‫وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی تقدیم میکند
‫تمام اتفاقات و شخصیت‌های این فیلم تخیلی هستند و هیچ شباهتی به واقعیت ندارند.
‫در طول ساخت این فیلم به هیچ پرنده یا حیوانی آسیبی نرسیده است.
‫آدرس کانال تلگرامی وبسایت بهارات مووی ‫@bolymix
‫مدیر وبسایت : نوید مرادی
‫مترجم : تالاپاتی
‫حتما داخل کانال تلگرامی بهارات مووی عضو شوید ‫@bolymix
‫"اسکچ" ‫ارائه ای از وبسایت بهارات مووی
‫امروز ساعت ۵ صبح
‫شانس
‫شرایط
‫زمان
‫این سه عامل، چهره دیگه یه آدم رو نشون میدن.
‫منم الان تو همچین موقعیتی هستم.
‫اگه بهت بگم که دلیل این مخمصه خودمم
‫باورت میشه؟
‫شمال چنای هم به خاطر کسب و کار قانونی و هم غیرقانونی معروفه.
‫توقیف خودرو.
‫این کارو یه سرمایه‌دار به اسم بوپال جین سته شروع کرد.
‫اما تو این کار
‫انتظار همچین تحقیر و ضرری رو نداشت.
‫تصمیم گرفت برگرده به شهرش.
‫اون موقع بود که پسرش داوطلب شد تا این کارو اداره کنه.
‫ستون و تکیه‌گاهش عموم دورای بود.
‫دست راست دورای، راوی بود.
‫کلید کجاست؟
‫این ترکیب برای هر دو طرف سودمند بود و کلی پول، اسم و رسم براشون به ارمغان آورد.
‫سته تو پرداخت به دورای خیلی دست و دلباز بود.
‫اما اون موقع یه جنگ دسته‌جمعی تو اوتیری در گرفته بود.
‫تو اون دعوا، دست دورای قطع شد.
‫بعدش تو دوراهی گیر کردن که کی جای دورای رو بگیره.
‫سته، درایانا الان از کار افتاده.
‫من از توقیف ماشینا مراقبت می‌کنم.
‫باید جانشینم رو انتخاب کنم.
‫بذار سته تصمیم بگیره.
‫گوش کن سته.
‫برادرزاده‌ام، اسکچ، جای منو می‌گیره. من ازش حمایت می‌کنم.
‫- نگران نباش. ‫- سته، تصمیم با خودته.
‫راوی، دورای برای من خیلی مهمه.
‫من برای تو مهم نیستم. ‫باشه، می‌بینمت.
‫یه روزی برمی‌گردی و از اینکه این آماتورها ناامیدت کردن، شکایت می‌کنی.
‫منتظر اون روز می‌مونم، سته.
‫حتی اگه از اینجا بره،
‫باید برگرده اینجا و کارمو تموم کنه.
‫می‌دونم نقشه‌اش همینه.
‫من اینجا فقط یه کارمندم.
‫اما با من مثل پادشاه این گاراژ رفتار میشه.
‫اینا دوستای منن.
‫گونا، چیتی و باسکار.
‫نقشه بکشیم و هر ماشینی که قسطش عقب افتاده رو توقیف کنیم.
‫و به موقع رسوندنش به گاراژ کار ماست.
‫یه نقشه دقیق بکش.
‫می‌دونستم وقتی بهم زنگ زد، تو باید موتورشو توقیف کرده باشی.
‫بستگی داره کی توقیفش کرده باشه!
‫اگه اسکچ نقشه‌ای بکشه، ‫اشتباهی از آب در نمیاد.
‫فقط اگه اشتباه از آب در اومد ‫بهم خبر بده.
‫من بدون هیچ مشکلی ‫تمومش می‌کنم.
‫پُز نده، برو.
‫♪ اون به سختی یاد گرفت که طرح بزنه ‫حالا اسکچ اینجاست تا بمونه ♪
‫♪ بریانی خوشمزه بازار نیزار ‫اسکچ یه مخلوط ترش و شیرین ♪
‫♪ حواستو جمع کن، صورت خوشگل! ‫موتور لیز می‌خوره، کارت تمومه! ♪
‫♪ تو بهشت به سر می‌بری ‫اسکچ 24 ساعته و 7 روز هفته باهوشه ♪
‫♪ پسرایی که یه بند لاف می‌زنن ‫از ترس اسکچ، یه مایل فرار می‌کنن ♪
‫♪ اگه قلبشو بشکافی ‫طلای خالص 24 عیاره ♪
‫♪ قایم موشک بازی، شلیک به هدف ‫زوووم، فقط گلوله‌ها پرواز می‌کنن ♪
‫♪ حتی یه عروسک خوشگل ‫یه دل نه، صد دل عاشق من میشه ♪
‫♪ حتی می‌تونم عاقل‌ترین آدم رو گول بزنم ‫و از زندگی واقعاً لذت ببرم ♪
‫♪ نگاه کن، نشون بگیر، شلیک کن ‫بندازش تو آتیش ♪
‫♪ چه موتور گیلبرت باشه چه اسکوتر ‫ماشین شیک و باکلاس دائولات، یه چیز واقعاً قشنگ ♪
‫♪ اسکچِ اسکچ تو دستشه ‫و چوب جادوییشو تکون میده ♪
‫♪ چه موتور گیلبرت باشه چه هر وسیله نقلیه دیگه‌ای ‫بنز دائولات، یه منظره خفن ♪
‫♪ اسکچ، نقشه‌اشو می‌کشه ‫همه چی مثل آب خوردنه ♪
‫♪ حواستو جمع کن، صورت خوشگل! ‫موتور لیز می‌خوره، از مسابقه می‌افتی بیرون! ♪
‫♪ تو بهشت به سر می‌بری ‫اسکچ باهوش و زیرکه ♪
‫♪ اسکچ همیشه به دادمون می‌رسه ♪
‫♪ اسکچ، ماشه رو سریع می‌کشه ♪
‫♪ اسکچ، بدون هیچ مشکلی، نقشه‌شو می‌کشه ♪
‫♪ اگه دروغ بگی یا قایم بشی ‫یه سواری وحشتناک در انتظارت! ♪
‫♪ اگه آشوب به پا کنی ‫یه سیلی آبدار جایزته! ♪
‫♪ شراب برنج کهنه، قیافه معمولی! ‫بدون معطلی، یه کم بخور! ♪
‫♪ چه بخوای چه نخوای ♪
‫♪ اون یاد گرفت که یه طرح برنده بکشه ‫حالا این به نفع اسکچ تموم میشه ♪
‫♪ بریانی خوشمزه بازار نیزار ‫اسکچ یه مخلوط ترش و شیرین ♪
‫♪ خارجی‌ها با حیله‌گری نقشه کشیدن ‫که جالی‌کاتوو رو به طور کامل ممنوع کنن ♪
‫♪ تامیل نادو سر بلند کرد ‫و با موفقیت پیروز شد ♪
‫♪ راوانای پادشاه لانکا ‫نقشه ربودن سیتا رو کشید ♪
‫♪ رامای شجاع، راوانا رو به گور فرستاد ♪
‫♪ داداش، اسلحه دستته؟ اگه بهت شلیک کنم، مرده ‌ای ♪
‫♪ هی رفیق، تو دردسر افتادی؟ ♪
‫♪ اون زود از مخمصه نجاتت میده ♪
‫♪ معامله کن و کارت رو درست بازی کن، حسابشو تو آشغالدونی برس ♪
‫♪ چه موتور گیلبرت باشه، چه اسکوتر، چه ماشین مدل بالای دائولات، یه چیز توپ ♪
‫♪ یه نقشه از اسکچ کار رو راه میندازه، بدون دردسر و خیلی سریع ♪
‫♪ چه موتور گیلبرت باشه، چه هر وسیله نقلیه دیگه، بنز دائولات، یه منظره باحاله ♪
‫♪ نقشه اسکچ مثل آب خوردنه، خیلی راحت میدزده یا صاحب میشه ♪
‫♪ مواظب باش خوشگله، موتور لیز بخوره، کارت تمومه ♪
‫♪ سرت بهشت میشه، اسکچ 24 ساعته، هفت روز هفته تیزه ♪
‫♪ پسرایی که لاف میزنن، از ترس اسکچ یه مایل فرار میکنن ♪
‫♪ اگه قلبشو بشکافی، طلای خالص، 24 عیاره ♪
‫سته، ماشینمو دادم سرویس، همه وسایلم نیست.
‫کی ماشینمو تمیز کرد؟
‫- من. ‫- تو تمیز کردی؟
‫چی؟
‫به بچه‌های ما دست نزن.
‫هی! برو!
‫این وقت صبح دعوا راه انداخته؟
‫نمیدونم، میگه وسایلم نیست.
‫به بچه‌های ما شک داره.
‫گوشی یا کیف پولی که تو ماشینا میبینن تحویل میدن.
‫- چه بطری یا کلاهکی؟ ‫- ماشینش یه تیکه آهنه!
‫یه متانول گذاشته بودم که شیشمو تمیز کنم.
‫تحصیلکرده ‌ای، درسته؟
‫اگه یه قطره‌ش تو کولر بیفته میمیری.
‫برای همین دعوا راه انداخته.
‫یکی دعوا راه میندازه، اون یکی وساطت میکنه، آره؟
‫بیارش بندازش تو ماشینش.
‫نمیدونی من کی هستم.
‫خودتم نمیدونی کی هستی!
‫چی میگی، سته؟
‫اگه موهای گوشت رو هم رنگ کنی، همین قدر استرس خواهی داشت!
‫برو عمو.
‫جعبه متانولم کجاست؟
‫هی! بذار بو بکشه.
‫"چه وضعشه! تو این گرمای کُشنده معطل شدیم"
‫"چرا حرص میخوری؟"
‫"یه ساعت طول میکشه از اینجا بريم"
‫چه اتفاقی افتاده؟
‫تازه به این شهر اومدی؟
‫رویاپورام کومار.
‫- داره به مقبره پدرش ادای احترام میکنه. ‫- وسط این جاده؟
‫وقتی پدرش فوت کرد، اون پیرمرد رو اینجا دفن کردن.
‫"اینجا پر از خار و خاشاک بود"
‫اینجا رو خرید.
‫دولت میخواست اینجا رو برای ساختن بزرگراه بگیره.
‫"اون از دولت درخواست کرد که سالی یه ساعت اجازه بدن"
‫"دولت با دیدن ثروت و خلافکار بودنش تسلیم شد"
‫"کی رفته تاج گل بخره؟"
‫دوست سیاستمدارمون، از روی احساسات میخواست بره.
‫"مثل لاک‌پشت، آره؟"
‫میگی آدم مهمیه. صاحب این ماشین درب و داغونه؟
‫گوش کن، کلی ماشین داره.
‫"اما این ماشین مورد علاقه‌شه"
‫"نمیذاره کسی بهش دست بزنه"
‫"کومار بعد از اینکه اون ماشینو خرید، به اسمش رویاپورام اضافه شد"
‫نماینده مجلس اومده.
‫من آدم بده کارهای سیاسی شما هستم؟
‫فقط به خاطر اون داره عربده میکنی، درسته؟
‫شیوا از خودمون بود.
‫بذار کارشو بکنه. چرا بی‌جهت اذیتش میکنی؟
‫بیا صحبت کنیم و به یه توافق برسیم.
‫اونو میارم پیشت.
‫باشه، بیارش. حلش میکنیم.
‫"ستایش بر بخشنده زندگی، از بین برنده درد و مشکلات."
‫"تو قابل قبول‌ترین هوشی هستی. باشد که الهام تو به ما برسد."
‫- آمو...؟ ‫- سلام پریا.
‫- خداحافظ مامان. ‫- بسه!
‫موفق باشی.
‫با اسکوترت خودنمایی میکنی.
‫بابام پاش درد می‌کنه. برای همین نرفته سر کار.
‫- تو میرونی؟ ‫- نه...نه، به تو اعتماد دارم.
‫خداحافظ!
‫اسکوترت رو از دست دادی. شکایت کردی؟
‫کردم اما امیدی به پس گرفتنش ندارم.
‫بعد از امتحانمون باید بریم کتابخونه.
‫تبادل داده‌های الکترونیکی رو تعریف کن و--
‫چی؟
‫- بلیطم تو جا موتوریِ. ‫- خدایا! زود باش!
‫موتورت کجاست؟
‫همینجا پارک کرده بودم. ‫نیستش.
‫آقا نگهبان ‫موتورمونو ندیدی؟
‫رفته بودم بوفه.
‫به تو اعتماد کردیم و پارک کردیم، نه؟
‫- سوئیچو برداشتی؟ ‫- یادم رفت
‫مگه میشه آدم انقدر حواس پرت باشه، آخه؟
‫نمیتونه گواهینامه و کارت شناساییشو از هم تشخیص بده.
‫- دانشگاهِ بیخود! ‫- اون موتور تو نیست؟
‫آره.
‫تو کی هستی؟ ‫چرا موتورمونو برداشتی؟
‫مال شما؟ ‫چرا داد میزنی؟
‫موتورمو میدزدی ‫بعد دعوام میکنی؟
‫سلام.
‫دزد کیه؟
‫فکر میکنی دزد برش میگردونه؟
‫- اسکچ، تو هم که دلسوزی کردی. ‫- یه دقیقه.
‫بلیطتو پیدا کردم.
‫وگرنه نمیومدم.
‫یعنی بدون اجازه ‫برش میداری؟
‫چرا صداتو میبری بالا؟
‫بابات نارایانانه، درسته؟
‫ایشون پدرمن هستن، آقا.
‫آقا؟
‫تو دختر نارایانی هستی؟
‫اگه چهار ماه قسط نده، ‫انتظار داری چیکار کنم؟
‫فقط چهار ماه، نه؟
‫هی! ببرینش.
‫خفه نمیشی؟
‫بیا.
‫به بابات بگو بیاد قسطارو بده و موتورو ببره.
‫ممنون، آقا.
‫آقا؟
‫اون یه دزده.
‫- چطور ازش تشکر میکنی؟ ‫- ساکت شو.
‫آدرستونو بدین ‫با وکیلم میام.
‫چه با وکیل بیای چه با آقای نایر ‫با پول نقد بیا تا حسابتو صاف کنی.
‫بریم!
‫ببخشید.
‫موفق باشی.
‫چه بامزه!
‫ببخشید.
‫دختر نارایانان. ‫چرا دخترا منو تحویل نمیگیرن؟
‫نیشتو ببند.
‫با این بهونه ‫دنبالت راه میافتن.
‫اگه دم در خونه تون سبز شدن ‫تعجب نکن.
‫زیادی خیال پردازی میکنی.
‫قهوه رو مثل آبگوشت تند درست کردی.
‫مثل آبگوشت فلفلی تند؟
‫بهم برنج بده، توش بزنم ‫و بهت بدم بخوری.
‫'و یه شک، هاه؟'
‫باید به دردسرش بیارزه، درسته؟
‫اونم درسته.
‫خیلی از این چایی فروشا ‫مردم بیگناه رو گول میزنن!
‫- داد نزن! ‫- بهش نگاه نکن.
‫این چایی خیلی بدمزه ست.
‫'گفتم برنگرد'
‫تا سر کوچه مون ‫دنبالت اومدن.
‫چرا وقتی بلیطتو داد ‫لبخند زدی؟
‫- بقیه پول. ‫- ممنون، آقا.
‫حتی یه نگاهم به ما ننداخت.
‫زیادی خیال پردازی نکن.
‫اون یه دزده. ‫خیلی خوب نقش بازی میکنه.
‫عقب رو نگاه نکن.
‫اونوقت میاد خونه تون.
‫'شاهزاده کوچولوی من'
‫لطفا بخور.
‫هی! موتور من.
‫ببین، عمه ت داره میاد.
‫باهاش میریم ‫و آبنبات میخریم.
‫گریه نکن، کوچولو.
‫به این نگاه کن آکا.
‫کی موتورو برگردونده؟
‫چون قسطامونو نداده بودیم ‫موتورو ضبط کردن.
‫بابا گفت پولشو میده و ‫ازشون خواست که موتورو برگردونن.
‫موتورو برگردوندن ‫و اونجا هستن.
‫ولی چطور عاشقت شد؟
‫خیلی بد تعریف کردی.
‫همه چیز رو به فال نیک بگیر.
‫«به 500 روپیه هم راضی نمیشه.»
‫«بیخیال، بزن دیگه، 500 روپیه وسطِ.»
‫«به خاطر من نزن، خواهش می‌کنم.»
‫چینی، بیا اینجا ببینم.
‫زدی وسط خال، دمت گرم!
‫- صدام کردی؟ ‫- سیگار می‌کشیدی؟
‫- نه داداش. ‫- دروغ نگو.
‫کشیدی یا نه؟
‫فقط یه دونه داداش.
‫تو این سن کم...
‫اگه یه بار دیگه ببینم، گورتو گم کن.
‫«انگار فقط یه دونه بوده.»
‫گونا، اون دختره داره میاد.
‫«اینجا چیکار داره؟»
‫«اون پشت کیه؟ ننشِ؟»
‫دهن لقی نکن.
‫داشتم بهت می‌گفتم.
‫پسر عضو شورا هی دنبالمه.
‫بهش محل ندادی. بهش گفتم دوست پسر دارم.
‫گوشیمو گرفت گفت...
‫«اگه می‌خوایش، با دوست پسرت بیا.»
‫بیا اینم گوشیت، برش دار.
‫این که دیگه گوشی نیست، داغونه.
‫می‌خواستم برات یه گوشی جدید بگیرم.
‫فردا برات یه گوشی جدید می‌گیرم. ‫حالا هم برو رد کارت.
‫مشکل داره.
‫به جای اینکه مشکلشو حل کنی ‫مسخرش می‌کنی.
‫کجا پیداش کنم؟
‫♪ یه نقشه بکش باحال و خفن ♪
‫♪ یه نقشه بکش تمیز ♪
‫♪ دقیق و بی‌نقص ♪
‫♪ برنامه بریز دقیق و حساب شده ♪
‫♪ ماهرانه و زیرکانه ‫گلوله‌ها رو از تفنگ شلیک کن ♪
‫♪ بزن به هدف ‫پرونده‌شو ببند ♪
‫♪ با دقت برنامه بریز ‫گلوله‌ها رو از تفنگ شلیک کن ♪
‫♪ هدفت اون باهوشِ باشه ‫آره، بزن وسط خال! ♪
‫من فقط برای بازی اینجام.
‫منم فقط برای بازی اینجام.
‫♪ یه نقشه بکش باحال و خفن ♪
‫زرنگ شدی با من؟
‫♪ می‌دونی بابام کیه؟! ♪
‫باید از مامانش بپرسیم ‫باباش کیه، مگه نه؟
‫به جای اون از من می‌پرسه! ‫خاک تو سرش!
‫اشتباه می‌کنه آقا.
‫تو چرا مثل این ابله‌ها ‫باهاش موافقت می‌کنی؟
‫من برمی‌گردم.
‫عصبانی نشو.
‫آب‌میوه بخور، مایعات ‫و آب نارگیل تازه.
‫اگه غذای سفت بخوری ‫و حالت بد بشه من دیگه نمی‌دونم ها!
‫♪ برنامه بریز دقیق و حساب شده ‫آخرین سفرش ♪
‫وقتی این مرغ رو می‌برن مغازه ‫خودش می‌دونه قراره باهاش خورشت درست کنن!
‫ولی بازم تا جون داره قوقولی قوقو می‌کنه.
‫احتمالاً واسه این قوقولی می‌کنه که ‫می‌دونه آخر خطه، نه؟
‫ولی رهگذرا فکر می‌کنن ‫که داره خودشو می‌گیره، درسته؟
‫بله آقا.
‫وقتی انقدر می‌ترسی، چرا ‫با این اعتماد به نفس الکی می‌چرخی؟
‫گوشیش کو؟
‫هی! اون گوشی رو بده بهش.
‫♪ یه نقشه بکش ♪
‫آفرین پسر خوب!
‫- ممنون داداش. ‫- خواهش می‌کنم آقا.
‫سلام، بفرمایید.
‫به فروشگاه ما خوش آمدید.
‫اومدم پول خرج کنم.
‫ببخشید، متوجه شما نشدم.
‫آخه آدم وقتی یه دختر خوشگل می‌بینه، ‫چشمش دیگه یارو رو نمی‌بینه.
‫واو! چه موتور خفنی!
‫هی! «دالدا»
‫اول بذار یه دوچرخه برات بخرم ‫بعد موتور.
‫ایشون برادر زنتونه؟
‫آره!
‫پاپایا عزیزم.
‫زنم یه برادر دیگه هم داره.
‫می‌خواست حقوق بخونه.
‫منم خرج تحصیل اون نره خر رو دادم. ‫اولین پرونده‌ای هم که گرفت، از من شکایت کرد!
‫پس چرا باهاش ‫خوب تا می‌کنی؟
‫نباید بذارم عین اون یکی بشه.
‫واقعاً که آدم بزرگی هستی.
‫مدل جدید بعدی که ‫می‌خواین عرضه کنین چیه؟
‫با دنده یا بدون دنده؟
‫- من همیشه بدون دنده رو ترجیح میدم. ‫- مورد خاصی مد نظرته؟
‫موتور دنده ای مثل زن آدم میمونه.
‫مجبوری به حرفش گوش بدی.
‫موتور بدون دنده مثل معشوقه میمونه ‫هر چی بگی گوش میده.
‫چرا قاطی حرف آدم بزرگا میشی؟
‫منجو، نمیبینی دارم با آقا صحبت میکنم؟
‫ناراحتش کردم.
‫زن کلا دردسره دیگه، مگه نه؟
‫با سیم مسی برق رو وصل میکنن.
‫با نخ مقدس هم زنه رو!
‫دست بزنی برق میگیرتت.
‫اینم عین همونه، فقط 24 ساعته و 366 روز سال!
‫خیلی باحاله آقا
‫به کی میگه عروسک خوشگل؟
‫- بریم یه دور بزنیم؟ ‫- حتما!
‫من دنبال موتور نو ام ‫تو دنبال دست دوم میگردی؟
‫نمایشگاه ما خیلی پُر رزقه.
‫هر موتوری رو که دست بزنی ‫تحویل فوری میشه.
‫اگه اینطوره پس چرا ‫این یکی هنوز تحویل داده نشده؟
‫موتور تستتون بیرونه، بفرمایید.
‫ای بابا! کجاست؟
‫اونجاست!
‫بیا...بیا داماد گلم.
‫یه ساعته هر سه تا موتورو ‫طوری تغییر میدم که
‫خودِ رئیسم نتونه تشخیص بده.
‫تو فوق العاده ای داماد.
‫برو گمشو!
‫اگه یه دختر دیگه مثل تو داشتم ‫دوتا موتور دیگه هم گیرم میومد!
‫آچار رو بده. ‫هی! چرا میزنی تو زانوم؟
‫این کار مایه افتخاره؟
‫هر ماه همین بساط رو داریم.
‫مگه من مثل یه پرنسس ‫ازت مراقبت نمیکنم؟
‫خسته شدم از بس اینو شنیدم!
‫دورای، قرار بود ‫عضو شورا بیاد.
‫چون میشناسمت ‫خودم داوطلب شدم برای پادرمیونی.
‫تو و پادرمیونی؟
‫وقتی منطقه منه، ‫چرا بهم بی احترامی کردی؟
‫با پسر عضو شورا درگیر شدن و کتکش زدن.
‫خیلی عصبانیه.
‫ول کن عصبانیتشو.
‫اول حرف هردو طرف رو نمیشنوی؟
‫طبیعیه که پسرا سر یه دختر دعواشون بشه.
‫به اسکچ بگو بره عذرخواهی کنه.
‫اون پسرا هم آروم میشن.
‫وقتی پسرا دعواشون میشه اگه معلم دخالت کنه کارش زشته.
‫کلفت چه دخالتی داره بکنه؟
‫دورای، من مشکلی ندارم.
‫ما دوتا دست داریم ‫که باهاش هم غذا بخوریم هم تمیز کنیم.
‫ولی تو بدبخت! ‫فقط یه دست داری.
‫اگه جرات داری یه بار دیگه ‫به عموم توهین کن تا زبونتو از حلقومت بکشم بیرون!
‫اگه جرات داری بیا جلو.
‫- من حریفش میشم. ‫- بهت گفتم گورتو گم کن.
‫راوی، این کار اشتباهه. ‫بی سر و صدا برو.
‫اسکچ به خاطر عموشه که اینقدر پررو شده.
‫سته، واسه همین بود که منو ‫کشوندی اینجا؟
‫اگه ما بیایم اونجا چیکار میکنی؟
‫اسکچ!
‫هی! مگه نگفتم گورتو گم کن؟
‫شنیدی چی گفت؟ ‫برو...گورتو گم کن.
‫- گورتو گم کن. ‫- از اینجا برو.
‫گم شید برید!
‫♪ هی! چرا بوق میزنی؟ ♪
‫تا وقتی از جلوی در خونم رد نشدی ‫نباید صدای بوقتو بشنوم.
‫'حتما اتصالی داره عمو'
‫ناجی ما اومد!
‫'بگو سِکار'
‫میخوام دخترم گایاتری رو ‫به عقد پسر کوچیکت دربیارم.
‫چه خبر خوبی.
‫- چطوری؟ ‫- خوبم.
‫پسر تو و دختر من ‫هر دو تحصیل کرده هستن.
‫با هم تفاهم دارن.
‫به هر حال، چرا با پسرت مشورت نمیکنی؟
‫- مورالی؟ ‫- بابا؟
‫- الو؟ ‫- سلام عمو.
‫تصمیم گرفتم با دختر ‫عمو سِکارت ازدواج کنی، قبوله؟
‫- هر چی شما بگی بابا. ‫- باشه
‫خوشحالم که این قضیه به خوبی تموم شد.
‫'بذار برم برای مقدماتش اقدام کنم'
‫امیدوارم حالتون خوب باشه.
‫این که تو واسه مُرَلی یه عروس پیدا میکنی ‫اگه پسر بزرگترم مجرد مونده، ‫چجوری عادیه؟
‫حرفشو شنیدی؟
‫هر دو تحصیل کرده ان ‫و همدیگه رو میفهمن.
‫اگه مثل یه لات، ‫ماشین میگیره و ول میچرخه،
‫... واسش یه عروس تحصیل کرده پیدا میشه؟
‫"بنویسین، یه زن بدجنس ‫یا یه بی عرضه ‫واسهش گیر میاره!"
‫اینو عمداً میکنی.
‫- کی اومدی؟ ‫- هیچی نشنیدم.
‫گفتی که اسکتچ نمیاد.
‫- مشروب کافی نیست. ‫- تو که مشروب نمیخوری.
‫هی! اسکتچ بیا.
‫- بیا داداش. ‫- چرا اینجوری اخم کردی؟
‫آرومتر، ‫گرونه کبدی میگیری.
‫چته؟ ‫مستقیم میخوری؟
‫نمیدونم چرا.
‫- اگه بمیرم مهم نیست. ‫- چرا؟
‫نمیدونم چرا بابام ازم متنفره.
‫- مال من نیست، مال تو. ‫- ساکت!
‫- میدونی عمو سِکارو؟ ‫- دوست بابات.
‫اون میخواد دخترش ‫با داداشم ازدواج کنه.
‫مشکل خودشه.
‫مادرم پرسید چطور میتونه ‫پسر بزرگتر رو نادیده بگیره؟
‫بابام گفت، ‫" یه زن بدجنس ‫یا یه بی عرضه ‫واسهش گیر میاره!"
‫خودش زمینداره، ‫میگه "بی مصرف" ها!
‫چطور میتونه اینجوری بگه؟ ‫یه تیکه از ذهنمو بهش میگم.
‫- ولش کن. ‫- میپرسم.
‫یه دختر خیلی باحاله میارم ‫و صورتشو با زغال سیاه میکنم!
‫اون قبلا مثل زغال سوخته س!
‫سهم تو هم رفت!
‫اون دختره رو تو دانشگاه ندیدم؟
‫اون که ازمون تشکر کرد، ها؟
‫اون دیگه مُده.
‫واسه تشکر از لطف کسی.
‫- دختر تو. ‫- مهم نیست.
‫کنارش یه دختر بود ‫روشن و سفید مثل مانتی.
‫رنگ گندمگون.
‫با صدای بلند داد زد؟
‫فکر کرد من اشتباه کردم ‫و داد زد.
‫واسه یه چیزِ یه نفر دیگه ‫مبارزه کرد.
‫داداش، ‫قلب مهربونش منو جذب کرد.
‫- عالیه. ‫- اما موافق نیست.
‫- اون یه برهمنه. ‫- چطور میدونی؟
‫از صداش ‫میتونی یه دوچرخه رو بشناسی.
‫از سکسکه یه دختر ‫میتونم حدس بزنم ‫که دلمه یا گوشت ‫خورده.
‫- چطور؟ ‫- هدیه خدا به من.
‫" تو که موهبت نداری".
‫بهش میگم که دوسش دارم. ‫اگه بگه "باشه" ‫زندگی من شروع میشه.
‫باشه.
‫من به تو پیشنهادش رو دادم.
‫یه هفته وقت داری ‫بهش فکر کنی ‫اما مطمئنم که نمیتونی.
‫چرا؟
‫تو دو روز بهت نشون میدم.
‫بهش بگو! ‫برو جلو!
‫انگار قراره بارون بیاد. ‫برو خونه.
‫آقا اومده.
‫نگه دار.
‫یه بشقاب آتو ‫برام بیار.
‫خیلی گشنمه.
‫با آدم های مهم اومدی، ها؟
‫انگار سیوا ‫پیشرفت کرده.
‫قبلا وقتی با احترام ‫میومدم، سریع بلند میشد.
‫حالا مثل من میشینه.
‫چرا اینجوری ضایعش میکنی؟
‫خب، چی کار کنم؟
‫میخواد خیلی بالا بِره، ‫این اشتباه نیست؟
‫نماینده مجلس، ‫فقط همون چیزی رو که واسش اومدی ‫بحث کن...
‫سیوا، ‫ساکت میشی؟
‫آقا، ‫بزار کارشو انجام بده.
‫با تو ‫قهر نمیکنه. ‫تو هم همینطور.
‫یعنی میخوای بگی ‫که قصد داره سر راهمو ‫بگیره؟
‫نه، ‫من اینو نگفتم.
‫آقا ... داداش!
‫داداش!
‫با ترس از اینکه ‫چطور داداشتو کشتن زندگی کن، ‫برو الان.
‫گفتی "مصالحه" ‫و بعدش ‫اونو کشتی.
‫چیکار میتونستم بکنم؟ ‫اون اول حمله کرد.
‫پس من ‫چاره ی دیگه ای نداشتم.
‫بزارن آتو ‫با آرامش بخورم!
‫"سیوا، لات معروف، ‫شب گذشته با ‫گلو بریده ‫پیدا شد."
‫"یه گروه ویژه ‫در حال تعقیب قاتل است."
‫چیه زل زدی به من؟
‫تا خرخره مست میکنی ‫بعد فرداش هی لیموناد میخوری
‫ولی دلت میخواد عاشق بشی
‫اگه شرط میبندی که با یه حرکت موتورو سر جاش میشونی، باشه.
‫ولی چه پررو! میگی عاشق میشم اونم ظرف دو روز
‫فکر کردی پسر کوپیدی!
‫میخواد مثل چی بزارتش تو جیبش، هان؟!
‫اصلا لازم نیست
‫پریا؟
‫دارم میام!
‫نازه
‫خیلی معذرت میخوام
‫انگار که تازگی داره
‫ما که هر روز دیر میریم دانشگاه
‫ساریت دیگه خراب شد!
‫اسکچ، چرا گفتی بیایم؟
‫گفتی... نه، نگفتی؟
‫- اون دختره دیگه باهام حرف نمیزنه ‫- آره، گفتم
‫همین الانشم دارم میگم
‫دیروز تو زمین تنیس بهش گفتم دوستش دارم
‫- دیدی! ‫- به نظرم از من خوشش میاد
‫نمیتونم که همش تو پارک و ‫ساحل و سینما دنبالش بگردم
‫اگه از من خوشش میاد ‫بهش گفتم زرد بپوشه بیاد
‫- چه رنگی؟ ‫- زرد
‫- انتخاب خوبیه ‫- راسته؟
‫اتوبوس اومد؟
‫نیم ساعته منتظریم
‫اتوبوس... نگاه کن!
‫بگیر منو!
‫نباید منو ببینه
‫اسکچ...!
‫زرد زرد ‫خوش به حالت یار جفت شیش آورد!
‫خدایا!
‫چطوری ساریش شلوار شد؟
‫♪ یه خیال، یه رویا ‫یه حس تازه و زیبا ♪
‫♪ وقتی بیدارم ‫رویاهام ادامه دارن ♪
‫♪ مثل یه پرنده تو آسمون ‫ذهنم بال درمیاره برا پرواز ♪
‫♪ تنها، دیگه دفاعی ندارم ‫تموم حواسمو از دست دادم ♪
‫♪ مثل نم نم بارون عشق از دور میباره ‫ذهنم غرق خوشبختی میشه ♪
‫♪ قطره های ریز بارون تار میشن و محو ♪
‫♪ لحظه ای که چشمم بهت افتاد ‫آب شدم، نرم شدم، دوباره جون گرفتم ♪
‫♪ پاهام دیگه به حرفم گوش نمیدن ‫دنبالت راه افتادن ♪
‫♪ این واقعیه یا خیاله؟ ‫با تردید از خودم میپرسم ♪
‫♪ هی! دختر جذاب من ♪
‫♪ منو جادو کردی ♪
‫♪ توی چشمام چون ازت مراقبت میکردم ‫بدون اینکه پلک بزنم ♪
‫♪ با شوق تو رو توی قلبم گلدوزی کردم ‫حالا گیج و منگم ♪
‫♪ چون تو چشمام ازت مراقبت میکردم ‫بدون اینکه پلک بزنم، منتظرت موندم ♪
‫♪ با لذت تو رو توی قلبم بافتم ‫حالا ببین چه خرابکاری کردم ♪
‫♪ عشقم رو حصار نکش ‫قلبم دیگه طاقت نداره ♪
‫♪ وقتی بامزه بازی درمیاری ‫قلبم یه ملودی قشنگ میزنه ♪
‫♪ چشمای توت فرنگیت عزیزم ‫نفسمو بند آورد ♪
‫♪ غرور و تکبرم ‫یهو غیب شد ♪
‫♪ عشقم رو حصار نکش ‫قلبم دیگه طاقت نداره ♪
‫♪ یه نگاه بامزه از تو ‫قلبم از اول آهنگ میخونه ♪
‫♪ چشمای توت فرنگی و رویاییت ‫نفسمو برید ♪
‫♪ غرور و تکبرم ‫یهو غیب شد ♪
‫♪ رویای سرخوشی من ♪
‫♪ لذت یه توهم، خیال ♪
‫♪ دخترش داره زنگ میزنه ♪
‫- جواب بده ‫- بده
‫الو؟
‫- کیه؟ ‫- دخترت
‫- حرف بزن ‫- انگار با من حرف میزنه
‫- اوه! اون چیتیه ‫- فقط با اون حرف میزنه، هان؟
‫دانلود فیلم و سریال های هندی بدون سانسور از وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی ‫www.baharatmovie.com
‫امیدوارم قسطاتو درست بدی
‫♪ با یه نگاه منو تسخیر کردی ♪
‫♪ با حرفاش ‫یهو منو گرفتار کرد ♪
‫♪ خودت بودی، بگو؟ ♪
‫♪ تو قلب لطیف و مهربون یه دختر ‫یه خشم و غضب، یه شخصیت آتشین رو شلاق میزنه ♪
‫♪ توی چشمام چون ازت مراقبت میکردم ‫بدون اینکه پلک بزنم ♪
‫♪ با شوق تو رو توی قلبم گلدوزی کردم ‫حالا گیج و منگم ♪
‫♪ چون تو چشمام ازت مراقبت میکردم ‫بدون اینکه پلک بزنم، منتظرت موندم ♪
‫♪ با لذت تو رو توی قلبم بافتم ‫حالا ببین چه خرابکاری کردم ♪
‫♪ عشقم رو حصار نکش ‫قلبم دیگه طاقت نداره ♪
‫♪ وقتی بامزه بازی درمیاری ‫قلبم یه ملودی قشنگ میزنه ♪
‫♪ چشمای توت فرنگیت عزیزم ‫نفسمو بند آورد ♪
‫♪ غرور و تکبرم ‫یهو غیب شد ♪
‫♪ عشقم رو حصار نکش ‫قلبم دیگه طاقت نداره ♪
‫♪ یه نگاه ناز از تو ‫دلم میشه شاد و نو ♪
‫♪ چشمای توت فرنگی و رویاییت ‫نفسمو بند آورده بودی ♪
‫♪ غرور و تکبرم ‫یهو دود شد رفت هوا ♪
‫♪ یه فانتزی، یه خواب ‫یه حس و حال ناب ♪
‫♪ وقتی بیدارم ‫خوابام ادامه داره ♪
‫♪ مثل یه پرنده تو آسمون ‫فکرم بال درمیاره واسه پرواز ♪
‫یه افسر جدید، شاکتیول ‫قراره رئیس این واحد بشه.
‫یه پلیس نچسب و بداخلاقه.
‫نه ریششو میزنه نه یونیفرم میپوشه.
‫به هیچ افسری هم احترام نمیذاره.
‫بیشتر از سه چهار ماه ‫یه جا بند نمیشه.
‫هرجا که بوده ‫لیست درگیریاش اندازه یه کتاب قطوره.
‫رک بگم یه دیوونه واقعیه.
‫مگه جرم و جنایت کم شده؟
‫شاکتیول ‫دستیار کمیسر پلیس
‫افسر تیم ویژه.
‫همتون باید بهش گزارش بدین.
‫صداتون نزدم اینجا ‫که نظرتونو بپرسم.
‫صداتون زدم که تصمیممو اعلام کنم.
‫برای اینکه یه سری دیوونه رو کنترل کنیم...
‫...خودمونم به چندتا روانی نیاز داریم!
‫- کوچولو، مدرسه نمیرفت؟ ‫- امروز امتحان دارم.
‫- میبینمت. ‫- خدافظ عزیزم.
‫مامان، من اون طرف میرم. ‫ازش بپرس ببینم سوار ماشین میشه؟
‫با همین پاهایی که خدا بهم داده میرم!
‫بگو ببینم.
‫- کجایی؟ ‫- اگه نگم که خوابم نمیبره!
‫قهوه خونه دوتون میای؟ ‫دختره اینجاست.
‫دختره من اینجاست.
‫اصلا نمیشه گولت بزنم، آره؟
‫گرفتمت! ‫بیا پیشمون!
‫'خوشتیپ شدم، نه؟'
‫'میشه فقط صورتمو بشورم؟'
‫چرا با اسید تمیزش نمیکنی؟ ‫تا برق بزنی!
‫- دختره توئه. ‫- میدونم.
‫میخواستی پیچوندیشون، نه؟
‫داریم میریم عزا؟
‫میخوای با هم بریم تو؟ ‫خنگ خدا!
‫بریم.
‫کجا؟
‫فقط منو دعوت کرده، اگه هممون بریم، ‫فکر میکنه اومدیم مفت خوری.
‫- حتی اگه فکر نکنه تو که اینجوری فکر میکنی. ‫- چرا عجله داری؟
‫مثل آب چاه خودمون میمونه. ‫همیشه میشه ازش استفاده کرد.
‫- تو چاه همسایه نرو آب بکشی. ‫- سعی خودمو میکنم.
‫با اینکه میدونه تولدته ‫اونم اینجاست.
‫چه قهوه خونه باکلاسی. ‫برق نداره.
‫این لیوان خنک کنندست.
‫فکر کردم لیوان خنک کننده ‫فقط واسه صورت خوبه!
‫بفرما!
‫چرا لامپ اشتباهیه روشنه؟
‫نباید با اسکچ میرفتیم تو.
‫میتونیم به عنوان مشتری بریم تو.
‫بریم ببینیم ‫اینجا چه غلطی میکنه.
‫'دارن میان تو.'
‫خیلی سیرم.
‫نگاه کن، رفت.
‫اگه موهام بهم ریخت بهم بگو.
‫- اینو بگیر. ‫- کیکه، ها؟
‫- برم تبریک بگم؟ ‫- مردنت مبارک!
‫چرا روز خوب و خوشم نفرینم میکنی؟
‫اون روز بهت گفتم، نه؟
‫اون روز یعنی کدوم روز؟
‫نمیشه به این دخترا اعتماد کرد.
‫- چی شده؟ ‫- نمیدونم.
‫انتظار دارن مثل این عروسکای تانجوور ‫فقط سرتکون بدیم و حرفشونو تایید کنیم!
‫اگه تایید میکنی، دست بزن یا یه کاری بکن.
‫- اون تو چی شد؟ ‫- باید مطیعشون باشیم.
‫اون سرگین گاو میذاره ما هم باید بذاریم!
‫فقط اینجوری میشه عشق واقعی ‫وگرنه باید یه جوری قاطی کنیم.
‫اون تو چی شد؟
‫اگه ازش بخوای تلفنی ببوستت ‫رو در رو دعوتت میکنه.
‫اگه بری که میگه خیلی هول بودی. ‫اگه نری هم که میگه کلاس میذاره!
‫چرا اینقدر قاطی کردی؟
‫'اگه میومدی تو ‫ضایع میشدم'
‫چی شد مگه؟
‫اینجام درد میکنه.
‫گونا، اگه اسکچ رو برای صبحونه بخورن...
‫...اگه گیر بیفتیم، ‫لهمون میکنن!
‫نگو 'ما'، خودت گیر میفتی!
‫- من که دختر دارم. ‫- اون هالکه، دختر نیست!
‫کبریت داری؟
‫- نه! ‫- فندکم گاز نداره.
‫برو از تو یه کبریت برام بیار.
‫همینجا گذاشته بودمش. ‫نیستش.
‫- کجا؟ ‫- اینجا.
‫'مرسی، طلسم خوش شانسی من.'
‫'- تمومه، ها؟ ‫- جوکر!'
‫[آهنگ معروف از فیلم '۳']
‫- خیلی باحال نیست؟ ‫- معلومه که هست!
‫- ببین چه جوری میرقصه. ‫- یه آهنگ تند بذار.
‫وایسا، من میذارم.
‫صداشو زیاد کن.
‫گونانا! ‫سریع قایمش کن.
‫خاموشش کن.
‫داری چه غلطی می‌کنی؟
‫- هیچی. ‫- راستشو بگو داداش.
‫صدای آهنگ میومد.
‫- هیچی. ‫- جوابمو بده.
‫- چیه؟ ‫- گوشیه داداش.
‫بده ببینم.
‫بده من.
‫کی خریده؟
‫مال خودمونه داداش.
‫نو نوئه انگار.
‫پولشو از کجا آوردین؟
‫این خرت و پرتا رو ‫بردیم یه مغازه کهنه فروشی، پولشو گرفتیم.
‫خاک بر سرتون کنن!
‫کدوم خرت و پرت؟
‫شما چطور تشخیص می‌دید ‫چی خرت و پرته چی نیست؟
‫به سته میگم بندازتتون بیرون.
‫- داداش، نکن. ‫- خواهش می‌کنیم.
‫پاهامو ول کن.
‫- چی شده عمو؟ ‫- چیتی رفته بود فیلم ببینه.
‫'اصلا نیستش که نیستش.'
‫بارون هم میاد، اونم با رعد و برق.
‫حتما مثل همیشه تو سینماس.
‫'یه سر برو ببین.'
‫عجب درد بی درمونی!
‫الو؟
‫'الو... ماشینو نگه دار'
‫داد می‌زنم ‫تو هم هی رانندگی می‌کنی.
‫شما کی هستین آقا؟
‫یه مرد تپل اومده بود اینجا.
‫دیدینش؟ ‫نرسیده خونه.
‫یه نگاه بنداز ببین اون تو قایم نشده؟
‫اون تو، ها؟
‫آنجلی کوچولو داره خواب هفت پادشاهو می‌بینه!
‫- آنجلی، پاشو. ‫- پاشو خواهش می‌کنم.
‫عزیزم نیستی تو؟
‫لعنت به این بارون. ‫بی‌وقفه داره می‌باره.
‫تا کی می‌خوای ‫مثل بچه‌ها قایم بشی؟
‫نگرانی من به خودم مربوطه!
‫صبر کنیم بارون بند بیاد.
‫بیا بیرون. ‫ما اینجاییم.
‫مادرم گفته بود پسر بزرگ ‫نباید به رعد و برق نگاه کنه.
‫اون موقع بچه بودی.
‫الان دیگه مثل گاومیش شدی.
‫شاید به نظرت خنده دار باشه.
‫حس می‌کنم دارم مادرمو می‌بینم.
‫بیا، من اینجام پیشت.
‫'به تو اعتماد دارم.'
‫آقا موقع طوفان وردا کجا بود؟
‫'تو دستشویی قایم شده بود.'
‫دهنتو تا بناگوش پاره کن ‫بارون که میاد مثل موش از ترس فرار کن.
‫'چتر نیار ‫رعد و برق می‌زندش'
‫آقا؟
‫خوش اومدین آقا.
‫رویاپورام کومار.
‫می‌تونی کل رویاپورام رو با خاک یکسان کنی.
‫ولی شنیدم به کومار نمی‌شه دست زد.
‫من ذره‌ای برام مهم نیست ‫قبلا چجوری بودی.
‫از این به بعد من باید تصمیم بگیرم ‫چجوری رفتار کنی.
‫ازت نمی‌خوام آدم بشی ‫حداقل جوری رفتار کن که انگار عوض شدی.
‫به نفع خودته.
‫فکر کنم متوجه منظورم شدی.
‫می‌بینمت.
‫'خیلی رو داره که تهدید می‌کنه.'
‫
‫به چی نگاه می‌کنی؟ ‫خیلی راحت حالشونو گرفتی.
‫پس امروز تو بادیگارد منی.
‫شانس گندمو!
‫انقدر ماتیک به صورتت نزن.
‫- هی! ‫- صدات می‌کنه.
‫- چی؟ ‫- فقط یه ایستگاه دیگه مونده، رفیق.
‫وقتی رسیدی خونه بهم زنگ بزن.
‫می‌بینمت.
‫- بریم. ‫- یه ایستگاه دیگه.
‫دوست‌دختر اسکچه!
‫- چرا بهش لبخند می‌زنه؟ ‫- دخترشه.
‫'فقط حواست به کار من باشه.'
‫'خیلی خوشگله.'
‫آدم بی‌سروپا!
‫هی! آمو.
‫'حسابتو می‌رسم. ‫فقط صبر کن.'
‫تو هم اینجا اومدی؟ ‫مشکلت چیه؟
‫تو دانشگاه دنبالم میای ‫و میای تو محله‌مون.
‫تو ایستگاه اتوبوس بهم چشمک می‌زنی.
‫مثل یه لات بی‌سروپا رفتار می‌کنی و دنبالمون راه افتادی.
‫لاتایی مثل تو خونمو به جوش می‌آرن.
‫هی آمو! ‫بیچاره.
‫بیا پایین. ‫برید کنار.
‫از طرف دوستم عذرخواهی می‌کنم.
‫برو پایین!
‫هی! آمو.
‫دوستت نداره؟ ‫چقدر کلاس می‌ذاری!
‫"تو این ملت متنوع، چقدر دیگه ‫می‌خوان ما رو گول بزنن، نمی‌دونم؟"
‫چه آهنگ به‌جایی، عالیه!
‫به نظر میاد که حسابی خوش‌حالی.
‫به مهمونی ما خوش اومدی.
‫فکر کنم 'عشق شکوفا شد' ‫تو اتوبوس با اون دختره برهمن.
‫اما تو با بازیت حسابی ما رو گول زدی.
‫- اون یه برنده اسکاره! ‫- منو حساب نکن.
‫اسکچ، بشین دوست عزیزم.
‫اذیتم نکن! هر خبر خوبی باشه. ‫مطمئناً به اشتراک می‌ذارم.
‫- هیچ چیز شکوفا نشده. ‫- شکوفا میشه!
‫امروزه دخترها پسرایی رو ترجیح میدن که 'کتک می‌خورن' ‫تا اونایی که می‌زنن!
‫اونا بازنده رو ترجیح میدن ‫تا اسب برنده.
‫دور از هدف. ‫اونا اونایی رو دوست دارن که عمل می‌کنن.
‫اون موقع‌ها بود!
‫حتی دخترا هم اقدام می‌کنن.
‫درسته!
‫حرف یه مرد متاهل با تجربه.
‫برو ازش عذرخواهی کن ‫و بدون اینکه یه بار دیگه بهش نگاه کنی برگرد.
‫و بعدش؟
‫لجباز نباش.
‫- فقط بپرس. ‫- لطفاً بپرس.
‫خودشه.
‫انگار تو اتوبوس با یه دختره ‫دعوا راه انداختی.
‫ندیدمش.
‫- الان نشونم بده. ‫- اینطوره؟
‫دوباره بیا.
‫'امروزه دخترا پسرایی رو ترجیح میدن که 'کتک می‌خورن' ‫تا اونایی که می‌زنن!'
‫اومدی منو بزنی؟
‫منتظر چی هستی؟
‫- بزن. ‫- داره اجازه میده.
‫چرا ما رو آوردی اینجا؟ ‫برو جلو و بزنش.
‫منو زدی؟
‫داشتن کتکش می‌زدن ‫و تو فرار کردی.
‫همیشه یه کاری می‌کنه ‫که تو رو تحت تأثیر قرار بده.
‫'کاش می‌تونست منو تحت تأثیر قرار بده!'
‫- می‌دونی چی صدام کرد؟ ‫- چی؟
‫بهم گفت 'آبجی'.
‫از اولش ‫تو رو هدف قرار داده بود.
‫حتی دیروز سعی کردن ‫مزاحمت بشن، برای همین زدشون.
‫بازنده!
‫دیروز انگار ‫برای کتک خوردن به دنیا اومده بود.
‫حالا که منو می‌بینه که چطور باحال ‫سیگار روشن می‌کنم.
‫...شوکه شدی؟
‫اون صحنه به یه آدم شرور احتیاج داشت.
‫وقتی دید که داری منو می‌زنی.
‫فکر کنم تبدیل به یه قهرمان شدم.
‫به هر حال، تقاص!
‫آقا سرش شلوغه!
‫می‌تونی به کارت برسی.
‫هی! پیتو ‫بزنش..
‫♪ یه طرح بکش. ♪
‫♪ یه نقشه بکش ♪
‫اگه می‌تونی با یه ضربه ‫منو بندازی زمین
‫شانستو امتحان کن.
‫اگه فکر می‌کنی اینجایی...
‫... پس بهتره حسابی له بشی.
‫بیا دیگه!
‫بزنش!
‫با یه ضربه!
‫♪ نقشه‌ای بی‌نقص بکش ♪
‫♪ و مثل یه نابغه اجراش کن ♪
‫چرا این اتفاقا فقط برای من میوفته؟
‫تا حالا داشتن منو می‌زدن، ندیدی؟
‫همین که می‌خوام تلافی کنم پیدات می‌شه، جادو!
‫دیروز تو اتوبوس...
‫... نمی‌دونی چی شد. فکر می‌کنی من آدم بده‌ام، درسته؟
‫دوستای منو که می‌شناسی، احمقن.
‫تحریکم کردن و حس می‌کنم...
‫... انگار دو روزه یه خنجر تو قلبمه.
‫اما خیلی آرام بخشه.
‫مثل یه موتور که مدت‌هاست زنگ زده، یهو با یه شوت روشن شه؟
‫چه حسای مسخره‌ای!
‫همه‌شو فراموش می‌کنم.
‫نیازی نیست. کاری که کردم...
‫... ببخشید.
‫منتظر بودم ازت عذرخواهی کنم.
‫این احمقا خرابش کردن.
‫ادامه بده.
‫ازدواج کن و خوشبخت شو.
‫یه عالمه بچه بیار.
‫♪ فکر بچه‌های دلم، غمگینم می‌کنه و قلبمو می‌سوزونه ♪
‫♪ تو این دنیا، فقط روزای من تاریکه ♪
‫♪ سفر چشمامون یهو تموم می‌شه، وقتی باید بیشتر از دوست باشیم ♪
‫♪ حتی بعد از این که چشمامو دزدید، تو رویاهام می‌بینمت ♪
‫♪ مگه می‌شه زمین بدون بارون گل بده؟ ♪
‫♪ من برای باغت یه حصارم، عزیزم ♪
‫♪ مگه می‌شه گل‌های این باغ بدون بارون ابرا شکوفه بدن؟ ♪
‫♪ من برای گل‌های باغت یه حصارم، عزیزم ♪
‫♪ برای کاری که چشمام کردن، عشق پاداشی بود که ازش لذت بردم ♪
‫♪ طرز نگاهت، زبان خاموش عشقو تقویت می‌کرد ♪
‫♪ خورشید هر چقدر هم که سوزان باشه، نمی‌تونه دریا رو خشک کنه ♪
‫♪ حتی اگه رعد و برق بزنه، آسمونم نمی‌افته رو سرم ♪
‫♪ به سرعت‌گیرا توجهی ندارم ♪
‫♪ نمی‌دونم دیگه چی بگم ♪
‫- پدرت چه کاره است؟ ‫- پدر و مادر ندارم.
‫داداش اسکچ هزینه‌مو می‌ده، الگوی منه.
‫بگیر... خودکارت!
‫«اون داداش اسکچه که حمایتم می‌کنه.»
‫- چی؟ ‫- دستم تو گچه.
‫آبجی اومده که منشی من باشه.
‫می‌بینمت آبجی.
‫- چی شده اومدی اینجا؟ ‫- اومدم درس بخونم!
‫«انگار اگه دستت تو گچ نبود بیست می‌گرفتی.»
‫می‌خوای پول سَیِت رو خرج سفر این کنی، ها؟
‫یه دقیقه.
‫همه کار خوبارو ‫برای خودت نکن.
‫یه کمیشو هم بده به من.
‫♪ مثل یه نی تو یه قفس بودم ♪
‫♪ با یه ملودی جدید، ‫تبدیل به یه فلوت شدم ♪
‫♪ من یه کاغذ سفید بودم ‫به یه رمان تبدیل شدم ♪
‫♪ به تنهایی عادت کرده بودم ‫حالا یه حلقه شادی دورمه ♪
‫♪ مثل یه ستاره دور، فقط یه نقطه بودم ‫حالا یه ماه نقره‌ای درخشانم ♪
‫♪ مگه زیبایی عشقت ‫به عمرم اضافه نمی‌کنه؟ ♪
‫♪ من تو ساقه‌ات غنچه می‌زنم و شکوفا می‌شم ‫ای غول بلند قامت و خوش تیپ من ♪
‫♪ گلبرگام برات باز می‌شن ‫با شور و اشتیاق ♪
‫♪ بدنم به شیرینی عسله ‫چه شگفت انگیز ♪
‫"دست از سرش بردار."
‫- ساکت باشم؟ ‫- برو بیرون.
‫اون که حسابی کتک خورده. ‫طفلک! نزنش.
‫- به خاطر این به من توهین شد. ‫- دیوید، ببرش.
‫اون یه بچه ننه‌اس.
‫خب که چی؟ اسکچ ‫تا می‌تونه می‌زنش.
‫"از ته وجودش لات و گردن کلفت ‫به برادرم توهین کرده."
‫باید ادبش کنم.
‫منتظر یه فرصت مناسبم.
‫"اگه اسکچ یه نقشه بکشه ‫حتما جواب می‌ده."
‫"اگه جواب نداد ‫بهم بگو."
‫بدون هیچ مشکلی تمومش می‌کنم.
‫بدویم... عجله کن!
‫- چیه سیلو؟ ‫- سته.
‫به نظر میاد به زودی ‫پیشرفت می‌کنی.
‫- ماشین می‌دزدی، ها؟ ‫- به منم یه کاری بده سته.
‫بدون هیچ مشکلی تمومش می‌کنم.
‫برید کنار!
‫به نظر میاد که هیچ مشکلی نیست!
‫سَیِت، اگه این پسرا جای منو بگیرن ‫باید برم راجستان شترها رو آب بدم!
‫از اینکه هیچوقت مدرسه نرفتن ناراحتم ‫نگاشون کن، دارن مثل گیاه زندگی میکنن!
‫اسکِچ، دیگه بیخیالشون شو.
‫دلیل اینکه میخواستم ببینمت این بود که...
‫اومدم چون نماینده مجلس بهم زنگ زد.
‫نمیدونم چطوری ‫با این قضیه کنار میای.
‫اگه سیوا زنده بود ‫خیلی خوب از پسش برمیومد.
‫سیوا نوچه کومار بود.
‫من از این چیزا خبر ندارم.
‫اون کارشو خوب بلده.
‫رویارام کومار رو ‫از روی ظاهر شیک خونش قضاوت نکن.
‫حیاط پشتیش یه آشغال‌دونیه.
‫میخوای ذات واقعیمو ببینی؟
‫منظورمو بد متوجه شدی. ‫تا وقتی که کارت رو تموم کنی، مشکلی نیست.
‫هرچی که حقته رو بهت میدم.
‫چرا هی از پول حرف میزنه؟
‫بگو یه سهمی بهش بده.
‫سهم؟
‫تا حالا به هیچکس ‫سهمی ندادم.
‫نمیتونی منو نادیده بگیری.
‫منم نمیذارم این کارو بکنی.
‫- چاره دیگه ای نداری. ‫- تو منو توی این مخمصه انداختی؟
‫کار رو به کومار سپردی. ‫فقط بشین و تماشا کن.
‫میبینمت.
‫بذار ببینم چیکار میکنی.
‫"یهو ترمز کرد."
‫- چطور جرات میکنی جوابمو بدی! ‫- کی رئیس منو آروم میکنه؟
‫"اول راهبندان رو درست کردی، ‫حالا هم بازش کن."
‫نه آقا، تا وقتی که پول نده، نه.
‫نمیتونم بهش پول بدم، آقا.
‫الو؟
‫راه رو باز کن، نباید بریم خونه؟
‫اگه برای تو اتفاق افتاده بود، ساکت میشدی؟
‫- پول بده، میگم. ‫- میدم، ماشین رو روشن کن.
‫با رئیسم صحبت میکنی؟
‫- برو کنار. ‫- تو برو کنار.
‫راه رو باز کن... برید کنار.
‫"اینجا جمع نشید."
‫"موتور کجاست؟"
‫"برید... اینجا واینستید."
‫سَیِت، قول دادم که همه بدهیم رو ‫تا دو روز دیگه صاف کنم، درسته؟
‫چند بار باید بهت زنگ بزنم؟
‫مگه تو موتورمو برنداشتی؟
‫پول نقد همرامه. ‫موتور رو نشونم بده.
‫هی! پول رو بده.
‫اینم پولت.
‫- باسکار. ‫- بله، سَیِت؟
‫به اسکِچ زنگ بزن.
‫"جواب نمیده."
‫"- سیلو؟ ‫- بله، سَیِت."
‫- برای همه چای سفارش بده. ‫- چشم، سَیِت.
‫با چای و این چیزا ‫ماستمالی نکن، موتورمو نشونم بده.
‫"سَیِت، چرا اسکِچ با یه تاکسی داره میاد؟"
‫موتور کجاست؟
‫یه تصادف جزئی نزدیک چِتپِت.
‫یه عده جمع شدن.
‫پیاده شدم که بررسی کنم ‫و یکی موتور رو دزدید.
‫یکی موتورمو دزدیده؟
‫قطعات یدکیشو کجا فروختی؟
‫صداتو بیار پایین.
‫رو داری موتورمو میدزدی ‫بعد به من میگی صداتو بیار پایین!
‫گوش کن، سَیِت، این بازمنده ها رو ‫برای کار من...
‫معلومه که آخرش این میشه.
‫من موتورمو میخوام.
‫وگرنه اوضاع خیلی بد میشه.
‫چیکار میخوای بکنی، ها؟
‫به راوی زنگ بزن بیاد اینجا.
‫اوه... نه، نیازی به راوی نیست.
‫به سِکار از پِرامبور زنگ بزن.
‫به همه پسرامون تو پولییانتوپه زنگ بزن.
‫به همه بچه شیرهامون.
‫سَیِت، امروز یا میبریم یا میمیریم.
‫به هر حال خوش اومدین.
‫هی! اسکِچ.
‫به نظر میاد یکی داره میاد.
‫برو پایین.
‫همین الان برید بیرون.
‫حالا چی میخوای؟
‫۲۰۰ هزار به من بده.
‫باشه، پس میرم که مزاحمت نشم.
‫حالا خوشحالی؟
‫باید موتورو مستقیم ببری ‫تو گاراژ.
‫چرا اینجوری وایسادی و ‫به همه چیز زل زدی؟
‫سایِت، آروم باش.
‫یعنی چی؟ ‫200,000 ، حواست باشه!
‫مگه پول از درخت میاد؟
‫سود به خاطر توه ‫ضرر هم به خاطر تو.
‫"راوی رو اینجا صدا کن."
‫اسکِچ، چرا میخندی؟
‫فقط وقتی موتورش دزدیده شد ‫اومده اینجا!
‫حرفتو جدی میگی؟
‫تا امشب، موتور و پول
‫اینجا هستن!
‫راوی، اسکِچ خیلی آدم مهمی نیست.
‫از من خواستی ماشینو بدزدم ‫و مطمئن شدی که پولمو گرفتم.
‫"خیلی باحالی."
‫می دیدی که اسکِچ برنده میشه.
‫نمی دیدی که بازنده میشه، نه؟
‫من دیدم.
‫چرا عکس نگرفتی؟ ‫من هم می دیدم.
‫"ولی من شخصا اومدم!"
‫♪ نقشه رو بکش ♪
‫چطور اینجا گیر افتاد؟
‫فکر کردی نمیام؟
‫یا... فکر کردی نمی تونم بیام؟
‫♪ طرح دقیق رو بکش ♪
‫♪ ساده و مختصر نگهش دار ♪
‫♪ طرحی بی نظیر رو بکش ♪
‫♪ بدون هیچ حفره ای، قابل انجام ♪
‫♪ با خلاقیت طراحی کن ‫گلوله ها از تفنگ با سرعت ♪
‫♪ به سمت دشمن نشونه بگیر ، شجاعانه ‫به قبر بفرستش ♪
‫♪ مرگبار طراحیش کن ، چابکانه ‫گلوله ها از تفنگ با سرعت ♪
‫♪ نشونه بگیر و با چاقو ضربه بزن ‫این پایان زندگی زمینی اشه ♪
‫♪ طرح رو بدون هیچ مشکلی بکش ♪
‫هر کسی می تونه اسکچ رو بکشه.
‫ولی اگه طرحی رو برای اسکِچ بکشی ‫چطور می تونی برنده بشی؟
‫اگه فقط از بشقاب خودت بخوری ‫سالم می مونی.
‫ولی اگه از بشقاب مرد دیگه بخوری، ‫با قَدیماست--
‫فکر نکنم لازم باشه تکرار کنم.
‫میدونی؟
‫♪ طرح رو به طور کامل بکش ♪
‫سایِت، حرف زدی و حرف رو نمیتونی پس بگیری.
‫"اگه اسکِچ طرحی رو بکشه ‫ طرح اشتباه نمیشه."
‫بگیرش.
‫میدونم.
‫پس چرا ‫زَبونت دراز شد؟
‫می خوای نوشیدنی بخوری؟
‫باشه.
‫چطوره اسکِچ؟
‫هر چی که هست.
‫...نباید منو مسخره می کردی.
‫"سود به خاطر توه ‫ضرر هم به خاطر تو."
‫نمک رو روی زخم نپاش.
‫یه چیزی بهت بگم؟
‫هر کسی همیشه و در همه جور شرایطی نمیتونه برنده باشه.
‫تو این دنیا ، در بعضی شرایط در بعضی موقع ها آدم باید بازنده باشه.
‫طرحی که من کشیدم هیچ وقت اشتباه نشده؟
‫اون موضوع نیست.
‫وقتی بابام تو این کار بود ‫رویاپورَام کومار ماشین رو به قسط خرید.
‫اون مردی رو که برای گرفتن قسط رفته بود ‫ تهدید کرد.
‫بابام خیلی عصبانی شد ، وسط خیابون پیراهن شو گرفت.
‫اون مرد وسط خیابون خیلی شدید به بابام ضربه زد.
‫بابام از خجالت مرد.
‫پس یعنی ما بازنده شدیم؟
‫اگه من با تو بودم ، تو بازنده نمیشدی.
‫با این حال هم بازنده میشدیم.
‫ماشینشو ضبط کنم؟
‫نوشیدنی تو رو لذت ببر.
‫فقط بهم بگو ، سایِت. ‫باید ضبطش کنم؟
‫وای! من اینجوری نیستم --
‫ماشین رو برای تو ضبط کنم؟
‫اسکِچ ، مست هستم و حرف بی ربط میزنم ، تو برو.
‫"سایِت... فکر نکن که من با مست بودن ، توهین می کنم."
‫"بگو."
‫باید ضبطش کنم؟
‫ماشین رو بیارم جلوی در خونه تون؟
‫- بهم بگو . ‫- به من گوش نمی دی.
‫باشه!
‫بعد از ضبط ماشینش ، نیازی نیست پول رو جمع کنی.
‫تا ثابت کنی ماشینش دستته.
‫فقط یه سلفی برام بفرست.
‫یه زنجیر بهت هدیه میدم ‫از ده تا سکه طلا.
‫ولی مثل چیزی که فکر میکنی آسون نیست.
‫تو زنجیرتو آماده نگه دار.
‫بهت نشون میدم که جدی ام.
‫طبق اطلاعاتی که گرفتم ‫کومار داره مواد مخدر رو به تادا قاچاق میکنه.
‫پنج تا مرکز فعالیت داره.
‫'بازار ماهی'
‫'خونش'
‫'دکه گل فروشی'
‫'مرکز خرید' و پنجمی هم...
‫آقا، کارخونه یخ.
‫کارخونه یخ.
‫اینو نمیشه تو راه ضبط کرد.
‫اگه بنزین نداشته باشه، میتونه ‫به جای اون از گاز استفاده کنه.
‫اگه فکر میکنید پنچر میشه ‫لاستیکش تیوبلسه.
‫فقط کومار کلید ماشین رو داره.
‫'با یه حسگر ریموت کوچیک.'
‫حتی اگه هر کی باشه ‫بریزه نزدیک ماشینش...
‫چک کن ببین کی نزدیک ماشین منه.
‫اگه خودش تو ماشین نباشه، نمیتونن حتی ‫ماشین رو ضبط کنن، چه برسه به نزدیک شدن بهش.
‫پس چجوری میخواین بدزدینش؟
‫بدون درد، بدون سود.
‫اگه کارمون آسون بود، احتیاج به اسکیس نبود ‫که نقشه رو بکشه.
‫یکی از ما باید نزدیک کومار باشه.
‫داداش، دنبال آشپز بودی؟
‫ظهر بخیر، آقا.
‫ماشیناش از همه ی پنج جا رفته.
‫'مردامون دارن همه ی ماشین ها رو تعقیب میکنن'
‫'ماشین عادی، آقا'
‫'ما قاضی اونیم'
‫'بیا پایین!'
‫'چرا جواب تلفن منو نمیدی، آقا؟'
‫بعدا بهت زنگ میزنم.
‫بگو آقا. ‫کی داره مواد مخدر رو قاچاق میکنه؟
‫- من. ‫- چی؟
‫به همین خاطر آوردمت اینجا.
‫من جنس رو ‫یه هفته پیش آوردم اینجا.
‫'یه کم قبلش هم ‫انتقالش دادم به ماشینم.'
‫'اما معاون فرمانده ی پلیس ‫کارمو راحت تر کرد.'
‫'تو ذهنش ثبت کردم که جنس ما ‫از پنج تا جا داره قاچاق میشه.'
‫بیمارستان جای مناسبی هست.
‫- چی؟ ‫- ماشینشو ضبط میکنیم.
‫- چیتتی منطقه رو بررسی کرده. ‫- بیمارستان امنیتش خیلی زیاده.
‫من کالا رو تو تادا جابه جا نمیکنم.
‫ولی تو شراب فروشی خودمون تو گیندی.
‫وقتی سوار ماشینش بود، ماشین رو میگیریم.
‫داری از یه مرغ رایگان میخوای بیاد ‫بیفته تو قابلمه ت.
‫آره.
‫'نگاه کن.'
‫اگه از سمت بازار زام داره میاد ‫باید از جاده اصلی رد بشه.
‫پس اونجا جای مناسبی نیست.
‫'یه خیابونی هست که ‫موازی با جاده اصلیه.'
‫باید یه جوری ماشینشو بیاریم اینجا.
‫باید جاده اصلی رو ببند.
‫این وظیفه ی توئه.
‫'مردم سر کارن'
‫'شروع کرده، بیا.'
‫'حرکت کن... حرکت کن.'
‫'تو این خیابون، میتونه ‫یا بره جلو یا برگرده.'
‫ولی نمیتونه برگرده چون ‫من و گونا با این ماشین پشتشیم.
‫بهشکار، وظیفه ت.
‫'تو این کوچه ی تنگ میمونی.'
‫'تو زمان مناسب ‫اونو اینجا میبندی.'
‫'بعدش'
‫هی! دنده عقب بگیر، میگم.
‫سلام داداش؟
‫چقدر منتظر بمونم؟
‫چرا بی صبری، ها؟ ‫این ماشینو نميبيني؟
‫انگار مست قورباغه شده!
‫هی! ماشینتو برو کنار.
‫ما خودمون مهلت داریم.
‫دو دقیقه، آقا.
‫کار دارم. ‫الان برو کنار.
‫حرفامون داره به کرسی نمینشینه.
‫'فکر میکنه پارکینگ خودشه یا چیه؟ ‫رانندگی تو حالت مستی، ها؟'
‫- يووو! حرکت کن. ‫- بله آقا، الان آقا.
‫'دارم میرم... میرم... رفتم.'
‫هی! صبر کن! میگم!
‫هی! صبر کن!
‫چقدر حرص درآوره!
‫- چی شده داداش؟ ‫- من مکانیکم آقا.
‫'چرا اینقدر به خودت فشار میاری؟ ‫بیا پایین.'
‫هی! هی... ماشینم!
‫- آره داداش. ‫- هی! مورتی.
‫- ماشینم رو دزدیدن! ‫- چی میگی؟
‫نباید از زام بازار رد میشد.
‫تو خیابون اوله.
‫اونجا صبر کن. ‫پسرها رو میارم.
‫- بگو ببینم. ‫- همه پست ها رو چک کردیم.
‫- چیزی پیدا نکردیم. ‫- یه شک دارم آقا.
‫آیا کومار گولمون زده ‫و راه دیگه ای رفته؟
‫فکر میکنی نقشه اش رو کنسل کرده؟
‫چرا فکر میکنی ‫من مثل شما نگران نیستم؟
‫نمیدونم آقا.
‫می دونم اون چیزا کجاست.
‫چی میگی آقا؟
‫وقتی یه جاسوس داره ‫یکی از پسرهامون تو لشکرش نیست؟
‫- اشوک؟ ‫- بله آقا.
‫- جی پی اس رو روشن کن. ‫- باشه آقا.
‫'جی پی اس؟'
‫اون چیزا هر جا که کومار باشه همون جاست.
‫'سوبرامانی کجایی؟'
‫'تی سی ایکس 9848'
‫فیات قرمز.
‫ماشین از کنار ما رد شده و ‫به سمت ساحل میره.
‫سوبرامانی، اون ماشین رو تعقیب کن.
‫مانی، صدام رو میشنوی؟
‫'تی سی ایکس 9848، فیات قرمز ‫در حال حرکت در منطقه تریپلیکان.'
‫با موانع مسدودش کن، تمام.
‫هی! تو اون طرف برو.
‫چرا ماشین وایساده؟
‫- سیت. ‫- بگو ببینم، اسکچ.
‫واتس اپت رو چک کن.
‫- اسکچ! ‫- ما کارمون رو انجام دادیم، درسته؟
‫پلیس از یه طرف داره تعقیبم میکنه.
‫پسرهای کومار از طرف دیگه.
‫برگه توقیف این ماشین رو ‫به ایستگاه پلیس آر 2 ببر.
‫من فوری میام.
‫آقا، ماشین داره میاد تو محدوده ما.
‫محدوده ما؟
‫آقا، داره میره سمت ایستگاه ما.
‫'آقا، الان داره ‫میاد تو حیاطمون!'
‫کاوی.
‫قاچاق مواد مخدر؟
‫- دستت رو بردار! ‫- داره با پلیس ور میره!
‫هی! اسکچ.
‫'یه دقیقه، آقا سرپرست.'
‫گفتم دستت رو بردار.
‫این ماشین مال اونه.
‫من واسه اونه کار میکنم.
‫- پولش رو نداده. ‫- کاوی، صندوق عقب رو باز کن.
‫'مواد مخدر، آقا.'
‫کار شما پیدا کردن مواد مخدره. ‫کار من فقط توقیف ماشین.
‫کارم رو انجام دادم.
‫'شما هم میتونید به کار خودتون برسید.'
‫سیت، برگه توقیف رو بده ‫وگرنه آقا سرپرست دیوانه میشه!
‫- عالیه، اسکچ. ‫- زمان بندی فوق العاده.
‫برو تو و امضا کن.
‫'من مکانیکم آقا.'
‫آقا سرپرست، حالتون چطوره؟
‫مثل فیلم ها میگی...
‫'من بی گناهم، ‫راننده ام این کار رو کرده.'
‫'آقا سرپرست کاملا درسته.'
‫چطور میتونی بهش تهمت بزنی؟
‫آقا، اون چیزها رو خالی کن ‫و ماشینم رو آزاد کن.
‫- دیرم شده. ‫- نمیتونم آقا.
‫نمیتونم ماشین رو برگردونم ‫تا وقتی پرونده بسته نشه.
‫تو دادگاه میبینمت.
‫کاوی، ماشینش رو ضبط کن.
‫هی! مواظب ماشینم باش...
‫فقط راهنما. ‫میشه عوضش کرد.
‫کاوی، ماشین رو ببر انبار.
‫'وقتی داری میری بیرون، ‫یه شکایت از راننده ات ثبت کن.'
‫- گفتی نمیتونم. ‫- میتونی و انجامش دادی!
‫'اگه اسکچ یه نقشه بکشه ‫اون طرح به درد بخور میشه.'
‫'فقط اگه اون طرح اشتباه باشه به من بگو، ‫من بدون هیچ گره ای تمومش میکنم.'
‫سیت مجرم اصلیه؟
‫اینقدر شجاع نیست!
‫'ازش بخواه حسابی بهت پاداش بده!'
‫این چهار تا ‫خیلی پرانرژی ان.
‫'فکر می‌کردیم اون روز بردیم.'
‫'اون موقع نمی‌دونستیم.'
‫'مشکلات ما از همون روز شروع شد!'
‫'فکر می‌کردیم اون روز بردیم.'
‫'اون موقع نمی‌دونستیم.'
‫'مشکلات ما از همون روز شروع شد!'
‫اقا، شما ادعا کردید که ‫دارو رو ضبط کردید.
‫- کی میخواین مجرم رو دستگیر کنید؟ ‫- خیلی زود.
‫شما میدونید که ماشین مال کوماره ‫کی قصد دارین اون رو دستگیر کنید؟
‫مگه اینجا اومدم برای همین؟
‫اون روز خیلی زود طلوع میکنه.
‫من اونو دستگیر می‌کنم.
‫'انگار یه جورایی جایزه گرفته!'
‫تلویزیون شما ‫تا سر کوچه صدای بلندی داره.
‫شما تو انجام دادن ‫وظیفه محول شده مهارت نداشتید و با خوشحالی تلویزیون نگاه می‌کردید.
‫سیوا اینو با تموم وجودش انجام میداد.
‫این آدم بیچاره مرد.
‫مهم نیست برای کی کار می‌کرد ‫بلکه چقدر تو کارش مهارت داشت.
‫اگه یه کلمه دیگه از دهنش بشنوم...
‫...از اینجا هیچ اثری ازش باقی نمیمونه.
‫اگه ازت بخوام پولشو بدی ‫ منو میکشی؟
‫اول بگو بره.
‫بهش بگو قبل از اینکه بره بیرون ‫پول رو به حسابش واریز می‌کنن.
‫چرا به من نگفتی اینو ‫قبل از اینکه به اینجا برسی؟
‫این چهار تا مقصرن ‫بخاطر این همه ننگ.
‫باید یه درس بهشون بدیم.
‫اون ACP از قبل مثل سگ شکاریه.
‫آروم باش آقای.
‫من احمق نیستم.
‫میدونم که تو خیلی باهوشی.
‫'هر کاری دوست داری بکن.'
‫چشممون رو ببندیم؟
‫من سیاستمدار نیستم که بعدا ضربه بزنم.
‫هر چهار تا باید بمیرن.
‫بدون اینکه بدونن کی اونارو کشته.
‫یه مشت آدم بد ذات از یه شهر دیگه بیار.
‫بزار یه جا دیگه بمونن.
‫من فقط باید صدای انفجاری رو بشنوم ‫که توش هر چهار تا مردن.
‫رکورد خودت رو شکستی.
‫- اسکچ ‫- یه دقیقه.
‫این باید--
‫نمی‌خوام.
‫به من گوش کن. ‫تو لایق اینی.
‫سلام.
‫من اموم.
‫صدات رو می‌شنوم، بگو.
‫من تو میلادپورم. ‫میتونی بیای؟
‫- میام. ‫- آدرس رو برات می‌فرستم.
‫نیازی نیست.
‫چه ملاقات ناگهانی‌ای!
‫فقط یه سر زدم.
‫بیا تو.
‫- بشین. ‫- کنار من بشین.
‫سلام!
‫خاله، تو اومدی خونه ‫منو به عنوان عروس برای پسر خودت دیدم.
‫گفتی، 'خیلی دوستت دارم ‫تو عروس منی.'
‫خیلی خوشحالم خاله.
‫کارتیک هم خوبه.
‫هوشمند، باهوش، با شعور.
‫'عالی.'
‫یه خواب ویژه ‫از بچگی دارم.
‫درباره مردی که باهاش ازدواج می‌کنم.
‫مثل این ریش داره.
‫پیراهن باز.
‫مثل این.
‫بعد باید کمی ‫ پوست کلفت باشه.
‫سخت باشه اما داخلش ‫نرم مثل مارشملو باشه.
‫مثلا.
‫مثل جک فروت.
‫تو سطحش خار داره.
‫اما میوه داخلش نرمه.
‫و شیرینه.
‫مثل اون، خاله.
‫به جای اینکه مقایسه کنی ‫میتونی با اون ازدواج کنی.
‫درسته.
‫'تو فهمیدی اما--'
‫فکر می‌کنم خاله نفهمیده.
‫آره عزیزم، معلومه که توجه می‌کنم!
‫"مثل روز روشنه!"
‫♪ هوایی که دور و برم بود رو بلعیدی ‫عزیزم، عشقِ باکلاسِ من! ♪
‫♪ نفس رو ازم گرفتی، عزیزم ‫با چشمایِ زنبورِ عسلِ قشنگت! ♪
‫♪ هوایی که دور و برم بود رو بلعیدی ‫عزیزم، عشقِ باکلاسِ من! ♪
‫♪ نفسِ من رو گرفتی، عشقم ‫با چشمایِ زنبورِ عسلِ قشنگت، شاهزاده ی من! ♪
‫♪ یه حفره شدم تا ‫بوسِ هایِ تو رو تو خودم جای بدم ♪
‫♪ قدّمو کوتاه کردم ‫تا کمرمو که مثل برف سفیده رو تحسین کنم ♪
‫♪ زیر بارونِ حرفایِ قشنگت ‫عاشقِ دیوونه ای شدم، آمی ♪
‫♪ زیباییِ دخترِ هایِ زیادی رو جمع کردم ‫تو یه جایِ امن، یه گنجینه! ♪
‫♪ اونا هیچکدوم به زیباییِ تو نیستن، میبینی؟ ‫زیباییِ آسمانیِ تو! ♪
‫♪ غنچه هایِ جادوییمو به عنوان یه گنجینه بهت میدم! ♪
‫♪ تو ریشت پنهانشون کن و لذت ببر! ♪
‫♪ تو رویاهام، هر وقت که بخوام، تو رو به تصویر میکشم! ♪
‫♪ عطرِ مردانه ت رو بهم هدیه بده، عشقم! ♪
‫♪ هوایی که دور و برم بود رو بلعیدی ‫عزیزم، عشقِ باکلاسِ من! ♪
‫♪ نفس رو ازم گرفتی، عزیزم ‫با چشمایِ زنبورِ عسلِ قشنگت! ♪
‫♪ دونه هایِ گرده رو من میباره ‫DNA یِ روحِ من رو با عشق غرق میکنه! ♪
‫"ضربانِ قلبم یه خالکوبی توی سفرمه ‫مثل یه ملودی در یه راپسودیِ ریتمیک! ♪
‫♪ تو سایه ی عشقِ تو آرامش پیدا میکنم ‫با تمامِ وجودم، تا آخرِ عمرم! ♪
‫♪ تو تقویمِ روزانم، تو خواهی بود ‫یه بارونِ تازه و شاداب، خانومِ من! ♪
‫♪ بیا و برایِ همیشه با من زندگی کن! ♪
‫♪ لنگرِ عشقمونو بنداز، ‫زنونگیمو تسخیر کن! ♪
‫♪ من زنونگیمو که با میلِ خودت به من هدیه میدی، تسخیر کنم؟ ♪
‫♪ بیا با هم یکی بشیم ‫بزار که تو و من با هم یکی بشیم! ♪
‫سوندارام، میخواستی یه چیزِ مهمی ‫به من بگی.
‫"دامادِ آینده ام کِی میاد؟"
‫میخواستم بهت بگم.
‫پسرم یه شغل توی دبی پیدا کرد ‫و یه دفعه ای رفت.
‫چی میگی؟
‫اینو به حسابِ خواستِ خدا بذار.
‫پسرم هنوز ازدواج ‫نکرده، درسته؟
‫بزار دخترت با اون ازدواج کنه.
‫"اونم خبر نداره."
‫"فکر کردم اول به تو بگم."
‫یک دقیقه صبر کن عزیزم. ‫بیا تو.
‫چی شده عزیزم؟
‫من فقط به خاطر ‫دوستِ شما بودنِ پدرِ این پسر قبول نکردم.
‫قبول کردم چون ‫هر دوتامون تحصیلکرده ایم.
‫اگه احساسِ بدی داری ‫خودم بهش میگم.
‫یعنی...
‫حرفِ اصلی اینه که...
‫فرقی نداره.
‫عمو، باید با گایاتری حرف بزنم.
‫سلام، جیوا. ‫حالت خوبه؟
‫اشتباه فکر نکن.
‫من همیشه تو ذهنم تصور میکردم ‫شوهرم دقیقا باید چجوری باشه.
‫باید تو یه شرکتِ نرم افزاری کار کنه.
‫صورتِ صاف. ‫ظاهرِ رسمی.
‫بچه هامون باید ‫تو یه مدرسه ی فرنگی درس بخونن.
‫خیلی از این خواسته ها رو دارم.
‫نمیتونم از رویاهام بگذرم.
‫برایِ تو دعا میکنم ‫به خصوص به خدا.
‫خدا یه دخترِ قشنگ بهت بده.
‫فرقی نداره.
‫تو کارِ من رو راحت کردی، داشتم فکر میکردم ‫چجوری بهت جوابِ نه بدم.
‫نیازی نیست که برایِ من دعا کنی، ‫خدا بهم لطف کرده.
‫تو دخترم رو ندیدی، درسته؟
‫راستش رو بهم بگو، اون از تو ‫قشنگ تره یا نه؟
‫تو الان عصبانی هستی، یعنی ‫اون از تو قشنگ تره!
‫ممنون!
‫سلام!
‫چند بار باید بگم؟ ‫ساعت 2 بعدازظهر تحویل داده میشه.
‫من اینجا راننده ندارم.
‫باشه، یه نفر پیدا میکنم.
‫"سایِت، چطوری؟"
‫فوردِ مشکیِ 9997 رو ‫که جلویِ درِ پارک شده، تحویل بده.
‫بزار بهشکار بیاد. ‫با هم میریم.
‫خیلی عجله داره، داداش.
‫مگه آمبولانسِ که اینقدر عجله داره؟
‫مشتریِ خوبیه ‫پولِ زیادی تو بانک داره.
‫با لبخند برو.
‫سایِت، همه رو با پول راضی کن.
‫موعدِ تحویل رو میگیرم!
‫آقایِ ناراینِ کارتی، کِی میخواستی ‫اینقدر عجله ای بری؟
‫فکر میکنی مسابقه دهنده ای! ‫خودنمایی میکنی!
‫خاکسترِ مقدس رویِ پیشانیت. ‫دوش نگرفتی، نمیتونم بفهمم؟
‫[یه آهنگ از "پاتیکادا پاتاناما" رو زمزمه میکنه]
‫با همون ماشین رفت.
‫داداش، یه فصل از چهار تا تموم شد.
‫"خوب چک کردی؟"
‫چی شده کاوی؟
‫کانتینر یه جوری باز شد ‫و از اون جرثقیل افتاد پایین.
‫پسره همونجا مرد آقا.
‫- اپراتور کجاست؟ ‫- با ترس فرار کرد آقا.
‫اون ساختمان دوربین داره، درسته؟
‫باشه آقا.
‫اون فیلم رو میخوام.
‫"گریه اش گرفته، مَچَن."
‫یه چوب دیگه پیدا کن.
‫هی! عموت.
‫با ... روش رو بپوشون.
‫چِتی داره به ما نگاه میکنه.
‫"حس میکنم مامانم رو میبینم ‫اگه رعد و برق شدیدی بشنوم."
‫"اگه بارون بیاد بیرون نمیرم."
‫"از بارون میترسم."
‫"آخرین شات رو بده به من."
‫"هیچکی جواب تلفن من رو نمیده."
‫"کی همه این کارها رو انجام میده؟"
‫کجا غیب شدی؟
‫- چی شده سَیت؟ ‫- "همه چی قفل شده."
‫من هم از مرگ ناگهانی چِتی ناراحتم.
‫"باید به جلو حرکت کنیم."
‫اول همه شما بیاین به گاراژ من.
‫دارم سِکَچ رو دلداری میدم. ‫یه روز دو روز دیگه میایم.
‫وَلی هی میاد اینجا ‫و دنبالت میگرده.
‫زنگ بزن بهش!
‫باهاش حرف میزنم. ‫مشکلی نیست.
‫داماد خیلی شیک شده.
‫- واسشون قهوه بیار. ‫- باشه مامان.
‫داماد مثل ‫بچه امول شده، نرم و دوست داشتنی.
‫بیا قهوه رو سرو کن.
‫مادرت داره با آروند سامی توی "روجا" ‫مقایسه اش میکنه.
‫مادرم با بابام زندگی میکنه ‫فکر میکنه اون کامران هاشمیه!
‫بیا عزیزم.
‫اول به بزرگترا بده.
‫من ازش خوشم میاد مامان.
‫داماد قبول کرده.
‫بریم جلو؟
‫می تونیم یه تاریخ مُبارک رو چک کنیم.
‫و تعیین تکلیف کنیم.
‫- من دارم میرم. ‫- کجا؟
‫دامادی که میخوام باهاش ازدواج کنم اومده.
‫"باهاش حرف میزنم و برمیگردم."
‫"تو حرف بزن."
‫- امو. ‫- اکّا.
‫کجا داره میرم؟
‫فکر میکردیم خانواده شریفی هستند!
‫- عموت خبر داره؟ ‫- نه.
‫امّا... امّا.
‫اکّا اومده.
‫این کیه؟
‫امو، چی به سرت اومده؟
‫بگو بیاد تو.
‫بیا تو.
‫یه دقیقه.
‫هر وقت که دلت خواست می تونی تاریخ عروسی رو تعیین کنی.
‫اما این قدر خرج کردن برای آماده کردن عروسی خیلی بیهوده س.
‫هر وقت تاریخ رو تعیین کردید ، ‫این کاریه که من انجام میدم.
‫دزدیدش.
‫حرفم فهمیده نمیشه.
‫پس عملش رو نشان دادم.
‫من تصمیم میگیرم کی داماد من باشه.
‫اون باید یه برهمَن باشه.
‫من در مورد طایفه تو یا طایفه من خبر ندارم.
‫اون دختر منه.
‫کاوی، فیلم دوربین مداربسته چی شد؟
‫آقا، یه افسر ارتش اونجا زندگی میکنه. ‫اون به خاطر تعطیلات رفته خارج از کشور.
‫۱۰-۱۵ روز دیگه برمیگرده.
‫"چرا شلوغه؟"
‫کاوی، نزدیک اون دُکان وایسا.
‫- شما کی هستید؟ ‫- اومدیم که در یه عروسی شرکت کنیم.
‫عروسی کیه؟ ‫از کجا؟
‫- بنگلور. ‫- چیدامبارام.
‫میگی بنگلور. ‫اون میگه چیدامبارام.
‫من از چیدامبارامم. ‫اون از بنگلور اومده.
‫ما نزدیک ‫تو 'لوتوس لاج' هستیم.
‫- اینجا معطل نکنید. ‫- چشم قربان.
‫اون و صورت دزدِش!
‫بگو ببینم، منجو عزیزم.
‫میخوای برات 'سامبار' درست کنم یا 'راسَم'؟
‫تو آشپزی کن جونم ‫من میام اسمشو میذارم.
‫چه شیطون قشنگ‌ای هستی!
‫فکر میکنه برنده ی 'مستر آشپز' شده!
‫سلام اسکیچ.
‫انگار که تمرکزت روی من بود.
‫انگار که یه موتور دوچرخه ی زنانه داری.
‫نه، ندارم.
‫- پدرشوهرتو دیدم. ‫- لو داده، ها؟
‫باید لبای اون دهن لاف‌زنو ‫پاره کرد!
‫فاسینو، موتور دوچرخه ی مورد علاقت.
‫سلام، تولدت مبارک.
‫ممنون.
‫چه خبر؟
‫دوست واقعی، ها؟
‫بعضی‌ها مثل چسب میمونن.
‫خیلی بهمون حریم خصوصی میده!
‫میبینمت!
‫خدافظ!
‫ببخشید!
‫پنج دقیقه زودتر اومدم!
‫- ازم ناراحتی؟ ‫- اصلا همچین چیزی نیست.
‫حتی اگه ناراحت بودم، ‫وسیله ی مورد علاقه‌مو آوردی.
‫'خودمو تطبیق میدم، نگران نباش.'
‫- بالاخره تنها شدیم! ‫- کادوم کجاست؟
‫باهاش یه دور میزنیم. ‫یه روز کامل با اون فاسینو.
‫101 درصد بی‌فایده!
‫میدونستم هیچی برام نگرفتی، ولی--
‫'یه هدیه ی برگشتی برات دارم.'
‫تا حالا یه ساعت رو مچم ‫دیدی؟
‫به خاطر همین اینو انتخاب کردم.
‫'24 ساعته استفاده نکن.'
‫هر وقت دلت برام تنگ شد ‫بزنش تا به یادم باشی.
‫- یه قانون دیگه؟ ‫- یه ویژگی خاص داره.
‫وقت رو نشون میده؟
‫شوخی میکنی، نه؟
‫- 'کار میکنه؟' ‫- نه.
‫یه ساعت خراب شده بهم کادو دادی.
‫'الان کار میکنه.'
‫'اَه! حالا هم ایستاده.'
‫- پس؟ ‫- یه سنسور داخلش داره.
‫با ضربان قلبت کار میکنه.
‫واقعا؟
‫خوشت اومد؟
‫خیلی.
‫خیلی دوست داری؟
‫میزان عشقم به تو.
‫میخوام با تو زندگی کنم ‫و نشونت بدم.
‫یه زندگی قشنگ.
‫با یه 'شاهزاده کوچولو' مثل تو!
‫'خانم زیبای من.'
‫یه پسر مثل من ‫یه دختر مثل تو رو پیدا کنه.
‫کار هركول خواهد بود.
‫♪ نور زندگی من پر معنی. ♪
‫♪ زن آینده‌م فوق العاده. ♪
‫♪ عشقم گناهکار ♪
‫♪ شاهزاده‌م شیطان ♪
‫♪ معشوقم خوشبخت ♪
‫♪ عاشق ریشو من، یکی و تنها ♪
‫♪ دنبالش می‌گردم و با خوشحالی صورتتو میبوسم ♪
‫♪ یه عالم معنی توش می‌بافم ‫نیشم نزن، عزیزم ♪
‫♪ بیشتر از اینکه تو انجامش بدی ‫سعی می‌کنم بهت نزدیک‌تر بشم ♪
‫♪ بدون اینکه بهت بگم، میرم داخل ‫با سلول‌ها و حسّات یکی میشم و ازشون لذت می‌برم ♪
‫♪ تا همیشه با تو خوشحال بشیم ‫میلیون تا شب رو جمع می‌کنم، بیا ♪
‫♪ مسیره منو طی می‌کنم ‫سرنوشت زندگی من ♪
‫♪ طلسم خوش شانسی من فراوان ♪
‫♪ عشق من با فکر ♪
‫♪ خانم زیبای من ♪
‫♪ فرشته ی طلایی من با وقار ♪
‫فکر میکنی میتونی منو بگیری.
‫یه روز گیر میوفتی!
‫امیدوارم گواهی نامه ات رو همراهت داشته باشی.
‫دارم، ولی تو دفترچه رو داری؟
‫'كومودام' یا 'ویکتان'؟
‫ایست... ایست!
‫- بهت گفتم بایست. ‫- یوو! پیرمرد.
‫بیا رئیس منو ببین.
‫یه دقیقه، صبر کن.
‫اگه کلید رو اینجوری بگیره ‫نمیافته؟
‫همه چیز خوبه. ‫دفترچه ی شناسنامه ی ماشین رو بیار.
‫"کلیدو بده."
‫"مدارک ماشینو میخوام."
‫"فقط با کلید باز میشه."
‫"بگیر."
‫- "درش بیار." ‫- "یه کم صبر کن."
‫"برگ سبز ماشین کجاست؟"
‫"کلیدو بده."
‫"برو گم شو."
‫- "بله، اسکیچ؟" ‫- "ماری."
‫"پلیس منو نگه داشت. برگ سبز کجاست؟"
‫"من اصلا همچین مزخرفی ندیدم."
‫- "چی؟" ‫- "بدون هیچ احساسی، فقط فرار کن."
‫"خیلی باحاله که میگی..."
‫"به پلیس نگو."
‫"بعد از شستشو، برمیگردونیش، نه؟"
‫"سرکش، قورتش بده."
‫"آشغال!"
‫"ببخشید آقا."
‫"برگ سبزو خونه جا گذاشت."
‫"داری مسخره بازی درمیاری؟"
‫"شما که پلیس راهنمایی و رانندگی نیستی. چرا ما رو نگه داشتی؟"
‫"ما رو یه مشت اراذل اوباش که شب دزدی میکنن، گیر انداختن."
‫"ما دزد ماشین به نظر میایم؟"
‫"برو به ایستگاه نزدیک اینجا سر بزن و با رئیس من صحبت کن."
‫"ول، ماشینو ببر به ایستگاه."
‫"چیه؟"
‫"میگه فقط راهنمایی و رانندگی باید ازش مدارک بخواد."
‫"میتونی بری. بشین."
‫"فقط پلیس میپرسه، کی دیگه میپرسه؟"
‫"در واقع، برگ سبزو خونه جا گذاشت، آقا."
‫"این فقط یه کاغذ گم شده برای شماست."
‫"برای ما، نبودن مدارک یعنی ماشین دزدیده شده."
‫"اون دزد به نظر میاد؟"
‫"دارید منو تو یه موقعیت بد قرار میدین."
‫"شماره شاسی ماشینشونو بگیر."
‫"اینجا رو امضا کن و بگو فردا برگ سبز رو میاری."
‫"باشه، برو."
‫"سلام، من تو یه ایستگاه پلیس هستم."
‫"میشه یه کم دیگه زنگ بزنم؟"
‫"درست حرف بزن تو تلفن."
‫"ببخشید."
‫"من بهت زنگ زدم."
‫"ماشینتو دزدید و بردت یه دور زد!"
‫"و مجبورت کرد بگی که ماشین مال اونه!"
‫"رئیس، خیلی باحالی!"
‫"موتور من زرد رنگه."
‫"یه لحظه صبر کن."
‫"شماره پلاک و رنگ ماشین قابل تغییرن."
‫"اما شماره شاسی همونطور میمونه."
‫"ماری!"
‫"تو اموداواللی هستی، درسته؟"
‫"ماری..."
‫"گفتی فقط ماشین هایی که قسطشون عقب افتاده رو توقیف میکنی."
‫"تو هم دزدی میکنی، ها؟"
‫- "ماری رو میشناسی." ‫- "کلیدو بده، آقا."
‫"اون ماشینو برای..."
‫"لطفا با من حرف نزن."
‫"چطور میتونی برای همچین..."
‫"عزیزم، صبر کن."
‫"بشین، حق داره عصبانی بشه."
‫"اگه شکایت کنم، میری تو."
‫"چیکار کنیم؟"
‫"من دارم خودمو به رخ نمی کشم."
‫"فکر کنم مردم دارن میگن که ما برای هم ساخته شدیم."
‫"ولم کن و برو. ساکت میشی؟"
‫"از حسادت داری سبز میشی."
‫"دیر نکن. فقط پنج دقیقه."
‫"ده دقیقه بهم بده، اسکیچ."
‫"تو ده دقیقه چیکار میخوای بکنی؟"
‫"آسمان حد نداره."
‫"ممکنه بعد از ده ماه، یه تحویل جدید داشته باشی، آروم برو."
‫"بگو."
‫"اگه من نزنم، به من زنگ نمیزنی، ها؟"
‫"چطور میتونه منو ول کنه؟"
‫"بله، گونا."
‫- "کجایی؟" ‫- "خونه."
‫"والی بهم پیام داد و گفت ساعت ده شب باهاش قرار بذارم."
‫"من اینجام، اما چرا گوشی والی خاموشه؟"
‫"والی گوشی شو گم کرده. چطور میتونه بهت پیام بده؟"
‫- "بهت نگفت؟" ‫- "اینطوریه؟"
‫می‌رم ازش می‌خوام باهات قرار بذاره.
‫من تو باغچه پشت خونه‌شونم.
‫ازش بخواه زود بیاد.
‫"می‌دونی چرا داد زدم بهت؟"
‫فقط چون من این کارو کردم ‫پلیس ازم پول نگرفت.
‫- می‌تونم بعدا حرف بزنم؟ ‫- ناراحتی ازم؟
‫پول نگرفته انگار!
‫"گونا!"
‫آنا!
‫چرا اومدی اینجا؟
‫خوب میشی.
‫نترس، باشه؟
‫دو تا شاهد سر صحنه بودن.
‫یکی اون دختره.
‫دوست دخترش.
‫خوب پرس و جو کردم.
‫هیچی نمی‌دونه.
‫اون یکی دوستشه آقا.
‫می‌گه همه صورت‌هاشون ‫با دستمال بسته بود.
‫- "قاچاق مواد مخدر؟ ‫- دستتو از روم برمی‌داری؟"
‫زنگ می‌زنم بهت.
‫یه پلیس رو بدجور ‫خشمگین کردی، بعد چی؟
‫کسی رو مظنون می‌دونی؟
‫- ماشین کومار رو توقیف کردن، درسته؟ ‫- بله آقا.
‫چرا کومار نمی‌تونه مجرم باشه؟
‫ممکنه، آقا.
‫نمی‌گی ممکنه.
‫شواهد رو جمع کن.
‫حرکت کن.
‫"کسی رو مظنون می‌دونی؟"
‫چطور اجازه دادی بمیره؟
‫نمی‌تونستی یه صورت رو بشناسی؟
‫من می‌شناسم اون آدمی که پشت این قضیه‌س عمو.
‫- چی می‌گی؟ ‫- راوی با بچه‌هاش اومد که منو بکشه.
‫من هدف‌شون بودم.
‫گونا رو کشتن.
‫نارایانا، کالبد شکافی تموم شد.
‫هر چی که لازم داره رو آماده کن.
‫چطور می‌تونی ساکت باشی ‫وقتی می‌دونی که این کارو کرده؟
‫بهاسکار، اسلحه‌ها رو بیار. ‫اسکچ، آماده باش.
‫حرف منو نشنیدی؟
‫داداش من ‫همه دنیای من بود.
‫تنها گذاشت.
‫چطور جرئت می‌کنی بعد از کشتن داداشم ‫وارد منطقه ما بشی!
‫دیوید، چرت و پرت نگو.
‫- آروم باش. ‫- راوی داداش مرده.
‫همیشه ازت دفاع می‌کرد ‫حتی اگه با هم نظر نبودین.
‫همیشه حامی ما بود ‫چطور می‌تونستی بکشی‌ش؟
‫هی! بس کن.
‫اسکچ داداشم رو نکشت.
‫داداش من نقشه کشیده بود که اسکچ رو بکشه ‫وقتی مست بود ولی شلیکش خطا رفت.
‫"ماشینمون به درخت خورد."
‫"پیاده شدیم و فرار کردیم."
‫"اما یه باند دیگه گونا رو کشت."
‫"دیدمشون."
‫اسکچ اونجا بود.
‫چطور می‌تونه اسکچ ‫داداشم رو کشته باشه؟
‫قاتل گونا، داداشم رو کشته.
‫اسکچ، برو.
‫داداش، ببرش.
‫اسکچ، اگه می‌دونی ‫مُجرم گونا کیه، بهم بگو.
‫اگه بدونم کی داداشم رو کشته ‫بهت می‌گم.
‫اما مرگش ‫فقط به دست من خواهد بود.
‫آقا، چند بار بگم.
‫نمی‌تونی یه مدت ساکت باشی؟
‫اگه فقط سیاست باشه یا یه خشونت ساده، ‫آروم می‌گیریم.
‫این قتلِ آقا. ‫میتونی بری پشت میله‌های زندان.
‫بذار انتخابات تموم بشه.
‫اونوقت فصلشون رو می‌بندیم.
‫پس به دلخواه خودت.
‫قفلِ.
‫از همسایه بپرسیم؟
‫میشه پریا رو ببینم--
‫- پریا، بیا اینجا. ‫- الان میام خواهر.
‫آمو کِجاست؟ ‫خونه قفلِ.
‫آمو رفته به زادگاهش.
‫همه چیز رو با جزئیات براش توضیح بده.
‫فامیلش تو کومباکونامِ.
‫بردنش و نامزدش کردن. ‫کاملا غافلگیر شده بود.
‫هجدهم این ماه تو چنای عروسیشه.
‫شاید دلش نیومده بهت بگه. ‫به همین خاطر هم نمیگه.
‫لطفا طوری وانمود کن که خبر نداری.
‫اگه بیش از حد دوسش داشته باشی ‫حرف آخر همینه.
‫"ببخشید. ‫موفق باشی."
‫"تمامی کارماهای خوبو ‫تو حساب خودت نریز."
‫"یه ذره هم به من بده."
‫♪ سکوت من با حرفای چشمات ‫که با فصاحت حرف میزنن، میشکне. ♪
‫♪ حرفات یه دنیاست واقعا ‫من یه جمله از تو هستم تماما ♪
‫♪ تو نگهبان وقتم، دختری ‫با قلبی شفاف مثل شیشه ♪
‫♪ دختر، توی آبشار موهات ‫سبیل من مثل یه گیاه رونده به آغوشت میرسه ♪
‫♪ کیه اون؟ ‫این دختر دوست داشتنی کیه؟ ♪
‫♪ کیه که منو مسحور خودش کرده؟ ♪
‫♪ با چشمای فندقی که مثل طعمه س ‫منو بیدار نگه میداری، با اشتیاق منتظرم ♪
‫♪ تو منو به خواب لالایی می کنی و آروم می کنی ‫پس چرا ازم خداحافظی می کنی؟ ♪
‫"تو یه پلیس رو ‫حرص دادي."
‫"اسکچ، اگه میشناسی ‫قاتل گونا رو، بهم بگو."
‫"ولی مرگش فقط ‫به دست من خواهد بود."
‫اگه مرگ چیتی یه اتفاق عادی نباشه...
‫... قاتل گونا باید چیتی رو کشته باشه.
‫یه نفر داره همه اینها رو برنامه ریزی می کنه.
‫اسکچ، تو ماشین کومار رو به سرعت ضبط کردی.
‫اون پشت همه اینا هست.
‫چرا کومار--
‫اسکچ، اون یه ثروتمند نوکیسه است.
‫اون به راحتی توهین رو تحمل نمی کنه.
‫عمو، تصور نکن.
‫کومار باید ‫به بھاسکار یا من حمله می کرد.
‫چرا باید راوی رو بکشه؟
‫یه نفر که دشمن ماست، داره--
‫چی شد اسکچ؟
‫موضوع بحث چیه؟
‫- هیچی سَیت. ‫- باشه، میبینمت.
‫برو... خداحافظ!
‫بعد از تعمیر چیتی چرا ‫ماشین رو تحویل مشتری داد؟
‫سَیت بهش گفت تحویل بده.
‫آدرس و شماره تلفن رو تو دفترچه قبض ها ‫پیدا می کنی.
‫بهم بده.
‫اتصال برقرار نیست.
‫آدرس چیه؟
‫ساروانان، خیابان متو.
‫ویلیواککام.
‫کسی رو تو ویلیواککام میشناسی؟
‫- بهم بگو. ‫- تو منطقه خودتون هستی؟
‫- آره. ‫- یه آدرس برات میفرستم.
‫به من بگو ‫اونجا کی زندگی میکنه؟
‫از بچه ها میپرسم.
‫- چی؟ ‫- قول دادی
‫که منو به خونه مادرم ببری.
‫گفتم میام و میذارمت پایین.
‫- چند بار باید زنگ بزنی؟ ‫- کار زن اولته!
‫این خیلی مهمه.
‫کی میای؟
‫همش گیر میدی.
‫کی بود؟ ‫قطعش کردی.
‫- زنم. ‫- چی میخواد؟
‫میخواد بره خونه مادرش.
‫مراسم و جشنای حاملگی.
‫حامله س. ‫برو پیشش.
‫- دیگه ازش حمایت نکن! ‫- برو بابا.
‫'- بله، تیآگو ‫- سلام! دَهنَسو.'
‫- چی شده، داداش؟ ‫- ناهار خوردی؟
‫هنوز نه، رئیس بهم گفت ‫ماشین رو تمیز کنم.
‫برو اول غذا بخور.
‫تو اون منطقه همچین آدرسی وجود نداره.
‫ماشین رو داریم، نه؟
‫از مامور راهنمایی رانندگی ‫آدرس صاحب ماشین رو بپرس.
‫کی رو میخوای؟
‫- مَنیکّا وینایگام. ‫- بابام.
‫تو خونه ست؟
‫آپّا...?
‫- چیترا؟ ‫- میام.
‫- قهوه بیار. ‫- اشکال نداره.
‫اشکال نداره، برو قهوه درست کن، جونم.
‫فورد فیستا، مشکی.
‫9997. ‫مال شماست؟
‫کجا دیدیش؟
‫دادیش برای سرویس.
‫متوجه نمیشم آقا.
‫ماشین من 15 روز پیش دزدیده شد.
‫در کلانتری شکایت کردم.
‫من حتی یه کپی هم با خودم آوردم.
‫مینا، کپی FIR رو بیار نشون بد--
‫اشکال نداره. ‫نیازی به نشون دادن نیست.
‫ما به خاطر این موضوع اومدیم.
‫- کجا دزدیده شده بود؟ ‫- مادار شاه، پورساووکم.
‫از جاده اصلی دزدیدنش.
‫آقا، ماشین من چی میشه؟
‫تو شکایت کردی دیگه؟
‫به پلیس فشار بیار. ‫به دستت میاد.
‫یکی ماشینشو دزدیده ‫و برای سرویس داده.
‫ماشین رو بعد از سرویس ‫برای کشتن استفاده کرده.
‫- کجا گفته؟ ‫- پورساووکم.
‫ماری رو صدا کن.
‫- بله، اسکچ. ‫- یه موضوع ساده.
‫- تو پورساووکم یه دزد ماشین میشناسی؟ ‫- چرا می‌پرسی؟
‫برای سوال در مورد ماشین دزدیده شده.
‫تو این منطقه کسی رو نمیشناسم.
‫اما هر کی که میشناسه ‫باید به جانسون خبر بده.
‫پس باید با جانسون صحبت کنم.
‫- ماری، یه شکار جدید، نه؟ ‫- دهنت رو ببند و برو، داداش.
‫اسکچ، اینجا بمون. ‫من با جانسون حرف می‌زنم.
‫ماشین دزدیدی یا چی؟
‫اینطور نیست.
‫اون پسرا اونجا.
‫رفیقای صمیمی من هستند.
‫نمیدونم ماشینشون رو تو پورساووکم کی دزدیده.
‫میخواستم ببینم میتونی ‫به ما کمک کنی پیدا کنیم.
‫انگار داری میگی ‫یکی از بچه‌های من دزدیده!
‫من با اعتماد به تو اومدم اینجا، جانسون.
‫پس به عهده توست.
‫بزار من این کار رو انجام بدم.
‫از بچه‌هام می‌خوام ‫در مورد ماشین پرس و جو کنن.
‫- باشه، میبینمت. ‫- برو، ماری.
‫- همه چیز خوبه؟ ‫- بله، آقا.
‫- همه چیز خوبه، آقا. ‫- هوشیار باش.
‫الان چه خبره ازت؟
‫چرا هنوز خونه نیومدی؟
‫گفتم بهم زنگ نزن.
‫نگرانی من تو این وضعیت ‫تنهام؟
‫من نمیام. ‫الان قطع کن.
‫- فقط با تو حرف می‌زنم. ‫- الان قطع کن.
‫سلام!
‫- چی شده؟ ‫- داره اذیتم می‌کنه.
‫بهسکار!
‫نگاه کن چقد بی ادبه، داداش.
‫یه ساعت دیگه خونه ست.
‫به من اعتماد کن.
‫بس کن... بس کن.
‫- اسکچ؟ ‫- چی؟
‫جانسون زنگ زد.
‫اونو گیر انداخته.
‫از من خواست که تو رو ‫به مغازه ببرم.
‫بریم، سریع.
‫- هی! برو خونه. ‫- چی؟
‫صبح بهت خبر میدم.
‫ماری!
‫به اسکچ بچسب.
‫بیا... بیا!
‫بریم؟
‫ماری، تو برو. ‫من این رو حل می‌کنم.
‫مغازه رو قفل کن و برو خونه.
‫- اسمت چیه؟ ‫- اسکچ.
‫بشین.
‫میبینمت!
‫دانلود فیلم و سریال های هندی بدون سانسور از وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی ‫www.baharatmovie.com
‫مترجم : تالاپاتی
‫چاقوت.
‫افتاده.
‫ممکنه یادت بره.
‫اون مرد بلند قد اونجا. ‫اون همون اسکچه.
‫حالا که بهم گفتی.
‫برو.
‫مثل اینکه نمک به دریا بفروشی ‫اسکچ برای اسکچ، نه؟
‫ولم نکن.
‫- ولم نکن. ‫- ترسیدی، نه؟
‫جواب تلفن رو بده.
‫بغل کن، لطفا.
‫مورتی، کار تموم شد؟
‫یه دقیقه دیگه.
‫هی! این کیه؟
‫چه خبره؟
‫داری خفه میشی؟
‫تو، ها؟
‫یه کم دیگه ‫اونم خاموش میشه.
‫کشتنم رو فراموش کن.
‫برو اون یارو رو نجات بده ‫که هنوز تو گروهتون زنده ست!
‫اسم شما چیه؟ ‫بهسکر، نه؟
‫برو... برو!
‫چی شده، داداش؟
‫یه نفر داره دنبالم میاد، آقا. ‫لطفا ازم محافظت کنید.
‫کرشنامورتی، یه نگاه بنداز.
‫کسی رو نمیبینم، آقا.
‫- حتما دیدن تو فرار کردن. ‫- کسی نیست؟
‫- کدوم منطقه؟ ‫- پولیان توبه، آقا.
‫- پولیان توبه؟ ‫- بله، آقا.
‫دو تا قربانی تو این منطقه کشته شدن.
‫دوستای من، آقا.
‫تو یه دردسر افتادن و ‫اومدن به ما پناه آوردن.
‫کرشنامورتی، اینو ‫با خیال راحت ببر خونه.
‫'این اتفاق بعد از نیمه شب رخ داده.'
‫'هویت قاتل سریالی ‫هنوز یه راز باقی مونده.'
‫'مردم به خاطر ‫قتل های سریالی تو شمال چنای، ‫اعتمادشون رو به پلیس از دست دادن.'
‫'پریانکا از نیوز 7.'
‫- سلام. ‫- حرکت کن.
‫مزاحم نشو.
‫چطور تونستی منو تنها بزاری و بری؟
‫مگه قول ندادی اسم بچمون رو بذاری؟
‫کی با من ‫و با بچمون میمونه، بهسکر؟
‫'حتی اگه ازم عصبانی بشی و داد بزنی'
‫'تو همیشه ازم دفاع میکنی، بهسکر'.
‫جیوا، همه ما هم داغداریم.
‫فقط یه بار صورتشو ببین.
‫حتی اگه بخوای ‫بعدا ببینیش، نمیتونی.
‫لطفا حرف منو گوش کن.
‫تو منو رها کردی. ‫حالا یه یتیمم.
‫بهسکر!
‫آنا...!
‫گفتی یه ساعت دیگه خونه ست؟
‫به شکل یه جسد برگشت پیشم، ‫نگاهش کن.
‫'هر دو تا دوستمون رفتن.'
‫'نباید اتفاقی برای اسکیچ بیفته.'
‫به روزگار این مردی نگاه کن ‫که اینو بهم میگفت.
‫ای یوه! بهسکر!
‫آنا...?
‫فردا میرم شهر خودم.
‫یه دقیقه.
‫بیا تو، مامان.
‫- لطفا پول نمیخوام. ‫- مثل برادرتم.
‫فعلا قبولش کن.
‫یه دقیقه.
‫'من آمو هستم.'
‫'میخوام ببینمت ‫تو زمین منتظرم.'
‫اومدی دعوتم کنی برای عروسیت؟
‫اگه دعوتت کنم، میای ‫و بهم تبریک میگی و میری؟
‫من از اون آدم ها نیستم ‫که یه نفر رو دوست داشته باشم.
‫و با یکی دیگه ازدواج کنم.
‫چیزی میدونی؟
‫خیلی از دخترها بهم گفتن.
‫'من نمیتونم ‫با مردی که دوستش دارم ازدواج کنم.'
‫'شاید بهتره یه زندگی ‫طبق قضا و قدر خدا زندگی کنم.'
‫خب چرا عاشق شدی، ها؟
‫من از اون آدم ها نیستم ‫که یه زندگی طبق قضا و قدر خدا زندگی کنم.
‫من میخوام یه زندگی ای رو زندگی کنم ‫که میدونم دوستش دارم.
‫اگه یه وقت ازدواج کردم ‫فقط تو شوهر من خواهی بود.
‫این همه بهونه ‫برای اخاذی احساسی.
‫من از اون آدم ها نیستم ‫که تو هیچ کدوم از این شرایط، ‫نظرم عوض بشه.
‫خب این چیه؟
‫تعجب کردی که چرا قبول کردم؟
‫اگه این یکی نبود، بابام ‫یه داماد دیگه برام پیدا میکرد.
‫چند بار باید بگم "نه"؟
‫دارم همون چیزی رو تکرار میکنم ‫که اون روز بهت گفتم.
‫'حد و مرز عشق من به تو.'
‫'میخوام با تو زندگی کنم ‫و نشونت بدم.'
‫هر چی میگی درسته.
‫اما شرایط من مناسب نیست.
‫با همونی ازدواج کن ‫که بابات برات انتخاب کرده.
‫میبینمت.
‫همه آدم ها ‫موفق نمیشن به زندگی دلخواهاشون.
‫بیا همون فکرو بکنیم.
‫میدونم تو ذهنت چه خبره.
‫عروسی ساعت هفت و نیم صبحه.
‫تا ساعت 7:29 صبح منتظرت میمونم.
‫بهتره بیای و منو با خودت ببری.
‫منتظرت میمونم.
‫♪ بیا و با من تا ابد زندگی کن. ♪
‫♪ عشق ما رو لنگر بنداز، زنونگیمو فتح کن ♪
‫♪ باید زنونگیمو فتح کنم ‫که تو با میل و رغبت به من تقدیم کردی؟ ♪
‫♪ بیا، با من ادغام شو ‫تو و من به عنوان ما ظهور خواهیم کرد ♪
‫همون موقع بهم گفتی ‫که مجرم کوماره.
‫باورت نکردم.
‫تصمیم گرفتم که بکشمش.
‫'پلیس با کومار سروکله خواهد زد.'
‫سه نفر از بچه هامون رو از دست دادیم.
‫همه اینها رو دور بریز و ‫یه جای امن پنهان شو و بعدا بیا.
‫- هی! دانوسو. ‫- سای.
‫- این کیف رو تو ماشین من بذار. ‫- باشه، سای.
‫تقصیر منه که اجازه دادم ماشین رو تصاحب کنی!
‫من چه گناهی کردم؟
‫ماشین رو تصاحب کردم.
‫همین.
‫این وظیفه منه.
‫اونم، ماشین خودش نبود. ‫مال تو بود.
‫فرض کن این ‫لعنتی رو تو خونه اش پارک میکنم.
‫میشه گونا، چیتّی، بهاسکار ‫رو زنده برگردوند؟
‫آخرش که یه ماشین، سای.
‫'اونقدرها هم که فکر میکنی اسون نیست.'
‫تو یه شوالیه تنهای. ‫اون یه ارتشه.
‫من تصمیم گرفتم که--
‫چرا اون یه آدم تنهاست؟
‫من براش هستم.
‫یه زمانی با چاقو حرفه ای بودم.
‫بچه هام فقط دارن ‫فاصله رو حفظ میکنن.
‫با یه اشاره از من ‫همه ی اونا ازم حمایت میکنن.
‫اون موضوعش نیست--
‫فکر کردی کسی رو میفرستم ‫که برای مراسم خاکسپاری بهاسکار چراغ روشن کنه؟
‫چراغ تو خونه ی ما خاموش شده.
‫اون فقط باید یه جنازه باشه.
‫تو طرحتو بریز.
‫من بچه ها رو میارم.
‫مارتین، دورایی اینجاست.
‫- بگو. ‫- باید یه نفر رو بکشی.
‫کجا و کی؟
‫شبتون بخیر، آقا.
‫بشین.
‫بایست، این آقا رو بزرگتر نشون بده.
‫کَوی، این آقا خیلی آشناست.
‫اون باند تو دکه چای ‫که تو یه عروسی شرکت کردن.
‫همین الان به صاحب مسافرخونه زنگ بزن ‫و همه ی جزئیاتشون رو جمع کن.
‫سریع باش.
‫اسکچ، راست میگی. ‫یه تیر چراغ برق نزدیک خونش هست.
‫من منطقه رو از مغازه ی خواهرم زیر نظر داشتم.
‫اون اغلب از بالکنش ‫با تلفن صحبت میکنه.
‫پس فقط باید ‫زمان جرم رو مشخص کنیم، درسته؟
‫معمولا قبل از طلوع حمله می کنیم.
‫کسی نمیتونه اینطوری به راحتی وارد رویاپورام بشه.
‫چرا نمیشه؟
‫حتی اگه یه بچه وارد بشه ‫ده نفر در مورد اون بچه سوال میپرسن.
‫- ماشین امداد میتونه وارد بشه، درسته؟ ‫- مطمئناً.
‫اون ماشین امداد خطری رو رقم خواهد زد.
‫چون...
‫...من داخلش خواهم بود.
‫اما نمیتونی اسلحه رو قاچاق کنی.
‫- من بهش رسیدگی می کنم. ‫- کی اسلحه رو میبره؟
‫وقتیکه دارم میکشمش نگاه کن.
‫بگو.
‫مطمئنی؟
‫آقا.
‫میدونیم مخفیگاه اون باند کجاست.
‫- کجا؟ ‫- کاپیتال رزیدنس.
‫اسکچ، همه چیز اوکیه.
‫به بچه ها میگیم ‫صبح برگردن.
‫سر وقت جمع بشین.
‫میتونی بری.
‫- میبینمت، اسکچ. ‫- عمو، یه دقیقه.
‫قول داده بود که فقط با من ازدواج میکنه ‫و دعوتنامه عروسی رو بهم داد.
‫گفت منتظرم میمونه.
‫میخواست که برسم ‫و با خودم ببرمش.
‫باید پرونده ی کومار رو ببندم. ‫پس توی رویاپورام خواهم بود.
‫ماری و تو برین اونجا.
‫فرض کن که ازدواج کنه
‫با دامادی که ‫پدرش انتخاب کرده.
‫خدا خیرش بده و برین.
‫فرض کن عروسیش کنسل شد.
‫ببرینش زمین پریار.
‫تا اون موقع کارمو تموم میکنم.
‫اسکچ، باهات میام.
‫- ماری، ببرش. ‫- بذار بره.
‫برو دایی.
‫بیا داداش. ‫بریم.
‫'تو تا حالا یه ساعت رو مچ من دیدی؟'
‫'هر وقت دلت برام تنگ شد، ‫اینو ببند که یادم بیفتی.'
‫'خیلی دوستم داری؟'
‫'حد و حدود عشق من به تو.'
‫'می‌خوام با تو زندگی کنم ‫و نشونت بدم.'
‫آنا!
‫'حالا کجا میره؟'
‫برای عوض کردن لباس عروسیش.
‫پس حتما داره ازدواج میکنه.
‫داداش، کومار تو بالکنشه.
‫'تنها چیزی که حسودی ‫نکردی و از دستش دادی، مرگ بود.'
‫'تو آرزوشو داشتی ‫و باید تجربه اش کنی.'
‫- آمو! ‫- چی شده؟
‫- آمو، در رو باز کن. ‫- اون داره تو خونه چیکار میکنه؟
‫همه شما لطفاً منو ببخشین.
‫من طرفدار این عروسی نیستم.
‫بریم بیرون منتظر بمونیم.
‫درمان برای توئه. ‫نه برای اون.
‫همون طور که مدام ‫آب سرد رو صورتش میریزیم
‫میبینید که نفس نفس میزنه ‫و حقیقت رو بالا میاره.
‫اگه اون مرد، نوبت توئه.
‫بریز.
‫آقا، بهتون میگم.
‫کَوی، بس کن.
‫همه چی آماده؟
‫- لباس هاتو جمع کردی؟ ‫- آره داداش.
‫- بنزین توی ماشین رو پر کردی؟ ‫- انجام شده داداش.
‫باشه، این ماشین رو بردار و ...
‫یه دقیقه. ‫به دایی زنگ میزنم.
‫'بگو داداش.'
‫چرا؟
‫'اگه این پسرا جاتو بگیرن، ‫من باید تو راجستان به شتر آب بدم!'
‫چرا باید تو راجستان ‫به شتر غذا بدی؟
‫ما نمیتونیم تحمل کنیم تو ‫اون وضع باشی.
‫سیلو، بزن.
‫'ما از اول میخواستیم مثل تو باشیم.'
‫'اما نمیتونستیم جلوتو بگیریم ‫و جلو بریم.'
‫'تا کی باید زیر دست تو کار کنیم؟'
‫'وقتی سَیت یه زنجیر طلا ‫به خاطر دزدیدن ماشین کومار بهت داد، فهمیدیم.'
‫ما با اونا اطرافمون، ‫به جای بالایی نمیرسیم.
‫'هر کاری میکردیم ‫تو چشم تو همیشه اشتباه بود.'
‫'تو ما رو ‫با یه ضربه به سر، کنار گذاشتی.'
‫'اون موقع بود که ‫یه فکری به سرمون زد.'
‫چهار تاشونو باید تموم کنیم.
‫'اسکچی که برای چهار تاتون ‫کشیدیم.'
‫'تو هدف رو زدیم داداش.'
‫کومار ما رو به چنای ‫برای کشتن اون چهار نفر صدا زد، آقا.
‫'به یه گاراژ ‫ماشین رو برای سرویس دادیم.'
‫'میخواستیم اونا رو ‫وقتی ماشین رو تحویل میگیرن بکشیم، آقا.'
‫'ماشین زودتر از ‫اون جایی که برنامه ریزی کرده بودیم، پارک شد.'
‫'هیچکس از ماشین پیاده نشد، ‫من به اپراتور جرثقیل گفتم که نگه داره.'
‫'اما فکر کرد ‫منظورم له کردن ماشین و واکنش نشون داد.'
‫'قبل از اینکه چیتّی ‫ماشین رو تحویل بده، متانول رو تو کولر ماشین پاشیدیم.'
‫'گمشو.'
‫'چیتّی باید تو راه ‫مرد باشه.'
‫'اما وقتی ‫شنیدیم که تو یه تصادف مرد،'
‫'خودمون هم خیلی شوکه شدیم.'
‫'گوشی والی آقا رو دزدیدیم و ‫به گونا آقا زنگ زدیم که بیاد منطقه اونا.'
‫'انتظار نداشتیم که تو باهاش باشی.'
‫'با این حال، ‫گونا آقا رو کشتیم.'
‫یه چاقو ‫تو گردنش فرو رفته بود، آقا.
‫بعد از اون، بهش ضربه زدیم.
‫- کی راوی رو کشت؟ ‫- راوی کیه، آقا؟
‫من گونا رو کشتم. ‫راوی آقا منو دید.
‫پرونده بسته!
‫'ما انتخابی ‫جز کشتن راوی آقا نداشتیم.'
‫'کی بهسکار ‫و پلیس رو کشت؟'
‫درسته، ما دنبال بهسکار بودیم.
‫اما وقتی یه پلیس رو ‫باهاش دیدیم، برگشتیم، آقا.
‫دنده عقب، سریع.
‫'وقتی بهسکار آقا ‫رو کشتیم، اون پلیس بیچاره هم همراهش بود.'
‫بیا دیگه.
‫ما فقط از روزنامه ها روز بعد فهمیدیم. ‫بهسکر و اون پلیس رو کشتن.
‫ما هیچ ربطی ‫به اون قتل نداریم آقا.
‫اسکچ کجاست الان؟
‫'می‌خواستیم بذاریم بری راستش.'
‫اما یه روز یا یه روز دیگه ‫ما رو پیدا می کنی.
‫'به همین خاطر بود که چاقو زدیم بهت.'
‫برو بیرون از اینجا.
‫عقده‌ای!
‫پلیس.
‫بدو.
‫فرار کن.
‫بدو... برو!
‫- گیر نیفت. ‫- سیلو بیا.
‫'سای، چرا از کار بچه ها حمایت می کنی ‫در حالی که باید درس بخونن؟'
‫'باید ببرمت زندان.'
‫'جلو بچه ها سیگار نکش.'
‫'ببین، داری یه مثال بد می زنی.'
‫'این مشکل فقط به خاطر اینه که ‫اونها یه چاقو به جای کتاب دست می گیرن.'
‫'دانش آموزا با همکلاسی هاشون ‫حتما دعوا می کنن.'
‫'اما بچه‌هایی که کار می کنن ‫'همکارشون رو به عنوان رقیب در نظر می گیرن'
‫'هر سنی که باشه.
‫'تو و من دلیل اصلی این قضیه هستیم.'
‫'اگه بچه ها رو سر کار دیدین ‫با قاطعیت از صاحب کار سوال کنید.'
‫'اگه توانایی دارید، یه آموزش درست ‫برای اونها فراهم کنید.'
‫'ما باید کار کودک رو از بین ببریم.'
‫'برای تحصیل یه بچه حمایت مالی کنید.'
‫امیدوارم از دیدن این فیلم لذت برده باشید ‫با بهارات مووی بروز باشید
‫تجربه لذت بخش سینمای هند با بهارات مووی
‫مترجم : تالاپاتی
‫حتما داخل کانال تلگرامی بهارات مووی عضو شوید ‫@bolymix