‫تقدیم با پارسی زبانان ایران زمین ‫مخصوصا فنای تالاپاتی ویجی
‫وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی تقدیم میکند
‫آدرس کانال تلگرامی وبسایت بهارات مووی ‫@bolymix
‫مدیر وبسایت : نوید مرادی
‫مترجم : تالاپاتی
‫دانلود فیلم و سریال های هندی بدون سانسور از وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی ‫www.baharatmovie.com
‫حالا وقتشه، اشوک الان میاد.
‫همه چی خوبه؟ ‫اوکی.
‫خب، به دوستامون تو آر.آ.پی.رام بگو. ‫فراموش نکن.
‫باشه.
‫همه چی خوب پیش میره.
‫میخواد دخترمو بدزده و ازدواج کنه؟
‫بیخیال.
‫اشوک گفت هیچ مشکلی تو این ازدواج نیست.
‫سریع سوار شو.
‫سوار شو.
‫الان ساعت 8:25
‫اشوک گفت ساعت 8:30 میاد.
‫5 دقیقه دیگه مونده.
‫حتما میاد. ‫نگران نباش.
‫به چی نگاه میکنی؟ ‫این آدم برای عشق زندگی میکنه.
‫اوه اونا اینجان. ‫بگیرنشون
‫برو.
‫سریع برو.
‫اشوک چرا داری از اداره ثبت احوال جلوتر میری؟
‫خب، دنبال من بیا.
‫خب همه تو شماره 95، محله نهرو، کوچه اول، همدیگه رو میبینیم.
‫باشه، مراقب باش.
‫مراقب باش…
‫ولشون نکنید ‫بکشینشون
‫دانلود فیلم و سریال های هندی بدون سانسور از وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی ‫www.baharatmovie.com
‫اشوک چرا هنوز نیومده؟
‫برو بیرون…
‫وقتشه، هنوز نیومده.
‫اونجا خواهد بود. ‫خب.
‫برای شما آرزوی موفقیت میکنم.
‫خیلی ممنون آقا. ‫خواهش میکنم.
‫این شیرینی رو ببرید.
‫شیرینی بخورید. ‫خیلی ممنون.
‫کافیه.
‫هی، آروم…
‫امروز تمومش میکنی؟
‫شوخی میکنی؟
‫توپ آخر… ‫آره، گیرش انداختی.
‫ممنون آقا.
‫اونو.
‫اشوک اینجا کیه؟
‫من نیستم آقا. ‫من هستم آقا.
‫تا حالا 24 تا ازدواج عاشقانه انجام دادی.
‫خودتو چی فکر میکنی؟
‫خب، چرا انقدر حرف میزنه؟
‫بازرس جدید، تورو نمیشناسه.
‫من حواسم هست، پول؟
‫خب… پول رو بده.
‫پول تو این پاکت هست؟
‫اینجوری چرا میپرسی؟
‫بار آخر با پاکت خالی منو گول زدی.
‫یه وکیل بی مصرف داری، نه؟ ‫کجاست؟
‫عالیجناب
‫اینجا…
‫وقتی شواهد و شرایط رو میبینیم.
‫مشتری من مجرم نیست.
‫خب اینجا ایستگاه پلیس.
‫بذار یه جایی صحبت کنم.
‫این وکیل بی مصرف اومده.
‫یه مسواک تو کت و شلوارشه. ‫خب ساکت شو.
‫خب کی ازت خواست بیای؟ ‫کی اومدی؟
‫وقتی من اومدم، تو یه جایی بودی.
‫وقتی من رفتم، تو اومدی.
‫اگه دیر هم اینجا بیای، اونجا میری.
‫چی؟- نه من، اون.
‫خب برو کارت رو انجام بده.
‫خب کجا میری، کارت اینجا.
‫اون پرونده رو بده اونجا.
‫فقط اینو بگیر آقا.
‫آقا، شناسنامه، برای اثبات سن اون دختر.
‫کپی ثبت ازدواج، همه چیز تو این پرونده هست.
‫همه چی اینجا درسته، من کاری نمیتونم بکنم.
‫معذرت میخوام آقا.
‫وقتی دختر و پسر با هم زندگی نکنند. ‫اونوقت زمین و آسمون با هم زندگی نمی کنند.
‫وقتی دل ها به هم نرسند. ‫چطور گل تو زمین شکوفه خواهد داد؟
‫وقتی دختر و پسر با هم زندگی نکنند. ‫اونوقت زمین و آسمون با هم زندگی نمی کنند.
‫وقتی دل ها به هم نرسند. ‫چطور گل تو زمین شکوفه خواهد داد؟
‫عشق یه جشن جداگانه، پرچمی برافراشته.
‫عشق یه وعده، انجامش بده.
‫عشق مثل یه باغ، آبش رو بده…
‫عشق مثل یه بچه، نازش کن.
‫اون واسه عشق واقعی به دنیا اومده.
‫برای اینکه با هم ازدواج کنن، ‫جونشو میده.
‫عشقی که شکست خورده رو ‫از قبر میاره بالا.
‫آسمونو میفروشم تا اونارو به هم برسونم.
‫عشقتو تا وقتی که قلبت میتپه دوست داشته باش.
‫برای اینکه یه حصار دور عشقت بسازی، ‫ما هم جونمونو میدیم.
‫عشقی که شکست خورده رو ‫از قبر میاره بالا.
‫آسمونو میفروشم تا اونارو به هم برسونم.
‫عشق لیلا و مجنون واقعی بود، ‫چرا عشقا اون موفق نشد؟
‫ما تو اون زمان نبودیم که ‫زندگی شونو به موفقیت برسونیم.
‫هیچ خدمتی بالاتر از این ‫نیست که عشقا اونو به موفقیت برسونیم.
‫تا شب اولشون نجاتشون میدیم، ‫هیچ مشکلی پیش نمیاد.
‫عشقو فراتر از طبقه، ‫مذهب و طالع بینی پرورش میدیم.
‫گوشت و خونمونو میدیم تا ‫عشقو به موفقیت برسونیم.
‫عشق پسر و دختر رو درست میکنیم.
‫برای این زمین و آسمون گل میزاریم.
‫اون واسه عشق واقعی به دنیا اومده.
‫برای اینکه با هم ازدواج کنن، ‫جونشو میده.
‫عشقی که شکست خورده رو ‫از قبر میاره بالا.
‫آسمونو میفروشم تا اونارو به هم برسونم.
‫عشق... عشق... ‫ما عشق می خوایم...
‫برای پرنده و ببر که هیچ، ‫مشکلی واسه عاشق شدن نیست.
‫فقط وقتی آدم عاشق میشه، ‫کلی مشکل پیدا میشه.
‫وقتی قلب آدم زخمی میشه، ‫هیچ بیمه ای وجود نداره.
‫وقتی عشق جوونا ‫موفق نشه خدا اونجا زندگی نمیکنه.
‫هر طبقه تو هر کوچه، ‫انجمن جداگانه داره.
‫برای اینکه عشقو به موفقیت برسونیم، ‫مگه جامعه ای هم هست؟
‫نیروی کشورمون جنگ کارگیل رو میبره،
‫نیروی عشق ما تو عشق واقعی میبره.
‫اون واسه عشق واقعی به دنیا اومده.
‫برای اینکه با هم ازدواج کنن، ‫جونشو میده.
‫تا وقتی که قلبتون میتپه همو دوست داشته باشین.
‫برای اینکه یه حصار دور عشقتون بسازین، ‫ما هم جونمونو میدیم.
‫هی، بس کن کار کردن اینجا رو برو.
‫بیا.
‫چی شده؟
‫انگار که چیزی نمیدونی ازم میپرسی!
‫من اونو برای کار اینجا گذاشتم، ‫چون بچه کوچیکی بود.
‫حالا به سن بلوغ رسیده.
‫وقتی من اونو ول کردم هنوزم
‫با این اعتقاد که پسر توئه، ‫عاشق یکی شده.
‫هیچ اتفاقی نمیفته، من مراقبم.
‫اونو یه جایی میفرستم، اما
‫نمیزارم اینجا کار کنه.
‫بیا بریم.
‫تو که هیچ چیزی رو مراقب نیستی!
‫فقط بلده روزنامه بخونه.
‫چرا این همه چیز رو میبری؟
‫اون خدمتکار کجاست؟
‫یه پسر داره، درست، ‫همه چیز به خاطر اون پسرشه.
‫نمیتونم برم بیرون.
‫خدمتکار گفت، ‫دخترشو یه جایی میفرسته.
‫اما نمیزاره اینجا کار کنه.
‫همه باهام مثل یه فامیل صحبت میکنن.
‫وقتی میرم بازار همه جوونا ‫منو خاله و خانوم صدا میکنن.
‫یه نفر هم منو خواهر صدا میزنه.
‫همه میپرسن که عاشق شدم، ‫لطفا منو به آشوک آقا معرفی کن.
‫همه پدر و مادرهایی که ‫دختر دارن منو مثل دشمن میبینن.
‫میخوام اینو امروز تموم کنم.
‫مگه دارم ازت میپرسم ‫یا میخوای من ازت بپرسم؟
‫بگو بیاد داخل.
‫بشین.
‫راحتم بابا.
‫قهوه خوردی؟
‫همین الان...
‫یه موضوع مهمی هست که باید راجع بهش صحبت کنیم.
‫دختر رماسوای، منشی ای دفترم
‫عاشق یه آدم پولدار شده.
‫یه مشکلی از سمت پسر وجود داره.
‫تو باید اینو درستش کنی.
‫با این اعتقاد که تو هستی به اونا قول دادم.
‫ازش پرسیدی؟ ‫بله پرسیدم.
‫هی، الان ساعت چنده؟ ‫هشت.
‫باشه، شروع میکنم.
‫هی... هی... ‫چی شده؟
‫یهو تو یه قانون اساسی ‫عضو حزب دیگه ای میرم بیرون،
‫تو هم وسط راه داری میری ، ‫کجا داری میر ی؟
‫چی داداش، صورتت مثل لامپ 1000 وات روشن شده؟
‫کی روشنش کرده؟
‫هی، هیچی مثل اون نیست.
‫اگه زودتر نرم، ‫بابام و مامان دعوام میکنن.
‫نگا تازه شروع کرده به دروغ گفتن.
‫نمیفهمی؟
‫تا الان واسه عشقِ بقیه زحمت کشیده.
‫حالا داره عشقِ خودش رو میسازه.
‫هی نه..
‫بگو ببینم کیه؟
‫ملکه مری یا استلا ‫ماریس یا کالج لویولا؟
‫24C، 29B یا 12B؟
‫بلنده یا کوتاه یا سیاهه؟
‫2.50؟
‫یک دو روپیهی؟
‫آشوک.. هی آشوک؟
‫تو خواب چی میبینی؟
‫دخترِ تو کیه؟
‫من خوشم اومد ازش.
‫وقتی اونم از من خوشش اومد، میگم.
‫این چیه؟
‫یه تار موی سفید اومده؟
‫وای خدا، ما پیر شدیم؟
‫بعدِ خیلی وقته، ‫حالا تازه تو یه شرکتِ خصوصی کار گیر آوردم.
‫اینقدر زود موی سفید؟
‫جوانیِ من هدر میشه ‫بدونِ اینکه ازش لذت ببرم؟
‫داداش..
‫بیا گُپال، خوبی؟
‫کم و بیش.
‫مرد بودن هدرِ هدرِ.
‫چرا؟
‫بعد چی، ‫بابام تا بیست سالگیمون شکنجه مون میکنه
‫بعدش زن شکنجه مون میکنه.
‫بعدشم بچه ها شکنجه مون میکنن.
‫خودِ مرد بودنِ هدرِ.
‫تو میگی مرد بودنِ هدرِ ‫و کامل موهایِ سبیلِتو زده.
‫تو رو چی شده؟
‫میخوام واسه کار اقدام کنم، ‫300 روپیه هزینه ی پست خونه
‫من پول ندارم.
‫مشکل اینه؟
‫چرا داری تقصیرِ بقیه رو می ندازی ‫وقتی خودت اشتباه می کنی؟
‫چرا دنبالِ کارِ دولتی هستی؟
‫چرا خودت کسب و کار راه نمیندازی ‫و تو زندگی پیشرفت نمی کنی؟
‫من حتی پولِ اتوبوس هم ندارم، ‫چطور
‫میشه بدونِ سرمایه ‫کسب و کار راه انداخت؟
‫من یه ایده واسه ی یه ‫کسب و کار بدونِ سرمایه دارم.
‫چه ایده ای؟
‫اره، تو واسه ی این کار ‫نیازی به سرمایه نداری.
‫این درآمد مالیاتی نداره.
‫نیازی به دفتر کار نیست، ‫نیازی نیست با کسی ملاقات کنی.
‫همه می آن و با تو ملاقات میکنن.
‫تو نیازی به کار کردن نداری، ‫بقیه کار میکنن و پول رو به تو میدن.
‫فقط این نیست، ‫تو تو این کار بازنشستگی نداری.
‫داداش یه راهِ خوب رو بهم نشون دادی.
‫کسب و کارِ چیِ، بگو ببینم.
‫نگران نباش، لازم نیست تو این کسب و کار رو انجام بدی.
‫کسب و کارِ چیِ؟
‫هنوز نفهمیدی؟ ‫نه.
‫چطور منو صدا می کنی؟
‫داداش.
‫بعد تو کی هستی؟ ‫عمو.
‫همون کاری رو که ازت میخوام انجام بدی.
‫هیچی نمی فهمی.
‫این 500 رو بگیر و برو.
‫کمتر از خودت احساس نکن، ‫این فقط یه پیش پرداختِ.
‫بعدش بقیه اش رو حساب میکنم.
‫شبِ ساعتِ 10:30 یه مهمونیِ خوب بگیر، فهمیدی؟
‫اگه تو این کسب و کار جدی باشی.
‫تا یه هفته، 4 تا گوشیِ صفحه بزرگ، 2 تا گوشیِ معمولی
‫یه وانتِ نیسان هم میگیریم.
‫به چی نگاه میکنی؟
‫چرا اینقدر مرتبی؟
‫دکمه یِ پیراهنِتو باز کن، موهاتو بهم بریز.
‫فقط یه ثانیه باید اینجوری باشی.
‫دستِتو نشون بده، این رو بگیر.
‫تو که عالی هستی، برو کارِتو بکن.
‫بهت میاد.
‫پرونده رو بر می داری؟ ‫چرا واسه ی این کار پرونده می خوای؟
‫یه آلبومِ خوب داشته باش.
‫برو برو یه قوطیِ تنباکو بردار.
‫چیه مامان، اینقدر گرفته؟
‫حالم بده.
‫چرا مامان؟
‫اون پسر بزرگتره، ‫همه امیدشون بهشه.
‫ما سه تا خواهر هم داریم.
‫فقط از این میترسم.
‫کی مامان؟ ‫دیشب تو سریال 12 شب.
‫وقتی که اون سوندرام بطری سم رو برداشت.
‫بعدش گفت ادامه داره، ‫من اینو گفتم.
‫30 هفته ی آخریش اونم نمیخورد
‫و اونم تمومش نمیکرد.
‫تو هم که عوض نشدی.
‫چجوری میفهمی، ‫تو که ام تی وی و زی تی وی نگاه میکنی.
‫اینو بگیر.
‫دخترمو داری نگاه میکنی؟
‫وایسا
‫لطفاً وایسا وایسا..
‫وقتی که اتوبوس دانشگاشو جا میمونه، ‫سوار اتوبوس شهری میشه.
‫ما هم میبینیمش.
‫اتوبوس میره.. میره.. میره.. ‫بسه..
‫بله..
‫ای وای، باید با اتوبوس شهری برم.
‫عشق؟
‫عشق..
‫هی
‫لطفاً برو کنار
‫دختر شما؟ ‫بله..
‫وای ببخشید.
‫شما بیاین ما اون طرف میریم.
‫ایستگاه بعدی دانشکده هنر ‫دانشجوها سوار میشن.
‫ما میبینیمشون، نگران نباش.
‫ببخشید، الان ساعت چنده؟
‫8:45
‫نمیتونی بگی ممنون؟
‫خیلی ممنون..
‫خوبه.
‫هی چرا از اول ‫تک و تو یه ای؟
‫نگران نباش، حتما کار پیدا میکنی.
‫نه اینه، 300 روپیه از دوستم قرض گرفتم ‫اون بهم توهین کرد.
‫من با کمک پدر و مادرم به دنیا اومدم..
‫حالا با کمک شما.. ‫لطفا یه مقدار پول بدین آقا..
‫چه پولی؟ برو اون طرف ‫وضعیت من هم مثل توئه.
‫بعدش همه با هم میایم. ‫تو..
‫یه دقیقه دیگه میام.
‫هی نگاه کن..
‫آقا پول میدی؟
‫هرچی بخوای میدم؟ ‫ممنون..
‫اما باید حرف منو گوش بدی.
‫وقتی که غذا میدی حرفتو گوش میدم.
‫این 10 روپیه رو بگیر.
‫یه صابون بگیر و تو حمام شهرداری ‫خودتو بشور.
‫اگه خودم رو بشورم، سرما میخورم.
‫فقط صورتم رو بشورم؟ ‫همین کافیه.
‫برو و زود برگرد.
‫بوپاتی آماده باش.
‫کلئوپاترا داره میاد سراغت.
‫خیلی استرس دارم چون برای اولین باره.
‫گوپال تو تلفن گفت موهاش کوتاهه.
‫پس اون دختر سطح بالاییه.
‫ما هم باید تو سطح اون باشیم.
‫برو بالا و سمت چپ بپیچ.
‫سمت چپ یعنی سمت همینجا، باشه. ‫آره برو.
‫آقا پول؟
‫آدم بالا پول میده.
‫اگه کمتر از 10 روپیه بدی قبول نمیکنم.
‫چجوری باهاش انگلیسی صحبت کنیم؟
‫ببخشید عزیزم، اسمت چیه قشنگم؟
‫داداش تو رفتی..
‫وای خدا، برق رفت وقتی که اون اومد.
‫آشوکالی نداره تاریکی یه نشونه ی خوب برای اینه.
‫کی پشت دره، وای دختر اومده.
‫چه مدل موی کوتاهی، بقیه میبیننت. ‫بیا تو.
‫تا الان همه منو از دم در ‫بیرون میکردن.
‫اما تو فقط منو دعوت کردی بیام تو.
‫احمق ها، ‫نمیدونن چجوری با یه زیبایی رفتار کنن.
‫اما، من اینجوری نیستم.
‫یعنی، ‫تو زیبایی منو تو این تاریکی هم ‫میفهمی؟
‫من صورتت رو درست ندیدم.
‫اما هیکلت ‫ترکیبی از
‫مانیشا کویرالا ‫و مادوری دیکشیته.
‫هی وقت رو تلف نکن، بیا.
‫وای خدا. ‫عزیزم.
‫اون صدا چیه؟ ‫انگار سکه افتاده.
‫من که لبخند نزدم، ‫وقتی به کمرم دست زدی
‫سکه هام هم افتاد.
‫تو دختری منی.
‫چرا گریه می‌کنی، پادشاه من؟
‫من که گریه نمی‌کنم، دارم بو می‌کشم
‫اون بوی بد چیه؟
‫هیچی، داشتم میومدم اینجا یه عروسی یه کته کباب سبزیجات خوردم.
‫می‌تونی برام هم بیاری، نه؟
‫من که فقط یه تیکه کوچولو خوردم.
‫آخ، انگار دیر رفتی.
‫نگران نباش، ‫صبح برات دُسِه با سَمبوسه میگیرم.
‫آخ، خدا غذا داره میده.
‫خیلی شوخی داره دختری!
‫خدا داره انگلیسی حرف می‌زنه.
‫اره، دوستم.. دوستم.. دوست مخفی..
‫دوست مخفی من، که سکه ها رو می‌اندازه پایین.
‫بیش از نیم ساعت، ‫دوستم اینجا، بعد از تو دیگه تاریک می‌شه.
‫برق اومده!
‫معذرت می‌خوام، این اولین بارمِ.
‫من هم، ‫اینطوره؟
‫اوه.. گدا..
‫هی، چت شد بهت؟
‫مثل گوریل داری می‌خاری؟
‫خیلی حرف نزن.
‫هر روز وقتی اینجوری می‌خاریم ‫گردش خون خوب می‌شه.
‫"وازهاموری جن" توی "اینتا نال اینیا نال" گفته.
‫چرا داری عصبانی می‌شی؟
‫فقط پرسید چرا داری می‌خاری، نه؟
‫آیا ازت پرسید مریضی داری؟
‫هیچی مثل این، ببین اینجا.
‫این موضوع رو ول کن، ‫یه موضوع دیگه حرف می‌زنیم.
‫مثل یه گدا حرف می‌زنی؟
‫هی، چت شده؟
‫از صبح غمگینی؟
‫فکر کردم بهت بگم.
‫من عاشق یه دختری هستم.
‫اما نمی‌دونم آیا ‫اون هم دوستم داره یا نه؟
‫فقط شکایت بده ‫تو کلانتری آدیر.
‫پیدا می‌کنن و بهت خبر میدن.
‫چرا شماها عاشق می‌شید ‫وقتی جرات ندارید؟
‫درسته، عاشق هستی، ‫پس برو و با شجاعت بهش بگو.
‫فقط می‌رم و می‌گم.
‫هی، سیریش عجله نکن.
‫من هیچ کاری رو درست نمی‌تونم انجام بدم، مرد.
‫می‌رم و می‌گم.
‫سیریش، نه.
‫حوصله تو عشق خیلی مهمِ.
‫اول ببینیم که اون
‫دختر به تو علاقه داره یا نه.
‫بیا.. ‫بیا بچه‌ها.
‫هی، چطور می‌تونیم بفهمیم؟
‫اون دختر کیه؟
‫همون که چادر سبز رنگ پوشیده؟
‫چطور؟
‫برو، برو و بشین.
‫هی، برای چی؟ ‫بیا..
‫هی، داری با حرف زدنت همه چی رو
‫خراب می‌کنی.
‫ولش کن، ‫تو می‌تونی یه دختر بهتر از اون رو دوست داشته باشی.
‫معذرت می‌خوام داداش، اون نمی‌فهمه، نه؟
‫گفت باید جسور باشی.
‫اوه، سیگار؟
‫من وقتی تو بخوای نمی‌دم.
‫بگیر..
‫فقط بگیر.
‫هی، اون اینجاست، منو می‌بینه، ‫نمی‌خوام.
‫سیگار بکش داداش.
‫هی، اون اونجاست.
‫عقل داری یا نه؟
‫میگه نه، دیگه ‫چرا مجبورش می‌کنی؟
‫مگه نمی‌دونی که سیگار ‫به سلامتی ضرر داره؟
‫باید بزنمت. ‫معذرت می‌خوام خواهر.
‫چرا اینقدر رفقای بدی داری؟
‫مادر گیری چطوره؟
‫من ناراحتم که اون هنوز زنده است.
‫هیچ علائمی برای درمان نداره.
‫برو و اونو ببین.
‫بیکاری بیا ‫منو یه کم بخارون.
‫آشوك، نده! ‫بیا اینجا!
‫چرا گدایی میکنی؟ ‫کار ندارم، مجبورم گدایی کنم.
‫اونم که کار نداره، ‫مگه گدایی میکنه؟
‫همه از همین گدایی شروع میکنن.
‫اگه میخوای کمکم کن، وگرنه برو گم شو!
‫اونوقت به انجمنمون شکایت میکنم.
‫انجمن دارین؟!
‫این روزا، به گداها خیلی گیر میدین!
‫چرا گیر ندم؟!
‫رفیق... رفیق... رفیق مخفی.
‫نمیدونم کدوم خونه دختر داره
‫مثل گداها، صداشون قشنگه!
‫اقا لطفا کمکم کنید...
‫5 روپیه بهت میدم، ‫اون آهنگو یه بار دیگه بخون.
‫رفیق... رفیق... رفیق مخفی.
‫چه صدایی داشت، ‫یهو داشت بالا میاورد؟!
‫انگار ازدواج نکرده!
‫مردم ما به گداها رحم نمیکنن!
‫باید اونارو تو خیابون بزنیم!
‫آشوك، نتیجه گیری نکن!
‫نمیدونم تو کدوم دُسِه، سر خورد!
‫یا تو کدوم سِریِ، سر خورد!
‫برق که مدام قطع نمیشه!
‫راجع به همه غیبت نکن! ‫من میرم. ‫کجا میری؟ ‫شکمم درد گرفت!
‫از این طرف میرم
‫عشق؟! ‫عشق...
‫یه روز میفهمم ‫که تو قلبت هستم.
‫اون روز این نامه رو بهت هدیه میدم.
‫شعرم... ماه سرد...
‫گلها هم بهت لبخند میزنن...
‫سایه ام رو روی سایه ات پنهان میکنم!
‫بدون اینکه تو بفهمی!
‫آشوك...
‫آشوك ماشینو فرستادم برای سرویس.
‫داره دیر میشه، ‫با موتور ببرم!
‫بعد از لباس عوض کردن میام، ‫باشه، سریع.
‫چه کاوری داره؟
‫مثل اینکه گفتیم، برا کار هم درخواست داده، خوبه.
‫به هر حال نمیفرسته، ما میفرستیمش.
‫بابا، بیا! ‫میام!
‫پسرم خیلی عوض شده!
‫قلب من، هوا از هر قوم و نژاد و کشوری میگذره
‫مثل اینکه ما هم عشق رو نفس میکشی.
‫اینو بذار اینجا! ‫باشه اقا.
‫اینجا چه کار میکنی؟
‫وای خدا...
‫این چیه، بردار.
‫من این کارو نکردم!
‫از صبح ‫همه چیز
‫به هم ریخته!
‫فکر کنم زلزله میاد! ‫اینو من برمیدارم.
‫قلب من، هوا از هر قوم و نژاد و کشوری میگذره
‫مثل اینکه ما هم عشق رو نفس میکشی.
‫خیلی قشنگه.
‫یه نفر این خانم رو انتخاب کرده.
‫آشوکالی نداره، بگو اینو برداره.
‫امروز تو همون چیزایی رو پسندیدی که من دوست دارم!
‫فردا هم عاشق من میشی
‫"جبار ببین ویجی عاشق شده"
‫ای دل مهربون دل مهربون، ‫تو دل یه عشق لطیف شکوفه میزنه.
‫عشق من تنها بالاتره، ‫آسمون با سر به بالا نگاهش میکنه!
‫ای دل مهربون دل مهربون، ‫تو
‫دل یه عشق لطیف شکوفه میزنه.
‫عشق من تنها بالاتره، ‫آسمون با
‫سر به بالا نگاهش میکنه!
‫من همون آسمون دورم که
‫دیده میشه، ‫تو با چادر کشیدی منو!
‫25 سالمه، چطوری
‫تو یه ثانیه قفل کردی؟!
‫ای دل مهربون دل مهربون، ‫تو
‫دل یه عشق لطیف شکوفه میزنه.
‫عشق من تنها بالاتره، ‫آسمون با
‫سر به بالا نگاهش میکنه!
‫تو طوفانی که گذشت، ‫ریشه هام نریخت.
‫ولی مثل یه پروانه ای ضربه زد، ‫یهو افتاد!
‫برای گفتن عشقم، ‫قلبم رو تو دستم گذاشتم.
‫وقتی از کنارم رد شدی، ‫اون افتاد رو زمین.
‫تو شن، تو ماسه قرمز، ‫قلبم داره میپره!
‫تو هر ضربانش، اسم تو رو میگه!
‫ای گل رویایی، لطفاً بیا، ‫دستتو بذار رو دلم.
‫با بردن قلبم، ‫تو لطفاً قلبتو به من بده.
‫هو، او، هی، ای...
‫ای مهربون مهربون، ‫داخل دل، یه عشقِ نرم می شکفه.
‫عشقم فقط بالاتره، آسمون ‫با سر کج بهش نگاه میکنه.
‫قبل از رسیدن به زمین، ‫هدفی واسه بارون وجود نداره.
‫ولی وقتی به زمین میرسه، ‫کمکش شروع میشه.
‫قبل از دیدن تو، دنیام شروع نشده بود.
‫بعد از دیدن تو، دنیام داره می چرخه.
‫من یکی ام که آسمونو بالا میره ‫و برق رو می گیره.
‫ولی دستام میلرزه ‫حتی واسه چیدن گل.
‫خدا حرف نمی زنه، ‫ولی عبادت کم نمیشه.
‫عشقم حرف نزد، ‫عشقم کم نشده.
‫هو، او، هی، ای...
‫ای مهربون مهربون، ‫داخل دل، یه عشقِ نرم می شکفه.
‫عشقم فقط بالاتره، آسمون ‫با سر کج بهش نگاه میکنه.
‫من همون آسمون دورم که دیده میشه، ‫تو با دُپیِتِت منو کشیدی.
‫سنِ ۲۵ سالگیِ من، ‫چطور تو یه ثانیه قفل کردی؟
‫هو، او، هی، ای...
‫بیا..
‫شعرِ من..
‫ماهِ خنکِ من.
‫گل ها هم به تو لبخند می زنن..
‫سایه ِ من رو روی سایه ِ تو قایم می کنم.
‫بدون اینکه تو بدونی.
‫من هم رویاها رو دوست دارم، ‫وقتی تو عشقتو به گوشم میگی.
‫اتوبوسِ دولتی هم ‫واسه من مثل کشتیِ تایتانیکه.
‫وقتی با تو مسافرت می کنم.
‫این چیه،
‫فکر میکنی ‫که یه پسرِ جوونی؟
‫تو بیشتر از ۱۰ ساله که ‫موهات رو رنگ میکنی.
‫فکر میکنی دارم بهت میگم؟
‫نامه ِ عشق ِ پسرت واسه معشوقش.
‫وقتی ازش خواستم واسه کار درخواست بده.
‫اینو فرستاد.
‫خدای من، مدیرش دوستمه ‫پس اینو به من داد.
‫ای خدا، تا الان از بقیه ِ عاشق ها عقب تر بوده.
‫حالا شروع کرده به عاشق شدن؟
‫نمیدونم چه مشکلی ‫به خاطر این بوجود میاد.
‫بدون اینکه منو دعوا کنی، ‫خوابت نمی بره، درسته؟
‫این چیه؟ ‫یه حکمِ ملاقاتِ آقایِ.
‫اووه، اینقدر زود فرستادن؟
‫ما اینقدر صلاحیت داریم.
‫همه درباره ی من می دونن جز تو.
‫شعرِ من.....
‫همینطور، تولدِ تو،
‫تولدِ اون، سالگردِ ‫ازدواجِ ما
‫در بعضی از مناسبت ها فقط ‫میتونیم غذای خوشمزه بخوریم.
‫فکر می کردم بگم، ‫ولی تو به بابام گفتی.
‫تو اونجایی، میتونی آشپزی کنی، درسته؟
‫چرا داری ‫پاهاشو تو تولدش میکشی؟
‫نگاه کن، ‫تو رفتی معبد؟
‫گفت که نمیاد.
‫چرا؟
‫بیشتر از این یه کارِ خوب ِ دیگه هم کردم بابا
‫چی؟
‫من چشم ِم رو اهدا کردم.
‫چرا این کار رو تو تولدت کردی؟
‫همه دارن اشتباه فکر میکنن
‫پس فقط چشمی که قراره توسط ‫انسانها استفاده بشه تو گل و لای از بین میره.
‫می خوام چشمم واسه یه نفر استفاده بشه.
‫سلام.. ‫سلام..
‫یه کارِ خوب کردم.
‫چی، بلیط واسه ما گرفتی؟
‫بیشتر از این.
‫چشمامو اهدا کردم.
‫همه ی شما باید این کار رو بکنید.
‫واسه این پول میدن؟ ‫شاید داده باشن.
‫وقتی فقط اینجوری فکر میکنی
‫چشمی که قراره توسط ‫انسانها استفاده بشه تو گل و لای از بین میره.
‫می خوام چشمم واسه یه نفر استفاده بشه.
‫نگاه کن، داره یه چیزایی جدید میگه.
‫فقط داره میگه، ‫چیزی که دوست دخترش گفته.
‫هر کاری رو که اون کرده رو داری انجام میدی.
‫و هر چی رو که گفته رو داری میگی.
‫بهش گفتی که عاشقش هستی یا نه؟
‫من چی میگم و ‫تو چی میگی؟
‫ما حرف می زنیم چون ‫تو باید باهاش حرف بزنی.
‫این موضوعِ عشقِ منه.
‫این کار به کسی مربوط نیست.
‫خب چرا نمیگی؟
‫داری از ما کمک میخوای برای عشقِ یه نفر دیگه.
‫اما نباید از عشقِ تو خبر داشته باشیم، درسته؟
‫اگه یه وقت اتفاقی براتون افتاد، فقط از ما میپرسن که چی شده.
‫چرا داری ما رو از این موضوع جدا می کنی؟
‫داری اشتباه میکنی.
‫ما اشتباه می فهمیم؟
‫بذار یه وقت دیگه، اما چرا عشقتو بهش نگفتی؟
‫نمیتونم. ‫چرا نمیتونی؟
‫نمیتونم.
‫بگو چرا نمیتونی.
‫نمیتونم ...
‫امروز باید عشقتو بهش بگی. ‫نمیتونم.
‫خب چرا؟
‫نمیتونم یعنی نمیتونم.
‫داری واسه عشقِ یه نفر دیگه کمک میکنی، درسته؟
‫پس چرا داری ‫دستمزدِ عشقتو نگه میداری؟
‫بهش بگو، اگه بهش بگی چی میشه؟
‫اگه بهش بگم، میمیره.
‫میخوای من بگم، درسته؟
‫با من بیا.
‫این دوستم، گیری هست.
‫ما الان مثل هم هستیم، ‫یعنی هر دو دوست هستیم.
‫اما اون نمیدونه من کیم.
‫میدونی چرا اینجوری شده؟
‫هی، اینو ولش کن و بیا.
‫هی، این دخترِه که من عاشقشم.
‫خوبه.
‫واقعا؟
‫هی، اینو به کوماران ‫و کارنا نگو، مسخره ام میکنن.
‫باشه، ‫عشقتو بهش بگو و وقت رو تلف نکن.
‫هی... هی...
‫این یکی ...
‫میترسم.
‫وقتی اینجوری میترسی، فایده ای نداره.
‫باشه برو، ‫من به جای تو باهاش حرف میزنم.
‫صبر کن. ‫اشوک.
‫اشوک نه.
‫میترسم، نه.
‫یه مشکلی پیش میاد، نه.
‫حرفِ منو گوش کن، انجامش نده.
‫هیچ اتفاقی نمیفته، ولم کن. ‫حرفِ منو گوش کن، نه.
‫نه، نه، این قطارِ. ‫اون قراره من رو ول کنه.
‫اون میره، نه، نه، لازم نیست.
‫لطفاً نه، نه. ‫ولم کن.
‫اگه بپرسیم، یه مشکلی پیش میاد، نه، لطفاً.
‫اون داره سوار قطار میشه، ولم کن، نه. ‫نه، نه.
‫میترسم.
‫احمق ...
‫یه فرصت خوب رو از دست دادی.
‫تو یه آدمِ بیهوده‌ای، ‫تو نمیتونی هر موقع که بخوای عشقتو بگی.
‫هی، استرس نداشته باش.
‫گفتی که داری ‫دنبالش میگردی و عاشقش هستی.
‫پس وقتی ازت میخوام که عشقتو بهش بگی، ‫تو
‫هم نمیگی، ‫و نمیذاری من بگم.
‫وقتی ازت میخوام که بری،
‫گفتی که نمیتونی ‫بدونِ اون زندگی کنی.
‫پس چرا داری میترسی؟
‫اشوک، راه دیگه ای نیست؟
‫تو قراره باهاش ازدواج کنی، درسته؟ ‫قطعا
‫پس برو خونه و ازش بپرس.
‫خونه‌ی اون؟
‫وقتی جراتِ حرف زدن نداری، فراموشش کن.
‫من حواسم بهت هست، فقط بیا.
‫سلام.
‫هی، آیشواریا، تو بنویس و نشونم بده.
‫بنویس.
‫این دوستم، گیری هست.
‫اون مهندس کامپیوتره.
‫ماهانه 7000 روپیه حقوق میگیره.
‫باباش، واراداراجان ‫مدیریتِ مدرسه رو به عهده داره.
‫مادرش، جاناکی، خونه داره.
‫خانواده‌ی خیلی با شخصیتی.
‫تنها یه پسر دارن.
‫شاید نفهمی ‫چرا دارم اینا رو بهت میگم.
‫آیشا و گیری با هم دوستن.
‫آیشا بدونِ اون نمیتونه زندگی کنه ‫اونم بدونِ اون نمیتونه زندگی کنه.
‫فقط همین نیست، ‫اون میخواد با آیشا ازدواج کنه.
‫آیشا، حرفی که میزدم درسته؟
‫گفتم.
‫من که تا حالا با آیشا حرف نزدم!
‫تو یه چیزی گفتی!
‫اگه حرف نزدی، ‫مگه میشه عشق نباشه؟!
‫ساکت باش، من درستش میکنم!
‫من میترسم!
‫فردا با پدر و مادرت میای، درسته؟
‫همه جا شوکه شدن!
‫فردا بیشتر از این شوکه‌شون میکنیم!
‫بگو و بیا.
‫من آیشا رو دوست دارم!
‫ای خدا! آبروی خانواده رو بردی!
‫همه بد از ما حرف میزنن!
‫وقتیکه فرستادیم برای کار، ‫اینجوری کردی!
‫مامان، من نمیدونم اونها کین!
‫اوهوم، تو هیچی نمیدونی!
‫باور کن خواهرشوهر.
‫من نمیدونم اونها کین.
‫بدون اینکه بشناسی‌شون، ‫چطور اومدن خونتون که ازت خواستگاری کنن؟
‫داری بازی درمیاری؟ ‫بذار داداشت بیاد!
‫اون، اون چه کار کرد؟
‫اره، فقط برای عشق رفته بود سر کار.
‫فقط بدون که ما میدونیم!
‫اشتباه اون نیست، ‫اونها اینجوری آوردنش!
‫بابا.
‫همه اشتباه متوجه شدن!
‫واقعا نمیدونم اونها کین!
‫تو منو میشناسی، درسته؟
‫من هیچ اشتباهی نکردم!
‫به من بگو بابا، بگو!
‫حداقل تو به من باور داشته باش بابا!
‫میدونی چرا دخترا باید ‫با سر خمیده راه برن؟
‫فقط اون موقعه خانواده آبرو داره!
‫ولی تو...
‫ما رو مجبور کردی که سر خم کنیم!
‫اون رفته...
‫این چیه؟
‫ما گناه کردیم!
‫بدون اینکه بدونیم که ‫اون منو دوست داره یا نه،
‫اشتباه کردیم!
‫اگه زنده بود، ‫می‌دیدمش حتی اگه دوستم نداشت.
‫آیشای من مرده!
‫اون مرد.
‫نه، اون نمرده، من کشتمش!
‫هی، بدون اینکه بدونم ‫اون تو رو دوست داره یا نه،
‫من اشتباه کردم!
‫گیری، ببخش!
‫من اشتباه کردم، منو ببخش!
‫من دیگه نمیتونم زندگی کنم!
‫هی، گیری...
‫گیری...
‫گیری... گیری، بس کن!
‫گیری...
‫گیری... گیری...
‫بدون اون نمیتونم زندگی کنم!
‫نه، دا... ‫منو ول کن، میخوام بمیرم!
‫نه، دا. ‫منو ول کن، میخوام بمیرم!
‫گیری... گیری...
‫هی گیری...
‫گیری... گیری...
‫بخاطر اشتباهی که کردم،
‫اون دختر بی گناه مرد!
‫میگن یه دوست، ‫در وقت نیاز یه دوست واقعی است!
‫ولی اون...
‫بدون اینکه بدونه ‫چه اتفاقی داره میوفته،
‫یه جسد زنده شده! ‫من دلیل این اتفاقم!
‫شادی دو خانواده از بین رفت!
‫این اشتباه نه تنها در زندگی من، ‫بلکه در زندگی هیچکس نباید اتفاق بیفته!
‫ما نباید ‫فکر کنیم که عشقه وقتی
‫یه دختر به ما نگاه میکنه، ‫لبخند میزنه و با ما صحبت میکنه.
‫تا وقتی که ندونیم اون ما رو دوست داره یا نه،
‫باید صبور باشیم!
‫بخاطر اشتباهی که کردم، ‫بدون اینکه خبر داشته باشم،
‫جونم رو برای عشق واقعی میدم!
‫روز ولنتاین رو به همه تبریک میگم!
‫در این روز قشنگ، ببینیم ‫دیگران در مورد عشق چه فکری میکنن!
‫آقا، شما در مورد عشق چه فکری میکنید؟
‫ساکت باشین، ما تو فشار کارمون هستیم.
‫اون عشقی که می خوای، گم شو!
‫آقا شما در مورد عشق چی فکر می کنی؟
‫عشق یعنی چی؟
‫عشق...
‫شما در مورد عشق چی فکر می کنی؟
‫من می تونم...
‫این که پسرها در مورد عشق حرف بزنن، ‫قدیمی شده، ‫دخترها فقط جدیدش رو می گن.
‫آیو...
‫سلام... ‫سلام...
‫در مورد عشق چی فکر می کنی؟
‫قلب من، هوا از قشر، ‫مذهب و ملت عبور می کنه
‫مثل اینکه ما هم عشق رو نفس می کشیم.
‫آسمان ماه ازم می خواد که دست نگه دارم. ‫قلبم شروع به تپیدن می کنه...
‫وقتی یه دختر یهویی که حرف نمی زنه، ‫گفت اسمم رو صدا کرد.
‫پاهام شروع به لرزیدن کرد.
‫وقتی بوی پسره وارد لباسم شد، ‫قلبم شروع به تپیدن کرد...
‫وقتی یه چشم جنگجو با قلبم می جنگید.
‫پاهام شروع به لرزیدن کرد.
‫لبخندت منو شاعر می کنه...
‫این زمین و آسمان یه خط میشه.
‫چشمی که چشمهام رو داره به رویاهام اضافه می کنه
‫جنگ برای گل و نیزه شروع میشه.
‫بعضی وقتا نیزه برنده میشه. ‫خیلی وقتا هم گل برنده میشه.
‫این فقط جنگ عشقه عزیزم.
‫شادی رو نشون دادن موقع برد.
‫غرور رو نشون دادن موقع باخت.
‫ما اینجا فقط می تونیم ببینیم عزیزم.
‫آسمان ماه می ازم می خواد که دست نگه دارم. ‫قلبم شروع به تپیدن می کنه...
‫آیا هوا می تونه زبان پرنده رو بفهمه؟
‫عشق باید زبان چشمهامون رو بفهمه، اینطور نیست؟
‫کشیدن کوه آسون نیست؟
‫نگه داشتن عشق داخل قلب مشکلشه؟
‫معنی کلمه "برو" میشه "بیا".
‫این الان داره تغییر می کنه عزیزم.
‫تو داخل لباس هستی. ‫معنی دیگه ای داره؟
‫فهمیدم عزیزم...
‫آسمان ماه می ازم می خواد که دست نگه دارم. ‫قلبم شروع به تپیدن می کنه...
‫وقتی یه دختر یهویی که حرف نمی زنه، ‫گفت اسمم رو صدا کرد.
‫پاهام شروع به لرزیدن کرد.
‫وقتی بوی پسره وارد لباسم شد، ‫قلبم شروع به تپیدن کرد...
‫وقتی یه چشم جنگجو با قلبم می جنگید.
‫پاهام شروع به لرزیدن کرد.
‫آسمان ماه می ازم می خواد که دست نگه دارم.
‫سلام... سلام... ‫سلام... سلام...
‫چرا این با چمدون داره میاد؟
‫فکر کردم تو شرکت ارتقا پیدا کرده ‫و مدیر شده.
‫داره جعبه رو باز می کنه، ‫شاید نوشیدنی خارجی داشته باشه.
‫سریع بازش کن.
‫چقدر داره آجر می بره؟
‫هنوز دست از خاروندن برنداشتی؟
‫داروی انگلیسی استفاده کردم، ‫فایده نداره.
‫به همین خاطر رفتم پیش سیده.
‫خیلی زیاد اینجوری میشم.
‫می گن اگه ادرار استفاده کنی ‫خوب میشه.
‫کی می ده؟
‫رفیق... رفیق... رفیق مخفی...
‫لطفا به ما کمک کن آقا...
‫یه روز پول دادیم، ‫حالا دوباره همون آهنگ رو می خونی؟
‫آقا من پول نمی خوام.
‫داداشم بدون پیراهن وایساده.
‫یکی بهش پیراهن بده.
‫چه پیراهنی؟ اون روز با ‫آواز خوندن پول خواستی.
‫حالا داری پیراهن می خوای؟
‫هیچی اونجا نیست برو. ‫برو.. برو...
‫بسه.
‫اونا نمی دن. ‫تو هم نمی دی؟
‫تو نمی دی...
‫خواهرم اندازه گرفته باشه درست میشه؟
‫می تونیم بدوزیمش داداش.
‫حواست به بدنت باشه...
‫رفیق... رفیق... ‫رفیق مخفی...
‫اون منو مجبور کرد ‫که بدون پیراهن وایسم.
‫وقتی یه گدا یه پیراهن ازت خواست ‫تو پیراهنتو در آوردی دادي؟
‫آره اشوک، تصمیم گرفتم بدم.
‫قبل از دادن فکر نمی کنم ‫و بعد از دادن حرف نمی زنم.
‫این سیاست منه.
‫بیا بشین اونجا.
‫سلام بوپاتی..
‫سلام راجا، بیا دوستمو بشناس.
‫بالو، اینو سیانو.
‫سلام.. سلام.. ‫سیریش و اینم پریا.
‫سلام..
‫اینم اشوک، که میخوای ببینیش.
‫سلام.. سلام..
‫چرا پیراهن نپوشیدی؟
‫مد سلمان خان، ‫بعدا در موردش صحبت میکنیم.
‫اول در مورد موضوع تو صحبت میکنیم.
‫آشوک، ‫من برات مثل اونم که اون برام.
‫اون اومده تا ازت کمک بخواد.
‫چی شده؟
‫چی دیگه ازت بخوام؟ ‫فقط موضوع عشق.
‫فقط تو باید بهش کمک کنی لطفا.
‫اون آجر کجاست؟
‫بگو.
‫اون فقط تو کالج منه، ‫اسم اون ماهی.
‫از همون روزی که دیدمش عاشقش شدم.
‫به تو در مورد عشقم گفتم.
‫اما نمیتونم بهش بگم.
‫ماهی سال دومه و من سال آخر.
‫هنوز 6 ماه دیگه تو کالج مونده.
‫پس اگه کمک کنی میتونم ‫با ماهی مثل تو رویاهام زندگی کنم.
‫اون دختر الان کجاست؟
‫کی؟
‫دختری که پشتت ایستاده تنها، ‫همون.
‫یهویی نچرخ، اشتباهت میگیره.
‫باشه برو اون طرف.
‫خدا رو شکر، ‫ترسیدم کجا میخواد اون دخترو نشون بده.
‫هی، بیشتر نخارش، ‫آدمای بیرون میان.
‫متاسفم دکتر.
‫دکتر داس.
‫چی داری نگاه میکنی؟
‫فقط اسمتو دیدم دکتر.
‫اسمم داس، ‫از اینکه این اسمو دارم خیلی اذیتم.
‫چرا دکتر؟
‫یه آدم بی مصرف هر روز
‫شبها بهم زنگ میزنه و ‫اسممو مسخره میکنه.
‫اگه گیرش بیارم..
‫گزارش من دکتر.
‫گزارش شما، ‫اون بشقاب گداها رو دیدی؟
‫اخیرا اونو دیدم دکتر.
‫همون، همه غذاها تو هم قاطی میشن.
‫همونطور که همه چیز ‫تو خون شما قاطی شده.
‫پس این بیماری درمان نمیشه؟
‫صبر کن، برات تزریق میکنم. ‫باشه دکتر.
‫دکتر باید کمرمو نشون بدم؟
‫اون دیگه به خودت بستگی داره، ‫اما فقط تو دست تزریق میکنم.
‫دکتر فقط اون دختری که تو تلوزیون میاد ‫اون نمیاد تزریق کنه؟
‫اون فقط تو تلوزیون تزریق میکنه، ‫خیلی حرف میزنی.
‫دکتر این بیماری الان درمان میشه؟
‫از این به بعد شدیدتر میشه. ‫داری چی میگی؟
‫بعدش که خودش رو نشون میده ‫میفهمم.
‫یه هفته دیگه بیا. ‫باشه دکتر.
‫با من کلینیکش رو راه میندازه.
‫سلام.. ‫شما لرد لاباکو داس هستین؟
‫این شما هستین؟ دیگه کاری ندارین؟
‫از این به بعد اسمم فقط لرد لاباکو داس.
‫فقط این تابلو..
‫دکتر این تابلو اومد بیرون.
‫همون صدا. ‫منو پیدا کرد..
‫هی اون خیلی وقته دنبالته، ‫میدونی؟
‫میدونم.
‫یه شعر واسه روز ولنتاین گفتی، نه؟
‫بله، همون کارت تبریکو انتخاب کرد.
‫من هم میدونم.
‫هردوتون خوب همدیگه رو میشناسین.
‫چرا واسه گفتن عشقت تردید داری؟
‫دوستت دارم..
‫خدایا، لبخندت آدمو میخوره.
‫تو دستمال جیبم ‫و تو دستم مخفی کردم.
‫خدایا، لبخندت آدمو میخوره.
‫تو دستمال جیبم ‫و تو دستم مخفی کردم.
‫لبخند قشنگت. ‫عطر گل واقعی.
‫بدون اینکه پخشش کنم تو ساریم گذاشتم.
‫لبخندت واسه من کلید؟
‫با لبخندت به عنوان کلید، عشقم رو باز کردم.
‫خدایا، لبخندت آدمو میخوره.
‫تو دستمال جیبم ‫و تو دستم مخفی کردم.
‫تو با حرفات عشقتو بهم گفتی، ‫من جوون بودم و مثل یه گل شکفته بودم.
‫وقتی بعد از دیدنت میرم حموم، ‫دریا برام مثل آب آشامیدنی میشه.
‫یه شعر تصور کنیم.
‫زندگیمونو با هم عوض کنیم ‫و لبامون رو به هم بچسبونیم.
‫وای خدای من، ‫قلبم وقتی بهت دست میزنه تند تند میزنه.
‫وقتی به عمقش دست میزنیم چی میشه؟ ‫زندگیم رفته.
‫وقتی بهم دست میزنی و باهام میای.
‫وقتی بهم دست میزنی و میای سمتم، ‫ذرت بو داده تو وجودم میترکه.
‫وای خدای من، لبخند تو آدمو میخوره.
‫تو دستمال سر من گذاشتمش ‫و تو دستم قایم کردم.
‫زن بودن خیلی راحتی داره، ‫خداوند براهمارو ستایش کنیم.
‫بذار انگشتت همیشه زنده باشه، ‫که زیبایی منو به حرکت درمیاره.
‫زیباییت خیلی زیاد عزیزم..
‫وقتی یه کم قاطی کنی، ‫خیالاتم یه جایی میره.
‫با بوسه ات شرمم رو میشوری.
‫بدنم یه تابلوی اسمه. ‫اسمتو روش بنویس.
‫لبام یه خودکاره
‫لبام یه خودکاره، ‫بیا و باهاش تنظیمش کن عزیزم.
‫وای خدای من، لبخند تو آدمو میخوره.
‫تو دستمال سر من گذاشتمش ‫و تو دستم قایم کردم.
‫لبخند قشنگت. ‫مثل لبخند یه گل عجیب
‫اونو تو ساریم گذاشتم ‫بدون اینکه کثیف بشه.
‫با لبخند تو به عنوان کلید..
‫با لبخند تو به عنوان کلید، عشقم رو باز کردم.
‫این چیه؟ ‫داری چیکار میکنی؟
‫ببخشید..
‫یه کاغذ از جیبتون افتاد
‫عشق..
‫بیا آقا، چرا انقدر دیر کردی؟
‫وقت شناسی تو عشق خیلی مهمه.
‫ببخشید، ماهی دیر اومد.
‫اونو دیدم، پس فقط..
‫اوه، بعد از دیدنش کارای دیگه ای هم میکنی؟
‫بله، ‫نمیتونم بدون دیدن اون باشم.
‫چطور دنبالش کردی تا توجهشو جلب کنی؟
‫تا وقتی بیاد، تو دروازه کالج منتظرش میمونم.
‫وقتی میره سلف سرویس، ‫من هم روبروش میشینم و قهوه میخورم.
‫وقتی تو کلاس بود، با دوستم با صدای بلند ازش رد میشدیم
‫وقتی سوار اتوبوس میشه، من هم سوار اتوبوس میشم.
‫همه مثل ما هستن.
‫تو به طور کلی مثل یه محافظ بدون حقوق کار کردی؟
‫باشه، چطور اونو میبینی؟
‫اینجوری اونو میبینم. ‫وقتی اینجوری میبینی ترسناک میشه.
‫راجا، نباید اینجوری به دخترا خیره شد
‫فقط غیر مستقیم باید دید.
‫اول باید ببینیم که ‫اون به تو علاقه منده یا نه.
‫یه کاری انجام بده.
‫وقتی اون تو رو ندید، نرو، ‫بار دوم هم ببین.
‫خسته نشو، بار دیگه ببین.
‫صبر و حوصله تو عشق مهمه.
‫باشه، باید مطمئن بشی که ‫فقط به تو لبخند بزنه، درسته؟
‫پس، ‫آروم آروم برو عقب و خودت رو قایم کن.
‫آره..
‫هرجا گشتم منو پیدا نکرد و ناراحت شد، ‫میدونی.
‫اوه، انقدر اتفاق افتاده؟ ‫بله..
‫هی، فقط با این مطمئن نشو.
‫هر لحظه ممکنه برعکس بشه، ‫تو در مورد دخترا چیزی نمیدونی رفیق.
‫باشه، بیا یه ایده برای این دارم.
‫تولد پرسانا. ‫11 سپتامبر، درسته؟
‫حتما باید بریم.
‫تو داری به کلاس میای؟ ‫خیلی تعجب آور.
‫بعد از ساعت ناهار کلاس رو تعطیل میکنیم.
‫بعد از تعطیل کردن کلاس چی کار کنیم؟
‫اتوبوس 12بی رو میگیریم و میریم سینما.
‫چی؟ ‫هیچی.
‫بهش چی شده؟ ‫هیچی نمیگه؟
‫تو خوابی؟ ‫نه..
‫تو برو، من با خانم صحبت میکنم و میام.
‫باشه، بیا بریم.
‫صبح بخیر خانم. ‫صبح بخیر.
‫هیچی خانم.
‫شوهرتون خوبه. ‫من هنوز ازدواج نکردم.
‫اوه، ببخشید خانم.
‫بد بازی میکنی..
‫فراموش کردم بپرسم بچه هاتون خوبه؟
‫چت شده؟
‫مطمئنا بهت علاقه منده. ‫بیا، من باهاتم.
‫برو و با شجاعت بگو.
‫خوب میشه؟
‫مطمئناً موفق میشه.
‫اگه نه؟ ‫اتفاق میفته من اونجام.
‫برو..
‫هی صبا صبر کن.
‫عزیزم مثل منه دخترم.
‫عاشقتم
‫اره خودشه
‫باز شروع شده.
‫بخاطر این دیگه نمیتونم رانندگی هم بکنم.
‫احمق چرا داری اینجوری رانندگی میکنی؟
‫جاده رو نگاه کن و رانندگی کن.
‫بخاطر یه گدا داره کل بدنم جوش زده، ‫میشه 5 دقیقه کمکم کنی؟
‫برو گم شو.
‫چی داره به ما غر میزنه؟
‫سل داره؟
‫نه این جواب نمیده.
‫سبک بوفالو واسه ما درست میشه، ‫می رم اونجا.
‫اگه اینجا اینکارو بکنم طرفدارا نگران میشن، ‫اینجا می تونیم انجام بدیم.
‫دوست.. دوست.. دوست مخفی..
‫چرا اومدی اینجا؟
‫چرا مثل بوفالو ‫دیوار رو داری می خارونی؟
‫اگه بگی، شاید بهت کمک کنم، درسته؟
‫همه چیزو می دونم، اول از اینجا برو.
‫می رم، قبلش یه چیز کوچیک.
‫نمیتونم با راه رفتن گدایی کنم.
‫میتونی یه موتور کرایه کنی، درسته؟
‫فقط به خاطر این اومدم.
‫برای چی؟ ‫اگه موتورت رو بدی.
‫می ریم مغازه و معبد گدایی می کنیم و کارمون رو راه میندازیم.
‫آره یه شرکت چند ملیتی داری.
‫می خوای موتورم رو واسه ‫راه انداختن کارت بگیری؟
‫چی خواهر، واسه من پیراهن خرید، ‫مگه نمی تونه واسه تو موتور بخره؟
‫هی.. چرا داری داد میزنی، ‫همه باید بدونن؟
‫پیراهنمو گرفتی، پوشیدی؟
‫چرا اونجا قایم کردی؟
‫وقتی پیراهن می پوشم جوش می زنم.
‫واسه تو وقتی پیراهن می پوشی،
‫واسه من شروع شد ‫وقتی برق رفت
‫چرا داری به برادرزادت غر میزنی؟
‫برادرزاده؟ کیه؟
‫فراموش کردی؟
‫بگم به همه ‫اون روز چی شد؟
‫دارم با گفتن این حرفا می کشی.
‫جلوی اون نگو، بفرستمش؟
‫بگو دقیقا چی می خوای؟
‫خواهر.. ‫موتور..
‫بردار و برو گم شو. ‫بیا برادر.
‫لطفا من قهرمان..
‫هی دیگه بس کن، نگاه کن اونجا..
‫گفت دیگه سیگار نمی کشه. ‫چرا داری مجبورش میکنی؟
‫مگه نمی دونی سیگار کشیدن ‫ضرر داره؟
‫هی شوخی می کردم.
‫چرا داری واسه این گریه میکنی؟ ‫معذرت می خوام.
‫نه واسه اون..
‫وقتی می رفتم اداره ‫یه نفر مزاحمم شد.
‫نامه عاشقانه بهم داده.
‫میتونی بگی که ‫سیریش رو دوست داری، درسته؟
‫گفتم، گفت منو هم دوست داره.
‫جلو همه ‫با دوستاش بهم بی احترامی کرد.
‫خیلی می ترسم از اون طرف برم.
‫کدوم منطقه؟
‫فقط همون تی شرت آبی.
‫کیو با خودت آوردی
‫نه داداش، دوستم رو دوست داره.
‫منو هم دوست داره.
‫چرا داری نگاه میکنی؟
‫چی؟
‫اون طرف برو.
‫اون گوشه وایسا.
‫چرا داری نگاه میکنی؟
‫بیا
‫هی! یکی داره رفقامون رو میزنه. بیا
‫نه برو، گوش کن به من بیا.
‫چرا داری میری اون طرف؟
‫کمکم کن آقا. ‫این موتور رو یه جایی دیدم؟
‫خانم شما..
‫عشقم. ‫آره..
‫موتور منه؟
‫خدایا، مراقبش بودم مثل یه پرنده
‫حالا بدترش کردی!
‫با کمک تو داریم ‫با این دوچرخه گدایی می‌کنیم.
‫خودمون رو ساختیم و تو زندگی پیشرفت کردیم
‫هنوزم اون بوی بدت ازت نرفته!
‫الان دیگه فقط با شال و پیراهن ‫راجیتی بیرون میرم.
‫تی شرت هم که میپوشم، ‫دیگه خارش نمیگیرم.
‫منو نگران نکن.
‫اومدم که ببینمت. ‫برای چی؟
‫با دیدن زیبایی من، ‫یه حزب سیاسی من رو به حزبشون دعوت کرد.
‫اونجا قطع برق میشد.
‫ساکت باش. ‫ اگه اون روز ساکت میموندم، ‫الان اینجوری نبودم.
‫انتخابات شورای شهر داره میاد. ‫من کاندید شورای شهرم!
‫پس باید به من کمک کنی.
‫این آشغال رو هم اگه می‌خوای بردار!
‫صد هزار روپیه میخوام.
‫انگار داری چایی میپرسی!
‫من با صد هزار روپیه کجا برم؟
‫استعفا بده از کار و پولت رو بده!
‫اِی بی اف یعنی فیلم آبی، ‫این پی افِ! اینجوری بگو!
‫بسه دیگه، پول رو بده!
‫میخوای استعفا بدم از کار؟ نمیشه!
‫پول رو میدی یا نه؟
‫اینجوری که میگی نمیشه.
‫نمیشه؟ ‫اره!
‫رفیق ... رفیق ... رفیقِ مخفی ...
‫نخون. پول رو میدم!
‫با خیلی از دخترا میتونیم حرف بزنیم، ‫اما با دوست دخترمون نمیتونیم، درسته؟
‫نه بابا! ‫فقط یه شوخی باهاش بکن.
‫با یه لبخند بدون نیاز ‫یه دور کامل میزنن.
‫بعد هرچی چرت و پرت بگی، ‫تحسینت میکنن.
‫آشوک تو هم بگو این شوخی رو.
‫چرا از من همه چی رو میپرسی؟
‫میدونی چرا سرما میخوریم؟
‫چرا؟
‫چون بالای دماغمون "یخ" گذاشتیم!
‫همین رو بگو!
‫خیلی ساکت به نظر میرسی، ‫اما شوخیات خیلی باحاله!
‫خیلی ممنون آشوک!
‫شوخی مهم نیست، ‫من خودم شعر می نویسم.
‫میدونی؟ ‫درسته؟
‫من خیلی شعر دوست دارم. ‫لطفا ... لطفا ... لطفا ...
‫چرا اینجوری گفتی؟
‫آشوک به تو اعتماد کردم و گفتم. ‫اگه نمیگفتم بد میشد.
‫یه چیزایی خط خطی میکنم، ‫به عشق م فکر میکنم.
‫با فکر کردن به عشق خودت، ‫یه شعر برای عشق من بنویس!
‫لطفا.
‫وگرنه من با فکر کردن به عشق تو، ‫شعر میگیرم؟
‫رعد و برق به دست ابرها ‫به زن تبدیل شده،
‫برای قدم زدن توی خیابونا.
‫خالقش هم داره از اینکه ‫نتونسته زیبایی دیگه ای خلق کنه، ‫پشیمونه.
‫رعد و برق به دست ابرها ‫به زن تبدیل شده،
‫برای قدم زدن توی خیابونا.
‫خالقش هم داره از اینکه ‫نتونسته زیبایی دیگه ای خلق کنه، ‫پشیمونه.
‫وقتی نفس بعد از لمس کردن قلبش، ‫بیرون میاد،
‫بعد از رهایی، ‫ تبدیل به یه موسیقی عالی میشه.
‫قطره های بارون که روی ‫او رو خیس می کنن،
‫رو قلبش جاری میشن
‫رها میشن و تبدیل به مروارید میشن.
‫رعد و برق به دست ابرها ‫به زن تبدیل شده،
‫برای قدم زدن توی خیابونا.
‫گونه هاش از نور ماه ‫که تو شیر خیس خورده، ‫ساخته شده.
‫با گلهای تمام ‫دنیا، یه زن قشنگ خلق کرده.
‫شک و تردید من برطرف شد که ‫زیبایی مذکر یا مونثه.
‫زیبایی قطعا ‫جنسیت مونث داره!
‫یه درک من هم امروز ‫شکسته شد که شعر یه نوع زبانه.
‫شعر یه نوع دوشیزه است!
‫ابرها یه ‫رعد و برق رو به زن تبدیل کردن.
‫ساختن تا توی خیابونا ‫قدم بزنه.
‫با ستاره های چشمش، ‫عزیزم من رو دزدیده.
‫چرا با زدن زردچوبه به صورتش، ‫زندگیم رو از من گرفته؟
‫او کسیه که حتی ‫در دل مقدس ها، ‫هوس ایجاد می کنه.
‫او کسیه که حتی ‫در دل علف ها، ‫مردانگی ایجاد می کنه.
‫او کسیه که حتی ‫زن ها رو دیوونه میکنه!
‫اون چیزی که دیده میشه ‫به من زندگی میده.
‫اون چیزی که دیده نمیشه ‫زندگیم رو میگیره.
‫کسی که هم زندگی میده، ‫هم مرگ!
‫یه رعد و برق توسط ابرها ‫به زن تبدیل شده.
‫برای قدم زدن توی خیابونا.
‫آشوک
‫دستتو بده. ‫چی؟
‫بده بهم. ‫برای چی؟
‫میگم بده دیگه! ‫چی شده؟
‫هر خط شعرت می‌خوره به عشقم.
‫عشقت هم مثل عشقم‌ه؟
‫تو عاشق شدی یهویی.
‫عشقت یه چیز دیگه ست، ‫عشقم یه چیز دیگه ست.
‫خب عشقتو نشونم بده.
‫من که خودم خیلی وقته ندیدمش.
‫از من فرار می‌کنی دیگه؟
‫جدی میگم.
‫الان نمی‌تونم ببینمش.
‫راجا کجا رفته، ‫این دختر رو اینجا گذاشته؟
‫ما که باهاش دوست نیستیم.
‫ما داریم میریم عشقمون رو ببینیم دیگه؟
‫با راجا حرف می‌زنیم.
‫باشه زود بیا، ‫وگرنه بلیط فیلم رو از دست می‌دیم.
‫باشه.
‫سلام آشوک.
‫اینجا چکار می‌کنی، ‫عشقت رو گذاشتی اونجا منتظر بمونه؟
‫عشقم، می‌دونی رفته دانشگاه.
‫همونجا دیدم.
‫بعد از اینکه دیدیش، سوار اتوبوس شده رفته.
‫چطور اینقدر زود اومد؟
‫باشه، اگه باور نداری اینجا بمون، ‫میگم الان بیاد
‫اون رو نگاه کن آقا.
‫یا تو ایستگاه اتوبوس باشه ‫یا تو ورودی دانشگاه باشه آقا.
‫این فقط این کار رو داره آقا.
‫دختر افسر پلیس رو دزدیده.
‫برو ببرش.
‫به عشقم کمک کردی، ‫خیلی ممنون.
‫سلام آشوک. ‫سلام.
‫اینجا چکار می‌کنی؟ ‫فقط اومدم ببینمت.
‫اومدی اینجا ببینیم؟
‫چی شده؟
‫مگه من واسه چی میام پیشت، ‫فقط کار عشقه دیگه.
‫رفته ایستگاه. ‫دختره یا پسره؟
‫دختره، یه بار برو ایستگاه.
‫من یه کار مهم دارم.
‫آشوک یه بار بیا.
‫مزخرف نگو، ‫من یه کار مهم دیگه دارم.
‫بازرس هم اومده.
‫خب؟ ‫آشوک.. آشوک..
‫نمیشه یه کم کمک کنی داداش؟
‫حیف شد آشوک، کار عشقه.
‫منو میگی؟
‫بیا. ‫این موتور رو بگیر برو.
‫به کی؟ ‫آشوک اونجا هست دیگه؟
‫بازرسه، ‫پلیس با احترام صداش می‌زنه.
‫یه کار عشقی به نظر میاد.
‫اشوک رو ندیده دوسش دارم
‫آشوک.. - آشوک.. ‫اینجا چکار می‌کنی؟
‫آخرش اومدی پیش دختر پلیس؟
‫چرا مارو آوردی ایستگاه پلیس
‫نمی دونی؟
‫دخترش رو کی و کجا شوهرش می‌دی؟
‫این چیه؟
‫آقا من نمی‌دونم دختر شما کیه؟
‫بدون اینکه بدونی ‫یه دختر جوون چطور گم میشه؟
‫دختر فقط واسه عشق گم میشه؟
‫شاید یه مسئله دیگه ست، یه لحظه.
‫می‌پرسم از پدر و مادرش.
‫دخترت خودش حرف می‌زنه و لبخند می‌زنه؟
‫نه..
‫خیلی وقتا زنگ می‌زنه و قطع می‌کنه؟
‫نه.
‫می‌رفته کلاس خصوصی؟
‫نگاش کن، خیلی باهوشه.
‫آوردیمش که بپرسیم، ‫ولی اینطور داره کار می‌کنه.
‫فکر می‌کنه ما بی‌فایده ایم.
‫وقتی دخترت عصرها می‌اومد ‫توجه کردی؟
‫دمپایی دخترت ماسه ساحل داشته باشه؟
‫نه.
‫گلی که صبح بهش دادی..
‫عصرها هم باز تازه ست.
‫هی، بس کن، بس کن..
‫اینجا جلوی من چی می‌گی؟
‫چطور گل تا عصر همونطور میمونه؟
‫نگاه کن، یه مدت قبل گذاشتم.
‫مونیاما، صبح‌ها می‌دن.
‫عصرونه بهش میدی، درسته؟
‫تو هم اینو نمیدونی.
‫هیچی مثل این.
‫دختر تو که برای ازدواج عاشقانه نرفت.
‫عالی.
‫سلام.
‫دختر تو تو دوازدهم کم نمره گرفته.
‫از ترس تو ‫اونجا تو خونه دوستش بود.
‫درسته، ‫محاسبات من هیچ وقت اشتباه درنمیاد
‫برو.
‫بُوپاتی کجاست؟
‫هی، چی شد؟
‫من داشتم روزنامه میخوندم.
‫باشه بیا.
‫لباس زیر رو از بازرس بگیر. ‫اون بهت لباس زیر نمیده.
‫نه اون یکی رو، مال خودمو بگیر. ‫چی میگی؟
‫خیلی با این امید حرف زدم ‫که بیای و نجاتمون بدی.
‫برای بقیه شلوار و پیراهن رو در آورد، ‫برای من لباس زیر هم برداشت.
‫باشه بیا.
‫لباس زیر اضافه داری؟ ‫خودم نمیپوشمش.
‫بیا داماد من، پادشاه من.
‫من دختر ندارم که برات بگیرم. ‫ولم کن خواهر
‫اگه اونجا باشه...
‫من یه موجودی دارم. ‫که گذاشتمش پایین
‫یه مرغ رو با پودر فلفل سرخ کردم.
‫من یه موجودی دارم. ‫که گذاشتمش پایین.
‫یه مرغ رو با پودر فلفل سرخ کردم.
‫وقتی مرغ خوشمزست، مرغ بخور
‫وقتی یه دختر خوشمزست، یه دختر بخور.
‫من یه دخترم مثل شال ابریشمی.
‫من یه بشقاب حلوا هستم که با لباس پیچیده شده.
‫من یه موجودی دارم. ‫که گذاشتمش پایین.
‫یه مرغ رو با پودر فلفل سرخ کردم.
‫من یه موجودی دارم. ‫که گذاشتمش پایین.
‫یه مرغ رو با پودر فلفل سرخ کردم.
‫وقتی مرغ خوشمزست، مرغ بخور
‫وقتی یه دختر خوشمزست، یه دختر بخور.
‫من مَنجو کیل، و زمستان گرم.
‫کیوبید طوفان، آدرس رو داد و بهت فرستاد.
‫خروسی که ازم خواست برم یه طرف.
‫تو خروسی هستی که ‫برای مردم میذاری تخم بذاره.
‫میخوام با یه زنجیر فیل یه گره بزنم.
‫کسی که گره بزنه ‫تو شب اول تموم میشه.
‫من خروسی هستم که سال گذشته به سن بلوغ رسیده.
‫وقتی بوسه میدی، ‫من تبدیل به خروس باردار میشم.
‫خروس سفید داره تعقیب میکنه و می زنه.
‫این خروسی که مرغ رو تجاوز میکنه.
‫بیا جلو و یه مروارید بگیر.
‫با بوسه ات نفسم رو بگیر.
‫من یه موجودی دارم. ‫که گذاشتمش پایین.
‫یه مرغ رو با پودر فلفل سرخ کردم.
‫من یه موجودی دارم. ‫که گذاشتمش پایین.
‫یه مرغ رو با پودر فلفل سرخ کردم.
‫حتما عضو کانال تلگرامی ما شوید تا از آخرین اطلاعیه ها باخبر شوید ‫@bolymix
‫هی دختر قشنگم که ‫بینی و زبون بلند داری.
‫خدا رو شکر کلینتون تو رو ندید.
‫هی...
‫هیچ مرد انگلیسی مثل تو نیست.
‫با تو هستم و میمیرم، برام مهم نیست.
‫هی بیاین با هم جشن بگیریم.
‫میای برای آدمای مریض ماساژ بدی.
‫من یه موجودی دارم. ‫که گذاشتمش پایین.
‫یه مرغ رو با پودر فلفل سرخ کردم.
‫من یه موجودی دارم. ‫که گذاشتمش پایین.
‫یه مرغ رو با پودر فلفل سرخ کردم.
‫وقتی مرغ خوشمزست، مرغ بخور
‫وقتی یه دختر خوشمزست، یه دختر بخور.
‫من یه دخترم مثل شال ابریشمی.
‫من یه بشقاب حلوا هستم که با لباس پیچیده شده.
‫من یه موجودی دارم. ‫که گذاشتمش پایین.
‫یه مرغ رو با پودر فلفل سرخ کردم.
‫من یه موجودی دارم. ‫که گذاشتمش پایین.
‫یه مرغ رو با پودر فلفل سرخ کردم.
‫مشاور. ‫دراز عمر داشته باشی..
‫ممنون که منو به عنوان مشاور انتخاب کردین.
‫خانم از یه جایگاه معمولی ‫الان مشاور شدی.
‫قراره چه کارای خوبی ‫برای مردم انجام بدی؟
‫من الان باید سریع برم آمریکا.
‫ولی قبلش میرم وزیر بهداشت رو میبینم
‫ازش میخوام که ‫فقر رو در کشور از بین ببره.
‫برای کم کردن فقر، ‫باید جمعیت رو کم کنیم.
‫خب واسه این کار، من برنامه ریزی خانواده رو انجام میدم ‫برای این جوونا که یه لقمه نون حلال ندارن.
‫ما دنبال یه نفر میگردیم ‫که برنامه ریزی خانواده انجام بده، درسته؟
‫نگاه کن یه نفر داره میاد.
‫با دوستامون میریم پیشش.
‫بهش 500 روپیه و 5 کیلو برنج میدیم، ‫میای؟
‫وای، الان دیگه کی ‫500 روپیه و 5 کیلو برنج میده.
‫خیلی خوشحالم، ‫ازت تو ماشین پرسیدم، میام.
‫اما یه چیز، تو داری به من کمک میکنی ‫نسلم ازت تعریف میکنه.
‫نسل؟ چطور نسل؟ ‫چی میگی تو؟
‫داریم میبریمت واسه برنامه ریزی خانواده.
‫واسه برنامه ریزی خانواده؟
‫خودم خانواده ندارم، ‫چرا باید برنامه ریزی کنم؟
‫آقا من هنوز ازدواج نکردم.
‫هیچی به من نگو، هیچی.
‫من میرم، ولم کن، ولم کن.
‫دوستای عزیزم...
‫دوستای مخفی من...
‫دوست... دوست... دوستای عزیزم و مخفی من.
‫این چه مزخرفاته؟ ‫داری چیکار میکنی؟
‫میدونی این کیه؟
‫این مرد منه، ‫من مشاور این منطقه هستم.
‫لطفا همه از این اتاق برید بیرون.
‫ممنون خانم مشاور.
‫نه، خانم مشاور صدام نکن.
‫گذشته رو فراموش نمیکنم.
‫من همیشه فقط گدای توام.
‫جینگلی صدام کن. ‫جینگلی...
‫بُسا...
‫زن گدا... ‫زن گدا...
‫بگو چند تا سکه ‫تو بشقابته؟
‫پریا. ‫هوم.
‫اون مدت هاست که بهت نگاه میکنه، نه؟
‫بله.
‫حالا داره با یه دختر دیگه میره؟
‫اگه زود قبول کنم، ممکنه فکر کنه ارزون قیمتم.
‫من یه کم وقت کشوندم.
‫ولی اون یه دختر دیگه رو دیده.
‫پسرا تو این مورد سریع عمل میکنن، نه؟ ‫اوه اوه.
‫چی شده دا؟
‫هیچی.
‫یه مشکل کوچولو بین من و ماهی. ‫چی؟
‫دیروز سینما رفتیم.
‫فقط سینما؟ اونجا چی شد؟
‫هیچی نشد.
‫دستمو گذاشتم روش، ‫عصبانی شد و رفت.
‫یه آدم اینجوری، بقیه خوششون نمیاد.
‫ولش کن، زنگ بزن و باهاش حرف بزن.
‫نه اشوک، فقط رفته، ‫بزار بیاد و حرف بزنه.
‫چرا اینجوری غرورتو رو میکنی؟
‫عشق بعد از دعوا میاد، ‫اما دعوا نباید بعد از عشق بیاد.
‫اگه بیاد، جدا میشید.
‫شماره رو بگو. ‫8284237
‫الو. ‫الو، من اشوکم.
‫وای اشوک، داشتم فکر میکردم که ببینمت.
‫چطوری؟ ‫خوبم.
‫اون فقط اینجا داره گریه میکنه. ‫ولش کن.
‫حالت عاشقیت چطوره؟
‫هر دفعه یه مشکلی پیش میاد.
‫باشه، بگو بهت کمک کنم.
‫اگه فکر میکنی ممکنه.
‫اما... باید عشقتو بهم نشون بدی.
‫لازم نیست.
‫فردا صبح ساعت 8:45 ‫به کالج من بیا.
‫من تورو نمیشناسم، ‫پس بیا و با من حرف بزن.
‫و عشقتو بهم نشون بده.
‫تو اینجا چیکار میکنی؟
‫اومدم راجا رو ببینم. ‫راجا تو سلفه.
‫باشه.
‫الو. این طرف سلفه.
‫خیلی زیاده روی میکنی. ‫نمیخوام وارد دعوا بشم.
‫یه روز میگیرمت. ‫اون روز تورو میبینم.
‫نگاه کن، چرا یه مشکل کوچولو رو ‫به یه مسئله بزرگ تبدیل میکنی.
‫فقط بعد از یه هفته داری حرف میزنی.
‫چرا باید مزاحمت بشم، تو حرف بزن.
‫سلام... ‫سلام سوجا...
‫به لبخندش نگاه کن، انگار که هیچی نمیدونه؟
‫ای دل، از قبیله، مذهب و کشور عبور میکنه، ‫مثل هوا
‫عشق هم نفس میکشه.
‫بیا، بریم زودتر
‫نمیدونم از کجا شروع کنم.
‫اون روز اون شعری که انتخاب کردم رو دوست داشتی.
‫من...
‫نه بابا لطفاً، حرفمو گوش کن. ‫لباس خراب میشه، نپوش.
‫سلام راجا. ‫سلام.
‫حالا اومدی؟ ‫اره.
‫میرم.
‫اونجا نرو، نرو.
‫نرو...
‫نرو، قطار داره میاد...
‫یه ثانیه دیر تر حرکت کرده بودی ‫الان مرده بودی
‫چطور نمیدونی قطار داره میاد؟
‫فکر میکنی کسی هواتو نداره؟
‫مادرت، ‫پدرت و دوستات، همه مون اینجاییم.
‫نباید فقط ‫به عشق بقیه توجه کنی.
‫به عشق خودت هم برس.
‫این دلیله همه این اتفاقات.
‫نمیدونی چقدر ناراحتم که اینجوری شدی
‫تو دوست منی.
‫نمیتونیم تحمل کنیم ‫اگه یه اتفاقی برات بیفته.
‫به همین خاطر ازت میخوایم ‫عشقتو بهش بگی.
‫گوش میدی ؟
‫دوستی فقط برای لذت بردن نیست.
‫بیشتر از اون.
‫آشوک، زندگی بقیه رو ‫مثال قرار دادن تو زندگی اشتباهه.
‫فقط شرایط همه چیزو رقم میزنه.
‫خفه شو، می دونی با کی رفته؟
‫وقتی یه دختر با ‫یه پسر میره یعنی فقط عشق؟
‫ممکنه برادرش باشه یا یه دوست صمیمی.
‫یا فامیل هم باشه.
‫دلیل همه این مشکلات اینه...
‫تو بهش نگفتی که دوسش داری.
‫حالا هم وقت رو تلف نکن.
‫فکر نکن که اگه بهش بگی، می میره.
‫اگه بهش نگي تو می میری.
‫بار دیگه با دخترم میام پیشتون.
‫مامان، چه اتفاقی افتاده؟
‫دخترت رو درست تربیت نکردی.
‫حالا گریه کردن چه فایده ای داره؟
‫نمی بینی خواهرت داره چکار میکنه؟ ‫کجا داره میره؟
‫اشتباه تو نیست. ‫من معتقدم همه شما اشتباه منید.
‫اگه از این خونه بره بیرون یعنی یکی رو دوست داره
‫مترجم : تالاپاتی
‫حتما عضو کانال تلگرامی ما شوید تا از آخرین اطلاعیه ها باخبر شوید ‫@bolymix
‫آشوک کجاست مامان؟ ‫نمیدونم کجاست؟
‫گیری، حرفی که میزنم رو ‫میفهمی یا نه؟
‫میخوام به ‫دوست دخترم بگم دوسش دارم.
‫پریا، آشوک کجاست؟ ‫آشوک اینجا نیومده.
‫آشوک...
‫هوی حواست باشه...
‫هوی، چه اتفاقی افتاده؟
‫بابای ماهی از عشقمون با خبر شد.
‫تو خونه شون مشکل دارن. ‫ماهی رو حبس خانگی کردن.
‫میترسم.
‫آشوک...
‫بدون اون می میرم.
‫هوی، من باهات هستم.
‫وقتی دختر و پسر با هم زندگی نکنند. ‫اون وقت زمین و آسمون با هم زندگی نخواهند کرد.
‫وقتی دل ها به هم نرسن، ‫چطور گل تو زمین شکوفه خواهد زد؟
‫وقتی دختر و پسر با هم زندگی نکنند. ‫اون وقت زمین و آسمون با هم زندگی نخواهند کرد.
‫بازرس منطقه کیه؟ ‫فقط شانموگام ما.
‫شانموگام آدم ماست، ‫هیچ مشکلی پیش نمیاد.
‫آقا، حداقل این دفعه سر وقت بیا.
‫میام، باشه.
‫وقتی دختر و پسر با هم زندگی نکنند. ‫اون وقت زمین و آسمون با هم زندگی نخواهند کرد.
‫فکر کنم خونه دختر بزرگ باشه.
‫حواست باشه.
‫وقتی دل ها به هم نرسن، ‫چطور گل تو زمین شکوفه خواهد زد؟
‫وقتی دختر و پسر با هم زندگی نکنند. ‫اون وقت زمین و آسمون با هم زندگی نخواهند کرد.
‫نذر نکن، بفروشش.
‫مسئولیت تو اینه که ‫راجا رو به اداره ثبت احوال ببری.
‫هوم... ‫هوم. - باشه.
‫آشوک، کی میخواد ماهی رو بیاره؟
‫من میرم. ‫تو آدم مناسبی هستی.
‫یه تغییر کوچیک تو برنامه.
‫همه گوش بدین، ‫من قرار نیست ماهی رو بیارم.
‫پریا، تو میری. ‫باشه.
‫بگیرش
‫سینو، من راجا رو میبرم.
‫باشه... ‫باشه...
‫دیگه هیچ تغییری.
‫فردا همه آماده باشین.
‫سلام مونیاما، ‫انگار عروسی من یه تاج گل بزرگ گرفته!
‫آماده است، ببرش.
‫هی، زود بیا. ‫باشه داداش.
‫سلام راجا. ‫سلام...
‫تبریک میگم. ‫ممنون...
‫راجا، استرس نداشته باش. ‫آروم باش.
‫میاد.
‫هی، نگاه کن، اون داماده!
‫انگار از استرس میخواد انگشتشو گاز بگیره.
‫بدون انگشت میره شب اول!
‫تو هم عشق رو تجربه میکنی، ‫اونوقت میفهمی استرس یعنی چی!
‫جفت فوق العاده ای!
‫نگاه کن به راه رفتنش، انگار همه کارو انجام داده!
‫اگه اشوک ما بهش کمک نمیکرد، ‫عشقش کلیک نمیشد!
‫اونم تو خیابون ها مثل یه گدا با سبیل ‫پرسه میزد!
‫تا الان هیچکدوم از نقشه های اشوک ما خراب نشده!
‫این اشوکه، ‫اینم ماهی، اما همه صداش میکنن "اوما".
‫اومه ماهشوری!
‫اشوک، چند روزه دنبال یه فرصت بودم تا ببینمت.
‫میدونی یه چیز رو؟
‫وقتی راجا همه دوستاتو معرفی کرد، ‫تو اونجا نبودی.
‫بعد یه روز تو ورودی دانشگاه منتظر من بودی.
‫قبل از اینکه من برسم رفتی!
‫اون روزم از دستت دادم!
‫با کلی دلتنگی بالاخره به یه نقطه ای رسیدیم که ‫وقتشه "خانوم اشوک" بشم!
‫نمیتونم بگم که خودم انتخابش کردم، ‫ولی این لباس دقیقا به من میاد!
‫انتخاب تو فوق العاده بود، ‫خیلی ممنونم!
‫انتخاب اشوک هیچوقت اشتباه نیست!
‫اشوک، همه طرف داماد هستند.
‫تو باید با طرف عروس باشی ‫و این عروسی رو انجام بدی.
‫اشوک، تا الان راجا استرس داشت ‫حالا نوبت توعه!
‫استرس عروسی ما رو داری، نه؟
‫چرا وقتی تو هستی باید استرس داشته باشی!
‫هیچ مشکلی پیش نمیاد.
‫وقتشه...
‫اره، میریم. ‫بریم؟
‫وقتشه ناراحت نباشی.
‫باید حقیقت رو قبول کنیم.
‫همیشه کنار هم هستیم.
‫تمام عمر رو با هم سفر میکنیم.
‫نمیتونم بدون تو زندگی کنم.
‫هیچ تغییری تو زندگی ما ایجاد نمیشه.
‫سرنوشته، اووووه...
‫نگاه کن راجا، چقدر خوشحاله!
‫هی اشوک گریه نکن...
‫گریه نکن، خوشحال باش.
‫نه... نه... لطفا خودتو کنترل کن.
‫اشوک حالت خوبه؟
‫هر جا که هست، دخترمو پیدا کن.
‫اگه ازدواج کردن
‫حالا هر کی که عامل این اتفاقه، ‫فراموشش کن.
‫تو خائن، داری به من خیانت میکنی؟
‫نه، ولش کن.
‫همه چیز تقصیر توئه، ‫برو داخل.
‫بیا دیگه.
‫اشوک، این بیست و پنجمین سالگرد ازدواج ماست!
‫یه شیرینی به این مناسبت دارم.
‫اینو بگیر.
‫آروم، اینو بگیر.
‫نصف نصفش رو بگیر.
‫اشوک، تو یکی رو بگیر.
‫این ازدواج بخاطر تو اتفاق افتاده. ‫تو بگیرش.
‫بگیرش... بگیرش...
‫من دعای پدر و مادرمو نگرفتم.
‫اما الان خیلی خوشحالم که ‫با دعای شما ازدواج کردم.
‫با خوشحالی برای عروسی ما که ‫با آرامش انجام شد، گریه میکنی!
‫نمیدونم چطور باید ازت تشکر کنم!
‫تو برای ازدواج همه تلاش میکنی. ‫مطمئنا ازدواج خودت هم به بهترین شکل پیش میره.
‫حرف زدن اینجا فایده نداره! ‫اون کارای زیادی داره، بیا بریم.
‫بیا، چرا زل زده ای؟ بیا!
‫بیا، همه میرن.
‫سلام...
‫ببخشید دیر کردم.
‫تبریک میگم. ‫ممنون.
‫اشوک، دوست صمیمی من، پریا.
‫برای یه مدت نمیخواستم ‫اینجا باشی که مشکل پیش نیاد.
‫تو رو ترتیب دادم که ‫تو کویمباتور بمونی.
‫قطار ساعت 12.
‫سکو 5، برو داخل.
‫هی، بزنش و دخترمو بگیر!
‫بیاین.. بیاین بچه ها..
‫برین.. برین منو تنها بذارین.
‫ولم کنین. ‫آشوک..
‫ولم کن..
‫آشوک.. ‫آشوک..
‫راجا..
‫اون باعث و بانی همه چیز اونه؟
‫اول اونو بکشین.
‫آشوک.. ‫آشوک..
‫ببین اون داره اون طرفی میره.
‫قطار کووای اکسپرس داره میره کومباتوره.
‫ساعت ۵ از سکو شماره ۵ حرکت میکنه.
‫راجا..
‫ولم کن.. ولم کن..
‫آشوک..
‫آشوک.. آشوك.. آشوك..
‫آشوک.. آشوك..
‫قطار کووای اکسپرس داره میره کومباتوره.
‫ولش نکن.
‫آشوک،- آشوک خواهش میکنم راجا رو نجات بده.
‫آشوک..
‫سوار شو.. سوار شو.. سوار شو.
‫بلیط رو بگیر.
‫باشه..
‫آقا خواهش میکنم، چراغ رو سبز کن.
‫آشوک... ‫آشوک..
‫آشوک.. آشوك.. ‫آشوک..
‫منو ول کن، تو برو. ‫نه...
‫حرف گوش کن، بیا. ‫نه برو..
‫با هم میریم آشوک..
‫سوار شو سوار شو. ‫نه آشوک..
‫ما نمیتونیم تو رو ول کنیم بریم آشوک..
‫به حرف ما گوش کن آشوک..
‫راجا بهش بگو، خواهش میکنم.
‫نه، نمیتونم..
‫دانلود فیلم و سریال های هندی بدون سانسور از وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی ‫www.baharatmovie.com
‫بدون خرید اشتراک از وبسایت بهارات مووی دیدن این فیلم حرام است
‫بیا..
‫ولش کن.
‫دخترم که دیگه رفته.
‫زدنش دیگه چه فایده ای داره. ‫بیا.
‫آقا، من یه دختر رو دوست دارم.
‫اما نمیدونم اون ‫منو دوست داره یا نه.
‫برای همین اومدم پیش شما.
‫بهم بگو این عشق واقعیه.
‫جونمو میدم.
‫وقتی یه دختر و پسر همدیگه رو ‫دوست نداشته باشن،
‫گل چطور روی زمین ‫شکوفا میشه؟
‫عشق یه مهمونی جداس، براش پرچم بزن.
‫امیدوارم از دیدن این فیلم لذت برده باشید ‫با بهارات مووی بروز باشید
‫مترجم : تالاپاتی