز پیش اومد
‫ما تو سینما هستیم.
‫- اینجا نباش. ‫- من تو ماشینم.
‫آره. اون آشغال اینجا نیست.
‫اگه اینجا بود، حرومیش می‌کردم.
‫بیاید مسافرخونه‌ی گندی‌پورام منگالا. ‫ممکنه اونجا باشه.
‫اوم... شروع کردم.
‫نمیدونم کیه. اما با یه ماشین مشکی اومده .
‫داداش، میگن با یه ماشین مشکی اومده.
‫از این اطراف بیشتر بپرس ببین چیه اوضاع .
‫برو! ‫بپیچ راست!
‫همینجا نگه دار!
‫- واسو. ‫- هی، چی شده؟
‫- سلام راهول، چیه خبر؟
‫- خواهر فرار کرده! ‫- چی؟
‫دیدم با انور داره میره.
‫- بهت میگم. - رامیا، چیترا با اون یارو فرار کرده. سریع بیا خونه‌ام.
‫- چه جوری این وقت شب بیام؟ ‫- قطع کن!
‫- مامان و بابا خوابن. اگه بفهمن، طاقت نمیارن.
‫آروم باش راهول. صبر کن.
‫دوستات که نمیتونن کاری کنن. ‫به واسو زنگ بزن.
‫ولش کن. بذار فرار کنه!
‫مامان و باباش خبر ندارن.
‫اگه بفهمن دخترشون فرار کرده، خودکشی می‌کنن!
‫۲۰ دقیقه پیش راه افتادن. ‫بیشتر از ۱۵ کیلومتر نرفتن
‫به همه بچه ها تو بازار بگو تو ایستگاه اتوبوس، ایستگاه قطار... دنبالشون بگردن...
‫بهشون بگو همه‌ی اتوبوس‌ها و ماشین‌ها رو بگردن
‫بهشون بگو مسئله‌ی آناچیه. به داداش زنگ بزن و بهش خبر بده. - باشه داداش، بهش میگم.
‫سوار ماشین شو.
‫- من دارم میرم خونه‌ی همه‌ی دوستاش. ‫اگه چیزی شد زنگ بزن.
‫- راهول تو برو خونه. ‫- همه جا رو بگرد .
‫- من به همه‌ی بچه ها زنگ میزنم. ‫- بهشون بگو به من زنگ بزنن
‫تو قطارهایی که دارن حرکت میکنن دنبالشون بگرد. - باشه واسو
‫- من تو ایستگاه اتوبوس اوکادام هستم. ‫- همه‌ی اتوبوس‌هایی که دارن حرکت میکنن رو بگرد
‫تو ایستگاه اتوبوس سینگنالور نبودن. ‫- به داداش خبر دادی؟
‫راننده، اتوبوس رو نگه دار.
‫بچه های ما دارن ایستگاه بازرسی سولور رو نگاه میکنن.
‫به داداش خبر دادم. بهت زنگ می‌زنه. ‫- باشه
‫بچه های محل باهاشون رفتن.
‫داداش، چی داری میگی؟
‫موبایل‌هاشون خاموشه
‫گفتم کوتامد رو کامل بگردن.
‫اینجا که اصلا نبودن! همه‌ی قطارها رو گشتیم. ‫- باشه. سوار ماشین شو
‫- بیا واتاپالام ‫- باشه واسو
‫- باشه. بعدا بهت زنگ می‌زنم.
‫چطوری ممکنه پیداشون نکنیم؟
‫نه سر جاشه نه ایستگاه اتوبوس...قطار!
‫ساعت ۵:۳۰ یه قطار به سمت کرالا هست که
‫بار سبزیجات میبره، اون چه قطاریه؟
‫اون بوکارو استیل اکسپرسه. از پوتانور میره نه کویمباتور.
‫بریم.
‫تو از اون طرف برو. تو از این ور.
‫واسوو اونا اونجان. ‫- کجا؟
‫چیترا، ندو! ‫وایسا اونجا!
‫صدای نامفهوم
‫مگه عقل نداری؟ ‫چرا فرار میکنی؟
‫ولش کن واسوو. پدر و مادرش ‫قبول نمیکنن.
‫واسه همینه که ما این تصمیمو گرفتیم.
‫چرا باید بکنن؟
‫مگه میشه انقدر راحت ‫دخترشونو بدن به یه نفر دیگه؟
‫ولش کن واسوو. ‫پای زندگی خودمون وسطه!
‫کدوم زندگی؟
‫اولین ملاقات دوست باشیم، ‫بعد از آشنایی عاشق بشیم...
‫تو ۳۰ روز ازدواج کنیم و ‫بعد از ۳ ماه طلاق بگیریم؟
‫این زندگیه؟
‫همه پدر و مادرا بهمون اعتماد دارن و فقط در رو از پشت قفل میکنن.
‫قفل نمیکنن و کلید رو نمیذارن زیر بالش.
‫اما تو از خونه فرار کردی!
‫پدر و مادرتو ول کردی!
‫اصلا میدونی چقد باارزشن؟
‫تا وقتی پیشتن قدرشونو نمیدونی.
‫فقط وقتی که دیگه نیستن ‫میفهمی...
‫تا حالا کسی با ول کردن پدر و مادرش به خوشبختی نرسیده.
‫عاشق شدن بد نیست
‫اما باید منطق و اصول اخلاقی داشته باشه.
‫خوب به حرفام گوش کن.
‫من با پدر و مادرش حرف میزنم و شما دوتارو بهم میرسونم.
‫- آبجی ‫- ببخشید. متاسفم.
‫بابا، به داداش بگو کاری به کار اونا نداشته باشه.
‫واسوو، تو پدر و مادرتو خیلی دوست داری؟
‫مگه الان پیشت نیستن؟
‫مرسی واسوو.
‫نباید اونطوری باهات حرف میزدم، اون روز. معذرت میخوام.
‫اشکال نداره.
‫برو بخواب. بعدا میبینمت.
‫- همه چی رو به راهه؟ ‫- همه چی خوبه مامان.
‫چرا رنگت پریده؟
‫یه روز خیلی بد با واسوو حرف زدم.
‫اونم بدون اینکه به دل بگیره، ‫بخاطر من...
‫فقط بخاطر اینکه ازش خواستم، همش در حال تلاش کردن بود.
‫اشکال نداره. چرا گریه میکنی؟
‫مامان من واسوو رو دوست دارم.
‫- مامان من عاشقشم. ‫- اشکال نداره.
‫پسر خوبیه.
‫- اشکال نداره عزیزم. ‫- مرسی مامان.
‫هی کوتيپولی. کجا بودی؟
‫شنیدم که کوای اکسپرس ‫اومده تو ایستگاه گاندی‌پورام.
‫اونو بردم کنار و...
‫...شنیدم باند فرودگاه ‫پر از پهن گاو شده.
‫بعد از اینکه همشو تمیز کردم، میام.
‫چرا مست کردی؟
‫گورتو گم کن.
‫میگن نباید پاتو تو خونه کسی بذاری که بهت بی احترامی میکنه.
‫میخوای بری تو؟
‫اون روز تو کافی شاپ، تحقیرت کرد.
‫- اون موقع نفهمیدی؟ ‫- حرف مفت نزن.
‫امروز بهت زنگ زد ‫گفت یکی فرار کرده.
‫فردا هم اگه خدمتکارش نیاد بهت زنگ میزنه.
‫پس فردا هم میگه ‫مامانش حالش خوب نیست.
‫و ازت میخواد براشون غذا درست کنی.
‫بعدشم میری سبزیجات میگیری ‫و به پدر و مادرش غذا میدی.
‫بیهوش شده!
‫اگه اذیت کنی میزنمتا!
‫- بی مصرف ‫- یه پیک دیگه براش میگیرم.
‫ببین بهوش اومد.
‫سلام واسوو. کی اومدی؟
‫چطوری؟ همه چی خوبه؟
‫وقتی میرفتی به منم زنگ میزدی. ‫باهات میومدم.
‫- دیویا خوبه؟ ‫- اوه اوه! شروع کرد!
‫باشه. بعدا میبینمت.
‫هیچوقت عوض نمیشی؟
‫- کی داره در مورد عوض شدن حرف میزنه؟ ‫- منم.
‫تو نیستی. ‫مگه میشه صداتو نشناسم؟
‫کی هستی؟ میکشمت!
‫درام استیک گروه کووای رسید!
‫- تو که اصلا عوض نشدی! ‫- تو هم که همونی!
‫- آدم نشدی هنوز؟ ‫- این کراوات رو هم هنوز عوض نکردی؟
‫از پاک کردن صورتت گرفته تا ‫عطسه کردنت با اینه!
‫آره داداش. ‫چه عجب از این طرفا؟
‫- عمو گفت ساعت ۲ بیای ‫محضر پیلامدو. - چرا؟
‫دی... کجایی؟
‫دارم میرم واسو رو ببینم. ‫- چرا؟
‫می‌خوام بهش پیشنهاد ازدواج بدم.
‫منطق و اخلاقت کجا رفته؟
‫عشق ما کلی منطق داره، ‫اخلاقش هم که دیگه نگو!
‫اموال معبد حالا دست ‫آدم درست و حسابی افتاده.
‫این کار آناتاندوام رو عصبانی می‌کنه.
‫درود بر شما. ‫مدارک داره آماده می‌شه
‫و به محض اینکه آماده شد، ‫بهتون خبر می‌دیم. - باشه عمو.
‫- سلام من دی... ‫- من دا هستم...
‫واسو کجاست؟
‫سلوی
‫سلام خواهر
‫امضای من و دورگا الزامیه کوماراسامی؟
‫شما وارث قانونی هستید و دورگا هم به سن قانونی رسیده. ‫امضا الزامیه.
‫من تو ماشین منتظر می‌مونم. ‫هر وقت آماده شد بهم خبر بده. - باشه خواهر
‫بابا
‫داداش واسو تنها وایساده. ‫برو باهاش حرف بزن.
‫- حداقل من برم باهاش حرف بزنم. ‫- نه عزیزم.
‫مامان بزرگ چیزی نمی‌گه.
‫نه عزیزم.
‫خاله‌ات اینجاست. یه جنجالی به پا می‌کنه!
‫دیدنش که اینطوری تنها وایساده، خیلی غم‌انگیزه.
‫سلوی.
‫- وایسا! کجا داری میری؟ ‫- اومدم واسو رو ببینم.
‫- الان نمی‌تونی ببینیش. ‫- چرا؟
‫- مامان و عموهاش اینجا هستن.
‫- مامان؟
‫- مامانش کیه؟ ‫- همه چی آمادست آقا.
‫اون خانومه که داره از بنز ‫میاد بیرون، مامانشه.
‫شما هم بیاید.
‫حتما اسم گروه کووای رو شنیدی. ‫مال اوناست.
‫صاحب گروه کووای؟
‫اومدن اینجا که یه ملکی به ارزش ‫۱۸ کرور رو به نام معبد ثبت کنن.
‫واسو اومده که مدارک رو امضا کنه.
‫تو که از پرستیژ حرف می‌زدی!
‫اینه پرستیژش.
‫راجالاکشمی راتناسمی لطفاً بیاید.
‫واسودیوان راتناسمی لطفاً بیاید.
‫رامسامی ناچیموتو کیه؟ لطفاً بیاید.
‫ملکی به ارزش ۱۸ کرور...
‫برابر با درآمد ۴۰ تا قتل!
‫چرا با کفش میای تو معبد آناتاندوام؟
‫مرتیکه پیر عوضی! داری همه اونایی ‫رو که از دهکده رفتن رو میاری اینجا؟
‫کاری می‌کنم که هیچ‌کس از دستم در امان نباشه!
‫این چه بی‌عدالتیه؟ ‫کسی نیست جلوشو بگیره؟
‫اونجارو! اون خری که فرار کرد!
‫کی بهش گفته ساعت ۴ صبح فرار کنه؟
‫اگه ساعت ۱ بعد از ظهر فرار می‌کرد، ‫منم باهاش می‌اومدم.
‫حداقل اگه رو ریل قطار فرار می‌کرد، ‫یه کم وزن کم می‌کرد.
‫آخرش باعث شد که ‫دوستم منو بزنه.
‫این فرشته!
‫مرتیکه احمق، نفهم، چرت و پرت، ‫شیاد، حیوون کثیف...
‫اگه اینو به دوست پسرم بگم، ‫می‌کشن میندازنت تو والانکولام.
‫هی چیثرا، چی شده؟
‫چیکار کردی گاومیش؟ - در حال حاضر ‫مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد.
‫واسو، تو پسر صاحب گروه کووای هستی؟
‫خب که چی؟
‫اون روز، دی اومده بود محضر ‫که بهت پیشنهاد ازدواج بده.
‫وقتی فهمید تو کی هستی، ‫خیلی ناراحت شد.
‫الان هم خونه‌اشه و داره ‫خودشو سرزنش می‌کنه.
‫- هی! چی میگی؟ ‫- آره! - مرسی چیثرا.
‫چیثرا؟ واسو رو دیدی؟
‫مامان بابات خوبن؟
‫کسی خودشو دار نزده که؟ ‫همه خوبن؟
‫من دیگه برم؟ ‫خداحافظ!
‫یه ذره شعور نداری؟
‫تو مغازه کانیکا پیدا می‌شه. ‫برو ۲۵۰ گرم بخر!
‫- گاومیش! - این کیه با صدای ‫زنونه می‌گه گاومیش؟
‫باید شوهرش بدن به یه احمق!
‫- چرا داداش؟ ‫- اون موقع می‌فهمه درد چیه!
‫- سلام واسو. ‫- سلام عمو.
‫- دیویا؟ - اون توئه. ‫- سلام واسو.
‫- سلام عمه. - داره برای دومین بار می‌خوابه! ‫یه شوک اساسی بهش بدید.
‫واسود؟
‫چی شده؟ ‫چرا پکری؟
‫از اینکه عاشق شدی ‫می‌ترسی؟
‫بعد از اینکه فهمیدم کی هستی ‫احساس گناه کردم
‫من هم‌سطح تو نیستم واسو!
‫اونا منو با ماشین ‫مدرسه می‌بردن
‫با اتوبوس ‫دانشگاه می‌رفتم
‫هیچ‌وقت از جایگاه خانوادگیم ‫لذت نبردم
‫حالا دیگه از خونه بیرونم
‫حالا تنها چیزی که دارم ‫یه مقدار پول تو بانکه
‫ماشینی که با عشق خریدم
‫و از همه مهمتر دیویای من!
‫واسود، یه قول بهم بده
‫چی؟
‫دیگه هیچ‌وقت با حرفایی که ‫اون روز زدی
‫تو کل زندگیمون ‫منو سرزنش نکن
‫من تو این دنیا ‫از همه بیشتر به مادرم احترام میذارم
‫به جون اون قسم می‌خورم ‫که هیچ‌وقت آزارت ندم
‫واقعا؟
‫- دوستت دارم ‫- چی گفتی؟
‫گفتم دوستت دارم
‫جلوی مامان؟
‫واسود، چی شده؟
‫پاش پیچ خورد و نمی‌تونست راه بره. ‫دارم می‌برمش دکتر
‫صبح که میرفتی سر کار ‫میتونستی بگی
‫اینقدر دست و پا نزن ‫اون بدبخت به زور داره بلندت می‌کنه!
‫این خوشگله رو ‫با لباس خواب بغل کرده بود
‫چیز ناجوری که پیش نیومده؟ ‫یا یه وقت اتفاق قشنگی که نیفتاده؟
‫مستقیم رفتیم پمپ بنزین
‫پمپ بنزین؟
‫باک ماشینو پر کردیم و بعدش هم ‫مسواک و خمیردندون خریدیم
‫برای چی؟
‫همینطوری که از خواب بیدار شده بودم ‫منو بغل کرد، واسه همین فهمید مسواک نزدم
‫ماشین مستقیم رفت اوتی!
‫چرا فرار کرد؟
‫دیویا... دوستت دارم...
‫برای اینکه اینو بگه ‫اونو تا اوتی برده!
‫سلیقه‌اش خوبه ها
‫تمومش کن
‫یه ماشین مشکی اینجاست
‫اگه تو مهمونیتون ‫مشروب نخورین که فقط جیگرتون از کار میفته
‫با این ‌طوری که شماها می‌خورین ‫باید یه راننده باشه که همه‌تونو ببره
‫کجایید همه‌تون؟
‫جلوی ساختمون‌های دولتی ‫نشستیم
‫داداش من میرم بخوابم
‫یه طناب رو پنجره هست ‫با اون خودتو دار بزن
‫گفتم که میرم بخوابم
‫خودشه
‫داداش... بلند شو
‫اهل کجایی؟ ‫اسمت چیه؟
‫زیاد اینجا میای؟
‫دارم ازت می‌پرسم، ‫جواب نمیدی؟
‫اصلا نمی‌شناسمت!
‫نکنه نقشه کشیدین؟ ها؟
‫کلانتری؟ من از بار ‫مسابقه کورس زنگ می‌زنم
‫یه مشکل کوچیک این‌جا پیش اومده
‫ولش کن. ممکنه بمیره ‫- بریم
‫چی داری میگی؟
‫وقتی داشتیم ازش سوال می‌پرسیدیم ‫بهمون حمله کرد
‫- چطوری گمش کردین؟ ‫- انگار نقشه داشته
‫به نظر میاد همه چی ‫نقشه بوده
‫انگار یه کسیه که ‫علیه ما کار می‌کنه
‫وسایل آشپزخونه رو ‫بار ماشین بزرگ کنید
‫هی دورگا
‫دختر تیروپور ‫اینجا تو کومباتوره چیکار می‌کنه؟
‫برای چکاپ بچه ‫اومدم بیمارستان
‫بعد از ده سال ‫داریم میریم شهر خودمون
‫واسود رو هم با خودمون می‌بریم ‫- نه عزیزم
‫اون پسر بزرگ این خونواده‌اس
‫چطوری؟
‫میریم اونجا، ‫بعدش با زنداداش حرف می‌زنم
‫هی، کی اومدی؟
‫چیه عزیزم؟
‫به جون بچم قسم
‫واسود هیچ تقصیری نداره
‫من مقصرم
‫فهمیدم که گناه کردم
‫چرا اومدی تو؟
‫فقط به خاطر اینکه ‫یه آدم عوضی باهاش بدرفتاری کرده
‫نمی‌تونیم به عروس خودمون شک کنیم! ‫آبروی همه‌مونو بردی
‫غلط میکنی پاتو تو این خونه میذاری!
‫نباید بزاریم اون دفتر معبد رو امضا کنه.
‫وقتی بهت یه علامت دادم، ‫بزن تو گوشش.
‫این کار چه فایده‌ای داره؟
‫پولدارن. اگه آبروشون بره، دیگه پاشونو تو دهکده ما نمیذارن.
‫- ببین! مرتب میاد اینجا. بگو ببینم کیه... - میگم.
‫تو بار پرس‌وجو کردم.
‫- از بازار گاندی‌پوراماعه. - دیگه
‫لازم نیست بشینیم فکر کنیم. کارشو تموم کن.
‫درود! ‫چرا این کارا رو می‌کنین؟
‫درود! ‫لطفاً بفرمایید بشینید.
‫آقا راماسامی، مردم این دهکده
‫شما رو به عنوان متولی این معبد انتخاب کردن.
‫لطفاً این دفتر رو امضا کنید.
‫به خاطر این پست جدیدته که اینطوری حرف می‌زنی؟
‫چرا بهش دست درازی می‌کنی؟
‫آناتا‌داوام! این کارا عاقبت خوبی نداره.
‫می‌دونه حریفش نیست، واسه همین بهت بی‌احترامی کرد.
‫به پلیس شکایت کردیم...
‫کی هست؟ ‫- من راجالاکشمی هستم.
‫بفرمایید. چی شده؟ ‫- من مادرت راجالاکشمی هستم...
‫مامان...
‫ببخشید مامان... صداتون...
‫سریع بیا اینجا.
‫چی مامان؟ ‫- بیا خونه خودمون.
‫باشه مامان.
‫- واسو اینجاست؟ ‫- رفته دهکده‌شون...
‫اومده بودم پول قرض بگیرم، ‫دهکده‌شون کجاست؟
‫- ستومادا، نزدیک پولاچی
‫- ستومادا؟ ‫- آره داداش.
‫- با بچه‌های ما بیا.
‫دانلود فیلم و سریال های هندی بدون سانسور از وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی ‫www.baharatmovie.com
‫- داداش!!
‫- سلوی؟
‫چی شده؟
‫یه مرده زد تو گوش بابایی!
‫دست اون کسی که به عموت سیلی زده رو بشکونین.
‫تو کی هستی؟
‫کی به عموم سیلی زده؟
‫کیه؟
‫منم!
‫تو می‌تونی چیکار کنی؟
‫چطور جرأت می‌کنی!
‫چطور جرأت می‌کنی به عموم سیلی بزنی!
‫حرومزاده...
‫داری کسی رو تحریک می‌کنی بزنتش؟
‫فکر کردی کسی نیست ازت بازخواست کنه؟
‫من هستم!
‫فکر کردی کسی نمیاد؟ ‫من میام!
‫بیکاره‌ی عوضی! فکر کردی چون ما گوشه‌‌گیریم می‌ترسیم؟
‫این روستا زادگاه ماست.
‫این معبد، معبد اجدادی ماست!
‫بهت نشون می‌دیم که اینجا همه‌کاره ماییم!
‫شنیدم تو پولاچی آدم مهمی هستی.
‫اون روزی که پاتو تو پولاچی بذاری...
‫... جلوی چشم پنج هزار نفر دستاتو می‌شکنم...
‫داداش، داشتیم دنبال این یارو می‌گشتیم. این همونیه که به بچه‌های ما حمله کرد!
‫بچه‌های خودمون اینجان. ‫کارشو همین الان تموم کنیم؟
‫این کیه؟ ‫از کجا پیداش شده؟
‫شک دارم که واسه عموش اومده باشه یا اینکه دنبال ما بوده...
‫حرف تو دهن من نذار!
‫این فقط یه نفریه که اومده بود فیلم ببینه...
‫و وقتی دیده یه پلیسی داره کتک می‌خوره، باهاش درگیر شده.
‫الکی وقتتو تلف کردی فکر کردی نقشه بوده!
‫باید یه کاری کنیم که تا آخر عمرش از ترس بلرزه!
‫صبر کنیم تا وقتش برسه و بعد خلاصش کنیم...
‫تو معبد بهم سیلی زد.
‫حسابی نفرینش کردم.
‫گناه داشتیم یه خانواده شریف رو به این دردسر انداختیم.
‫حالا خیالمون راحته.
‫عمو، من دیگه می‌رم.
‫دارم می‌رم عمه... ‫- واسو...
‫مامان. دارم می‌رم مامان.
‫- مامان. چی شده؟ ‫- نرو واسو.
‫- مامان. گریه نکن.
‫- منو تنها نذار و نرو. ‫- سلوی، مامان...
‫- بهش بگو که می‌مونی.
‫- نرو. ‫- باشه مامان. می‌مونم.
‫پیشت می‌مونم مامان.
‫باید همینجا بمونی...
‫نرو!
‫صداشو زیاد کن!
‫آفتاب داره میسوزه!
‫بلیط... بلیط...
‫راننده که نیستی، تو بالا یه اتوبوس در حال حرکت بری، اگه لیز بخوری و بمیری...
‫... زن و بچه هاتو کی نگه میداره؟
‫اون راننده نگه میداره، اول بلیطاتو بخر.
‫دو تا بلیط نیم بها تا ستومادا.
‫تو گاوها نیم بها هستی؟
‫اگه من شبیه گوساله بودم، ازت کمتر می پرسیدم؟
‫آدمایی که راحت تو اتوبوس نشستن و دارن فیلم نگاه میکنن، بلیط کامل میخرن...
‫... ما که زیر این آفتاب داریم میسوزیم، نمیریم؟
‫خم شو، یه درخت داداش!
‫کجا؟!
‫- راننده... راننده... اتوبوسو نگه دار! ‫- اتوبوسو نگه دار، وگرنه شیشه هاشو میشکنم!
‫میگن اگه یه نفر سود زیاد از مردم بگیره، از بالا اعدامش میکنن.
‫- کی گفته؟ ‫- من!
‫دمپایی بهت میزنم!
‫اونجا، اتوبوس NNL داره برمیگرده، فقط خودتو بنداز روش.
‫- چجوری بندازم؟ ‫- وقت حرف زدن نیست.
‫- نجاتم بده! ‫- یه دوتا شلوار نو واسه دیوالی!
‫اون حرومزاده شلوارمو برد!
‫- میتونستی خودتو بندازی اتوبوس. ‫- تو باید اتوبوسو نگه میداشتی.
‫- احمق! فراموش کردم! ‫- بی احترامی نکن!
‫ یه عزا داریه!
‫ خودتو بنداز اون وان برو، من کنار قبرستون منتظرت میمونم.
‫چاقالو... چاقالو... نجاتم بده!
‫کوتی پولی. این تنها شانس توئه.
‫خدای من!! روح !
‫من روح نیستم. ‫هنوز نمردم!
‫پس چرا اینجا خوابیدی؟
‫ بچه هام میخوان منو بخاطر ثروتم بکشن!
‫خودمو به مرده بازی زدم. ‫به همین خاطر دارن منو میبرن.
‫ همه ی بچه هات با گریه دارن خودشونو میکشن و تو بدشونو میگی!
‫ فقط حرفایی که پسرهام و زن پسرهام دارن میزنن رو گوش کن.
‫ اون 4.5 هکتار باغ نارگیل مال توعه!
‫ اون 5.5 هکتار باغ منگوداره مال توعه!
‫ اون زنجیر بیست گرمی مال توعه!
‫ اون گردنبند الماسه مال توعه! ‫- خدای من!
‫نصف مال منو به اسم تو ثبت میکنم، لطفا نجاتم بده!
‫ یه شاخه از درخت انجیر هست. با اون فرار میکنیم.
‫ منو بگیر. حالا! ‫- عالی!
‫ میمون! پاتو باز کن!
‫ دیدنمون . بدو!
‫ بابامون داره فرار میکنه!
‫ کسی که بابامون رو نجات داد رو بگیر!
‫- نجاتم بده، همه ی مال من مال توعه! ‫-
‫ من هیچی نمیخوام ، فقط شلوار تو رو بده!
‫ بایست! بایست!!
‫حرومزاده لاستیک! چرا ترمز میگیری!
‫ این خونه واسوئه!
‫ تنبل ! این همه وقت طول کشید از کویامبتور بیای؟
‫ با اتوبوس اومدی یا با عزا ؟
‫- چجوری پیدا کردی؟ - پس شماها واقعا با عزا اومدین؟ - آره
‫ به همین خاطر اینقدر بو بد میده! برو خودتو آماده کن برای معبد.
‫- خوش اومدی! خوش اومدی! ‫- سلام!
‫ منتظرت بودیم
‫ لطفا امضا کن تو دفتر
‫ نگاه کن داداش!
‫ این همیشه اینجوریه!
‫ اسم تونو تو دعوتنامه برای معبد چاپ کنم؟
‫ لطفا دیگه از این به بعد اسم منو تو دعوتنامه نزن.
‫اسم پسرم رو چاپ کن!
‫- سلام دیویا! - با مادرت ، کاملا فراموش کردی زنگ بزنی.
‫ فکر کردم خواب باشی زنگ نزدم.
‫ بعد از عاشق شدن ، اصلا خوابم نمیبره.
‫- بگو محل زادی تون کجاست؟ - چرا ؟
‫ من از پولاخی گذشتم، آدرس رو بگو.
‫پولاخی ؟!
‫کوتی پولی! یه ایست با زر تو ورودی ستومادا بذاریم.
‫بایست! بایست!
‫دارین منو کجا میبرین؟
‫سوار ماشین شو. شاید یه نفری ما رو ببینه! - خب ؟
‫دارین منو دزد می کنین؟
‫خدایا شکر! حالا امن هستیم!
‫چرا منو اینجا آوردی ، به جای اینکه منو ببری خونه؟
‫نمیتونم تو رو ببرم اونجا!
‫من پدر و مادرم رو معرفی کردم به تو، تو هم باید اینکارو بکنی.
‫عالی، حرف تو درسته خواهر.
‫هی! کی سوار ماشین شدی؟
‫تو یه دختر رو آوردی یه جای خلوت...
‫... اگه اتفاقی افتاد ‫کی جواب پدر و مادرت رو میده؟
‫اون هم همینو گفت که بیام!
‫تو هم؟ تو تخم مرغ آبپز!
‫گفت همراهش برم ‫که از خواهرم محافظت کنم!
‫- مگه آدم حساب نیستی که ‫ما رو تنها بذاری؟ - ولش کن واسو!
‫باهاش شرط بستم ‫گفتم که دیویا
‫یه دختر خوبیه و هیچ ‫کار بدی نمیکنه.
‫و 10 تومن بردم.
‫تو که قبلا از دیویا بدت میومد.. ‫حالا داری بهش محبت میکنی!
‫- من دیویا رو به عنوان خواهر ‫ایرانیم قبول کردم! - خواهر ایرونی؟
‫خواهر 'اُدان پیراوا'!
‫- داداش 'کی پی'!! - کی پی؟
‫- داداش 'کوتی پولی'! - من چیز دیگه ای فکر کردم!
‫داداش کی پی!
‫نباید تو پولایچی ببینمتون.
‫واسو. بعد از اینکه بهت ‫خواستگاری کردم اومدی پولایچی
‫خیلی دلم برات تنگ شده
‫یه شغل بعد از یه سال. ‫ازدواج بعد از 4 سال.
‫اینا آرزوهای من بودن. حالا ‫همه چیز خراب شده.
‫- انقدر عاشقشی؟
‫تو اونقدر خوشگل نیستی. خشن هستی!
‫- اما چرا عاشق تو شدم! - این چه حرفیه؟
‫مگه خلافکار نیستی؟ اگه عصبانی بشی ‫همه رو می زنی!
‫"من رو تو بغل خودت دور دنیا ببر"
‫"بیا یه قدم یه قدم ‫با هم دور دنیا رو بگردیم"
‫"بدون هیچ فاصله ای بینمون"
‫"وقتی دور دنیا رو میگردیم ‫من رو دور خودت بپیچ"
‫"من رو لمس کن و من ‫هیچ وقت ترکت نمیکنم"
‫"و وقتی بخوای ‫من هم برات بوسه نمی فرستم"
‫"دختر شیطون"
‫"لالایی تازه داره شروع میشه"
‫"زیبایی برای هیولا ‫که سوار اسب شده
‫اسب قوی برای ‫دزدیدن فرشته
‫زیبایی که قدرت خدا ‫تو وجودشه یه چشم به هم زدن ‫دزدیده میشه
‫"من تو زندگیم ترکت نمیکنم!"
‫"نمیذارم تو من رو ترک کنی!"
‫"مثل یه گوشی هوشمند باهات رفتار میکنم"
‫"و با حساسیت صفحه نمایش تو رو لمس میکنم"
‫"تو فیسبوک دنبالت میکنم ‫و ‫مثل هیچ کس دیگه ای لایک ات میکنم"
‫"قلبم یه کامپیوتره ‫و عشق تو اون رو با ویروس آلوده کرده"
‫"من یه شیر غران بودم که ‫به خاطر عشق تو افتادم"
‫"و برای همیشه ‫تمام عظمتش رو رها کرد"
‫"تو زندگیم ‫هیچ وقت ترکت نمیکنم"
‫"من دلیلی برای ‫برخاستن در طول روز نیستم"
‫"هیچ کاری ندارم جز اینکه ‫تمام روز ‫عاشق تو باشم"
‫واسو، چرا این همه ماشین ‫دارن به این سمت میرن؟ - کجا؟
‫- دیویا. رانندگی این ماشین رو بلدی؟ ‫- اره
‫- این رو بردار. الان برو. - چرا؟ - به من گوش ‫کن و همین الان از اینجا برو.
‫- اون سر سد علیار داداش
‫- چی داری میگی؟ ‫- سریع حرکت کن و بیا اینجا.
‫دیویا.
‫بایست!
‫حرکت کن! حرکت کن!
‫سوار ماشین شو. سوار شو
‫این مردها کین؟
‫بعدا میگم
‫داداش. اون مارو 4 کیلومتر پیاده راه انداخت.
‫ماشین واسو داداش داره میاد.
‫حس گناهش بخاطر اینکه ‫دوستش رو سیلی زده
‫نمیذاره که از ‫عشقبازی لذت ببره و برای همین ‫داره میاد تا مارو سوار کنه!
‫یه کم خودنمایی میکنم. ‫مجبورش میکنم التماس کنه.
‫یه نفر داره ماشین واسو رو تعقیب میکنه.
‫بایست! بایست!
‫- تند برو! ‫- نزن بهش!
‫- داریم دنبالش میکنیم. ‫- الان کجایین؟
‫واسو!
‫از اون طرف بیا ‫میگیریمش
‫- راست برو! راست! ‫- چپ برو! چپ!
‫- الان باید چجوری برم؟ ‫- پرواز کن!
‫وای! داره پرواز میکنه!
‫داداش. میخواستی اتوبوس پرواز کنه. ‫ولی داره شناوره.
‫واسو دارن بهش نزدیک میشن!
‫جلو رو بگیر!
‫- واسو اونجاست! ‫- بگیرش! بگیرش!
‫ازش بگذر!
‫واسو خیلی تنده!
‫- پیاده شو. سریع پیاده شو! ‫- چرا؟
‫تو کلانتری بمون. ‫اتوبوس بگیر برو سمت ‫کویبتر. اونجا برای تو امن تره.
‫- ماشینم چی؟ ‫- میرسه به خونه
‫وضعیت رو درک کن.
‫بهتره تو خونه نَمونی ‫خواهشاً
‫چهار روز تو خونه ی دوستم ‫بمون.
‫- بریم.- وِسو. خیلی ‫خوشحالم که دخترم رو بهت میدم.
‫ممنون آقا. لطفا سریع تر برو.
‫- میتونیم بریم؟ ‫- معذرت میخوام وِسو.
‫دارم کلی ‫مشکل برات ایجاد میکنم.
‫"عشق من ‫من همیشه برات هستم"
‫"حتی اگه کل دنیا باهامون مخالف باشه ‫من جلوشون رو میگیرم برات"
‫ما با اون ماشین میایم
‫"نزار نگرانی هات اذیتت کنن ‫من محافظتت میکنم، عشقم"
‫"من از مژه هات محافظت میکنم ‫من باد رو دور می کنم"
‫"من از مانع ها عبور می کنم ‫من از تو محافظت میکنم، عزیزم"
‫"عشق من ‫من همیشه برات هستم"
‫"حتی اگه کل دنیا باهامون مخالف باشه ‫من جلوشون رو میگیرم برات"
‫اونجا رو پیدا کردن. ‫بریم خونه ی من.
‫"از همون لحظه ای که تورو دیدم مجذوبت شدم ‫من تورو با نگاهم در آغوش می گیرم"
‫"من برای همیشه با تو می مونم" ‫با مامانت حرف میزنم
‫"من دوست تو هستم ‫من شونه ی تو برای گریه کردن هستم"
‫"من زندگیم رو با تو قدم میزنم"
‫وِسو. خیلی ها ممکنه اون ویدیو رو دیده باشن. ‫لطفا یه کم مراقب باش. قدم بردار
‫'پاتنا - بی هار'
‫چی شده پسر؟
‫مامان. این ویدیو رو نگاه کن
‫چه جوری جرات کردی ویدیو رو بگیری ‫وقتی داداشمون داشت دعوا میکرد؟
‫این که هیچی نیست. یه روز، ‫داشت با ده تا
‫بی هاری تو سینما دعوا میکرد. باید ‫اونو میدیدی.
‫چقدره که ‫با داداشمون دوست شدی؟
‫دوست؟ ما عاشق همیم!
‫- تمومه! ‫- داداشمون عاشق نمیشه.
‫- نه نه. پادشاه باید اونجا باشه ‫و ملکه باید اینجا باشه.
‫عشق؟ وِسو؟ اصلا!
‫- اون یه آدم خشنِ! عاشق ‫نمیشه! - نه خاله!
‫وِسو اینجاست. من میذارم که بگه ‫ما عاشق همیم! شما هم برید قایم بشید.
‫- پاندی؟ ‫- سلام وِسو.
‫- سلام. ‫- باید یه چیزی ازت بپرسم.
‫- بگو.- چه مدتِ که ‫عاشق همیم؟ یادت میاد؟
‫- گِرفتش!
‫عاشق همیم؟ این چه حرفیه دیویا؟ ‫من از تو این انتظار رو نداشتم!
‫درخت عشق ‫چه جوری تو قلب تو رشد کرده؟
‫- ما میتونیم بادمجون رو تو بازار بفروشیم. ‫ولی عشق رو میتونیم بفروشیم؟
‫داری چ حرفی میزنی؟
‫- خدا رو شکر. کسی صدات رو نشنید. ‫اگه می شنیدن، یه بی آبرویی
‫بی آبرویی؟
‫با این حرف بی آبرویی چه معنی ای داره؟
‫- ببخشید دیویا. من نمیتونم بدون ‫رضایت خاله ها عاشق بشم.- وِسو!
‫مگه ما از داداشمون خبر نداریم؟
‫اوه شما همه اینجا بودید؟
‫سِلوای. تو هم اینجا بودی؟
‫مگه نگفتم که وِسو ‫اینجوری نیست!
‫درسته خاله! هرچند با شوخی ‫میگه که عاشق منه، اگه من بگم نه..
‫.. ناراحت نمیشه؟
‫ما براش چه کاری میتونیم انجام بدیم؟
‫به خاله بگو 'دوستت دارم"
‫دوستت دارم خاله!
‫- نه نه. من عاشقشم خاله. ‫- اوه
‫- ببین. خاله رضایت داده.
‫من کی رضایت دادم؟
‫- مامان کی رضایت داد؟ ‫- ببین. خواهرم هم رضایت داده.
‫من کی رضایت دادم؟
‫خب.. دوستت دارم.
‫- برو. برو. حرکت کن.
‫- اگه بمونه، گِرفتش!
‫خاله. چرا اینقدر غمگین به نظر میرسی؟
‫اما دیویا خوشحاله!
‫خداحافظ! خداحافظ! خداحافظ. میای؟
‫ای دی اس پی سیواکوژوندو اینجاست
‫چرا اومده که منو ‫بدون اجازه ملاقات کنه؟
‫من نیومدم که بهت سیب و ‫هورلیکس بدم و حال احوالت رو بپرسم!
‫چهار روز پیش تو پولاکچی ‫سعی کردی یه نفر رو بکشی؟
‫کینه ی بین شما دو تا چیه؟
‫پول گرفتی؟
‫با لباس بهت رشوه دادن؟
‫منو جلوی
‫.. پنج هزار نفر کتک زده و پنج لاک ‫نفر ویدیو رو دیدن. ولی تو...
‫بعد چرا لعنت به این حرف ها ‫شکایت ثبت نکرده ای؟
‫- تو تصمیم گرفتی که خودت شخصاً ‫حساب رو رسیدگی کنی؟ - طبق ماده ی قانون...
‫من تو رو کتک میزنم!
‫اگه چیزی برای اون آدم پیش بیاد...
‫تو ازم پرسیدی که آیا اون پول نقد داده، اینطور نیست؟
‫اون منو به دنیا آورد!
‫داداش! دکتر میگه ‫اگه لازم باشه می تونی بری خونه.
‫داره ازم می خواد بمونم خونه ‫و غذاهایی رو که زنم درست کرده بخورم؟
‫رو من تف می‌کنه!
‫تا یه نفر سرشو از دست بده!
‫... فقط اینجا می مونم!
‫- داداش! ارباب تو رو صدا نکرد. ‫- اوکی
‫- آقا. شما منو صدا کردین؟ ‫- نه!
‫- پندی گفت که شما منو صدا کردین. ‫- گم شو!
‫- ارباب گفت که منو صدا نکرده. ‫- بهت گفتم دیگه!
‫چرا بهم گفتی؟
‫اگه تو رو صدا نکرده پس ‫فقط باید بهت بگم!
‫سن تو چنده! سن من چنده! ‫چرا مسخره ام می کنی!
‫فقط چون یه دیگ پر از برنج می‌خوری، ‫هرچی دلت می‌خواد می‌گی؟
‫- من هم می‌زنمت! ‫- عقل داری؟
‫- چرا داری این بچه رو می‌زنی؟ ‫- بهت میگم.
‫بهش گفتم ارباب تو رو صدا نکرده ‫و بخاطر این منو میزنه.
‫- ارباب اونو صدا کرد؟ ‫- نه
‫به خاطر این اونو زدی؟
‫چرا این حرف رو بهم میگه؟
‫- اگه ارباب تو رو صدا کرد ‫به کی باید اطلاع بده؟ - به من
‫- اگه تو رو صدا نکرد، به کی ‫باید اطلاع بده؟ - به من!
‫- باید به تو خبر بده! ‫- چرا باید به من خبر بده؟
‫احمق ها! اگه ‫اینطوری با هم دعوا
‫کنین، هند ‫چه جوری قدرت برتر میشه؟
‫چه جوری هند قدرت برتر میشه؟
‫پاکستان ما رو بمب بارون میکنه!
‫برمه ما رو اشغال میکنه!
‫از گوشی موبایل تا همه چیز، ‫چینی ها اینجا رو به تسخیر خودشون درمیارن!
‫احمق ها! روزنامه بخونین ‫و دانشتون رو بالا ببرین!
‫بی فایده!
‫کی هند قدرت برتر میشه؟
‫چه ربطی به کتک زدن ‫این سیاه پوست داره که هند قدرت برتر بشه؟
‫تو!! همه اش تقصیر توئه که ‫یه مشت احمق به من مشاوره ‫میدن!
‫- فقط به حرف ما گوش کن. ‫- کسی مزاحم شما شد؟
‫من فقط بخاطر حرف واسو ‫اینجا موندم.
‫چقدر میشه تو خونه ی ‫یه نفر دیگه موند؟
‫شماها برید داخل. من باهاش ‫حرف می‌زنم.
‫آقا. مشکلی هست؟
‫- عصبانی ام! ‫- بهت جگرکی می دم!
‫هی پلنگ کوچولو! ‫اون دقیقا مثل یه کامپیوتریه. ‫گاهی خراب میشه.
‫یه آنتی ویروس ‫مشکل رو حل می‌کنه.
‫- اوکی. پس ببرش. - بیا - برو. ‫برو آنتی ویروس نصب کن
‫- منظورت چیز دیگه ای نبود؟
‫فقط یه چیز رو می‌گفتم.
‫- هی دیویا! چی شد؟ ‫- لغزیدم.
‫- پام درد می‌کنه. - کجا؟ ‫- صبر کن!
‫- نمیشه اینجا بهت نشون بدم. - ببرم ‫تو اتاق، اونجا بهت نشون میدم. - ای خدا!
‫- تو خیلی جسارت داشتی ‫که من رو جلوی مامانم ‫بلند کردی!
‫آنتی+ویروس
‫آنتی ویروس!
‫ای خدا! داره اون رو مثل یه قصاب ‫که گوساله رو می‌بره می‌بره! اگه ‫کسی ببینه....
‫دیده!!
‫دختر من! ‫یه نفر داره می‌برتش!
‫- کسی دختر تو رو نمی‌بره. ‫- دیدم که یه لباس سبز پوشیده بود.
‫سبز... سبز...
‫- آقا. این پندی ماست! یه ‫بالشت سبز دستش بود. - منو گول نزن!
‫به من اعتماد نداری؟
‫هی پندی
‫بله داداش!
‫- کجا میری؟ ‫- دارم میرم توالت بخوابم!
‫اون کسی که من دیدم قد بلند بود. ‫این کوتاهه!
‫آقا. شما دوربینی یا نزدیک بینین؟
‫- نزدیک بین! ‫- به خاطر همین بهت کوتاه ‫به نظر می رسه!
‫مواظب باش!
‫تو بورس کار می‌کنه ‫و حرفاش مثل آدمای ‫بازار ماهی فروشیه.
‫چرا داری در رو می‌بندی؟
‫بیا اینجا!
‫نشونت بدم که کجا درد می‌کنه؟
‫فقط بخاطر اینکه رفتیم ‫تو اون اتاق، ‫4 سال ما رو بیرون انداختن.
‫اگه خانم راجالکشمی بفهمه،
‫... 40 سال ما رو می‌اندازن ‫بیرون!
‫بعدش دیگه فقط می تونیم به عنوان ‫پیرمرد برگردیم!
‫- این عادت رو نداشته باش که از من بخوای ‫تو رو بلند کنم!- واسو!!
‫چی شد؟ ‫چی؟
‫- چرا؟ - چرا یه ‫دختر رو بلند کردی ‫و وسط روز می‌بری؟
‫- من هیچ کس رو بلند نکردم! ‫- خودم دیدم!
‫کار تو رو که یه بچه سبز رو بغل کردی و بردی داخل ‫یه بالشت سبز بغل کرده بودم
‫چشمات ضعیفه یا قوی؟
‫- نمیدونم! ‫- اینه مشکل. برو چک کن!
‫بچه هامون شب و روز حواسشون به شهره!
‫حتی یه نفر هم بیرون نمیاد!
‫خیلی دردسر میشه اگه توی خونه تمومش کنیم!
‫عموی راماسامی گاهی اوقات میره ‫سرکار
‫- پس چی میشه اگه یه کامیون ‫بهش بزنیم؟ - فقط یه تصادفه..
‫- هیچ اتفاقی نمیفته!
‫چون ماشیناش همه گرون قیمتن!
‫پس چطور میخواهیم نقشه بکشیم؟
‫جایی که انتظارشو نداشته باشند ‫و جایی که برای ما راحت باشه
‫- بگو اونجا کجاست؟ ‫- کارخونه پارچه کووی
‫- 1000 نفر توش هستن!
‫به درد ما میخوره
‫- بگو با جزئیات. ‫با موتوول صحبت کردم.
‫گفت برامون انجامش میده!
‫اگه گیر افتاد حاضره ‫خودش تقصیرشو بپذیره و بره زندان.
‫حاضره یه گروه دوازده تایی ‫از بیاهاری ها و دو تا کرا لا ‫با تجربه رو بفرسته
‫گفت اونارو میفرسته ‫داخل کارخونه به عنوان کارگر
‫یه مقدار زیادی پول می خواد!
‫ولی اشتباه نمیکنه، نه؟
‫مطمئناً نه!
‫تمومش میکنیم!
‫چرا داری ‫واسوی عزیز رو خراب میکنی؟
‫بیا راننده گورو!
‫- به انگلیسی بهت بگم پیچ گوشتی؟ - شروع کرده!
‫- الکل میخوری؟ سیگار میکشی؟ ‫- نه
‫ساری و چودی دار میفروشی؟
‫- این چه معنی ای داره؟ - منظورم زنه! ‫- من یه مرد متاهل با تربیتم!
‫پس چرا زنده ای؟
‫چرا با چشم باز میخوابه؟
‫- بذار آب بیارم!
‫حالا یه مغازه مخلوط فروشی ‫روی صورتش میزنم!
‫این مرد کیه! دارم ‫میزنمش ولی جواب نمیده!
‫تو .... من تورو له میکنم!!
‫صدای نامفهوم!
‫واسوی. صداش کن. یه چیز دیگه داره ‫میخواد بکنه!
‫گورو عزیز. ولش کن!
‫احمق عوضی!
‫خوب هستی گورو عزیز؟
‫این روزا نمیبینمت!
‫تو این مه ‫نخواب. واسه سلامتیت بده!
‫برو خونه بخواب. زنته ‫داره دنبالته!
‫- کی اینجا تف کرده؟ ‫- منم!
‫- تو نیستی! مگه من ‫بوی بد دهنت رو نمیشناسم!
‫یه لیوان بده.
‫تا من جلسه رو تموم کردم ‫شما یه بطری تموم کردید!
‫- واسوی..- چی شده؟ ‫- دیویا
‫صبر کن. برمیگردم.
‫دی هنوز نخوابیده؟
‫یه سروصدا شنیدم اینجا. پس ‫حدس زدم اینجا باشی.
‫کالاها رو از بازار آورده بودن. ‫پس داشتم باهاشون حرف میزدم.
‫بگو یه مهمونی راه انداختی!
‫- هر روز الکل میخوری؟ ‫- دو بار در هفته
‫- هر روز چند تا سیگار میکشی؟
‫- یه پاکت دو روزه تموم میشه
‫- قول بده
‫- که همه اینارو فورا ‫قطع کنم؟
‫- که تا آخر عمرم ‫همینطور الکل بخوری و سیگار بکشی!
‫تو عادت های بدی داری ولی ‫تو محدوده هستی.
‫مشکل وقتیه که ‫از این محدوده ها رد میشی.
‫حالمو خراب کردم؟
‫حسش بود گفتم. ‫دیگه هیچی.
‫ببخشید! شبت بخیر!
‫واسوی.. یه راهنمایی؟
‫حسش اینه که من الکل رو ‫قطع کنم. ولی جراتشو نداره بگه!
‫اگه به من میگفت الکل رو ‫قطع کنم بهش میخندیدم
‫..ولی با یه روش دیگه بهم ‫گفت
‫اگه یه دختری که یه ماهه ‫ عاشقشم اینقدر ناراحت میشه...
‫..پس این همه سال ‫مادرم چقدر ناراحت بوده؟
‫یه عادت ‫بیخوده، نه؟
‫دیگه نه! دیگه نه!
‫- روی پشت بام ‫نمیخوابی؟ - کسی که ‫اونجا هست رو ‫اونجا میخوابه؟
‫- من تو خونه قدیمی ‫روبرو میخوابم.
‫واسوی....
‫مانی چیشد! ‫خدای من!
‫بیدار شو!
‫واسوی. چرا دوربین ‫مدار بسته؟
‫فکر کردم بهتره واسه ‫امنیت باشه.
‫باشه. میرم کارخونه ‫و میام.
‫- چیشد عمو؟ - سلوي، از ‫مامان بخواه یه لیوان آب بیاره.
‫-من همراهمت میام کارخونه
‫- با لباس رسمی بیا. ‫- باشه عمو.
‫این روز خوبه ‫- خیلی روز مبارکه
‫تو ماشین آب نداری؟
‫هست. ولی دلم خواست از خونه آب بخورم.
‫- واسو، ما هم باهات میایم. ‫- لازم نیست. شماها همینجا بمونین.
‫- بگو. ‫- از خونه اومده بیرون.
‫- به بچه ها بگو آماده باشن. ‫- باشه.
‫- برنامه تغییر کرده؟ ‫- چرا میپرسی؟
‫- پسر عموی رامسامی داره میره داخل کارخونه
‫- بگو. واسو تو کارخونه است. برنامه رو کنسل کنم؟
‫- چرا داری عقب می کشی؟ مگه برنامه ما قوی نیست؟
‫- بهشون بگو هردو رو تموم کنن. ‫- باشه داداش.
‫- داداش. - بهش بگو، دو برابر پولشو میدم.
‫- بعدا میبینیم. ‫- فوری بهش بگو.
‫فقط اون وقت عصبانی میشه که هردو رو تمومشون کنه!
‫به مدیرعامل جدیدمون خوش اومدین!
‫- این همه هیاهو واسه چیه عمو؟
‫این صندلی 4 ساله منتظر شماست!
‫- شرکت منتظره انرژی جدیدی از شما باشه.
‫حالا نوبت شماست که شرکت رو خیلی بزرگتر کنید.
‫- من میرم دور کارخونه. همه چی رو بهش توضیح بده.
‫- چند تا دوربین هست؟ - 64 تا دوربین. این قسمت دوخت و دوز هست.
‫- 650 نفر کارگر دارن.
‫- این قسمت اتو و تا هست.
‫- این قسمت بسته بندی. سفارش آلمان داره انجام میشه.
‫چرا بعضی ها اونجا نشستن؟ وقت چاییه؟
‫اصلا.
‫پس چرا بیرون نشستن؟
‫- نگهبانی آقا. - چرا بعضی ها بیرون انبار نشستن؟
‫- کارگر فصلی از بیحار هستن.
‫ظاهرا کارگر فصلی از بیحار هستن.
‫چرا این آقا تنها نشسته؟
‫با تلفن صحبت میکنه.
‫نمیدونم!
‫- منو ببخش آقا! - شما کی هستید؟ ‫- منو ببخش آقا!
‫این آقا کدوم بخش کار میکنه؟
‫دانلود فیلم و سریال های هندی بدون سانسور از وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی ‫www.baharatmovie.com
‫مترجم : گمنام
‫حتما عضو کانال تلگرامی ما شوید تا از آخرین اطلاعیه ها باخبر شوید ‫@bolymix
‫بدون خرید اشتراک از وبسایت بهارات مووی دیدن این فیلم حرام است
‫- چی شده؟ - 6 تا آدم رو دستگیر کردیم. 4 تاشون رو هم فرستادیم بیمارستان.
‫- هیچ کدوم از کارگرها نباید از کارخونه بیرون برن. راهی. - باشه آقا.
‫همه کارگر فصلی از بیحار هستن.
‫ما به اطلاعاتشون نیاز داریم. ‫- بهشون میگم که بگن.
‫هی.. ‫چرا شما...
‫تو سگ نجس!
‫میخواستی عموم رو با آدمکشای اجیر شده بکشی؟
‫من همه شون رو فرستادم بیمارستان.
‫اگه یه کلمه حرف بزنن، تو میری پشت میله ها.
‫تو هند، فرقی نمیکنه که تو کدوم سلول منو زندانی کنن..
‫.. اگه یه سلول داشته باشم، میتونم خانواده تو رو نابود کنم.
‫اگه جرات داری، باهام بجنگ!
‫من تنها اومدم!
‫اگه تو که از یه پدر خوب به دنیا اومدی، اینقدر جرات داری..
‫پدربزرگم ولگرد بود، پدرم هم یه کثافت بود.
‫من که نوه شونم، چه قدر جرات باید داشته باشم؟
‫لیست همه فامیلات رو دارم، حتی اونا رو هم که نمیشناسی.
‫تو دیندیگول، یکی از برادرهای خالت، مغازه موز فروشی داره.
‫یکی از فامیلای دور تو، تو پالاکاد داروخانه داره.
‫یه روز یه دفعه، تو تصادف میمیره.
‫وقتی بفهمی که من پشتش هستم، دردش رو احساس میکنی!
‫از این به بعد، تعداد نفرات تو خانواده ات کم میشه.
‫حتی بعد از 10 سال، یه نفر از اعضای خانواده ات رو به مرگ محکوم میکنم.
‫اما تو زنده می مونی که عزا داری همه این مرگ ها رو ببینی.
‫تو خدایی؟ داری خواب میبینی که با این حرفا میتونی منو بترسونی؟
‫تو فقط وقتی بهشون پول بدی، آدم میفرستن که برات بکشن.
‫من هم آدم دارم که با یه اشاره من، گلوی کسی رو ببرن و با یه دستور من، بکشن.
‫من تو همه جا زندگی کردم.
‫میخوای ببینم؟
‫بهت نشون میدم!
‫حتما از آدمکشای اجیر شده استفاده کرده که به عموم حمله کرده.
‫نیازی نیست که به آدمکشا پول بده.
‫چون خودش تجارت آدم کشی رو راه انداخته.
‫یه آدمکش بی رحم و خونسرد.
‫بر اساس گزارش های اطلاعاتی، اداره ی پلیس بهش شک داره.
‫منو از تیرونلولی به کویامبتور منتقل کردن تا این موضوع رو بررسی کنم.
‫منتظر یه فرصت مناسب بودم تا دستش رو بگیرم.
‫به نظر نمیاد که تسلیم بشه!
‫شاید اون هم پشت اون اوباشای خری باشه که میخواستن تو تئاتر منو بکشن.
‫نمیتونید دستگیرش کنید؟
‫حمایت غیرمستقیم از طرف سیاستمدارا داره.
‫اگه بدون شاهد معتبر دستگیرش کنیم، همه ‫این سیاستمدارا بهمون دردسر میدن.
‫کسی تو خونوادتون اسلحه داره؟ - نه
‫فوری یه درخواست بده.
‫خوش اومدی خانم.
‫هیچی نیست!
‫چرا گریه میکنی؟ ‫هیچی نمیشه.
‫خدا مراقب همه چیز هست.
‫- پرواتی ‫- خانم.
‫- واسه همه مهمونا قهوه درست کن. ‫- چشم خانم.
‫- چی شده عزیزم؟ ‫- ببخشید خاله! تقصیر منه
‫نباید بهش میزدم!
‫اگه اون روز صبور تر بودم، امروز ‫این اتفاق واسه عمو نمی افتاد.
‫تو دیوونه ای؟
‫از بس خجالت کشیدیم، اصلا ‫نمی دونستیم چیکار کنیم...
‫.. تو آبروی خانواده رو حفظ کردی.
‫فقط بعد از اینکه دستش رو شکستی ‫همه ما آروم و قرار گرفتیم.
‫به چیزای بیخود فکر نکن!
‫عادی باش.
‫مامان از عشقت خبر داره.
‫داری فکر میکنی چطوری فهمید؟
‫من پررو بازی درآوردم!
‫مشکلی باهاش نداره. ولی ‫نشون نمیده!
‫آناچی اینجاست.
‫همه ی داش مشتی های بازار عصبانی هستن.
‫فقط منتظرن ازت خبر بگیرن.
‫- سلام کوتتی پول! ‫- آقا
‫اینا کین؟
‫- همه ی داش مشتی ها. بیا بریم تو.
‫یه زمانی منم داش مشتی بزرگی بودم!
‫- نه؟ ‫- آره!
‫تو کدوم استان داش مشتی بودی؟
‫وقتی کلاس ششم بودم، خیلی از بچه های ‫کلاس رو با خط کش میزدم!
‫ای خدا!
‫- خوش اومدی داداش! ‫- چی شده داداش؟
‫تو روزنامه خوندم. ‫وقتی از حال عموت شنیدم اومدم.
‫این آناتانداوام کیه؟ ‫باهاش چیکار باید کرد؟
‫ولش کن داداش! یه ‫مشکل محلی هست.
‫اگه اشتباهی بخوایم ‫موضوع رو حل کنیم آبرومون میره.
‫پس چی؟ اگه مشکلی داری ‫کمکت نمی کنم؟
‫تا هر جایی که لازم باشه میریم. ‫فهمیدی؟
‫فهمیدم داداش!
‫داداش کواتمادو خونه ی واسو رفته بود.
‫- چه نسبتی بین ‫داداش و واسو هست؟ - نمیدونم
‫فکر کنم ترسیده.
‫سلام چاقالو!
‫- یه میوه از روی میز غذاخوری ‫بدزد - باشه داداش
‫- کدوم میوه؟ ‫- موز
‫- بیا بگیر
‫- این چیه؟ ‫- موز. تو فقط خواستی دیگه
‫- پوستش کو؟ ‫- تو فقط میوه رو خواستی، نه؟
‫مگه من نمی دونم پوستشو بکنم؟
‫اگه فقط پوستشو میخوای، میارم. ‫بذار تو دهنت!
‫- تو... چرا با زندگی من بازی ‫میکنی؟ من به تو چی کار داشتم؟
‫- پوستش رو بکن! - چرا به یه ‫بچه ی کوچیک میزنی؟ مشکلت چیه؟
‫ازش میوه خواستم. پوستشو کند و ‫فقط میوه رو بهم داده.
‫- چی خواستی؟ ‫- میوه خواستم
‫- مگه میوه رو بهت نداده؟ ‫- آره
‫- میوه رو میخوری یا پوستشو؟ ‫- میوه رو میخورم...
‫- ببین چطوری چشمک میزنه!
‫آدم میوه میخوره.
‫فقط گاو پوست میوه رو میخوره!
‫تو آدمی یا گاوی؟ اول اونو بگو.
‫اخ! نمیتونم تصور کنم قبل از اینکه ‫دستش رو به میوه بزنه کجا بوده!
‫میوه پر از خاک شده. ‫چطوری بخورم؟
‫- مشکلت خاک هست؟ ‫- آره! - بده اینو.
‫چرا با دستمال ماشین ‫میخوای تمیز کنی؟
‫- تو احمق! این دستمال ‫واسه تمیز کردن ماشینی که 50 لاک ارزششه.
‫چرا یه میوه که فقط 5 تومن ‫ارزش داره رو تمیز نکنم؟
‫- اگه تمیز نباشه نمیخورم. ‫- دیگه چقدر تمیز میخوای؟
‫- بیا اینجا! ‫- حالا چیکار میخواد بکنه؟
‫تو بی فرهنگ!! ‫- با دقت بریز.
‫- صابون داری؟ ‫- وای! صابون؟؟
‫- با دقت بریز... ‫- وای!!!
‫- حالا تمیز شده. بخور. ‫- نمیخوام!
‫- همه ی ما سعی کردیم ‫تو رو با میوه راضی کنیم.
‫و بالاخره وقتی گفتی نمیخوای، ‫باید بذاریم بریم؟
‫- بگیرینش! ‫- نه نه... لطفا بذارید برم.
‫دارم میرم کوییمباتور.
‫- واسه چی؟ ‫- باید واسه مجوز اسلحه ‫درخواست بدم.
‫- برو. ‫- باشه مامان.
‫واسو. داری میری ‫کوییمباتور، نه؟
‫می تونی منو جلوی سالن کودیشیا پیاده کنی؟ دوستِ من عروسیشه.
‫- یه ماشین جدا بگیر. - اگه با من بیای، برام امن تره.
‫- فقط حرفم رو گوش کن. ‫- وِسو
‫میگه اگه تو با خودت ببریش، براش امنه. ببرش!
‫کدام دوستت ازدواج کرده؟
‫- شوخی می‌کردم. ‫- شوخی؟
‫- یه هفته منو تو خونه حبس کردی. دلم میخواست با تو بیام بیرون.
‫برای همین یه ساری پوشیدم و دروغ گفتم. ‫مامانت باور کرد!
‫اگه مامانت از رابطمون خبر داشت،
‫با خودش نمی فرستادم، اینطور نیست؟
‫مامانم همه چیز رو میدونه.
‫- میدونه؟! ‫- آره
‫انگار که خبر نداشته!
‫- شنیدم که سیگار و مشروب رو ترک کردی، نه؟ - اِهِم
‫برای من؟
‫حتی بدون اینکه من اصرار کنم ترک کردی. ‫تو یه آدم فوق العاده ای وِسو!
‫دیویا، تو تو ماشین بمون.
‫بگو، بهت گفتم اون روز، ‫که اون پسره رو دیدم که...
‫... اومده بود تا SP رو تو تئاتر بکشه، نه؟ - چی؟!
‫- دارم دنبالش میرم. ‫- چی میگی؟
‫- من جاده آویناسی هستم. - تو دنبالش برو، من پشت سرت هستم.
‫پیچیدم به جاده سیگانالور.
‫الان دارم به سمت پالادام میرم.
‫- تو کوماران ناگار پیاده شده. ‫- من نزدیکم.
‫نترس دنبالش برو. ‫اون تو رو نمیشناسه!
‫- این یارو؟ ‫- وِسو، این همون یارو است!
‫بگیرش وِسو!
‫- سوندرام رو دستگیر کردن. ‫- چی میگی؟!
‫- وِسو و SP گرفتنش.
‫- چطور با هم آشنا شدن؟
‫- چطور وِسو سوندرام رو می‌شناسه؟ ‫- مُبهَمِ
‫- شاید پلیس از کارمون خبر داشته باشه.
‫- بیخود حدس و گمان نزن!
‫- خبر ندارن!
‫ممکن نیست خبر داشته باشن!
‫- خبر نداشته باشن!
‫- وکیل ماست.
‫- چی شده؟ نکنه درباره دستگیری سوندرامه؟
‫- نه، ADSP داره تلاش میکنه که تو رو دستگیر کنه!
‫- هرگز آب نمک رو... ‫- باشه
‫- داری چیکار میکنی؟ ‫- با ریختن آب، دارم ناخن ها رو بلند می‌کنم.
‫- چطور با ریختن آب ناخن ها رشد می‌کنند؟ ‫- مگه مو با ریختن آب رشد نمیکنه؟
‫مگه گیاه با ریختن آب رشد نمیکنه؟ ‫ناخن هم همینطور رشد میکنه!
‫- من مُغز مُخَمِ؟ ‫- اگه من مُغز مُخَم؟
‫- مثل احمق حرف نزن! ‫- درد نمیکنه!!
‫- الان چی گفتی؟ ‫- گفتم که درد نمیکنه!
‫- پس چرا انگار که درد میکنه واکنش نشون میدی؟
‫- چرا داری قرقره میکنی؟
‫- چرا داری این بچه رو میزنی؟
‫- اون داشت منو میزد و من گفتم درد نمیکنه. ‫پس دوباره زد!
‫- درد میکنه؟ - آره!
‫اگه درد میکنه، باید بگی. ‫اگه درد نمیکنه، باید بگی درد نمیکنه!
‫اتحاد! به خاطر عدم اتحاد ما...
‫... راجستان داره میسوزه، و کشمیر داره یخ میزنه...
‫... تو اوتی و کودایکانال سرده و برق اتصالی میگیرید!
‫تو موش فاضلاب کثیف! از وقتی که من اینجا اومدم، ‫داری درباره من بد میگی!
‫دیگه نمیخوای حرف بزنی؟ دهنت بو میده! ‫داری به من نصیحت میکنی!
‫- این دنیا حقیقت رو قبول نمیکنه! ‫- نه، راضی نیستم!
‫اگه میگم نباید برق رو لمس کنیم، ‫لازمه بهت بگم؟!
‫نه، این کافی نیست!
‫باز هم نصیحت؟
‫- اون دختری که سوندرام رو شناخت، کیه؟
‫- نامزد منه.
‫- تا آخر قضیه شاهد خواهد بود یا... - مطمئناً!
‫رابطه تو با اناتانداوام چیه؟
‫حرف یه بچه رو گوش نکن و ‫منو به یه یارو ربط نده!
‫پس چرا به تئاتر کاوری اومدی؟
‫برای فروش غیرقانونی بلیط!
‫- من تو اداره تو آدم دارم، ‫اگه یه لَک بهشون بدم، آزادم می کنن!
‫حالا که من رو تنهایی گرفتن، فکر میکنی ‫همه چیز تموم شده؟
‫وِسو... فقط اون یارو رو با تی شرت مشکی نگاه کن.
‫دیدم که از دفتر اناتانداوام ‫اومده بیرون.
‫- بدون اینکه کسی بفهمه ‫ببرش پشت.
‫- بیا اینجا! تو کِی هستی؟ ‫- رها کن منو! - بازدیدش کن.
‫وِسو... یه اسلحه!
‫تو کِی هستی؟
‫اناتانداوام فرستاده تو؟ ‫میخوای منو بکشی؟
‫- نه داداش! من اومدم تاندَوام رو بکشم.
‫من واسه این قضیه به کمک تو نیاز دارم!
‫چرا میخوای اناتاندامو بکشی؟ تو کی هستی؟
‫از کجا اومدی؟ ‫من نرَش یاداو از پاتنا هستم
‫- ۱۳ سال پیش، ثاندوام زیر نظر رای باهادور کار می کرد.
‫.. یک قاتل حرفه ای بزرگ در پاتنا
‫- بابام اون موقع کلکتور پاتنا بود..
‫- چی شده؟ پاشو!
‫- مشکلت چیه؟ ‫- عزیزم! پشت سرت رو نگاه کن!
‫نجاتش بده!
‫این پاتنا، قلعه رای باهادوره.
‫همه ی شما اینو شنیدین؟
‫پرونده قوی شد چون بابام ‫کلکتور بود.
‫پس از پاتنا فرار کرد
‫باید بکشمش داداش!
‫می خوام بکشمش!
‫- دیگه به این اسلحه نیازی نداری! ‫- نه داداش!
‫- مواظب مامان باش!
‫من همه چیزو اینجا حل می کنم!
‫همه ی جزئیات پرونده رو فوری برام ایمیل کن!
‫- ببرش به فرودگاه بدون اینکه کسی بفهمه
‫چرا اسلحه رو با خودت نگه داشتی؟
‫بگو..
‫تصمیم گرفتم خودم ‫انانثاندوام رو بکشم! - چی؟
‫هر کلمه ی این، ‫ذهنم رو سوراخ میکنه!
‫نمیتونم از همه ی فامیل ‫مواظبت کنم!
‫- باید بمیره! - خب؟ چرا ‫باید بکشتش؟
‫اگه به آناچی بگی، اون ‫با آدمهاش انجامش میده!
‫اگه به بھای بگی، اون ‫بدون رد و اثر تمومش میکنه!
‫اگه از ارازل اوباش برای کشتنش استفاده کنیم، چه فرقی ‫بین ما و انانثاندوام وجود داره؟
‫گناهه که آدمایی که ‫بهشون وابسته ایم رو وارد دردسرهامون کنیم
‫فردا بعد از اینکه مراسم معبد تموم شد، ‫همه ی مردممون رو به کویامبیتور می برم.
‫بعدش برمی گردم تا کارشو تموم کنم!
‫اگه همه چیز طبق ‫برنامه ی ما پیش بره، نمیتونم اینجا بمونم
‫امشب با ماشین به بنگلور ‫میرم و بعدش اولین پرواز رو میگیرم
‫به کجا میری؟
‫- میپرسی تا وقتی ‫شکنجه ات میکنن بتونی به پلیس لو بدی؟
‫نپرس! ‫هیچ وقت نپرس!
‫چرا یهویی داری میری؟
‫یک جلسه ی فوری سهامداران ‫در بمبئی هست
‫اون سوندار هنوز ‫یک کلمه حرف نزده!
‫انگار یه نقشه ای ‫در لجبازی هاش هست
‫با خوشحالی دخترمو ‫به پسر شما میدم
‫- د. یادت نره دعوتم کنی ‫به عروسیت - باباجون! - شوخی!!
‫داریم میریم ‫- مواظب خودتون باشین
‫- بهتره از اعضای خانواده ات ‫بخواهی یه کم مواظب باشن - باشه قربان
‫۵ دقیقه دیگه می رسیم
‫"میتونی پنهان بشی.. میتونی نادیده بگیری"
‫اما جنگ برای ‫ضرورت پیدا کردنت میاد
‫میتونی صبور باشی.. ‫میتونی دفاع کنی
‫"اما جنگ با خشم ‫و عطش خون اعلام میشه"
‫"جهان پر از نفرته"
‫"مرگ هیچ شری رو نابود نمیکنه"
‫- سوسلیا و بقیه ‫کجان؟ - تو راهن
‫"و با شرش به تنهایی روبرو شو"
‫"مثل خدایی که شر رو نابود میکنه"
‫راننده. ماشین رو روشن کن. الان شروع کن!
‫چی میگی؟
‫- دیویا، الان کجایی؟ ‫- میگه Top Slip 13 کیلومتر
‫انتقال داده وجود نداره!
‫اونا دنبال ماشین می یان! ‫پیاده شو و فرار کن!
‫"زندگی تو در همه ی جهت ها قدم میزنه"
‫"در جستجوی معنایش"
‫"مثل یه بچه ی گمشده ‫در جنگل"
‫"و گیر افتاده در خارهاش"
‫"جستجوی قلبت که به دنبالش میری"
‫"نوری رو در انتهای ‫تونل بهت نشون میده"
‫"در زمان سختی ‫اشک نریز"
‫"باهاش روبرو شو و فرار میکنه"
‫"خدا ما رو بین شرها رها کرده"
‫"و قلب از درد ناله میکنه"
‫"ریشه ها افتاده"
‫"و نفرین بر ماست"
‫نمیدونستم چیکار کنم...
‫نمی تونستم به واسو ‫برسم
‫"سر نخور.. چون نسل ها حرف میزنن"
‫- به یه هلیکوپتر نیاز دارم ‫- ترتیبشو میدم
‫"میتونی تغییرش بدی، فقط اگه ‫باور کنی"
‫عرض جغرافیایی ۱۰.۴۷۱ قربان!
‫"میتونی پنهان بشی.. میتونی نادیده بگیری اما ‫جنگ برای ضرورت پیدا کردنت میاد"
‫"میتونی صبور باشی.. ‫میتونی دفاع کنی اما جنگ"
‫"با خشم ‫و عطش خون اعلام میشه"
‫- واسو ‫- چرا کارکنان اینجان؟
‫هیچی نیست
‫همه چیز خوبه!
‫خاله! چرا همه دارین گریه می‌کنین؟
‫بگو ببینم چی شده!
‫مامان رو کشتن!
‫بردنش واسه کالبد شکافی!
‫- چطور ولش کردی؟
‫- بجای اینکه دستاش رو بشکنی باید سرشو می‌بریدی!
‫بدون اینکه هیچ اشتباهی انجام داده باشی، ۴ سال خودتو تنبیه کردی که ازش دور بودی!
‫میتونستی واسه ۱۰ سال رفتن به زندان، گلوش رو می‌بریدی!
‫ولش نکن! اون حتی بچه ها رو هم آزار داده.
‫حالا یه جون رو از دست دادیم!
‫حالا نذار جاش خالی بمونه!
‫با ردیابی موبایل ثاندوام..
‫.. دیشب تو بنگلور بوده
‫امروز تو بیهار
‫با استفاده از این اطلاعات، از IG مجوز می‌گیرم و..
‫.. فردا به بیهار میرم.
‫نه اقا!
‫شما ولش کن
‫- من تمومش می‌کنم! ‫- چی؟
‫- داری میگی می‌خوای بکشی؟
‫زیاد دارید از خودتون استفاده می‌کنید ها!
‫شما کار خودتون رو بکنید و ما هم کارمون رو می‌کنیم!
‫دیگه فایده‌ای نداره که به SP اعتماد کنیم. من میرم بیهار!
‫واس! مادر چطور؟
‫به همه بگو تا عمو از خارج نیاد، جنازه رو نسوزونن.
‫'فرودگاه کویمباتور'
‫- داداش! - ثاندوام به پاتنا رسیده
‫هی ثاندوام. من اینجام! تا الان حتی پلیس بیهار هم جرات نداره با من روبرو بشه!
‫پلیس تامیل نادو میاد اینجا؟
‫برو حالشو ببر!
‫'فرودگاه چنای'
‫- واس! کجایی؟ ‫- تو بیمارستان
‫گفتن تو بیمارستان نیستی.
‫بعداً بهت زنگ می‌زنم
‫تو کی هستی؟ چرا اینجایی؟
‫من واسه مغازه اومدم اینجا!
‫- الان کجایی واس؟ ‫- خونه
‫- الان تو فرودگاه کلکته هستی و راهی پاتنا!
‫- اگر بخوام میتونم همین الان تو رو دستگیر کنم! - بفرمایید اقا!
‫ثاندوام به پاتنا رسید
‫طبق انتظارمون با رای باهادور ملاقات کرد.
‫اونجا دیدمش ولی نتونستم دنبالش برم
‫- با یه ساعت دنبالشون بگردیم پیداشون می‌کنیم
‫- پاتنا خیلی تغییر کرده! ‫- آره!
‫حتماً رفته و با باند رای باهادور ساکن شده.
‫به پلیس پاتنا گفتم کل باند رو دستگیر کنن. فوری برگرد!
‫- نه اقا! ‫- عکس تو پیش پلیس پاتنا هست
‫- هر لحظه ممکنه دستگیر شی! ‫- بزار دستگیر کنن!
‫داداش. اون اینجا نیست!
‫این محل رای باهادوره!
‫باید یه جوری گرفتتش!
‫ببین چی شده
‫هی وایسا! وایسا! اون همونه!
‫از کانکار بهاگ فرار کرده
‫ پشت سرشون برید!
‫۱۰ نفر با ۵ موتور دارن می‌رن
‫باید یه جوری گرفتتشون!
‫- نارَش. بیا! ‫- نه داداش. تو برو!
‫- قول بده الان برمی‌گردی. من مراقبم که دستگیر نشی.
‫ شروع کردی آره؟ می‌بینیم!
‫نارَش!
‫ تند برو!
‫پلیس خیلی هوشیار شده و نمیشه وارد شهر شد.
‫ به ۵ لاک نیاز دارم.
‫می‌تونی ترتیب شو بدی؟
‫ وایسا! ‫وایسا!
‫- داریم میایم داخل. ‫- باشه
‫ همینه!
‫- تو کی هستی؟ ‫- واس
‫ از کجا اومدی؟ ‫ تامیل نادو
‫از من چی می‌خوای؟ ‫می‌خوام یه نفر رو بکشی
‫قتل؟
‫اون نفر کیه؟
‫چقدر می‌خوای؟
‫هی.. اول..
‫بگو اون نفر کیه..
‫بعد واسه پول صحبت می‌کنیم
‫بدون اینکه بدونم اتهام چی هست، چطور بهت بگم اون نفر کیه؟
‫ اوه آره؟
‫چهل لاک. بگو ببینم... ‫میتونی چهل لاک بدی؟
‫من پنجاه لاک بهت میدم
‫پنج لاک پیش پرداختش تو اینه
‫اونو بده
‫- حالا بگو ببینم. اون کیه؟
‫تاندوام
‫- کدوم تاندوام؟ ‫- آناتاندوام
‫طرف تو!
‫پیش پرداختی رو گرفتی؟
‫کی تمومش میکنی؟
‫این دیوونه کیه؟ ‫تمومش کن!
‫پول رو گرفتی نه؟
‫کی میکشیش؟
‫لطفا زود باش!
‫اون بالاخره ‫تو جای ما گیر افتاد!
‫میدونی کیه؟
‫میتونه خانوادت رو نابود کنه حتی اگه ‫به هر گوشه ی دنیا فرار کنن.
‫حالا چطور میخواد این کارو بکنه؟
‫چطور یه مرده میتونه ‫خانوادم رو نابود کنه؟
‫نذار زنده بمونه.
‫شلیک کن
‫وظیفمه که بهش ‫تنبیه درست و حسابی برسونم.
‫کی براش جور میکنی؟
‫این عوضی داره بهم چالش میده ‫که اگه یه موبایل داشته باشه
‫حتی اگه تو زندانم باشه ‫میتونه خانوادم رو تموم کنه!
‫هنوز میخوای زنده بمونه؟
‫گفتی برای یه چیز بیخود، مجوز اسلحه بگیرم؟
‫خفه شو!
‫-من نمی تونم یه جون دیگه تو خانوادم از دست بدم!
‫بعد از کشتنش فرار نمیکنم
‫میتونی بیای منو دستگیر کنی!
‫- نه! - چرا میترسی؟ چند نفر رو کشتی؟
‫-تو هیچ وقت ترسیدی؟
‫درست یا غلط، برای هر قتلی یه دلیل ‫وجود داره
‫اما تو یه موجود کثیفی ‫که برای پول میکشه!
‫من میرم تمومش کنم.
‫تو همه ی پلیس ها رو ببر اون طرف. ‫من تنهایی میرم
‫دنبالم بیاین پلیس ها!
‫سیزده سال پیش، جلوی زن و بچش، ‫تو اون مامور رو وحشیانه کشتی...
‫حواست هست؟
‫این گناه تو و نفرین اونهاست، ‫که تو رو و منو به اینجا رسونده.
‫مامانم همه ی دنیای منه
‫تو اونو کشتی!
‫چطور جرات میکنی اونو بکشی!
‫امیدوارم از دیدن این فیلم لذت برده باشید ‫با بهارات مووی بروز باشید
‫مترجم : گمنام
‫دانلود فیلم و سریال های هندی بدون سانسور از وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی ‫www.baharatmovie.com
‫من داشتم دنبالت میکردم که ازت محافظت کنم!
‫بالاخره مجبورم کردی یه جسد رو شوت کنم!