‫وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی تقدیم میکند
‫آدرس کانال تلگرامی وبسایت بهارات مووی ‫@bolymix
‫مدیر وبسایت : نوید مرادی
‫حتما عضو کانال تلگرامی ما شوید تا از آخرین اطلاعیه ها باخبر شوید ‫@bolymix
‫بدون خرید اشتراک از وبسایت بهارات مووی دیدن این فیلم حرام است
‫لذت تجربه سینمای هند با بهارات مووی ‫www.baharatmovie.com
‫دانلود فیلم و سریال های هندی بدون سانسور از وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی ‫www.baharatmovie.com
‫"وقتی شب فرا میرسه,اشتیاق در قلبم بیدار میشه"
‫"تا درون سینه ام صدای آهنگ میشنوم"
‫"قلبم سر و صدا به پا میکنه"
‫"محبوبم اشتیاق دیدار رو بیدار میکنه"
‫"وقتی شب فرا میرسه,اشتیاق در قلبم بیدار میشه"
‫"تا درون سینه ام صدای آهنگ میشنوم"
‫"قلبم سر و صدا به پا میکنه"
‫"محبوبم اشتیاق دیدار رو بیدار میکنه"
‫"گیسوانم روی بدنم تنیده شده و جرینگ جرینگ میکنه"
‫"شالم از سرم لیز میخوره"
‫"بیا یکم عشق بازی هندی کنیم"
‫"و همراهش رقص خارجی بکنیم"
‫"امشب, تمام شب خودمون رو رو مست میکنیم"
‫"وقتی شب فرا میرسه,اشتیاق در قلبم بیدار میشه"
‫"بیا یکم عشق بازی هندی کنیم"
‫"و همراهش رقص خارجی بکنیم"
‫"امشب, تمام شب خودمون رو رو مست میکنیم"
‫"...تمام شب, تمام شب, تمام شب"
‫..یکی بهم بده
‫.ممنون
‫دانلود فیلم و سریال های هندی بدون سانسور از وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی ‫www.baharatmovie.com
‫"برو و جشن بگیر"
‫.سلام . سلام
‫..من ‫.متاهلم
‫.خب منم هستم
‫شوهرت ؟
‫.مرد پرمشغله ای
‫.کار امان نمیده
‫همسر شما ؟ ‫.زن پرمشغله ای
‫.تماشای سریال های تلویزیون امان نمیده
‫..وقتی که شوهرها همیشه سرشون با کار گرمه
‫.اونوقت زن ها هم مجبورن تلویزیون تماشا کنن..
‫..و وقتی زنها سر هر چیز بی اهمیتی جر و بحث راه می ندازن اونوقت
‫.شوهرها هم مجبورن سرخودشون رو گرم کنن..
‫.من اینو باور نمی کنم
‫چرا شما مردها همچین دید خیالبافانه ای دارین ؟
‫..و چرا شما زنها
‫همچین دید منفی دارین ؟..
‫دانلود فیلم و سریال های هندی بدون سانسور از وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی ‫www.baharatmovie.com
‫.هی
‫.متاسفم
‫..من از خونه به اینجا فرار کردم
‫.و با تو دوباره جر و بحث می کنم..
‫.درحالی که من همسر تو نیستم
‫.برای شوهرهای غمگین
‫.برای زنان نا امید
‫"برو جلو و برقص"
‫مترجمین ‫محمد_خ ، میلاد طاهرخانی ، فریده
‫"انگار یه همراه ناشناس رو پیدا کردم"
‫"دو قدم با عشق همراه من بیا"
‫"حتی اسمم رو هم نپرس"
‫"فقط بگو که ازت خوشم اومده"
‫"امروز قلبم احساس دشواری و ترس داره"
‫"قلبم از عشق تو,از خود بی خود شده"
‫"بیا یکم عشق بازی هندی کنیم"
‫"و همراهش رقص خارجی بکنیم "
‫"امشب, تمام شب خودمون رو رو مست میکنیم"
‫"وقتی شب فرا میرسه,قلبم هراسان میشه"
‫"بیا یکم عشق بازی هندی کنیم"
‫"و همراهش رقص خارجی بکنیم "
‫"امشب, تمام شب خودمون رو رو مست میکنیم"
‫"...تمام شب, تمام شب, تمام شب"
‫.لطفأ مزاحم نشید
‫کیه ؟
‫.بله
‫.آقای روی ، شما می تونید یک دقیقه با ما بیاید
‫.خواهش می کنم
‫.بشینید
‫شما می دونید ، آقای روی, هرچی که هستید ؟
‫.سیدهارت
‫اینجا از اون جور هتل ها نیست ؟
‫این هتل چه جور هتلی ـه ؟
‫اون جور حرکاتی که شما انجام میدادید
‫.می دونید اینجا یه هتل خیلی خوشنام و مورد احترامی ـه
‫..یه فاحشه خونه ی درجه سه نیست
‫..که شما و خانم دوستتون بتونین..
‫.اوه ، فهمیدم
‫.اون خانم دوست من نیست ‫.می دونم ، می تونم بفهممش
‫.اون همسرمه
‫.اوه ، جدی؟
‫.ببینید
‫.خانم تریشا روی
‫.سیدهارت
‫...ولی
‫..شما دوتا توی راهرو ‫.میدونم
‫.آقا ، این یک بازی قدیمی ـه ما بازی می کنیم
‫.دو غریبه ، در یک شهر غریب
‫..اونا در یک کلوپ شبانه ملاقات می کنن و
‫.یک اتاق هتل شریکی باهم..
‫.می دونید ، این جاشنی های رابطه ماـس
‫،و .. مگه برای شما مهم نیست ‫همسرتون ازش لذت ببره ؟
‫.صادقانه بگم این فکر اون بود
‫.شما پسر خوش شانسی هستین ، آقای روی ‫.ممنون ، قربان
‫.منظورم اینه که ، شما و همسرتون تفاهم عالی دارین
‫.خیلی ممنون ، قربان
‫.من و همسرم فقط جر و بحث می کنیم
‫.ما .. ما .. ما فقط دعوا می کنیم ، هر روز
‫.تمام وقت
‫.بدون دلیل ما دعوا می کنیم
‫پونام چقدر دیگه طول می کشه ؟
‫.پارتی امشب ـه ، نه فردا
‫.آره می دونم امروزه
‫.دارم میام
‫خوبی؟
‫.خوبم
‫.زودباش
‫خیلی دیرت شده ، نه ؟
‫چرا کفش پاشنه بلند می پوشی اگه نمی تونی باهاشون راه بری ؟
‫.صبر کن
‫.پاشنه ها مشکل نیستن ، مشکل تویی
‫چرا تو همیشه هر برنامه ای رو فقط یک ساعت قبلش بهم میگی ؟
‫.یک ساعت برای آماده شدن کافیه
‫..کارهای دیگه ای هم هستش که من رسیدگی می کنم
‫.به غیر از آماده شدن..
‫.ولی واضحه تو نمی دونی
‫.وقتی می فهمی که یه روزی بهم کمک کنی
‫..تو ازم می خوای کارم رو ول کنم
‫.و توی شستن لباسها بهت کمک کنم..
‫ماشین لباسشویی واست نخریدم ؟
‫.گردنبند رو می تونم بندازم گردنم نه ماشین لباسشویی
‫.تو اونو برای خانواده خریدی ، نه من
‫!یعنی تو میگی که من هیچی واسه تو نمی خرم
‫.اگه خریده بودی ،امشب گوشواره های مامانم رو نمینداختم
‫..اگه تو به مامانت وابسته ای
‫.پس چرا نمیری باهاش زندگی کنی..
‫.آره
‫.این دقیقأ چیزیه که من می خوام انجام بدم
‫!فقط برو به جهنم
‫.من توی جهنم هستم
‫..آقای مادهوک ، این وضعیتیه که
‫.هرکسی بعد از ازدواج دیر یا زود درش قرار می گیره..
‫..ولی شما باید قبل از اون پیش دستی کنید
‫.قطعش کنی..
‫چطوری ؟
‫.بگیرید
‫.گوش کنید
‫.وقتی که من یک اشتباه می کنم ، میگم متاسفم
‫.و وقتی همسرم اشتباه می کنه من میگم متاسفم ‫(تاکتیک زن ذلیلی . خاک بر سر زن ذلیلت)
‫.تریشا ، چقدر دیگه طول می کشه
‫.پارتی امشبه ، نه فردا
‫.بله ، می دونم که امروزه
‫.دارم میام
‫خوبی ؟
‫.خوبم
‫.زودباش
‫خیلی دیرت شده ، نه ؟
‫.تریشا ، من واقعأ متاسفم
‫..من کسی ام که دیر اومدم
‫.و تو هم با عجله آماده شدی..
‫.من همیشه همه چیز رو آخرین لحظه بهت میگم
‫.من درموردش واقعأ متاسفم
‫.آروم باش ، سید . این تقصیر تو نیست ‫(عوضی فهمید هوا پسه سریع خر کرد سگ تو روحت)
‫.زودباش ، وگرنه دیرمون میشه
‫چطورم ؟ ‫.شگفت انگیزی ‫(اینم نگی چی بگی بدبخت)
‫.به خصوص ، گوشواره های مامان ـت ‫(مٌفت باشه کوفت باشه)
‫.تو دوست داشتنی
‫.عالیه
‫.وقتی که من اشتباه می کنم ، بگم متاسفم
‫.و وقتی همسرم اشتباه می کنه من بگم متاسفم
‫.ممنون ، آقا . ممنون
‫.قابل شما رو نداشت
‫می تونم برگردم از همسرم عذرخواهی کنم ؟
‫.البته
‫.حالشو ببرید
‫'.اونا میگن برای یه ازدواج موفق عشق کافیه'
‫!تبریک میگم
‫'،و اگه این درست بود ‫..اونوقت هرگز'
‫'.هیچ سوء تفاهمی ، و یا جر و بحثی و یا طلاقی بین زن و شوهرها نبود..'
‫'..با دیدن پدرو مادرم که از هم جدا شدن'
‫'.تصمیم گرفتم که هرگز اشتباهات اونا رو تکرار نکنم..'
‫'..و به این ترتیب، برای تضمین ازدواجم'
‫'.یک استراتژی طراحی کردم..'
‫'..ولی ، فقط یک کودن می تونه فکر کنه که'
‫'.از شکست ازدواج محفوظه..'
‫'..چون چیزی که خطرناکتر از ازدواج ـتونه'
‫'.عوارض جانبی اونه..'
‫.من برگشتم ، خانم روی
‫.خانم روی
‫*:.:.:* عوارض جانبی ازدواج *:.:.:*
‫چند هفته بعد ‫(آغاز بدبختی)
‫.سید ‫.بله
‫.ما بچه دار شدیم ‫مطمئنی ؟
‫.آره ، حاملگی ، دو خطه
‫.هی این نوشته ، 10% احتمال خطا
‫.یکی دیگه می گیرم
‫.حامله
‫.پنج درصد احتمال خطا
‫.حامله
‫.سه درصد احتمال
‫.یکی دیگه می گیرم
‫!سید ! سید
‫.باهاش کنار بیا
‫.ما بچه دار شدیم
‫خب حالا چی کار کنیم ؟
‫تو بگو ؟ چی کار بکنیم ؟
‫.تریشا ، این بدن توئه . تو تصمیم بگیر
‫این وضعیت بدنم بخاطر کیه ؟
‫.تو همچین میگی انگار من به زور تفنگ وادارت کردم
‫.ولی ، پیش گیری وظیفه تو بود
‫.تریشا
‫کی بعد از یه بطری اسکاچ پیش گیری یادش می مونه ؟ ‫(اسکاچ یه نوع ویسکی اسکاتلندی ـه)
‫.تو می تونستی بهم یادآوری کنی
‫تو تنهایی یه بطری اسکاچ رو تموم کردی ؟
‫.نه
‫.حق با توئه
‫اجازه هست باهم تصمیم بگیریم ؟ ‫.باشه
‫.با سه شماره ‫.باشه
‫.یک . دو . سه
‫.نه ‫!آره
‫تو بچه می خوای ؟
‫.تریشا ، تو حتی از بچه ها هم خوشت نمیاد
‫.میدونی ، سید
‫.من خودمم بعد از اولین نتیجه تست سورپرایز شده بودم
‫،اما بعد از اون ‫.یه چیزی درون من تغییر کرد
‫..شروع کردم به امیدوار بودن که
‫.نتیجه دوم هم مثبت باشه..
‫ولی تو بچه ها رو دوست داری ، مگه نه ؟
‫.تو همیشه با بچه ها توی پارک بازی می کنی
‫..تریشا ، هرکسی بازی با بچه های دیگران
‫.و توله سگ ها رو دوست داره.. ‫.این همون چیز نیست
‫.باور نمی کنم تو فقط اونو بگی
‫بچه های دیگران و توله سگ ها ؟ ‫.ببین ، تریشا
‫.لطفأ ، فقط آروم باش . آروم باش ، لطفأ
‫.بشین ، لطفأ بشین
‫.ببین این طور نیست که من بچه نخوام
‫،اما در حال حاضر ‫..زندگی مون ، شغل مون
‫.خیلی چیزها هستش تا انجام بدیم..
‫.ما تمام عمرمون بچه داری می کنیم
‫.تو حتی اولین آلبوم خودتم ضبط نکردی
‫.دقیقأ
‫..و تو می گفتی که
‫.در عرض 3-2 ماه ممکنه ترفیع بگیری
‫چه اتفاقی می افته ؟
‫.بچه دار نمیشیم
‫.تریشا مالیک روی ‫.بله
‫.من رو به راهم
‫..من نمی دونم پوشک بچه اش ‫.بهت گفتم عوضش کن
‫.ولی نمی دونم ‫!فقط یه کمی بیشترـه
‫.این دفعه تقصیر من نیست ‫.بله تقصیر توئه
‫،،چرا تو همیشه
‫.حالا اونو نگه دار ‫.باشه
‫.و جق جقه رو بهش بده اگه اون گریه می کنه ‫کی ؟
‫آشو ، دیگه کیه ؟ ‫.آشو
‫آشو . آشو . آشو کیه ؟
‫.صبر کن
‫.ببخشید ‫.ممنون
‫!چهار تا چهار تا ، هان
‫.خوش شانسی ـه
‫.این شانس نیست ، تصمیم بد ـه
‫تصمیم بد؟
‫.به تاخیر انداختن بچه
‫..وقتی همسرم ، نیها آماده بود
‫.من از لحاظ مالی آماده نبودم..
‫،بعد از اون ، از لحاظ مالی آماده بودم ‫.ولی از لحاظ احساسی نبودم
‫..بعدأ ، وقتی از لحاظ مالی
‫..و احساسی آماده بودم ، نیها .. همسرم..
‫.از لحاظ جسمی آماده نبود..
‫پس چی کار کردی ؟ ‫.اینو بگیر
‫.بعدش ویزیت های دکتر
‫.نیها تحت درمان بارداری قرار گرفت ‫.باشه ، باشه
‫،و عوارض جانبی ‫.چهارتا به جای یکی
‫.وقتی یکی ساکت میشه اون یکی شروع می کنه
‫.و بعدش نوبته نیها ـس
‫.اون هنوزم بهم متلک میگه
‫".خب ، حالا آماده هستی"
‫'حالا آماده هستی ؟'
‫!وایسا ! دکتر ‫!ببخشید
‫!سید ‫.آقا ، من می خوام باهاش حرف بزنم
‫.ما وسط یک عمل هستیم لطفأ برید بیرون
‫.تریشا ، من می خوام بچه دار بشیم ‫چی ؟
‫..دکتر ، فقط
‫.تریشا ، بیا بچه دار بشیم
‫.ولی سید تو آماده نیستی
‫.آره .. ولی ، یه چیزی درون من هم تغییر کرد
‫.آلبوم ـت ‫.یه روزی اتفاق می افته
‫.درآمدمون ‫.بزرگش می کنیم
‫!واقعأ
‫'.قدم اول به سوی پدر شدن'
‫'.یک دروغ مصلحتی'
‫'.و همه چیزی که من می تونستم ببینم فراتر از تاریکی بود'
‫'.و تنها من یکی نبودم که ازش می ترسیدم'
‫.این خبر خوبی ـه ، مامان ‫!آره
‫.من خیلی خوشحال هستم ‫.آره دارم میبینم
‫.تو سه تا نان رو سوزوندی
‫چه عجله ای بود ؟
‫.شما دو تا هنوز ساکن نشدین
‫و کار ـتون ؟
‫شما قرار نیست توی 6 ماه ترفیع بگیرین ؟
‫.مادر شدن هم یک ترفیعِ توی زندگی ، مامان
‫.فراموشش کن ، تریشا
‫..این مسیر مناسب زنی نیست
‫.که با حقوقش خونه رو اداره می کنه..
‫.من بهت گفتم یه پسر خوب ساکن شده پیدا کن
‫.شوهر خواهرت رانویر رو ببین
‫.معاون رئیس یک بانک چند ملیتی ـه
‫.اون کل خانواده اش رو برد سوئیس
‫.و توی گروه تجاری ـه
‫.سید اونو خواسته و منم خوشحالم
‫.اون تلاشش رو می کنه
‫.اون هم داره ترانه هاش رو ضبط می کنه
‫.لطفأ ، تریشا ‫!تو فقط نمی فهمی
‫..بعد از فوت بابات روزگار منو ببین
‫.من نمی خوام تو هم با همین مشکلات روبررو بشی..
‫.این اتفاق نمی افته ، مامان
‫.سید بهترین بابا میشه ، من بهت قول میدم
‫"این یه دنیای شیطونه"
‫"با این لباس خزدار نزدیکتر بیا"
‫"برای برنده شدن خیلی مونده"
‫" بزار بدنها با هم یکی بشن "
‫"بدنها با هم؟"
‫!اوه ، خدایا
‫.یالا ، سید . تحملش کن
‫.این موضوع فقط یکی - دو سال ـه
‫.سلام ‫.هی
‫.مامان اینو فرستاده ‫.چه خوبه
‫مامان چطوره ؟ ‫.خوبه
‫اون چی گفت ؟
‫نه ، نه ، وایسا ، وایسا
‫اون باید گفته باشه ‫."چه عجله ای ـه"
‫".بذار سید ساکن بشه"
‫.اون همچین چیزی نگفت
‫چرا تو همیشه درمورد مامان بدبینی ؟
‫.نه ، همیشه نیست
‫همچین وقت های اون میگه ‫."اگه مشکلی داری بیا خونه"
‫.همه پدر و مادرها اینو میگن وقتی ناراحت هستی ، سید
‫.ولی زمان خداحافظی از عروس نه
‫.بعدش من گریه کردم
‫.به هر حال ، اون گفت تو بهترین پدر دنیا میشی
‫.تریشا ، زور بزن ، این واقعأ آسونه
‫.زور بزن . زور بزن . حالا زور بزن
‫.زور بزن . 1 2 3 زور بزن
‫،یالا ، تریشا ‫.واقعأ آسونه ، زور بزن ، زور بزن ، زور بزن
‫،اگه خیلی آسونه ‫.چرا خودت انجامش نمیدی
‫.تریشا ، تو می تونی انجامش بدی
‫.تبریک میگم ، اون یه دختر بچه است
‫.دکتر
‫.اوه ، خدا ‫.دختر بچه
‫!اوه ، خدا
‫..اینو سیدهارت بهت بگم
‫.این بچه من نیست
‫'.همرا خواب راحت, اعتماد به نفسم رو از دست داده بودم'
‫'.من باید اینو با تریشا درمیان می ذاشتم'
‫'.ولی ، برای این هم اعتماد به نفس نیاز داشتم'
‫.این فوق العاده است، سید
‫.بچه ی که مثل مادر زن ـت به نظر میرسه
‫.تو می تونی هر روز ازش کشیده بخوری
‫.این خنده دار نیست ، رفقا ‫.هست ، پسر
‫به تریشا گفتی ؟
‫.نمی تونم باور کنم که از شما نظر خواستم
‫اونا بچه هستن ، چطور می تونن پیچیده باشن ؟
‫.همسایه های من بچه دارن
‫.پدرم بچه داشته
‫.و تو نمی خوای فردا پدر بشی
‫.تو هنوز هم وقت داری ‫.تا اون موقع تو آماده میشی
‫چطوری ؟
‫..هروقت ما چیز جدیدی به خونه میاریم
‫..مثل تلویزیون ، مایکروویو ، سیستم موسیقی..
‫چطوری می فهمیمم که چه جوری کار می کنه ؟..
‫.دفترچه راهنما می خونیم ‫.دقیقأ
‫..برای درک حاملگی تریشا
‫.تو نیاز به یه کتابچه راهنما داری..
‫.کتابچه راهنمای بارداری
‫.دقیقأ ، این چیزی بود که بهش فکر می کردم ، پسر
‫.تقلید
‫'.معمولأ ، من به توصیه دوستای احمقم گوش نمیدم'
‫'.ولی وضعیت من دیگه عادی نبود'
‫چی کار می کنی ؟
‫.سیصد و پنجاه گرم مصرف پروتئین روزانه ات تمومه
‫چی ؟ ‫.نگاه کن
‫.ببین ، 350گرم پروتئین در هر روز ، فقط
‫.من گرسنه امه ‫.نه ، تریشا
‫.اینو بگیر ، بخونش
‫.توی کتاب نوشته شده
‫!سید
‫.تریشا ، فقط 20 دقیقه شده
‫.تو هنوز 15 دقیقه داری
‫.بیشتر از این نمی تونم انجام بدم ، سید
‫.تریشا
‫.توی کتاب نوشته شده ‫(عوضی تا دید پوستش می سوزه برگشت)
‫چی داری تماشا می کنی ؟
‫..بچه می خواد بزرگ بشه
‫.توجه اونو به اطراف ـمون جلب می کنیم..
‫.ولی من می خوام این فیلم رو ببینم
‫.توی کتاب نوشته شده
‫.با کتابت برو به درک
‫.تریشا ، من این کارا رو برای بچه ـمون می کنم
‫.من تلاش می کنم تا پدر خوبی باشم
‫.یالا
‫..اگه می خوای پدر خوبی باشی
‫.پس گوش دادن به این کتاب رو تموم کن..
‫.به احساساتت گوش کن ، سید
‫.مثل من شروع به احساس کردن بکن
‫'..من می تونستم با احساس پدرانه ام'
‫'.به هر اندازه پیش برم..'
‫'.هر اندازه'
‫.عصر بخیر ‫(به نظر شما عقل این تو کجاشه ؟)
‫.سید
‫چرا می خندی ؟
‫اینو هم توی کتاب نوشته بود ؟
‫.تریشا ، این خیلی اشتباهِ
‫.تو گفتی به احساساتت گوش کن
‫چی کار می تونم بکنم اگه نمی تونم به احساسم مثل تو گوش کنم ؟
‫.خب منم فکردم چرا اینو امتحان نکنم
‫این بادکنک ـه ؟ ‫!هی
‫.ادب داشته باش
‫تو عقلت رو از دست دادی ، نه ؟
‫.زنگ تلفن ـه ‫.می دونم ، جوابش بده
‫تو اونو جواب میدی ، لطفأ ؟
‫..می بینی که ، در این شرایط
‫.خوب نیست که بلافاصله بعد از نشستن بلند بشم..
‫چرا می خندی ؟
‫.سلام ، خانم ‫.سه تا پیتزا پنیر متوسط شما ـس
‫.با سیب زمینی سرخ شده بزرگ و 2تا چایی سرد
‫.و شیرینی سیب با پودینگ بستنی
‫.ما سفارشش ندادیم
‫.صبر کن . صبر کن
‫.من سفارش دادم
‫،مثل تو احساس می کنم ‫.باید به اندازه تو هم غذا می خورم
‫.اونو بده
‫.اون لگد زد
‫.باید گرسنه باشه
‫تو حسابش می کنی ؟
‫.کیسه آب داغم رو کجا گذاشتم
‫.نمی تونم پیداش کنم
‫.پشتم واقعأ تیر می کشه ‫.بگیر
‫!سید
‫.بله ، آرجون
‫چی ؟
‫بازی منچستر یونایتد شروع شده ؟
‫خوبی ؟
‫.بچه ام
‫.سید ، هیچی نشده
‫.اون بادکنک ـه
‫.تریشا ، ممکنه برای تو یه بادکنک باشه
‫.ولی ، من 9 روز همه طرف بدوش کشیدمش
‫.بیخیال ، سید
‫.من نتونستم یه پدر خوب باشم
‫.متاسفم
‫(نقش سید رو توی عصر یخ بندان همین بابا بازی می کرد مثل همونم خنگه)
‫!سید ! سید
‫.سید ، کیسه آبم پاره شد
‫.کیسه آب منم پاره شد
‫!سید
‫.کیسه آبم پاره شد
‫کیسه آبت پاره شد ؟
‫اون درست شبیه سید ـه ، مگه نه ؟ ‫.چه مزخرف
‫.چقدر شیرینه ‫.اوه خدای من
‫.من خاله آنچال تو هستم
‫.نوبت منه . نوبت منه . نوبت منه ، لطفأ
‫.لطفأ ‫.صبر کن ، دندون رو جگر بذار
‫.مامان ، اون درست شبیه شما ـس ‫.نگاهش کنید
‫مگه نه ؟
‫.بابا ، بیا اینجا
‫.دخترت رو بگیر
‫چی کار می کنی ؟
‫.استخوان گردن هنوز بسته نشده
‫، یک دست اینجا ‫.زیر گردن و اون یکی اینجا
‫.یالا
‫.باشه
‫.مراقب باش . مراقب باش . مراقب باش
‫.مراقب باش ، سید
‫بگیرش
‫هی
‫.تریشا ، من داروها رو می گیرم
‫'..انجام مسئولیتهای بچه که هیچی'
‫'.من حتی نمی تونستم بچه رو بلند کنم..'
‫'!چقدر واقعأ می تونم از بچه ام دور بمونم'
‫.تریشا
‫".اٌ اٌ اٌ .. بچه شیرین من"
‫موسیقی راک نه ؟
‫.درست شبیه مامان ـت هستی
‫"..این روشنی"
‫.باشه ، تو می تونی این کار رو بکنی
‫.از چپ ، زیر گردن
‫.احساس ترس نکن
‫،من نتونستم به یه بادکنک برسم ‫چطور می تونم به تو برسم ؟
‫.من نمی ذارم چیزی واسه میلی اتفاق بی افته
‫.من بهترین بابا دنیا میشم
‫.قول میدم
‫"بیا برات یه داستان رویایی رو تعریف کنم"
‫"رویایی که در چشمان من ساکن بود"
‫"یه رویای دیونه"
‫...و بعدش رویا رو نمیدونم
‫ولی من حتما دیونه شده یودم
‫.دراز بکش ، من چک می کنم
‫.ممنون
‫،گریه کردن بسه ‫.بابای فوق العاده اینجاست با شیشه شیر
‫.میلی ، شیر
‫چی کار می کنی ، سید ؟
‫.اون گرم ـشه ، نه گرسنه
‫.بکش کنار
‫چی شده ؟
‫.سید ، اون سردشه ، نه گرم
‫.لطفأ بخواب ، بخواب ‫لطفأ بخواب
‫.سید ‫چیه ؟
‫.اون گرسنه است سردش نیست
‫.برو بخواب ‫.من بهش میدم
‫.به هر حال من هر روز باید بلند بشم
‫..من انجامش میدم ‫.بکش کنار
‫'..کی می تونه بهم بگه'
‫'.که کی میلی احساس گرسنگی می کنه ، یا احساس سرما گرما می کنه..'
‫..ناتوانی من جلوی تریشا
‫.منو مثل یه احمق جلوه می داد..
‫'.من باید احترام از دست رفته ام رو دوباره برمی گردوندم'
‫!وای
‫..امشب ستاره راک ـمون میلی
‫.برای اولین بار اجرای انفرادی در اتاق خواب خودش داره..
‫..سید ، میلی تنها می مونه
‫.تریشا ، میلی تنها نیست
‫.ما فقط یک در فاصله داریم
‫..و اگه چیزی اتفاق بی افته ، اونوقت
‫.این مانیتور بچه به ما میگه..
‫.شب بخیر عزیز دلم
‫.دوست دارم
‫تو هم چیزی شنیدی ؟ ‫چی شده ؟
‫.یه صدا از اتاق میلی اومد
‫.من هیچی نمی شنوم
‫.اول تو این آهنگ رو خاموش کن
‫.تریشا ، هیچی نیست
‫کجا بودیم ؟
‫.دوباره شنیدمش
‫..ببین ، تو فقط هستی
‫.ببین ، بهت گفتم یه چیزی می شنوم
‫.اون با ما می خوابه
‫.میلو می خواد با مامان و بابا بخوابه ، باشه
‫.سید
‫، این ور اونور غلت نزن ‫.میلی رو بیدار می کنی
‫.متاسفم
‫.سید
‫،خروپف نکن ‫.میلی رو بیدار می کنی
‫.متاسفم . متاسفم . متاسفم
‫.سید ، نمی تونستی آرومتر بی افتی
‫.میلی رو بیدار می کنی
‫تریشا ، چطوری کسی آروم می افته ؟
‫.من این جوری نمی تونم بخوابم
‫.پس برو توی استودیوت بخواب
‫.این تخت منه ‫.و اینم بچه توئه
‫.باشه
‫'..و اون شب مادر میلی
‫.همسرش سید رو شکست داد..'
‫'..من باید به تریشا یادآوری می کردم
‫.که یه جهان فراتر از خونه و ملیلی وجود داره..'
‫.ممنون
‫.خدا رو شکر که تو منو متقاعد کردی به اینجا بیام
‫.احساس خیلی خوبیه ‫نگفتم ؟
‫.به سلامتی ‫.به سلامتی
‫خب ، آقای روی ، همسرت چطوره ؟
‫.درست مثل شوهرت ، خسته کننده ای
‫.اونا رو فراموش کن
‫چرا یه چیز جالب انجام نمیدیم ؟
‫، یه فکر کردم که ‫.بعد از شام بریم برقصیم
‫و بعدش ممکنه یه رانندگی طولانی باشه ؟
‫،و بعدش چی میشه ‫.اونو میسپارم به تو ، خانم روی
‫.من بستنی می خوام
‫چرا کسی از خونه زنگ نزد ؟
‫.امیدوارم همه چیز روبراه باشه
‫..هیچ کس از خونه زنگ نزد
‫.چون همه چیز روبراهِ..
‫.لطفأ ، آروم باش
‫.مامانت پیش میلی ـه ‫..میدونم ، ولی
‫..بذار یک بار هم تلفن کنم ، همینکه ‫.گوشی رو بده من
‫.تو 10 پیش تلفن کردی
‫.آروم باش
‫.لذتت رو ببر
‫سفارش بدیم ؟
‫.ببخشید
‫.شنیدم که لازانیا اینجا خیلی خوشمزه است
‫با سالاد شروع کنیم ؟
‫.تریشا ، من نمی تونم با تو زندگی کنم
‫.تومور مغزی گرفتم
‫..تریشا ، چی
‫..تریشا ، لطفأ ما می تونیم
‫.توی یک سال برای یک بار یه کمی تنهایی وقت بگذرونیم..
‫.البته
‫.تو خیلی سمجی
‫.درست مثل میلی
‫،و فقط برای امروز ‫.هیچ اشاره ای به میلی نکن
‫.باشه
‫.ما در مورد هرچیزی به جز میلی صحبت می کنیم
‫.هرچیزی به جز میلی
‫'.ببخشید'
‫'این کیه ؟'
‫'،تریشا من کجاست ‫..کسی که می تونستم برای یک ساعت'
‫'در مورد رژ لب و.. ‫سایه اش تا اقتصاد ایالات متحده باهاش صحبت کنم ؟'
‫.بیا سفارش بدیم
‫'.خدا'
‫.دلم برای چیزی که هستیم تنگ شده
‫"اون یکم احمقه"
‫"یکم دیونست"
‫"همش حرف میزنه"
‫"یکم احمقه"
‫"یکم دیونست"
‫"همش شوخی میکنه و دستم میندازه"
‫"یکم کج خلقه,اما دوست داشتنیه"
‫"قلبم یه عذرخواهی بهم بدهکاره"
‫"...تنها چیزی که میتونم بگم اینه که"
‫"نمیدونم این اتفاق چجوری افتاد؟"
‫"ببخشید,اما عاشقت شدم"
‫"همه ی شیطونیها و عادتهات دوست داشتنی هستن"
‫"دعوا و جر و بحث با تو هم آدمو از خود بی خود میکنه"
‫"..من فقط میخوام با تو زندگی کنم"
‫"تو اگه نباشی هر لحظه زندگی برام دشواره"
‫"آروم آروم,با قدمهای سبکت وارد زندگیم شدی"
‫"و رویاهای منو تبدیل به حقیقت کردی"
‫"...تنها چیزی که میتونم بگم اینه که"
‫"نمیدونم این اتفاق چجوری افتاد؟"
‫"ببخشید,اما عاشقت شدم"
‫"تو همونطوری که فکر میکردم نیستی"
‫اما نمیدونم چرا قلبم گفت اینجا" ‫"جاییست که ما باید بمونیم
‫"اون شاهزاده ی رویاها که میخواستم تو نیستی"
‫"اما دلم میترسه که یه وقت از دستت بدم"
‫بعضی وقتا فکر میکنم,برای خودم" ‫"درد سر درست کردم
‫"بعضی وقتا فکر میکنم تو چشمانم رو باز کردی"
‫"...تنها چیزی که میتونم بگم اینه که"
‫"نمیدونم این اتفاق چجوری افتاد؟"
‫"ببخشید,اما عاشقت شدم"
‫"نمیدونم این اتفاق چجوری افتاد؟"
‫"ببخشید,اما عاشقت شدم"
‫"نمیدونم این اتفاق چجوری افتاد؟"
‫هی ‫سلام
‫سلام میلی
‫چطوری عزیزم؟
‫نامان زنگ زده بود
‫امشب مهمونی خونه ی اونه
‫میخوای بریم؟ ‫و میلی؟
‫مادرت رو صدا میکنیم
‫این درست نیست که همیشه مامان رو صدا کنیم
‫در ضمن,میلی مسئولیتش با ماست,نه اون
‫باشه,من کنسلش میکنم
‫سید,تو اگه میخوای بری برو
‫نه بیخیالش
‫میخوای اینجا بشینی چیکار کنی؟
‫حوصلت سر میره
‫مطمئنی؟
‫دوست دارم ‫خدافظ
‫...اما بازم فکر میکنم
‫هی
‫هنوز نخوابیدی؟
‫نه
‫منتظر تو بودم
‫چرا؟
‫بهت گفته بودم که دیر میام
‫تو گفتی یکم دیر میاد
‫...یکم دیر یعنی نیم ساعت,1 ساعت,نه 2 ساعت
‫تریشا,بعد از یه مدت طولانی بقیه رو دیده بودم
‫نمیزاشتن بیام
‫خیلی بهت خوش گذشت؟
‫همه در مورد تو میپرسیدن
‫...واسه همین تو فکر کردی
‫خونه اومدن دیگه چه فایده ای داره
‫با تریشا و میلی که حوصلم سر میره
‫تریشا,لطفا
‫خودت گفتی برو
‫نه,من هیچوقت نگفتم برو
‫من گفتم اگه میخوای بری, برو
‫این فرق داره
‫که اینطور
‫...پس اگه میخوای بری,برو
‫یعنی تو نمیخوای من برم
‫نه
‫پس این یعنی چی؟
‫...یعنی اینکه من میخوام
‫که تو نخوای که بری
‫چی؟
‫تو میخوای که من نخوام برم... چی؟
‫تو چی میخوای؟
‫و بعد بیرون رفتن با دوستا تعطیل
‫گزینه ی بعدی,دعوت کردن اونا به خونه
‫پسر یو امشب قراره ببازه
‫به زودی, اره اره ‫باشه
‫بیا شرط ببندیم ‫چه خبرا داداش؟
‫باهاش شرط نبند,اون هیچوقت پول نمیده
‫سلام بچه ها
‫سلام تریشا ‫سلام
‫میلی چطوره؟ ‫خوبه
‫شماخیلی وقته اونو ندیدید,درسته؟
‫نه, نه ‫الان میارمش
‫تریشا
‫اینا اومدن بازی رو ببینن
‫من که چیزی نگفتم,اونا میخوان ببیننش
‫اره
‫دماغت کجاست؟
‫دندونات کجاست؟
‫لبای میلی کجاست؟
‫لبها؟ اره
‫یالا بچه ها,دست بزنید
‫باسن میلی کجاست؟
‫تریشا ‫بله
‫الان وقت خوابه میلی یه
‫اره
‫باشه
‫خوابای خوب ببینی ‫خدافظ
‫روشنش کن
‫یک نیل, یک نیل ‫چیکار میکنی؟
‫شرط بستیم دو تا گل بزنن
‫هنوز خیلی وقت باقی مونده
‫مطمئنم تیم ما میبره ‫الو, بله تریشا
‫ما میبریم
‫بله. حتما
‫هی آرجون,آرجون یکم صداشو کم کن ‫میلی خوابیده
‫بازیکنا رو ببین
‫جاگیریشون رو ببین
‫امروز از کنترل خارج میشن داداش
‫الو
‫یالا برو تو
‫آرجون,آرجون. یکم بیشتر لطفا
‫چمن بیرون زمین رو تو صفحه ببین
‫یالا مرد,مراقب مدل موهاش باش
‫فکر میکنی بتونه گل بزنه
‫با اون مدل موهای قشنگش
‫الو
‫الان خوبه؟
‫اوه نه
‫من باید برم ‫اما بازی؟
‫من فردا صبح پرواز دارم
‫بازی بعدی رو با هم میبینیم
‫قول میدم,قول میدم سید
‫داداش,فردا میبینمت
‫یعنی هر وقت برگشتم
‫خدافظ, متاسفم
‫اره سید,منم فردا ضبط دارم
‫میبینمت ‫آرجون صبر کن
‫تو هم میخوای جایی بری؟
‫...دقیقا سید,منم میخوام یه جایی برم
‫اما یادم نمیاد
‫لطفا
‫..و بعد از اون نه دوستام برگشتن
‫و نه زنگ زدن
‫منم دوستای جدید پیدا کردم
‫والدین دوستای میلی
‫اما میدونید چیه؟
‫بحث مورد علاقه ی اونا فوتبال نبود
‫موز رو امتحان کن
‫اینجوری مدفوع خوب و نرم میشه
‫واقعا؟ من فکر میکردم موز خشک میکنه
‫فقط برای بزرگترها
‫درواقع موز رنگ رو درست میکنه
‫جدی؟
‫اما دفعه ی قبل که سبز تیره بود
‫من خیلی ترسیده بودم
‫میدونم ‫خدای من
‫احتمالا به خاطر اسفناجه
‫...میدونید,منم وقتی اسفناج میخورم
‫مدفوعم سبز میشه
‫و اگه توش ذرت هم باشه,سبز و زرد
‫ترکیب جالبیه
‫کیک بخورید
‫ببخشید
‫سید
‫اون چش شده؟ ‫دیونست
‫کی در مورد مدفوع حرف میزد؟
‫تو چت شده؟
‫منظورت چیه من چم شده؟
‫اونا چشون شده؟
‫به خاطر مدفوع بچه,چنین بحث جدی ای میکنن
‫چون سلامتی بچه ها موضوع مهمیه,شوخی نیست
‫...تریشا بیحیال ‫خیلی خب بچه ها
‫همه بیاید اینجا
‫...قراره اینجا یه کیف غارت بشه
‫ببینیم کی میتونه بیشترین هدیه از اینجا برداره
‫همه بیاید
‫سید,میلی رو بردار ببر
‫من؟ مسخره بازی در نیار
‫بقیه ی پدر مادرا رفتن
‫بچه های بزرگ همه چیزو میبرن
‫یالا سید
‫سید یالا
‫...طبق قانون هشدار ‫آماده؟
‫بازی بچه ها فقط برای بچه ها نیست
‫موفق باشی
‫میری پایین
‫یک, دو, سه
‫"پدرت کیه؟"
‫ساعت من جدید نیست؟
‫یه هدیه ست؟ ‫اره,سوپرایزه
‫قشنگه, مرسی
‫اوه خدای من, اونجا مثل جنگله
‫فقط دو تا شیرینی و یه سوت؟
‫همین
‫و این سوتم که خرابه
‫تریشا,لطفا این سوت رو بیخیال شو
‫این یه معجزست که از اونجا زنده برگشتم
‫بفرمایید
‫و اینم مال تو ‫این که مال هرشه
‫اشکالی نداره ‫..رنویر برای هارشوردان
‫نه تا سوت,18 تا شیرینی و 4 تا توپ برداشته
‫اره, عالیه
‫شوهر خواهر کارت عالیه
‫...و در ضمن تو این سن
‫خیلی مهمه که این سهیم شدن رو یاد بگیره
‫باشه,بیاید ازش بپرسیم
‫هارشوردان؟
‫خیلی خوبه
‫واو
‫...هارشوردان ‫فوق العادست
‫اون فرانسوی بلده
‫بله,من دارم یاد میگیرم و به اینم یاد میدم
‫واو
‫تو این سن,ذهن بچه ها خیلی فعاله
‫هر چی یادشون بدی زود یاد میگیرن
‫و تا آخر یادشون میمونه
‫درسته
‫بابا,چی شده هرش؟
‫ببخشید,وقت دستشویی
‫بریم
‫چه پدری
‫واقعا, چه پدری
‫اون تریشا که همیشه منو قهرمان خودش میدونست
‫امروز اون رنویر احمق رو ستایش میکنه
‫این نا امیدی فقط یه علاج داشت
‫آلبوم موسیقی من
‫خب... خوشت اومد؟ ‫خیلی خوب بود
‫ممنون
‫..سید
‫میخواستم باهات حرف بزنم ‫بله, بگو
‫...یادته گفتم وقتی میلی یکی دو سالش شد
‫من دوباره میرم سر کار
‫اما الان احساس میکنم کار نکنم
‫پس...میخوای چیکار کنی؟
‫تو خونه بمونم و از میلی مراقبت کنم
‫اگه تو اینو میخوای,باشه
‫اما تو که شغلت رو دوست داشتی؟
‫از میلی مهمتر هیچ کاری نیست,درسته؟
‫قطعا
‫اگه بخوای میتونیم یه خدمتکار تمام وقت استخدام کنیم
‫برای مراقبت از میلی
‫...مبدونی,احساس میکنم وقتی میلی اینقدر کوچیکه
‫...سپردن اون به یه خدمتکار
‫تریشا,من میدونم که تو چقدر کارت رو دوست داری
‫چرا نیمه وقت کار نمیکنی؟
‫به هر دوش میرسی
‫میدونی,من در این مورد فکر کرده بودم
‫...بچه یه مسئولیت تمام وقته
‫...پس نیمه وقت
‫تو چی فکر میکنی؟
‫واقعا میخوای بدونی من چی فکر میکنم؟
‫...من فکر میکنم تو فقط به خودت فکر میکنی
‫و مشکلات منو زیاد میکنی
‫...اگه تو نری سر کار,تمام مسئولیتها و خرج خونه
‫می افته گردن من ‫و من باید آلبومم رو فراموش کنم
‫این چیزیه که من فکر میکنم
‫سید؟
‫البته, البته
‫هر چیزی که تو احساس میکنی درسته
‫واقعا؟
‫تو بهترین,بهترین,بهترین پدر دنیایی
‫تولدت مبارک
‫تولدت مبارک بابای عزیز
‫سلام
‫ممنون
‫ممنون میلی
‫بهترین بابای دنیا
‫بابا برای ما خیلی کار میکنه, مگه نه؟
‫تولدت مبارک
‫ممنون
‫قربان,من این دمپایی ها رو میزارم اینجا
‫فقط... اینو بخور... اونو ول کن
‫میلی اینجا رو ببین ‫میلی اینجا رو ببین
‫صبح بخیر ‫صبح بخیر
‫تولدت مبارک ‫امروز تولدمه
‫تولدت مبارک ‫ممنون
‫لاکشمی,هنوز تمیزش نکردی
‫اینو بده بهش بخوره
‫خیلی وقته دارم بهت میگم
‫امروز تولد کیه؟
‫امروز تولد منه,پس تو باید بخوری
‫سوپرایز
‫چه نیازی به این بود
‫واقعا نیازی به این نبود
‫کارتون مورد علاقه ی میلیه,آقای اردک
‫از طرف میلی و مامان,مگه نه؟
‫ممنون میلی ‫ممنون مامان
‫پس باشه ‫سید عجله واسه چیه
‫بزار آواز بخونیم
‫تولد بابا مبارک
‫بخون سید... تولد بابا مبارک
‫تولد بابا مبارک
‫تولدت مبارک, تولدت مبارک
‫تولد بابا مبارک
‫دست بزنید
‫خیلی خوبه
‫باشه
‫تولد بابا مبارک
‫تو بخورش
‫لاکشمی هنوز تمیزش نکردی
‫یه کار رو چند بار بهت بگم؟
‫سید,برنامه ی تولدت چیه؟
‫...شام خانوادگی, شراب
‫برنامه ای ندارم
‫بیاید تمرین کنیم
‫تریشا نمیخواد تولدت رو جشن بگیره؟
‫امکان نداره
‫حتما یه سوپرایز داره
‫وارد خونه میشی,چراغا رو روشن میکنی
‫سوپرایز
‫"آهسته آهسته... کاملا تنها"
‫"حالا دیگه به سکوت عادت کردم"
‫"آهسته آهسته... همه ترکم کردن"
‫"نمیدونم کی این راه ها از هم جدا شدن"
‫"و هنوز فرصت دیدنش رو پیدا نکردم"
‫"...قبل از اینکه بتونم" ‫تولدت مبارک
‫"همه چیز آهسته اتفاق افتاد"
‫...تولد اینجوریه که
‫اگه خودت بهش اهمیت ندی مشکلی نیست
‫اما اگه خانوادت بهش اهمیت نده,مشکل بزرگیه
‫...مخصوصا در موقعیت الان من
‫که بمب در حال منفجر شدن بود
‫یکم بیشتر خیسش کن
‫و با این قاشق کوچیک انجامش نده ‫بزار خودم انجام میدم
‫متاسفم
‫میدونی چیه؟
‫راستش این دفعه متاسف نیستم
‫یعنی,اگه یه روز کارا درست انجام نشه چی میشه؟
‫رشد میلی متوقف میشه؟
‫دچار مسمومیت غذایی میشه؟
‫چی میشه؟
‫میلی در غذا خوردن دچار مشکل میشه
‫چرا بی دلیل بحث میکنی؟
‫چرا نمیتونی درست خیس کنی؟
‫برای تو که من هیچ کاری رو نمیتونم درست انجام بم
‫چرا آب حمام میلی اینقدر داغه؟
‫چرا شیر میلی اینقدر سرده؟
‫با سمت اشتباه حوله میلی رو خشک نکن
‫یعنی,"سمت اشتباه حوله"واقعا؟
‫...حای البرت انیشتن هم نمیدونست
‫که حوله هم سمت اشتباه داره
‫چطور من همیشه در مورد کارهای میلی درست میگم؟
‫چون تو به غیر از میلی کار دیگه ای نداری
‫اره,فقط این تویی که کار میکنی؟
‫من میشینم تو خونه و خوش میگذرونم
‫تعطیلات میرم
‫واسه این حرفت خجالت بکش
‫چیکار میکنی؟
‫تو چیکار میکنی؟ ‫نگاش کن, ترسوندیش
‫بیا,مگه من چیکار کردی؟
‫ترسوندیش ‫اشکالی نداره
‫میلی بیا ‫کجا میبریش؟
‫میبرمش گردش
‫زیاد تند نرو
‫و مراقب باش
‫اگه باید ساکت میموندم, خفه میشدم
‫اگه چیزی میگفتم,دعوامون میشد
‫...واسه همین وقتی راه حل نداری
‫از مشکل دور بمون ‫بابا
‫دور از تریشا
‫بابا,بابا, خونه
‫چی شده میلی؟ ‫گرسنه ای؟
‫میلی,الان مامان و بابا با هم حرف نمیزنن
‫پس نمیتونیم بریم خونه
‫میلی,سوار اسب میشی؟
‫سوار اسب میشی؟
‫باشه
‫میلی رو سوار اسب میکنیم
‫میلی سوار اسب میشه
‫یالا, یالا
‫خدافظ بابا ‫بریم
‫خدافظ ‫خدافظ
‫یالا چلسی
‫یالا یونایتد
‫یالا,ما برنده میشیم
‫خفه شو,ما برنده میشیم
‫ببخشید
‫منچستر
‫برو, برو, برو, برو
‫یالا, یالا, یالا
‫اوه.. نه
‫آقا, آقا
‫ویشنو, یه دور دیگه بگردونش
‫میلی میخواد یه دور دیگه بزنه؟
‫باشه
‫یه دور دیگه
‫یالا, یالا
‫ایول, ایول,موفق شدیم
‫آقا, آقا
‫این چیه آقا؟
‫یالا بچه ها
‫خوب بازی کردید ‫منچستر
‫تبریک میگم
‫متاسفم, متاسفم
‫میبینمت مرد
‫سید,بازی بعدی همینجا همدیگه رو میبینیم
‫حتما
‫ممنون داداش ‫خدافظ
‫بهت که گفتم
‫موفق شدیم
‫تریشا
‫تریشا متاسفم
‫نباید سرت داد میزدم
‫منم متاسفم
‫میلی کجاست؟
‫...اون پیش ویشنو
‫سید
‫چقدر دیگه این بچه رو میگردونید؟
‫خیلی وقته, دیگه خسته شدم
‫آقا,کار من اسب سواریه
‫نه مراقبت از بچه ها
‫متاسفم ویشنو
‫بالاترین حد بیخیالی
‫کسی اینطوری بچش رو فرامش میکنه؟
‫خدا رو شکر کن که این اسب سوار آدم ربا نبود
‫وگرنه میدونی این روزا چه اتفاقایی می افته
‫حالت خوبه؟
‫میلی
‫تریشا خیلی متاسفم ‫سید
‫باور نمیشه میلی رو اینجا جا گذاشتی
‫تو چطور پدری هستی؟
‫...تریشا من ‫...خدا رو شکر
‫که من کاری به جز میلی ندارم
‫چون مسئولیت میلی فقط با منه,مگه نه؟
‫اگه هزار بارم معذرت خواهی میکردم
‫تریشا منو نمیبخشید
‫برای نجات ازدواجم من یه کمک تخصصی لازم داشتم
‫تو اومدی از من مشاوره بگیری
‫از من؟
‫اما تو که از من خوشت نمیاد
‫نه, کی اینو بهت گفته؟
‫یالا سید
‫موضوع مهمی نیست
‫...اما من میدونم که از نظر تو من یه
‫مرد خانواده ی بخشنده ام, درسته؟
‫نه, اصلا اینطور فکر نمیکنم
‫من فکر میکنم تو یه مرد بی نقصی
‫یه شوهر بی نقص,یه پدر بی نقص
‫واسه همین من اینجا ام
‫تو واقعا اینجوری فکر مکینی؟ ‫اره
‫ممنون
‫من فقط یه آدم معمولی ام
‫که زن و بچش رو خیلی دوست داره
‫پس منم خانوادم رو دوست ندارم؟ ‫نه
‫منظورم این نبود
‫عزیزم,تاکسی اومده
‫داره دیرت میشه,عجله کن
‫ممنون
‫سید
‫وقتی از دهلی برگشتم با هم حرف میزنیم
‫تا اون موقع آروم باش
‫و بهم اعتماد کن,همه چیز درست میشه
‫موضوع چیه؟ قضیه جدیه؟
‫نه, نه
‫...سید؟ نه فقط میخواستم
‫با رنویر در مورد یه سرمایه گذاری شخصی حرف بزنم
‫همین
‫خدافظ عزیزم
‫برام دلتنگ شو,باشه؟ ‫یخه عالمه
‫هاشوردان
‫من زود برمیگردم
‫رنویر ‫رنویر
‫زنویر, رنویر
‫چی شده؟ ‫رنویر گوشیش رو فراموش کرد
‫نمیدونم حالا چیکار کنم
‫بهش احتیاج پیدا میکنه
‫بده من تو فرودگاه بهش میدم
‫عالیه,ممنون ‫خدافظ
‫به وستین خوش آمدید
‫ممنون ‫خواهش میکنم
‫خدافظ
‫سلام ‫بله
‫گوشی آقای مالهوترا تو ماشین مونده بود
‫سلام عزیزم
‫اره,رسیدم فرودگاه
‫...عزیزم,فکر کنم گوشیمو اونجا روی میز گذاشتم
‫پیش سید؟
‫نه,اون همین الان رسید
‫حلال زادست
‫عزیزم,من رسیدم دهلی بهت زنگ میزنم
‫منم دوست دارم
‫دهلی؟ ‫باشه, باشه آروم
‫اونطور که فکر میکنی نیست ‫جدی؟
‫پس چجوریه؟
‫بشین,من برات توضیح میدم
‫چیزی رو که باید میفهمیدم,فهمیدم ‫صبر کن
‫یه دقیقه وایسا
‫تو اومدی پیش من برای مشاوره
‫اومدی یا نه؟
‫اره
‫پس این یعنی اینکه دارم یه کار درست انجام میدم
‫پس بهم گوش کن
‫قول میدم که همه ی اینکارا رو برای آچل میکنم
‫فقط بشین و به حرفم گوش بده
‫بعد از هر 12 تا 15 روز, من میام اینجا
‫نه برای انجام کار اشتباهی
‫فقط برای اینکه از زن و بچم دور بشم
‫فقط برای اینکه یکم با خودم تنها باشم
‫اینجا هر کاری دلم بخواد میکنم
‫میخورم,مینوشم, 10 ساعت میخوابم
‫...و دو روز بعد وقتی برمیگردم خونه
‫اونوقت آچل دلش برام تنگ شده
‫اونوقت منم دلم برای آچل تنگ شده
‫ما ارزشمون برای همدیگه بیشتر میشه
‫میفهمی؟
‫...تو پرسیدی که فرمول اینکه
‫من یه مرد خانواده ی بی نقصم چیه؟
‫این فرمولشه
‫...پس اساسا تو به زنت دروغ میگی
‫و اینجا تو این هتل میمونی
‫اره,بهش دروغ میگم
‫...چون برای یه زندگی شاد متاهلی
‫باید دروغهای کوچیک گفته بشه
‫این زیاد مهم نیست
‫هی مادر ترزا
‫تو تا حالا به تریشا دروغ نگفتی؟
‫چاق بنظر میام؟
‫اصلا نه
‫مطمئنی؟ ‫خیلی خوشتیپ شدی
‫یالا
‫الو,بله تریشا
‫نه یکم سرم مشغول کار بود
‫چی رو نگاه میکنی؟
‫دنبال خدمتکار میگشتم
‫یکم فلفل میخوام
‫خدمتکار اینجاست سید ‫صداش کنم؟
‫بیخیال دیگه,فقط داشتم نگاه میکردم ‫جرم که نیست
‫میدونم جرم نیست
‫پس چرا ترسیدی؟ چرا دروغ گفتی؟
‫اگه راستشو بگم بی دلیل بحث پیش میاد
‫دقیقا
‫زنها ما شوهرها رو مجبور میکنن ‫این دروغهای کوچیک رو بگیم
‫مردم میگن که بنیاد یه زندگی شاد عشق و اعتماده
‫مزخرفه
‫...بنیاد یه زندگی شاد زناشویی
‫این دروغهای کوچیک هستن
‫از من مشاوره میخواستی؟
‫این مشاوره ی منه
‫بارم نمیشه دارم اینکارو میکنم
‫سلام تریشا
‫نه,باتری گوشیم تموم شده یود
‫نه,من استدیو ام
‫..برام یه کار ضروری پیش اومده
‫شاید مجبور بشم اینجا بمونم
‫اره,ممکنه یکی دو روز طول بکشه
‫راستش ممکنه 3 روزم طول بکشه
‫میدونی که این کارهای هنری چجورین؟
‫یه ایده هر لحظه ممکنه بیاد
‫دوست دارم
‫خداحافظ
‫به کلوب خوش اومدی
‫سید-
‫چقدر خسته بنظر میای
‫سلام- ‫خیلی کار داشتی؟
‫واسه 14 ساعت نتونستم از سرجام,تکون بخورم
‫زیر چشمات سیاه شده
‫فکر کنم یه دوروزی هست نخوابیدی
‫چرا خوابیدم
‫چند ساعتی روی مبل استودیو خوابیدم
‫امیدوارم حداقل تو این 2 روز یه چیزی خورده باشی
‫چرا خوردم-
‫6تا کلوچه و 20 فنجون قهوه خوردم
‫چی؟
‫آروم بخور-
‫خیلی کره زیاد روش مالیدی
‫تو خیلی لاغر شدی
‫من حواسم بهش هست ‫...بذار ببینم
‫آروم آروم بخور
‫تو تازه برگشتی
‫میلی کوچولو
‫بابا خیلی خسته اس
‫امروز بابا رو اذیت نکن.باشه؟
‫و واقعا بابت فرمول رانویر ازش ممنونم
‫زندگی دوباره به همون مسیر همیشگی خودش برگشت
‫ولی مثل یه گله بوفالو که سر راهشون همه چیو نابود میکنن,اونم اونطوری اومد
‫سیدارت-
‫سلام,من شیکرم
‫شیکر؟ ‫آره ,شیکر
‫اون مهندس آی تیه ‫آره,فناوری اطلاعات
‫اوه,کامپیوتر خراب شده؟
‫نه-
‫اون همسایه جدید ماست
‫من تو واحد 1804 زندگی میکنم ‫که اینطور-
‫تو واحد 1803 اونوقت چکار میکنی؟ ‫"منظور خونه خودشونه"
‫امروز صبح وقتی رفتم بیرون آشغالا رو بذارم دم در
‫باد اومد و در خونه بسته شد
‫و میلی هم تو خونه بود ‫میلی-
‫من خیلی ترسیده بودم
‫رفتم جلوی خونه همسایه تا ازش کمک بخوام
‫و شیکر رو دیدم
‫ببخشید ‫دخترم میلی-
‫نگران نباش,من درستش میکنم
‫بعدش اون از بالکن واحد 1903 خانوم میستری پرید
‫رو بالکن خودمون
‫باید اون صحنه رو میدیدی,سید
‫اون مارو نجات داد
‫مثل یه قهرمان به تمام معنا
‫جالب بود
‫جالب بود.خیلی خوب بود.خیلی خوب بود
‫تریشا,واسه چی تو به من زنگ نزدی؟
‫میخواستم بزنم ‫ولی همون وقت شیکر رسید
‫...و بعدش ‫آره ولی این ضروری بود
‫میلی تو خونه تنها مونده بود ‫تو باید بهم زنگ میزدی
‫تو همیشه درگیر کارتی
‫من نمیخواستم مزاحمت بشم
‫و بهرحال شیکر اینجا بود
‫البته البته ‫یکم چای میخوری؟
‫ممنون میشم ‫حتما
‫یکی واسه توام میارم-
‫عجب خانوم دوست داشتنیه
‫!!!شیکر اینجا بود
‫اون مهندس آی تی بود
‫ولی بیشتر از اون,سر و کلش تو خونه من پیدا میشد
‫سید,من زود از سوپر مارکت برمیگردم ‫خدافظ
‫وایسا,منم باهات میام
‫نه نمیخواد
‫شیکر هست ‫اون رانندگی میکنه-
‫خدافظ
‫بابا بریم تاب بازی
‫بذار باشه ‫شیکر میبرتش-
‫تریشا,من بابای میلی ام
‫من میبرمش
‫!!شیکر هست
‫یالا
‫امروز میلی رو میبریم تاب بازی..خدافظ
‫سلام-
‫تریشا,داره "آبیمان"رو تلویزیون نشون میده
‫واقعا؟اون فیلم مورد علاقمه ‫میدونم-
‫من فکر میکردم"سوهاگ"فیلم مورد علاقشه
‫...شاید چون یکم نقشمو بد انجام دادم
‫...اونا منو انداختن بیرون و یکی رو گذاشتن به جام
‫یه بازیکنی که تازه نفس باشه
‫سید,لطفا از تو فریزر یه کم کشک بهم بده
‫چرا؟شیکر که هست
‫یکی انگار حسودیش شده ها
‫یکی؟چه میدونم
‫حسود
‫عمرا
‫اون واقعا آدم خوبیه,همسایمونه
‫همسایه ای که از من بیشتر تو این خونه میاد
‫تو که هیچوقت اینجا نیستی
‫و کلی کار داری که باید انجامشون بدی
‫اون فقط بهم کمک میکنه
‫اگه تو کمک میخوای بیا یه خدمتکار تمام وقت استخدام کنیم
‫خدمتکار تمام وقت؟
‫تو اصلا میدونی اونا چقدر دستمزد میگیرن؟
‫دیگه بیشتر از 4000 یا 5000 که نمیگیرن
‫فقط واسه من و خودت
‫ولی این روزا خیلی سخته که یه خدمتکار خوب پیدا کنی,سید
‫..وقتی تو,تونستی یه همسایه خوب پیدا کنی
‫یه خدمتکار خوب هم میتونی پیدا کنی
‫من هیچوقت از بچه ها مراقبت نکردم
‫ولی از سگ های زیادی مراقبت کردم
‫سر ساعت بهشون غذا میدادم
‫بیرون واسه قدم زدن میبردمشون
‫واسه دستشویی میبردمشون بیرون
‫...بهرحال فکر کنم فرق زیادی بین سگ و
‫بچه ها باشه.نه؟
‫من استاد نگه داری از بچه هام,خانوم
‫من خودم 6 تا بچه دارم ‫که اینطور-
‫شیلپا.آرونا.ساچین.چاند
‫نه,7 تان
‫من 7 تا بچه دارم
‫خواهر جون نگران نباش
‫من هستم,خوب ازش مواظبت میکنم
‫عذر میخوام-
‫الو
‫ساعت 4 نه,ساعت 5 میبینمت
‫منم دوست دارم
‫عوضی
‫این مشخصات کاری منه
‫مشخصات کاری؟ ‫سابقه کاری
‫واااو
‫تو با چنین خونواده های ثروتمندی کار کردی
‫تاپار ها,ساختمون سازن,نه؟
‫و آرمان خان هم قهرمان فیلمه
‫شما بعنوان خدمتکار پیش اونا کار میکردی
‫جالبه
‫چرا شما چنین شغلای خوبی رو ول کردی؟
‫ول نکردم,اخراج شدم
‫چرا؟ ‫...چون تو خانواده های ثروتمند
‫پول زیادی وجود داره ‫ولی وقتی واسه بچه هاشون ندارن-
‫...وقتی که من سعی کردم این مسئله رو برای تاپار ها و خان ها توضیح بدم
‫اونا منو اخراج کردن
‫ولی شما اینجا این مشکل رو ندارید
‫منم همین رو احساس میکنم
‫ولی چرا شما نمیگید که چقدر حقوق میخواید؟
‫نه زیاد و نه کم
‫15,000.
‫سید
‫آب,یه کم آب بخورید
‫؟15,000
‫فکر نمیکنید این پول واسه ما خیلی زیاده؟
‫ببینید,یه خانواده جواهر فروش تو ساختمان تاپار زندگی میکنه
‫...بچه 4 ساله اونا
‫رو وقتی داشت یه جعبه مداد میدزدید,گرفتن
‫دزدی,اونم تو این سن؟
‫کجا این کارو یاد گرفته؟
‫کجا این چیزا رو یاد گرفته؟
‫از خدمتکارشون
‫و عمارت جلویی خونه خان ها
‫به یه قاضی رده بالا تعلق داشت
‫...دختر 4 ساله اونا
‫وقتی که مادرش سعی میکرد جلوشو بگیره بهش فحش میداد
‫اونم از روی نوشته هایی که روی دیوار ساختمون روبرویی بود
‫چی؟
‫کجا این کارو یاد گرفته بود؟
‫خدمتکار؟ ‫خدمتکار؟
‫از راننده
‫...قدیما بچه ها
‫از والدین و معلم هاشون ارزش هارو یاد میگرفتن
‫ولی امروزه بچه ها عادت ها و ارزش هارو از خدمتکار و راننده
‫یاد میگیرن
‫چونکه تمام روز رو با اونا سپری میکنن ‫درسته-
‫...ولی اگه شما نگران بودجه تون بیشتر
‫از ارزش ها هستید ‫میتونید بیخیال خدمتکار بشید
‫نه نه اینطور نیست
‫خواهش میکنم بشینید,ما الان برمیگردیم
‫سید
‫چیه؟
‫من ازش خوشم اومد ‫تریشا,منم ازش خوشم اومد
‫ولی 15000؟
‫خیلی زیاده ‫میدونم-
‫ولی تو دیگه الان بهتر پول درمیاری
‫خب پس چرا بودجه اینکارو بالاتر نبریم؟
‫سید خواهش میکنم
‫بخاطر من و میلی قبول کن
‫خواهش میکنم
‫خب,کی میتونید کارتونو شروع کنید؟
‫فردا ‫خب عالیه-
‫ولی من یه شرطی دارم
‫من ترجیح میدم شما بهم نگید خدمتکار
‫خواهش میکنم
‫خب پس دوست دارید چی صداتون کنیم؟
‫عمه جون
‫عمه جون؟
‫عمه جون
‫من اصلا نباید به حرف تو گوش میکردم
‫آروم باش ‫چطوری آروم باشم؟
‫یه خرج 15000 تایی به
‫هر ماهم اضافه شده
‫حالا میگی چطوری این پولو جور کنم؟
‫هزینه های ماه,خرج های خونه,قبضای هتل
‫خیلی زیاد میشه
‫یه کاری بکن
‫دیگه نمیخواد بری هتل
‫تو اتاق اجاره ای بمون ‫اتاق اجاره ای؟
‫راجع بهش فکر کن
‫...یه آپارتمان رو با یکی شریک شو
‫کلی پول میتونی نگه داری
‫تازه دستمزد عمه جونت هم در میاد
‫اون عمه من نیست ‫باشه باشه
‫ببخشید
‫و چرا من باید پول اجاره بدم وقتی خودم خونه دارم؟
‫باشه خب نده
‫بزن زیر همه چی
‫برگرد به همون زندگی غمگین خودت
‫بابا,اون داره منو اذیت میکنه
‫هارشواردان-
‫اسپانیایی بود؟ ‫آلمانی بود-
‫من هیچ علاقه ای ندارم که دوباره به زندگی قدیمیم برگردم
‫پس سعی کردم به زندگی جدید ایجاد کنم
‫و بعنوان یه مجرده
‫دنبال یه اتاق واسه اجاره گشتم
‫آره,کلیدو گرفتم
‫داداش عثمان,مطمئنی اتاق 304ه؟
‫ماناو,نه؟
‫سید
‫تو کی هستی؟
‫چکار میکردی؟
‫معذرت میخوام
‫داداش اون کجا رفت؟ ‫کی؟
‫اون کجا رفت داداش؟
‫من نمیدونم راجع به چی داری حرف میزنی
‫اون خرت و پرتایی که رو میز بودن کجان؟
‫اون آشغالا رو میگی
‫پیداشون کردی؟ ‫اینجا که هیچی نیست داداش
‫من یه سری آت و آشغالم تو آشپزخونه گذاشتم
‫آشپزخونم کجاست؟ ‫...این
‫من باید فکر کنم.باشه؟
‫من نمیتونم فکر کنم
‫اینجا خونه نیست,اینجا خیلی تمیزه
‫ماناو.ماناو
‫اگه همه چیزو همونجور که قبلا بود بکنم
‫کمکی میکنه؟ ‫آره-
‫آره؟
‫باشه
‫یه چیزی تو این مایه ها بود
‫بازگشت به عقب.درسته
‫دیشب من اینجا بودم
‫و اون دختر خوشگله هم اینجا بود و
‫من داشتم سعی میکردم برم طرفش
‫...اون زود تو گوشم چون خیلی نزدیکش شده بودم
‫ماناو
‫تو دنبال یه چیزی میگشتی
‫خواهش میکنم پیداش کن
‫داداش
‫آره-
‫پیداش کردی؟
‫اوه خدای من فکر میکردم گمت کردم
‫..چی
‫چی؟چی؟
‫تو منو مجبور کردی بخاطر این انقدر سخت کار کنم؟
‫این مال مانالی ه ‫ببخشید؟
‫مانالی؟ ‫این مال مانالیه
‫بهترین جنس تو هند
‫آخرین جنسی بود که داشتم ‫عالیه-
‫میخوای؟ ‫نه-
‫باشه داداش
‫کی همه اینارو تمیز میکنه؟ ‫خدافظ داداش
‫خدافظ؟نه نه
‫کی این کثیف کاری هارو تمیز میکنه؟
‫خدمتکار
‫خدمتکار هر دوشنبه میاد اینجا
‫یکم چیپس و خرت و پرت بخور ‫...دوشنبه
‫من تا اونموقع نمیتونم تو این آشغالدونی زندگی کنم
‫اوه خوبه.من میتونم داداش
‫اگه هر نیمساعت میتونستم اینجارو تمیز کنم
‫اونوقت با دوست دختر سابقم سوشما میموندم دیگه
‫ازدواج میکردم
‫ازدواج,زن,دوتا بچه
‫اونوقت میدونی چی شد داداش؟
‫وازکتومی کردم ‫"عملی که مردا باهاش دیگه بچه دار نمیشن"
‫اونوقت تو دیگه داداشم نبودی
‫تو یه زندونی هستی داداش
‫هی ونکی
‫ونکی,این اسکیده
‫اسکید,اینم ونکیه
‫نمیتونم اینجوری زندگی کنم
‫...داداش
‫من هرروز بهش شیر و زردچوبه میدم
‫سید؟
‫بعدا بهت زنگ میزنم مامان
‫سید اومده
‫من میدونم آنشل چطوری اونکارو میکنه مامان
‫بهت زنگ میزنم
‫باشه,خدافظ
‫سید؟
‫عمه تو استودیو من چکار میکنه؟
‫من گذاشتم عمه اونجا بمونه ‫چی؟
‫جای مناسبی تو هال براش نبود
‫تریشا,بعدش چی؟
‫باید بهش یه ماشین و راننده هم بدیم؟
‫میدونی خانوم کاپور همسایه واحد 502 هم بهش پیشنهاد کار داده
‫ولی عمه تصمیم گرفته که پیش ما بمونه
‫خوش بحال خانوم کاپور
‫گوش کن تریشا ‫ما به هیج عمه ای احتیاج نداریم
‫من همینجا میمونم,تو استودیو کار میکنم
‫و خودم کمکت میکنم,باشه؟
‫تریشا؟ ‫چیه؟
‫تو میخوای عمه اینجا بمونه,نه من
‫اینطور نیست
‫فقط اینکه عمه قراره همه کارای خونه رو بدست بگیره
‫و اون با میلی هم خیلی خوب کنار میاد
‫دیگه نه بیشتر از من,خواهش میکنم
‫نه
‫...اما سید وقتی که میلی بزرگتر شد
‫اونوقت خودم همه چی رو انجام میدم
‫باشه
‫سید,کجا میری؟
‫اون روز من یکم از حقیقت زندگی رو فهمیدم
‫زن ها بدون شوهر هاشون هم میتونن زندگی کنن
‫اما بدون خدمتکار نمیتونن
‫بمیر بمیر بمیر بمیر
‫بمیر بمیر
‫بمیر بمیر بمیر بمیر
‫عذر میخوام
‫سلام ماناو ‫هی داداش-
‫میشه یکم صدای تلویزیون رو کم کنی تا بتونم کارمو بکنم؟
‫...چی
‫بمیر بمیر بمیر بمیر
‫بمیرررررررررررررررررر
‫پس دلت صدا میخواد
‫الان صدای بلند رو بهت نشون میدم
‫چی شد؟صداش خیلی بلنده؟
‫عجب تراک باحالیه داداش
‫کی این آهنگو زده؟ ‫چی؟
‫تراک باحالیه,کی زده این آهنگو؟
‫خوشت اومد ازش؟ ‫آره
‫واقعا؟ ‫آره
‫مال خودمه
‫پس تو حسابدار نیستی؟ ‫نه-
‫تو یه موزیسین ای
‫این کدوم آلبومه؟
‫هنوز آلبوم نشده ‫من فعلا فقط رو طنین آهنگا کار میکنم
‫میخوای آهنگمو بشنوی؟ ‫آره
‫"چرا من آدم مشهورِ کالج نیستم"
‫"چرا من مجرد همه چی تموم شهر نیستم"
‫تو با خودت درگیری
‫من درکت میکنم داداش,میفهمم
‫نگران نباش,واسه تو هم همین اتفاق میفته
‫من هم 4 سال با خودم درگیر بودم
‫واسه همینه که تبلیغ "پانچمولا"رو انجام دادم
‫تاحالا حتما دیدیش,نه؟
‫2009..پانچمولا
‫من نقش دوم بودم
‫باشه
‫"همه میگن که"
‫"دل آدم میگه"
‫"پانچمولا"
‫نه-
‫تو همه کانال ها پخش میشد
‫ببخشید,من زیاد تلویزیون نگاه نمیکنم
‫تعجبی نیست-
‫بهرحال کارت عالی بود داداش
‫میخواستم این رو بگم داداش
‫تو از هیچ زاویه ای شکل موسیقی دان ها نیستی
‫باور کن راست میگم
‫فروشنده,حسابدار,همه کاره بهت میخوره
‫ولی اصلا شکل موسیقی دان ها نیستی
‫به خودت یه نگاه بنداز
‫لباس هات,این وسایل
‫ماشینت
‫مطمئنم که یه فراری نیست
‫ولی یه نگاه بهش بنداز
‫جاداره,راحته,تازه مسافت سنج هم داره
‫و یه ماشین به درد بخوره
‫آهان,بدرد بخور ‫قشنگه-
‫این کلمه مورد علاقه دختراس
‫هروقت که این حرف رو بزنی,اونها شروع میکنن به کنترل کردنت
‫قبل ازینکه متوجهش بشی...قیچیش کن
‫بیخیال داداش ‫ما ادمای خلاقی هستیم,نه؟
‫ما هنرمندیم
‫تصور کردن همه چیزه
‫ایولا,موتور قشنگیه
‫ممنون
‫سلام ‫سلام-
‫این چیه؟ ‫این-
‫موتوره ‫دارم میبینم-
‫مال کیه؟ ‫مال منه-
‫منظورم اینه که...مال ماست
‫سید,تو بدون اینکه از من بپرسی رفتی یه موتور خریدی؟
‫...نه
‫نه من اینو فقط امتحانی آوردم
‫بیا بالا ‫میخوام یه سواری عاشقانه حسابی بهت بدم
‫سید ‫بالا دیگه,ازش خوشت میاد
‫یالا دیگه ‫باشه یه دقیقه وایسا-
‫کجا میری؟ ‫میرم بچت رو بیارم
‫و کیف بچت,کالسکش
‫و اسباب بازیهاش,اون بدون اسباب بازیهاش هیچ جا نمیره
‫و عمه جون
‫تریشا,ما چطوری میتونیم همه اینارو,رو موتور جا بدیم؟
‫دقیقا ‫واسه همین بود که یه ماشین خریده بودیم-
‫موتور به درد ما نمیخوره,سید
‫تریشا
‫همه چی زندگی باید بدرد بخورن باشن؟
‫اینطور نیست ‫دقیقا هم همینطوره
‫همه چی تو زندگی ما باید بدرد بخور باشه
‫...از ماشین من تا لباسای تو
‫باشه,هرکاری دوست داری بکن
‫چکار داری میکنی؟
‫تو از حرفی که سید زده ناراحت شدی
‫ولی اون راست میگه,عمه جون
‫من همیشه لباسای گشاد میپوشم تا وزن خودمو مخفی کنم
‫این آسون نیست که جلوی خودمونو بگیریم
‫وقتی که مسئولیت نگه داری از یه بچه رو داریم
‫و سید واسه کمک به تو چکار کرده؟
‫اون بیچاره دیگه باید چکار کنه عمه؟
‫اون بیچاره که تمام روز داره کار میکنه
‫...کار کردن واسه مردا فقط یه بهانس
‫که بیرون از خونه بمونن ‫سید اینطوری نیست
‫باشه میگیم که سید اینطوری نیست
‫سید وقت نداره
‫ولی من که اینجام
‫من بعنوان جایزه دوساعت بهت وقت میدم
‫تا بتونی هیکل خودتو درست کنی
‫نه عمه جون
‫شما تا اینجام واسه ما خیلی کار کردید
‫من نمیتونم دیگه به وظایف شما اضافه کنم
‫آره,ولی بهرحال من یه خدمتکارم ‫اینطور نیست عمه
‫من هیجوقت درمورد شما اینطور فکر نکردم
‫شما مثل یه مادر هستید,اما ‫مثل مادر خودت,نه؟
‫پس چرا حاضر نیستی کمک مادرت رو قبول کنی؟
‫به این آسونی هم نیست ‫خیلی سخت هم نیست
‫من کمکت میکنم
‫از فردا تو خیار میخوری ‫من خیار میخورم
‫تو ورزش میکنی,من ورزش میکنم
‫خوبه؟
‫این رو ولش کن
‫این آدم رو چاق میکنه,ولش کن
‫بهرحال سید تا حالا کارهای زیادی واسه من کرده
‫و منم میتونم واسش چنین کاری انجام بدم
‫"چه خبر دخترا؟"
‫"تاحالا دوست من هری رو دیدید؟"
‫"امشب ما جشن میگیریم"
‫"تا خرخره میخوریم"
‫"امشب ما جشن میگیریم"
‫"و تا خرخره میخوریم"
‫"امشب ما جشن میگیریم"
‫"یالا عزیزم,هرچی دلم میخواد ببینم رو بهم نشون بده"
‫"هرچیزی که دوست داری باش"
‫"هرچی که دوست داری باش"
‫"حسابی شکنجم بده"
‫"امشب ما جشن میگیریم"
‫"جهنم رو میخوایم نابود کنیم"
‫"تا خرخره میخوایم بخوریم"
‫"اونها باری هستن در چهره زمین"
‫"تاخرخره میخوریم"
‫"در ظاهر بی گناهن ولی در باطن مثل مار موذی هستن"
‫"مجردا صبر کنید که"
‫"من خوردم زمین"
‫"مجردا صبر کنید"
‫"که من خوردم زمین"
‫"مجردا صبر کنید"
‫"چرا یه بوفالو میخری وقتی که شیرش مجانیه؟"
‫"چرا یه دونه دختر,وقتی میدونی سه تاشو داشته باشی"
‫"من مجردم,نه نه ازدواج کردن واسه منه"
‫"مجرد یا متاهل همه منو دوست دارن"
‫"برای یه عاشق آدم اونو به اشتباه ننداز"
‫"هروقت که به یه دختر نگاه میکنه,چشماش اونو میگیره"
‫در ظاهر بی گناهن ولی در باطن مثل مار موذی هستن"
‫"مجردا صبر کنید"
‫"که من نقش زمین شدم"
‫"مجردا صبر کنید"
‫"که من نقش زمین شدم"
‫"مجردا صبر کنید"
‫"من به دخترا ضربه میزنم"
‫"من یه جوون عیاشم که دنبال عشقم"
‫"و سعی میکنم مخ دخترا رو بزنم"
‫"و با حرفای احساسی خرشون کنم"
‫"صبر کنید مجردا"
‫"که من نقش زمین شدم"
‫"صبر کنید مجردا"
‫"که من نقش زمین شدم"
‫"صبر کنید مجردا"
‫سلام ‫تو کجایی؟
‫خونه؟ ‫خونه؟منظورت چیه؟
‫استودیو ام
‫این روزا استودیو بیشتر بهم حس خونه میده
‫ولی قرار بود عصرها بیای خونه
‫کامپیوترم خراب شده بود
‫و میدونی تریشا
‫مجبور شدم همه کارایی که شب قبل انجام دادم رو دوباره بزنم
‫ولی من منتظرت بودم,سید
‫حداقل باید به زنگ میزدی
‫تریشا,انقدر سرم شلوغ بود که یادم رفت
‫و یه جوری میگی انگار من ازین وضع خوشم میاد
‫ببخشید,منظورم این نبود
‫وقتی کارت تموم شد بهم زنگ بزن
‫خداحافظ
‫تریشا
‫تریشا من دارم میرم ‫بله عمه,میتونید برید
‫سید کی اومد؟ ‫نیومد
‫مواظب باش ‫میلی-
‫...چند بار باید بهت بگم که
‫اسباب بازیهاتو رو زمین ولو نکن؟
‫همه چیو جمع کن ببر تو اتاقت
‫من خوردم زمین داغون شدم,این که نمیفهمه
‫چه چیزی رو میخوای بفهمه؟
‫...که مادرش ناراحته
‫ازینکه پدرش ازش ناامید شده؟
‫شما نمیفهمی ناامیدی چیه عمه
‫من حتی اگه نخوام هم نمیتونم با سید وقتمو بگذرونم
‫باشه,حالا که اماده شدی
‫بیا یکم بریم این اطراف قدم بزنیم
‫حالت بهتر میشه
‫میلی چی؟
‫من مواظب میلی ام
‫...ولی شما تو هفته فقط یه روز
‫نگران من نباشید
‫من مثل مادرتم ‫مادرت نیستم
‫پس چه حقی دارم که نگرانت باشم
‫عمه جون,من به شما بیشتر از مادرم اعتماد دارم
‫ولی مسئله این نیست
‫نصیحت من رو گوش کن
‫هیچ وقت سعی نکن بخاطر خوش بودنت به کسی وابستگی داشته باشی
‫یالا بریم
‫بعد ازاینکه میلی به دنیا اومد,من ارتباطم رو با همه از دست دادم
‫با کی باید میرفتم بیرون؟
‫...اول از خونه برو بیرون
‫مطمئنا یکی رو پیدا میکنی
‫سلام ‫سلام-
‫عالی شدی ‫ممنون-
‫جایی میری؟ ‫نمیدونم-
‫واقعا؟
‫"تو مسابقه زندگی من برای رسیدن به زندگی بیخیال مجردی"
‫"من یادم رفت واقعا کی بودم"
‫"پس روز بعدش"
‫"تصمیم گرفتم دوباره بشم بابا"
‫"بابای تو کیه؟"
‫به جشن تولد شانایا خوش اومدید
‫من امروز صبح فهمیدم
‫ریا مث نی قلیون میمونه
‫کشک رو امتحان کنید,خیلی مفیده
‫و اگه حسابی چاق شد که چه بهتر
‫واقعا؟
‫همگی,وقت بازیه
‫وقتشه که جایزه ها باز بشه ‫میلی کجاست؟
‫اونجاست ‫من میارمش-
‫وایسا ‫خودم میارمش-
‫این لحظه ایه که منتظرش بودم
‫"بابای تو کیه؟"
‫عجب بابای باحالیه
‫"باحال"
‫...در جریان جبران اشتباهاتم
‫خودم عوض شدم
‫یه پدر خوب شدم
‫...و بعدش فهمیدم که
‫وقتی من خوشحالم
‫همه خوشحالن
‫مخصوصا تریشا
‫سلام ‫سلام
‫میلی کجاست؟
‫پیش خاله, خونه ی مامان
‫چرا؟
‫...چون امشب
‫من میخوام باهات تنها باشم آقای روی
‫قصدت چیه خانم روی؟
‫قصدم... خوب نیست
‫این روزا خیلی کار میکنی
‫اره,استودیو
‫همیشه تحت فشاری
‫چیه؟ چی شده سید؟
‫محافظ
‫تریشا
‫باید از محافظ استفاده کنیم ‫امروز نه
‫تو یه بچه ی دیگه میخوای؟
‫شاید
‫تریشا,ما نمیتونیم
‫چرا؟ ‫چرا؟
‫...چون
‫چون الان باید همه ی توجه ما به میلی باشه
‫منم اینکارو برای میلی میکنم
‫...خاله میگفت که میلی با داشتن خواهر و برادر
‫مسئولیت و سهیم شدن رو یاد میگیره
‫تریشا
‫ما میتونیم این چیزا رو چند سال دیگه به میلی یاد بدیم
‫...اما خاله میگفت که سن 3 سالگی عالیه
‫این خاله چی از جون ما میخواد؟
‫حالا خاله میخواد برای خانواده ی ما تصمیم بگیره؟
‫نه
‫تو و من میگیریم
‫پس بهم بگو... میخوای دوباره پدر بشی؟
‫نمیخوام
‫چون نمیخوام دردی رو که یه بار ‫...با پدر شدن کشیدم
‫دوباره بکشم
‫باید اینو میگفتم
‫اره,باید میگفتی
‫اما در اصل چی گفتی؟
‫...عزیزم من با دوباره پدر شدن
‫هیچ مشکلی ندارم
‫درست میگم؟
‫تو چت شده؟
‫این دقیقا کاریه که اونا میکنن
‫اونا همین کارو میکنن
‫برای گیر انداختن ما
‫برامون تله میزارن
‫و تو کاملا تو اون تله افتادی
‫حالا ساکت و آروم زجر بکش
‫حالا دیگه نباید نقش بازی کنی ‫که داری پول اضافی در میاری
‫باید واقعا پول بیشتری در بیاری
‫خدایا
‫باشه, بیخیال
‫اروم باش, زیاد ناراحت نشو
‫موضوع فقط یکی دو ساله
‫بعدش همه چیز مرتب میشه
‫توپ منه ‫توپ منه
‫هارشوردان
‫پرتغالیه ‫میدونم
‫اره
‫...و این دفعه فقط با موتور سیکلتم نه
‫با زندگی ازاد و جوونیم هم خداحافظی میکردم
‫این بهترین آهنگه
‫اون بدستش میاره رفیق
‫قشنگه
‫سید
‫این ویکرامه ‫سلام
‫برنامه ی اون روز تلوزیون رو یادت میاد ‫مسابقه ی موسیقی
‫هر هفته یه موسیقیدان جدید رو معرفی میکنن
‫این مرد تهیه کنندست
‫فکر میکنم میتونیم یه قسمت با تو ضبط کنیم
‫...ویکرام,میدونی من واقعا سرم شلوغه
‫الان دارم صدای جرینگ جرینگ میسازم
‫بنابراین,باید بگم متاسفم
‫متاسفم
‫باشه من میرم ‫ویکی,دو دقیقه وایسا
‫داداش
‫چیکار داری میکنی داداش؟
‫...شانس در خونت رو زده
‫اونوقت تو چسبیدی به جرینگ جرینگ صابون و کرم
‫این خودشه داداش, درسته؟
‫چیزی که تو میخواستی بشی.یه ستاره
‫مانوو دیگه برای اینکار خیلی دیره
‫هیچوقت دیر نیست داداش. منو ببین
‫مانوو تو تو زندگیت یه تبلیغ بازی کردی
‫2009 در سال
‫"...درن در درن,همه میگن "
‫این تبلیغ چیه؟ کی این تبلیغو دیده؟
‫مهم نیست, باشه
‫حداقل من تلاشمو میکنم
‫مثل تو از ترس برنمیگردم
‫تو ترسویی ‫باشه, من ترسو ام
‫خوشحالی الان, حالا از اتاقم برو بیرون
‫میدونی چیه, کلکیسون دی وی دی های امیتا باچانم
‫برش برگردون, میخوامش
‫بیا, اینم بگیر
‫این یه هدیه بود ‫میدونم
‫پیش بگیر مانوو
‫باشه ‫باشه؟
‫خوبه
‫ببخشید که وقتت رو تلف کردم ‫اشکالی نداره
‫از امروز من و تو بهترین دوستای همیم
‫شنبه چی کاره ای؟ بیا پیشم داداش
‫تو مهمونی اتفاقای خوبی می افته ‫خیلی متاسفم
‫ببین مانوو
‫تو هر رابطه ای مشکل به وجود میاد
‫تو نباید باهاش بهم بزنی
‫ما همجنسباز نیستیم
‫...ما فقط ‫البته, درک میکنم
‫شما نیستید
‫میدونی چیه,من شنبه سرم شلوغه
‫...و اینجوری زندگی مجردیم رو ول کردم
‫و به زندگی زناشویی خوشحالم برگشتم
‫اما گناهای گذشتم به این راحتی ولم نمیکردن
‫"این رویای دیونه ی من"
‫"رویای خیلی دیونه"
‫"به حرف من گوش نمیده"
‫"...اون رویای من بود"
‫"این رویای دیونه"
‫"رویای خیلی دیونه"
‫کی زنگ میزنه؟ ‫از استودیو یکی از مشتریاست
‫زیاد زنگ میزنه,جواب بده
‫لبخند میلی
‫لبخند بزن
‫این چیه؟
‫چیه مانوو ‫آقای سیدارت روی
‫من از بخش اضطراری بیمارستان ناناواتی زنگ میزنم
‫آقای مانوو تصادف کرده
‫خدای من, حالش خوبه؟
‫نمیتونم چیزی بگم, هنوز بیهوشه
‫به خاطر ضربه ی وارد شده به سرش ‫داره سی تی اسکن میشه
‫میشه فورا بیاید اینجا؟
‫الان میام
‫صاف وایسا
‫تریشا
‫..اینم
‫نندازیش
‫من باید برم استودیو؟ ‫الان؟
‫یکم دیگه اون روی صحنه اجرا داره
‫...اره میدونم, اما
‫اضطراریه, مشتری خواستم
‫اگه یه ساعت بعد بری که کسی نمیمیره
‫...تریشا
‫چاره ای ندارم
‫...تو که برات فرقی نمیکنه
‫چرا میپرسی؟ برو دیگه
‫بیا
‫تریشا چرا متوجه نیستی؟
‫هی ‫هی داداش
‫...فکر میکردم وقتی بهوش بیام
‫...یه پرستار خوشگل اینجا وایساده
‫برای شستشو با اسفنج
‫تو هم خوبی
‫خوشحالم میبینمت داداش ‫منم خوشحالم میبینمت
‫هوشیار
‫این اتفاق چطور افتاد؟
‫سوزان
‫زن شیپی ه
‫سه هفتست دارم میگردونمش
‫...دیشب شوهرش اومد غافلگیرش کنه
‫در رو باز کن
‫مانوو تو دیونه ای رفیق
‫میدونم
‫باید تو حموم قایم میشدم
‫پدر مادرت کجا ان؟ ‫بهشون نگفتم
‫چرا؟
‫چه فایده ای داره داداش
‫میان یکم سخنرانی میکنن و میرن
‫...این که
‫بیخیالش داداش
‫تو اینجایی دیگه
‫تو مثل خانواده ی منی
‫حتی تو هم خانواده ی منو دوست داری مانوو
‫اما واقعیت اینه که تو یه خانواده داری
‫همونطور که من دارم
‫...پدر مادرت و ‫نه
‫من زن دارم, یه بچه دارم
‫"این رویای دیونه"
‫"رویای خیلی دیونه"
‫"حرف من رو گوش نمیکنه"
‫"این رویای منه"
‫...دو زندگی متفاوت ‫این خیلی سخته داداش
‫متاسفم مانوو,من باید به تو حقیقت رو میگفتم
‫نه... من تحت تاثیر قرار گرفتم
‫...منظورم اینه
‫ممنون
‫ممنون؟ ‫...همیشه فکر میکردم
‫...با رد کردن ازدواج شاید اشتباه بزرگی کردم
‫...اما بعد از شنیدن داستان تو
‫احساس میکنم تنهایی بهترم
‫...مانوو اگه تنهایی بهتری
‫اینجا تو این بیمارستان چرا خانوادت رو از من میخوای؟
‫من به کسی نیاز ندارم داداش
‫هممون به یکی نیاز داریم مانوو
‫حرفمو گوش کن و به والدینت زنگ بزن
‫اره
‫و مراقب خودت باش ‫اره
‫خدافظ
‫شما همونید که تو تبلیغات پانچمولا بود؟
‫"...همه میگن"
‫"...قلبها میگن"
‫پانچمالا ‫اره,درسته
‫خدای من
‫سلام ‫سلام
‫مشکل مشتریت حل شد؟
‫اره
‫تو نخوابیدی؟
‫مننتظر تو بودم
‫خیلی متاسفم
‫اجرای بزرگ میلی رو به خاطر ما از دست دادی
‫ولی دیگه نه
‫"این رویای دیونه"
‫"رویای خیلی دیونه: ‫سید ببین
‫"به حرف من گوش نمیکنه"
‫"این رویای منه"
‫,1 ,2 ,3 ,4 ,5 ,6 ,7 ,8 ,9 ,10 ..11
‫خاله,من گردگیری میکنم ‫چر؟
‫خاله اینو بگیرید ‫این چیه؟
‫حقوق دو ماهتون
‫پس میخوای منو از کار اخراج کنی؟ ‫خاله مگه من میتونم شما رو اخراج کنم؟
‫اما میخوام که از حالا سید تو خونه کار کنه
‫تا ما بتونیم با همدیگه بیشتر وقت بگذرونیم
‫و برای این کار این اتاق رو میخوای؟ بله
‫اما تو از سیدارت پرسیدی که اون چی میخواد؟
‫یعنی چی؟ ‫...یعنی از حرکات اون
‫...اینطور به نظر نمیاد
‫ادمی باشه که تو خونه بمونه
‫خاله سید شوهر منه
‫و لازم نیست شما چیزی در مورد اون به من بگید
‫من خیلی شوهرای اینجوری دیدم
‫بهونه ی اضافه کاری, خونه نیومدن
‫و بعد با یکی دیگه مچشون گرفته میشه
‫شما دارید از حدتون خارج میشید
‫از حدم خارج میشم؟
‫نو نگران حد و مرز منی
‫....اون موقع که من تو دخترت رو
‫مثل دختر خودم دونستم و ازتون مراقبت کردم ‫اون حد و مرز کجا بود؟
‫مثل مادرم, مثل مادرم
‫این معنیش این نیست که در مورد سید چرت و پرت بگید
‫و من ساکت بشینم
‫همین الان از خونه برید بیرون, بیرون
‫هیچ احتیاجی به برو بیرون گفتن نیست
‫من میرم
‫,وقتی میتونم خونه ی خودم رو ترک کنم
‫,روم رو از بچه هام برگردونم ‫چرا باید تو این خونه بمونم؟
‫...بین شما و تاپرها و خان ها
‫هیچ فرقی وجود نداره
‫گفتم همین الان برید بیرون
‫پشیمون میشی,دلت برام تنگ میشه
‫فقط وایسادم و بی سرو صدا گوش کردم
‫حالا سکوت منم یه دروغ شده بود
‫سید, خوب بود؟
‫سید؟ ‫اره
‫یه بار دیگه امتحان میکنیم,لطفا
‫این دفعه گوش میکنی دیگه؟ ‫اره
‫باشه
‫اینجا چیکار میکنی؟
‫بیا داخل
‫سید
‫همه چیز مرتبه؟
‫تریشا,میخوام یه چیزی بهت بگم
‫تریشا
‫تریشا, گفتم که متاسفم
‫کجا میری؟
‫تریشا,باهام حرف بزن
‫تریشا, بزار برات توضیح بدم
‫تریشا,این وقت شب کجا میری؟
‫من نمیرم, تو میری
‫تریشا
‫تریشا, خواهش میکنم
‫قبول دارم که اشتباه کردم
‫متاسفم
‫اما اینجوری نبود که من با کسی رابطه داشته باشم
‫ببین سید,الان معذرت خواهی هیچ فایده ای نداره
‫گوشیتو خاموش کن
‫هیچ تماسی باهاش نگیر
‫تماشا کن, اون میترسه و خودش دوان دوان میاد پیشت
‫باشه
‫تو استراحت کن , من الان برمیگردم
‫سید,اوضاعت ردیف میشه؟
‫اره
‫سلام ‫سلام
‫رنویر هست؟ ‫بله
‫بفرمایید لطفا
‫رنویر,یکی اومده ببینت
‫بله
‫اسنیها تو اینجا چیکار میکنی؟
‫گوشواره هام رو یادم رفته بود
‫اومدم اونا رو ببرم
‫..یه لحظه
‫بهت گفتم تو لابی منتظر باشی
‫حالا دیگه برو
‫این دختره کیه؟ ‫نگران اون نباش
‫نگرانش نباشم؟
‫رنویر,اینجا چه خبره؟
‫واسه وقت گذرونیه
‫اما اجازه ی این وقت گذرونیا رو نداریم
‫ازم چی میخوای؟
‫میخوای زندگی خسته کنندم رو بکنم
‫دوشنبه تا جمعه کار کن
‫شنبه همون فروشگاهای خسته کننده
‫یکشنبه اون فیلمای رقت انگیز ‫تو اینو میخوای؟
‫میدونی چقدر خودخواهی؟ ‫خودخواه؟
‫اگه من خودخواه بودم تا الان انچل رو ول کرده بودم
‫نه من خودخواه نیستم
‫من فقط سعی میکنم خودمو خوشحال کنم
‫تا بتونم زن و بچم رو خوشحال کنم
‫با رابطه ی نامشروع؟ ‫پس تو چیکار میکنی؟
‫فکر میکنی خودت چیکار میکنی؟
‫هر چیه, رابطه ی نامشروع نیست ‫مزخرفه
‫چشماتو باز کن رفیق
‫...وقتی قسمتی از توجه زنت رو به کسه دیگه ای بدی
‫به رئیست,دوست دخترت, خودت
‫این یه رابطه ی نامشروعه
‫...فرقش فقط اینه که
‫رابطه ی من با یه دختره
‫و رابطه ی تو با یه جوون بیخیاله
‫میدونی,این دفعه کاملا درست میگی
‫یه دقیقه, گوش کن
‫از روی عصبانیت زیاد حرف زدم
‫نگران نباش ‫نگران نباش رنویر
‫رازت رو راز نگه میدارم
‫...تو زندگی برای بیشتر بدست اوردن
‫چیزایی رو که نزدیکمون هستن رو از دست میدیم
‫منم همین اشتباه رو کردم
‫...یه اشتباه که
‫شاید به خاطرش تریشا هیچوقت منو نبخشه
‫شاید
‫"گذشته رو فراموش نکن"
‫"گذشته دیگه گذشته"
‫"امروز تو در آستانه ای نشسته"
‫"گذشته رو فراموش نکن"
‫"گذشته دیگه گذشته"
‫"امروز تو در آستانه ای نشسته"
‫"اینجا و اونجا,اینجا و اونجا"
‫"هر جا رو که میگردم"
‫"اشتباه میکنم"
‫"لطفا منو ببخش"
‫,من کشتی تنهایی هستم" ‫"که به دنبال ساحل میکرده
‫"مقصد من گوشه ی قلب توست"
‫"قبول دارم که از دستم ناراحتی"
‫"اما بزار بهت بگم"
‫"که بدون تو صبح تبدیل به تاریکی نیشه"
‫"و گذروندن شبها خیلی سخت میشه "
‫"اینجا و اونجا,اینجا و اونجا"
‫"هر جا رو که میگردم"
‫"اشتباه میکنم"
‫"لطفا منو ببخش"
‫"راستش خیلی خوشحالم که اینو میدونم"
‫"درسته با عصبانیت اما در قلب تو هستم"
‫"...فقط همین دعا رو میکنم که"
‫"که تو درد منو آروم کنی"
‫"بدون تو آرامش ندارم"
‫"دلم قبول نمیکنه"
‫"اینجا و اونجا,اینجا و اونجا"
‫"هر جا رو که میگردم"
‫"اشتباه میکنم"
‫"لطفا منو ببخش"
‫"اینجا و اونجا,اینجا و اونجا"
‫"هر جا رو که میگردم"
‫"اشتباه میکنم"
‫"لطفا منو ببخش"
‫ممنون که گذاشتی بیام داخل
‫هری چی میخوای بگی, بگو
‫و دیگه این کار هر روزت رو تمومش کن لطفا
‫میتونم بشینم؟
‫تریشا,من واقعا متاسفم
‫چیز دیگه ای؟
‫این خیلی مهمه که تو بفهمی چرا این اتفاق افتاد
‫...تو خونه وضغیت اینقدر نامساعد بود
‫...ما با دهم دعوا میکردیم,من ترسیده بودم که
‫من نه ماه یه زندگی رو داخل بدنم حمل کردم
‫و تو ترسیده بودی
‫بعد از مادر شده تمام زندگی من عوض شد سید
‫من نمیتونستم خودم رو بشناسم
‫وزنم زیاد شد,کارم رو از دست دادم
‫...از یه زن شاغل منطقی
‫تبدیل به یه زن احساساتی شده بودم
‫...و تو ترسیده بودی
‫تریشا,تو هیچوقت این چیزا رو به من نگفتی
‫چون نمیخواستم بیشتر تحت فشار بزارمت سید
‫من فکر میکردم که تو این همه کار برای ما کردی
‫...من از کجا میدونستم
‫که تو سرت با مهمونیا و دوستات شلوغ بود
‫من چه احمقی بودم
‫...تریشا من فکر کردم که اگه
‫...شرایط روانیم رو درست کنم
‫...میتونم نسبت به تو و میلی
‫وظیفم رو کاملا انجام بدم
‫وظیفه
‫من میخواستم خوشحالی تو باشم ‫نه فقط وظیفت
‫تریشا میدونی که منظورم این نیست
‫...منظورت این نبود اما
‫این کاری بود که کردی سید
‫حالا دیگه ازدواج هیچ معنی ای نداره
‫تریشا,لطفا این حرفو نزن
‫من خیلی,خیلی متاسفم
‫...اگه تو ازدواج اعتماد از بین بره
‫هیچ چیزی باقی نمیمونه
‫تریشا میشه اعتماد رو دوباره ساخت
‫تو باید یه فرصت دیگه بهمون بدی
‫اگه به خاطر خودمون هم نه,به خاطر میلی ‫اون چی میشه؟
‫...در مورد میلی اون موقع فکر نکردی که
‫تریشا
‫تریشا,حالت خوبه؟
‫به دکتر زنگ بزنم؟
‫لازم نیست
‫منظورت چیه نیازی نیست؟
‫هر چیزی ممکنه؟ ‫ممکنه مسمومیت غذایی باشه
‫...راستش سید
‫من حامله ام
‫واقعا؟
‫...تریشا,این
‫این خبر خیلی خوبیه
‫این یه نشونست
‫متاسفم ‫تاسف برای چی؟
‫این بچه ی تو نیست سید
‫چی؟
‫پس بچه ی کیه؟
‫چه فرقی میکنه؟
‫تریشا برای من فرق میکنه
‫این بچه ی کیه؟
‫تریشا از کیه؟
‫شیکر
‫سید, سید
‫اون در این مورد چیزی نمیدونه
‫و اشتباه اونم نیست
‫لطفا,یعنی چی اشتباه اون نیست؟
‫سید تو نبودی
‫من تنها بودم
‫...حتی نمیدونم کی
‫تریشا بس کن
‫فقط بس کن,دیگه نمیخوام چیزی بشنوم
‫و تو از من عصبانی بودی
‫...از من؟ وقتی خودت
‫میدونی چیه,تو کاملا درست میگی
‫حالا دیگه این ازدواج هیچ معنی ای نداره
‫من دارم میرم,و میلی رو هم با خودم میبرم
‫تو لیاقت مادر بودن رو نداری, سید
‫تو نمیتونی اینکارو بکنی سید ‫تریشا لطفا برو کنار
‫سید,اون بدون من نمیتونه زندگی کنه
‫تو باید قبلش این فکرو مکیردی, سید
‫سلام میلی
‫با بابا میای بریم پیک نیک؟
‫یالا میلی
‫خیلی دیر شده
‫شب بخیر
‫من میخوام برم پیش مامان
‫فردا میری پیش مامان, باشه
‫امشب میلی و بابا اینجا میمونن
‫من میخوام برم پیش مامان
‫میلی
‫بیا کارتون ببینیم
‫من میخوام برم پیش مامان
‫این شکلات کیه؟
‫...مامان میگه,اگه شبا شکلان بخورم
‫دندونام خراب میشه
‫باشه نخور, بخواب
‫میخوام پیش مامان بخوابم
‫میلی میشه لطفا بخوابی؟
‫"میخوام برم پیش مامان"
‫ما پیش مامان نمیریم
‫میشضه لطفا بگیری بخوابی؟
‫بابا گریه نکن,مامان رو نمیخوام
‫میشه یه فنجون چای بهم بدی؟
‫من 10 سالم بود وقتی پدر مادرم طلاق گرفتن
‫احساس عجیبیه,اما احساس میکردم ‫هر شب من بزرگ میشدم
‫بعدش تا سالها,یه سوال در درونم بود ‫که از داخل منو میخورد
‫مشکل بین اونا به خاطر من بود؟
‫من نمیخوام این اتفاق برای میلی هم بی افته
‫...با هم بودن ما فقط به خاطر میلی
‫راه حل درست نیست
‫میدونم
‫واسه همین باید همدیگه رو ببخشیم
‫باید یه شروع جدید داشته باشیم
‫حتی بعد از کاری که من کردم؟
‫تریشا,من تو رو در اون موقعیت قرار دادم
‫اشتباه از من بود
‫اما من نمیتونم با تو زندگی کنم سید
‫چرا؟
‫...چون من نمیتونم با چنین انسانی زندگی کنم
‫که اینقدر احمقه
‫که حتی دروغ منم باور میکنه
‫منظورت چیه؟
‫حرفی که در مورد شیکر زدم دروغ بود
‫تریشا,تو دیونه شدی
‫کی همچین شوخی ای میکنه؟
‫شوخی نیست
‫...فقط میخواستم ببینم که
‫...همونطور که از من یه فرصت دیگه میخوای
‫به من یه فرصت دیگه میدی؟
‫برای به موفقیت رسوندن ازدواجم همه کاری کردم
‫معذرت خواهی کردم, دروغ گفتم ‫طفره رفتم
‫...چون همیشه اعتقاد داشتم که
‫...برای موفقیت در ازدواج
‫یه استراتژی لازمه
‫اما اشتباه میکردم
‫برای یه ازدواج موفق, هیچ استراتژی ای وجود نداره
‫فقط به همدیگه راست بگید
‫میدونم آسون نیست
‫مشکلات درست میشن,دعوا به وجود میاد
‫ولی در دراز مدت,این تنها راهه
‫ببخشید
‫سلام تریش ‫سلام
‫همه چیز مرتبه؟
‫...بچه ها دارن تو پارک بازی میکنن
‫و من دارم به پدرا درس میدم
‫بالاخره متخصص شدی دیگه
‫تو زنگ زده بودی؟
‫اون آهنگ جرینگ جرینگ که ضبط کرده بودم یادته؟
‫"..چرا من آقای معروف دانشگاه نیستم"
‫اونو یادته؟ ‫اره
‫گروه موسیقی تی سری شنیدنش
‫و حدس بزن چی شد؟
‫میخوان برای فیلم بعدیشون یه آهنگ بسازم
‫واقعا؟
‫واو, عالیه
‫باحال نیست ‫تبریک میگم سید
‫خیلی خب,گوش کن
‫فکر نکنم امروز بتونم برگردم
‫هنوز قرارداد تکمیل نشده
‫امیدوارم ناراحت نشی
‫چی داری میگی تریش؟
‫اشکالی نداره
‫ممنون سید
‫دوست دارم
‫منم دوست دارم
‫خدافظ ‫خدافظ
‫مترجمین ‫محمد_خ و میلاد طاهرخانی و فریده
‫دانلود فیلم و سریال های هندی بدون سانسور از وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی ‫www.baharatmovie.com
‫"پشیمونم که ازدواج کردم"
‫"حالا با دقت به حرفم گوش کنید"
‫"دهنتو ببند و چشماتو باز کن"
‫"دارم میرم لباس بخرم"
‫"تو خونه بشین,کارها رو انجام بده"
‫"تلوزیون رو فراموش کن,آشغالو رو تمیز کن"
‫"موهای اون مثل یه ماره"
‫"حالا اون هر روز مثل یه ماره"
‫"قبلا مثل ماه بود"
‫"حالا کاری میکنه هر روز ستاره ها رو ببینم"
‫"اونم قلبم بود"
‫"حالا هر روز قلبم رو میسوزونه"
‫"از وقتی که به خونه اومده,رفتارش عوض شد"
‫"اون راه میره و من میخورم زمین"
‫"بیرون من رئیسم,اما تو خونه نوکرم"
‫"ببین چجوری از ارباب حلقه تبدیل به یه دلقک شدم"
‫"..اون بهم میگه سوپر من"
‫"هیچ چیز بزرگی در مورد تو وجود نداره"
‫"هیچکس نمیتونه اونو خوشحال کنه"
‫"پشیمونم که ازدواج کردم"
‫...حرکت ‫سید
‫هر چهارشنبه
‫متاسفم
‫"من عاشق مادر زنم هستم"
‫"اون یه دختر شیطونه"
‫دیدی,بهت نگفتم
‫تریشا,میلا
‫چرا میلا؟
‫چرا من در مورد همه ی کارهای میلی مناسبم
‫به من میگی برو بیرون
‫من زن و بچه ی تو رو میخوام
‫زن و... بچه ی منو میخوای
‫تو یه بچه ی دیگه میخوای
‫اون خندید
‫تو چیزی شنیدی؟ ‫چی شده؟
‫میلی
‫تو چیزی شنیدی؟ ‫چی شده؟
‫دانلود فیلم و سریال های هندی بدون سانسور از وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی ‫www.baharatmovie.com
‫چه شوهری؟
‫بازی تو تموم شده