وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی تقدیم میکند
آدرس کانال تلگرامی وبسایت بهارات مووی @bolymix
مدیر وبسایت : نوید مرادی
بدون خرید اشتراک از وبسایت بهارات مووی دیدن این فیلم حرام است
داستان‌ها...داستان‌ها...داستان‌ها
...نه از بین صدها و هزارتا
...بلکه بین میلیون‌ها
هر کسی که روی این زمین قدم میذاره یه داستان‌ـه
منم یه داستان دارم
می‌خواستم نویسنده بشم
ولی اصلا فکرشم نمی‌کردم که خود زندگیم یه داستان باشه
عـــاشــق مـــشـهــور جـــهــــان ارائه ای از وبسایت بهارات مووی
زندگی یامینی و گوتام
"چرا به این روز افتادم؟"
"نقشه‌های زیادی برای جفتمون داشتم"
"یعنی باید زندگیم رو اینطوری بگذرونم؟"
"من کنار تو ام"
"و با این حال، کاملا پیشت نیستم"
"کم کم"
"دارم ازت دورتر میشم"
من رو بخور
گوتام، دارم میرم
بنویس
.مرجع بهارات مووی با افتخار تقدیم می‌کند www.baharatmovie.com
کارت تو دفتر تموم شد؟
چه انتظاری داری، گوتام؟
ساعت 9 شبه
دو دقیقه بهم وقت بده دوش میگیرم و برمی‌گردم
:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجمین: اسکایلر و مهدي.ز - ويرايش: فاطمه
گوتام
بیا غذا بخوریم
دو دقیقه
"هر لحظه احساس ناراحتی می‌کنم"
بنویس !لعنتی بنویس
دوش می‌گیرم و برمیگردم
برای فرصت دوباره ما دو تا،" "هیچ تضمینی وجود نداره
هر وقت با هم بودیم" "خودم رو بازیچه دست تو می‌کردم
تو در دنیای خودت گم شدی" "یه خرده بهم اهمیت نشون بده
"کم کم"
"دارم ازت دورتر میشم"
دانلود فیلم و سریال های هندی بدون سانسور از وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی www.baharatmovie.com
نرفتی سر کار؟
چی شده؟
تب داری؟
امروز قهوه نیست؟
...یامینی
داری اون روزها رو سپری می‌کنی؟
گوتام؟
باید باهات حرف بزنم
چی؟- باید باهات صحبت کنم-
بگو، یامینی
متوجه هیچ تغییری در من شدی؟
مدل موهات رو عوض کردی؟
نه
لباس جدید؟
کفش نو؟
وزن اضافه کردم، گوتام
دارم چاق میشم
دیگه بهم توجه نمی‌کنی، گوتام
از قرص‌های ضدبارداری حالم بهم میخوره باعث میشن نفخ کنم
گوتام، یادت میاد یه سال پیش چه اتفاقی افتاد؟
سلام
امروز کاغذهام رو ارسال کردم
چی؟
بهم بگو
...منظورم اینه
کارم رو ول کردم
...با این همه مسئولیت ...چطوری
یامینی، تو من رو می‌شناسی
از موقع دانشگاه، میخواستم نویسنده بشم
تو بهم گفتی کار رو قبول کنم
بخاطر تو قبولش کردم
اگه الان اینکار رو برای خودم نکنم
دیگه هرگز نمی‌تونم این آرزوم رو دنبال کنم
ولی، چرا نوشتن گوتام؟
با چنین پیشرفت تکنولوژی دیگه کی کتاب میخونه؟
گفتی تکنولوژی، آره؟
...اگه بخوان یه موشک به فضا بفرستن
...اون لپتاپ رو ببین
...واسه کار کردن کیپد و لپتاپ
یا برای اینکه بخوایم یه فیلم ببینیم و خوش بگذرونیم
یه نفر باید قلم رو کاغذ بیاره، یامینی
بدون کاغذ و قلم
دنیا مثل دنیای مردگان میشه
شک داری که مردم واقعا کتاب میخونن یا نه درسته؟
قطعا خواهند خوند
اگه یه کتاب هیجان انگیز و جالب بنویسی
همه می‌خوننش و من اون کتاب رو می‌نویسم
یه سال بهم وقت بده
حمایتم می‌کنی؟
لطفا؟
اون روز خیلی بهت افتخار می‌کردم، گوتام
از عاشق مردی مثل تو بودن به خودم می‌بالیدم
افتخار می‌کردم که عاشقت شدم
افتخار می‌کردم که زندگی و تخت خوابم رو باهات قسمت می‌کنم
ولی تو یه روز عادی، تو چیکار می‌کنی گوتام؟
دیر از خواب بیدار میشی
و اگه چایی یا قهوه باشه، میخوری
اگه نباشه هم نمیخوری
اگه غذا آماده باشه، میخوری اگه نباشه به خودت گرسنگی میدی
مثل بچه‌ها کارتون می‌بینی
کتاب میخونی منتظرم می‌مونی تا به خونه بیام
شامت رو می‌خوری و من رو به تخت می‌بری
یه سال نیمه که همین آش و همین کاسه‌ست
اگه اتفاقی زود از خواب بیدار شی
من رو تا ایستگاه همراهی می‌کنی
خودکار و کاغذ و مدادرنگی میخری
...و میندازی‌شون تو این قفسه
این آشغال دیگه خودش شبیه مغازه شده
تا حالا خواستی این بسته رو باز کنی
کاغذها رو داخل ماشین تحریر بذاری و شروع به نوشتن کنی؟
...تو به من و عشق بی قید و شرطم
توهین کردی، گوتام
تو من رو همیشه در دسترس حساب کردی، آره؟
اگه به این چیزها اهمیت ندی، خرابی به بار میاره، گوتام
من انسانم
جدای از داشتن زندگی، یه قلب هم دارم
و تو اون رو به بازی گرفتی
کاملا خُردش کردی
من رو کاملا کُشتی
روحم رو کُشتی
دیگه نمی‌تونم این درد رو تحمل کنم، گتام
عشق یه جور سازگاری‌ـه، گوتام
فداکاری‌ـه
عشق الهیه
ولی تو هیچ کدوم از این‌ها رو نمی‌فهمی
خسته شدم، گوتام خسته شدم
...ذهنم، قلبم دارن خونریزی می‌کنن
بیا جدا شیم، گوتام
...میدونی گوتام این اصلا آسون نیست
میدونی چند بار روی این صندلی نشستم و فکر کردم چطور این حرف‌ها رو بهت بزنم
بیا جدا شیم، گوتام
مراقب خودت باش
خوب بنویسی
...یامینی
میخوای شام چی درست کنم؟
غذای چینی می‌خوای؟
گفتم جدایی لعنتی! جدا شدن یعنی جدا شدن نمیفهمی؟
هر چی می‌خوای بخور
منظورت از جدایی لعنتی چیه؟
یامینی
منظورت از جدایی لعنتی چیه؟
اینقدر داد نزن همه دارن نگاه‌مون می‌کنن
بذار نگاه کنن
وقتایی که همدیگه رو بغل می‌کردیم و می‌بوسیدیم، نگاه نمی‌کردن؟
منظورت از جدایی لعنتی چیه؟
جدایی یعنی جدایی، تمام
یهویی چت شده؟
یادت‌ـه همیشه بهم می‌گفتی
گوتام، عاشق چشماتم
لب‌هات دوست داشتنی‌اند عاشق بینی‌ـتم
...پوستت نرمه ...عاشق بوی تنتم
حالا چی شده؟ چشم‌ها و بینی و پوستم عوض شدن؟
هیچ کدوم‌شون عوض نشدن ولی تو دیگه اون گوتام قبلی نیستی
!چه مزخرفاتی
منظورت چیه؟ فرقش با قبل چیه؟
گوتامی که می‌شناختم عاشقم بود
گوتام الان چی؟
این گوتام باهات چیکار کرده؟
این گوتام فقط پاهام رو باز می‌کنه
رفیق، پست فیس‌بوکت رو خوندم خیلی طولانی‌ـه
باید یه داستان کوتاه باشه
برای کی نوشتیش؟
...ببخشید
یه لحظه
داداش، می‌تونی و پیدا کردن آدرس کمکم کنی؟
داداش؟ کدوم داداش؟ من داداش کی ام؟
من گوتام ام
سلام گوتام- سلام-
میتونی آدرس سالن اجتماعات رو نشونم بدی؟
نزدیک خونه‌ی منه
جی پی اس چی شده؟
گولم زده فقط دارم دور خودم تابم میده
تو مسیرش رو بلدی؟
تو همونی نیستی که تو برنامه "دی" رقصیده؟
چی؟ نه
...دیوونه
میشه بپرم بالا؟
چرا؟
خب، اگه جی پی اس داره گولت میزنه پس یعنی آدرسش یه خرده قلق داره
من نشونت میدم
باشه
ماشین خوبی‌ـه
لباست هم خوبه
ممنون
من تو حیدرآباد به دنیا اومدم و بزرگ شدم
ولی تا الان، هیچ دختری به قلبم رخنه نکرد
رخنه کردن به قلبت دیگه چیه؟
آدرسش همین جاست، مستقیم سمت راست
گوتام؟ ماشین رو پارک کن
من؟
آره، پارکش کن
من اجرا دارم
هی، گوش کن
زودباش
نمیخوای که اجرام رو از دست بدی
هی یامینی زودباش
یامینی
هی! تو کی هستی؟ برادرشی؟
نه، نه، نیستم
اونم همین رو ازم کرد
ولی روشنش کردم من داداش نیستم، گوتام هستم
دوستشی؟
نه داداش هنوز نمی‌دونم میشه اسمش رو این گذاشت یا نه
دوست پسر؟
چطور جرات میکنی با دخترای کالج ما دوست بشی؟ ...احمق
انگار نمایش شروع شده
اون خیلی با مهربونی ازم خواست اجراش رو از دست ندم
من میرم
هی! فکر کردی داری کجا میری؟
دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ بهم بگو
اون کارش رو ول کرد، بابا
میخواست نویسنده بشه
گفت کمک لازم داره منم کمکش کردم
اون هیچی نمی‌نویسه، بابا
...حتی با این چیزها هیچ مشکلی ندارم
ولی تو یه دنیای دیگه زندگی می‌کنه
و من جزئی از اون دنیا نیستم
همه‌ش من رو متهم می‌کردی که چیزی نمی‌نویسم،نوشتم
می‌گفتی بنویس، بنویس، بنویس فکر کردی نوشتن آسون‌ـه؟
نه فقط یکی یا دو تا
ده تا کتاب نوشتم
وقتی چیزی که نوشتم رو می‌خونم حالم بهم می‌خوره
معنی نوشتن سیاه کردن کاغذ نیست
دوست دارم روحم رو توشون بذارم
این کتاب‌ها بی‌روح‌اند
چون نمی‌نوشتم ولم کردی؟
می‌نویسم
...بالاخره می‌نویسم
برای تو...
دانشگاه آروبیندو امتحانات ورودی تکنسین حسابداری
هی تو؟
چرا دیروز اونها رو کتک زدی؟
بهت نگفتن؟
نه، نگفتن
پس مهم نیست
باشه اتاق شماره 5 کجاست؟
نمیدونم
..هی، رقاص سنتی
چی؟
گل‌هات کجان؟
منظورت چی؟
با گل و لباس مرغی خیلی خوشگل میشی
فکر کردی بخاطر امتحان دادن اینجام یا قبول درخواست خواستگاری؟
انگار بخاطر گل‌ها
چی؟
نمی‌نویسی؟
نوشتم
چون نمی‌خواستم زمان رو هدر بدم داشتم تو رو نگاه می‌کردم
اسمت چیه؟
ساکت
ببخشید از دهنم پرید
اسمت چیه؟
یامینی
...خوشگل به دنیا اومدی
یا بزرگ که شدی خوشگل شدی؟
‌یازده معدنچی در حادثه معدن زغال سنگ جان باختند
یازده معدنچی در حادثه معدن زغال سنگ جان باختند
...ببین
ببین چطور داره گریه می‌کنه
باید هم سن ما باشه
شوهرش تو سانحه معدن مُرد
و اون نمی‌تونه بذاره شوهرش بره داره التماس می‌کنه که برگرده پیشش
من هنوز زنده ام، نه؟
چطور می‌تونی ولم کنی و بری؟
این عشق نیست، یامینی
اون دختره هم مثل تو تحصیل کرده‌ست؟
نه
ولی ارزش آدم‌ها رو می‌دونه
ببین وقتی عزیزات ترکت می‌کنن چه حسی داره
چون تو حیدرآباد به دنیا اومدم و بزرگ شدم تو رو ملاقات کردم
وارد زندگیم شدی
جزئی از داستانم شدی
اگه تو یلاندو به دنیا میومدم
به نظرت تو رو می‌دیدم؟ نخیر
با یه دختر مثل اون آشنا می‌شدم و باهاش ازدواج می‌کردم
اونجوری یکی رو داشتم که حاضر بود برام بمیره
کاش تو حیدرآباد به دنیا نمی‌اومدم
کاش هرگز نمی‌دیدمت
...اگه تو یلاندو به دنیا میومدم
ای احمق
بین این همه جا چرا اینجا خوابیدی؟
چایی؟
تو هم اینجا توی یلاندویی؟
تو هم اون رو ترک می‌کنی
گفتی میخوای ولم کنی، آره؟ پس ولم کن
نوشتنم رو هم ول کن
سووارنا
چایی
این از چاییت
هفت سال از ازدواج‌مون میگذره
یه پسر 5 ساله هم داریم
از چی اینقدر می‌ترسی؟
کتکت زدم؟ فحشت دادم؟ درسته قورتت دادم؟
سر صبحی دستم رو سوزوندی
چه خبرا؟ سر صبحی کجا؟
یه ماشین که راهنماش روشن‌ـه در خونه‌ست
یه کارمند دولتی شدم واسه کار دارم میرم دفتر
کلاس دهم نمره ام 503 شد
پسرای هیچ کدوم از افسرها چنین نمره‌ای نیاوردن
به لطف شرابخواری‌هات، دستت رو از دست دادی چون می‌خواستی پسر یه معدنچی، معدنچی بشه
تو سر و صورتم زغال مالیدی
حالا داری ازم می‌پرسی کجا میرم؟
پسر یه کارگر کجا رو داره بره؟ البته، کارگری دیگه
فکر نکردی بعد از 20سال کارگری کردن یکم صبر کنی
درجا اومدی یه زن احمق برام گرفتی
تا اومدم بفهمم چی به چیه دیدم یه پسر 5 ساله دارم
و بعدشم این غر زدن‌های روزانه
میپرسی کجا میرم؟ کجا میرم؟
با کمال وقاحت میپرسه
دفعه بعد بپرسی، اون یکی دستت رو هم میشکنم
میخوای دستم رو بشکنی؟
پس بشکنش بگیر دستم رو بشکن
هی، دهنت رو ببند و بتمرگ بشین و روزنامه‌ت رو بخون
سلام
درود
چرا شماها جلوی خونه من جمع شدین؟
داداش، لازم نیست بهت یادآوری کنیم امروز روز شمارش‌ـه
همه باور دارن که تو قراره برنده بشی
برای پیروزی‌مون بقیه رو هم آوردم
جدی؟
من الان باید بررم و پسرم رو مدرسه بذارم
شما برید
خیلی خب
بریم رفقا- بچه، سوار شو-
مراقب باش- داداش-
داداش، شمارش در جریان‌ـه. زود بیا- باشه، یه سر میزنم-
هی، دستت رو بردار
...سرینو
موفق باشی
یادی، بیا اینجا
داداش؟
به اون یارو کابلی زنگ بزن و بگو بیاد کانالای کارتی رو قطع کنه
چرا داداش؟ نکنه خراب شده؟
این کانال‌ها کارشون تو یاد دادن انگلیسی به زن‌ها حرف نداره
بهش زنگ بزن و قطعش کن
باشه، داداش
نتایج انتخابات اتحادیه معدن زغال سنگ الماس سیاه قراره چند دقیقه دیگه اعلام بشه
از کاندیداها درخواست می‌کنیم که با مقامات همکاری کنند
این عینک‌ها خیلی باحال‌اند، یادی
درسته، داداش
سرینو، ای از خود راضی
شمارش هنوز تموم نشده
و تو هیچی نشده به دفتر اتحادیه اومدی
...اونم درست جلوی در
عینک هم که زدی
خیال کردی برنده میشی؟
گوش کن آقای پاتنایاک میخوام بهت یه چیزی بگم
تو 10 ساله که رئیس انجمنی
همیشه همه باهات متفق القول بودن
اینجا هیچکسی جرات رقابت با تو رو نداره
و بعد از 10 سال، اگه یه تازه کار مثل من از راه برسه سرکشی کنه و نامزد انتخابات بشه
معنیش اینه که تو باختی
شمارش فقط فرمالیته‌ست
در شیب هفتم، سرینو 23 رای اکثریت رو داره
بس کنید
فعلا پیروزی‌تون رو جشن نگیرید
مگه فقط با شیب هفتم کل انتخابات تموم شده؟
فقط با 23 رای اکثریت انگار زیادی جو گیر پیروزی شدی
هنوز جنگ زیادی در پیشه
هنوز دهم و یازدهم و 23 موندن
دیگه چی؟- سازمان مردم نهاد، معدن رو باز-
سازمان مردم نهاد، معدن روباز و خیلی‌های دیگه
در انتخابات معدن الماس سیاه
یک پیشاهنگ معدن جوان به نام سرینو
با داشتن آرای اکثریت برنده‌ی انتخابات شده
داداش سرینو
سووارنا
مامانت این طرفاست؟
چرا مامانم باید اینجا باشه؟ حتما روستاست
پس بابات چطور؟
بابام با مامانم توی روستاست
پس کی قراره پشتم رو بشوره؟
دارم میام، دارم میام
جناب مدیر
چند بار باید بهت بگم که اونجوری چراغ نگیر؟
مگه من گاو و گوسفندم؟
حتما چون بهت احترام میذارم داری سوءاستفاده می‌کنی
مطمئن نبودم که بین این همه سر و صدا، صدام بهت میرسه یا نه
اگه نتونم بشنوم از دستگاه بیا بالا و بلند صدام کن
اگه توبیخ بشم انگ دیوونگی رو به من میزنن
اون رو بیخیال، باهات کار دارم بیا پایین
بگو، چیه؟
خانم سمیتا به عنوان افسر رفاه‌مون پیوسته
قراره زیاد همدیگه رو سر کار ببینید پس فکر کردم بهتره شما رو بهم معرفی کنم
خانم اهل بمبئی هست، سرینو
خانم سمیتا، این سرینو ئه
سلام، شرینو
سرینو؟
...آقا
سرینو؟
...آقا
سرینو؟
خانم سمیتا
خانم، من سرینو هستم من رهبر اتحادیه ام
سلام شرینو من سمیتا ام
دستام زغالی‌اند
خب موقع کار کردن تو معدن چه انتظاری داشتی؟ گرد طلا؟
مشکلی نیست، شرینو بیا دست بدیم
از دیدنت خوشحالم
داداش، دیدی؟
وقتی تو رهبر اتحادیه بودی یه عجوزه پیر مسئول رفاه بود
تا اون رهبر شد، یه زن جوون میاد و اون می‌تونه باهاش دست بده
این دست دادنشون تا حالا اینجوری دست دادی؟
سایدولو- بله، داداش-
تو اصلا مغز نداری
اگه انتخاب شده پس تا بازنشستگی‌ـش همین دور و برا می‌مونه
اگه شانس بیاریم و اگه سال دیگه انتخابات باشه
برنده نمی‌شیم؟
داری میگی که باهاش دست میدی و مثل اون دستش رو فشار میدی؟
من چنین حرفی زدم؟
برو پی کارت الاغ
چرا بهم دست میزنی؟ اونطرفی شو و بخواب
...زنیکه چرا خودت رو میندازی رو من؟
همینجوریش هم دارم از گرما خفه میشم
یه لگد بهت بزنم از پنجره پرت میشی
چرا امروز اینقدر عصبی هستی؟
خب که چی؟
...وقتی بیای پیشم نشونت میدم
من چرا بیام پیشت؟- واسه اون کار-
نه میام نه میرم
احمق حسابت رو میرسم
خفه شو و بخواب- آره، درسته-
برو
موقع کار کردن تو معدن زغال سنگ چه انتظاری داری؟ گرد طلا؟
همه چیز واضحه، قربان
آره واضحه
انفجارها شروع شدن، قربان
پر کردنش حداقل یه ساعت دیگه طول می‌کشه- آقا شرینو-
آقای شرینو
شرینو رو صدا کن
خانم اینجاست
چیه؟- خانم اینجاست-
سلام
درود، خانم
صبح بخیر- چی شده اینجا اومدین؟-
چیز خاضی نیست، شرینو
مدیر اینجا گفت که تو می‌تونی کمکم کنی یه نگاه به همه معدن‌ها بندازم
بخاطر همین اومدم اینجا
باشه
یادی- ...بله، داداش-
چند تا کار مهم دارم
خانم میخواد معدن‌ها رو نشونش بدم دارم میرم
خیلی خب، باشه. من ترتیبش رو میدم تو برو
هی- ترتیبش رو میدم، داداش-
میدم...تو برو- بیا-
نه، نه شرینو اینجا بشین
هی، جناب...رو دور افتادی" "از انرژیت متاثر شدم
"دختره دروازه عشق رو باز کرده"
در میان معدن زغال سنگ،" "اون معدنی از رنگ‌هاست
"اون می‌درخشه"
"اون رو گرفتمش، دارمش"
"اون ستاره اغواگر جوونی‌ـه"
نمیدونم چیکار کردی" "که اینقدر خوش شانسی آوردی
"دیگه هرگز آرامش به خواب‌هات نمیاد"
یه آدم پشت کوهی مثل تو" "قمار خیلی باکلاسی رو برنده شده
"خدا خیرت بده، برای یادگیری دعا کن"
"برو...برو...اوه پادشاه"
"خوش...خوش...خوش بگذرون"
"برو...برو...اوه پادشاه"
"خوش...خوش...خوش بگذرون"
تو مرد خوش شانسی هستی، شرینو" "این فرصت رو خراب نکن
این دختر طلایی مال توئه" "...راهش همینه
چه دختری! تو مرد خوش شانسی هستی" "شماها چه زوج خوبی میشین
یالا بیاید جشن بگیرید" "بیاید و با ریتم برقصید
یه دوشیزه با پوست روشن" "و زیبایی بسیار
تحصیل کرده هم هست" "اون خود ماه‌ـه
"اون هم تو رو میخواد"
با چشم‌های پوشیده شده با عینک رِی‌بن" "موندم درون تو چی دیده
"که اینقدر با ذوق و شوق به سمتت دوید"
با اینکه سواد چندانی هم نداری" "تلاشت رو بکن و خودت رو وفق بده
اگه این لحظه از دست بره" "دیگه فرصتش پیش نمیاد
"برو...برو...اوه پادشاه"
"خوش...خوش...خوش بگذرون"
"برو...برو...اوه پادشاه"
"خوش...خوش...خوش بگذرون"
تو مرد خوش شانسی هستی، شرینو" "این فرصت رو خراب نکن
این دختر طلایی مال توئه" "...راهش همینه
چه دختری! تو مرد خوش شانسی هستی" "شماها چه زوج خوبی میشین
یالا بیاید جشن بگیرید" "بیاید و با ریتم برقصید
"...در میان یک معدن زغال سنگ"
نزدیک 30 ساله که اینجا کار می‌کنم
حتی تو هم ازم نخواستی که مشروب رو ترک کنم
ولی این توله سگ که هنوز دهنش بوی شیر میده جرات کرده بهم اولتیماتوم بده؟
سرینو
بیا پایین
سر صبحی این چه مزخرفاتی‌ـه؟
از بابابزرگ راتایا خواستی شراب رو ترک کنه؟
اون میخوره
تا جا داره میخوره بعد میاد سر کار
تو می‌تونی چیکار کنی؟
چیکار می‌کنی؟
بعد از رهبر اتحادیه شدن، دُم در آوردی
آقای پاتنایاک شماها پیشاپیش راجع به یه چیزی مشورت کردین
اومدین اینجا و یقه‌م رو گرفتین
حالا که اینجایین چرا برنمی‌گردین و یه نگاه بندازین؟
میخوای هر کدومشون یه سیلی بهت بزنن؟
یه اخطار کافی نیست؟
نظر شما چیه؟
هی، آروم باش، داداش
شوخی رو خیلی جدی گرفتی
هنوز یه کم آشغال رو یقه‌ت مونده
درست حموم نکردی؟
کسی رو نداشتی که برات صابون بکشه؟ زن داداش کمکت نکرد؟
میدونی ظاهر یه رهبر باید چطور باشه؟
باید با دقت به نظر بیاد
پیر مرد
اگه دوباره مست کنی و بیای اینجا خرد و خمیرت می‌کنم
این هشدارم به تک تک شماهاست
...اگه کسی شراب بخوره و بیاد
به هیچ وجه وارد معدن نمیشین افتاد؟
برید دیگه به کارهاتون برسین
با اجازه میرم، سرینو
هی شماها، باهام بیاید
داداش پاتنایاک
کدومتون بهم درود می‌فرسته؟
درود، سرینو
داداش سرینو، از خدمت‌تون مرخص میشم
پدا بابو، بیا اینجا
میخوام یه چیزی بهت بگم
شماها برید به کارتون برسید
چیه؟- دو تا پسر داری، درسته؟-
خب که چی؟- اسم کوچیکه چی بود؟-
کارتیک- می‌بینمش که اطراف خونه پرسه می‌زنه-
مگه شیمی فیزیک بیولوژی نمی‌خونه؟
خب، بلفرض که میخونه
اون می‌تونه رشته پزشکی قبول بشه
میدونی، کلاس دهم نمره ام 503 شد
بابام همش مشروب میخورد، دستش قطع شد و من رو تبدیل به یه کارگر کرد
تو هم میخوای بچه‌هات رو کارگر کنی؟
چرا میخوای زندگی‌شون رو خراب کنی؟
برو
برو وقتی هوشت اومد سر جاش برگرد سر کار
ببین، اگه بخوای باز بنوشی ...و هوس خوردن به سرت بزنه
تو رو توی لیست بازنشتگی داوطلبانه میذارم
یه سپرده معین به نام اونها باز می‌کنم
تو هر کاری دوست داری بکن حداقل، اونها تو زندگیشون پیشرفت می‌کنن
یالا، برو شراب بخور
انگار ماها رو به دنیا آوردین تا زندگی‌هامون رو نابود کنین
سلام، شرینو
چی شما رو اینجا کشونده؟
سلام- دارم غذا می‌خورم، خانم-
باشه، بشین
...چون اینجا هیچ دوستی ندارم
فکر کردم با تو ناهار بخورم
دوسا می‌خوری؟
بله، خانم- من عاشق دوسا ام-
داداش، وقتی تو رئیس اتحادیه بودی ...اون پیر خرفت
منظورم اون افسر رفاه قبلی است
شده بود بیاد پیشت و باهات ناهار بخوره؟
عادت داشت تو اتاق بشینه و غذاش رو بخوره
و حالا این زنه ببین با چه اشتیاقی میاد
تازه کنارشم نشست
داره با سرینو جون جونی میشه این تو رو اذیت نمی‌کنه؟
هی بازم داری چرت و پرت میگی؟
خودم دارم می‌بینم
اینقدر هیاهو به پا نکن خفه شو و غذا بخور
نارسینگ- داداش-
واسه خانوم دوسا بیار
چشم داداش- نه لازم نیست-
همین برام کافیه
همین رو می‌خورم
و تو این رو بخور ناهار من رو
امتحانش کن
...یادی
خانم ظرف ناهارش رو بهم داد
به جون مادرم قسم- چیه؟-
فقط وقتایی که مریض چنین نون کلفتی می‌خورم اگه نباشم نمی‌خورم
این که نون کلفت نیست، شرینو
اسمش وادا پاو هست
مردم بمبئی این رو به عنوان وعده غذایی میخورن
چطور این رو میخورن؟
یه دقیقه خیلی ساده ست
پاو رو بازش می‌کنی اینجور وادا رو داخلش میذاری
همین آماده‌ی خورده شدنه
زودباش، یه گاز بگیر
دختره یه نون داره، بازش کرد و یه چیزی گذاشت داخلش
اگه سرینو دست نداشته باشه دختره غذا رو دهنشم میذاره
سایدولو، امروز دخلت رو میارم
خفه شو و بخور
چطوره؟- عالیه، خانم-
با سس امتحانش کن بهتر میشه
چطوره؟
با این خمیر خیلی بهتره، خانم
خمیر؟
داری مثل غار نشین‌ها غذا می‌خوری
همه لبت پر سس شده، پسر
چی؟
دختره حتی تفشم لیس زد
تف
من می‌میرم، داداش
چطور می‌تونی اینقدر بی تفاوت غذا بخوری؟
ای آشغال نمیتونم این رو تحمل کنم
حتی یه لقمه هم نتونستم بخورم ای...احمق
آقای سرینو
درس‌های پسرتون خوب نیست
نمره‌هاش زیاد خوب نیست
اون باید تمرکز کنه
اگه رسیدگی کنید بهتر میشه
مشکل چیه؟ چرا درس نمیخونی؟
اون خوب درس می‌خونه، خانم
این روزها با کار اتحادیه خیلی سرم شلوغ بود
خودم درستش می‌کنم، خانم
زود بیا
گوش کن، یه بچه دو نوع ژن داخل بدنش‌ـه
تو که هیچ تحصیلاتی تو خونت نیست تو بی‌سوادی
و اونم خوب درس نمی‌خونه
تو خونه بس نبود حالا داری بین مردم هم آبروم رو می‌بری؟
...تو
ببرش تا کلاسش و بعد هم برو خونه
چی شده؟ چرا هنوز نیومده؟
..حتما داره آقای پاتنایاک
انگار کار داری
سایدولو، حالت چطوره؟ خولم، داداش-
خانم صدام کرده
انگار شانس نداری
کیه؟
خانم، منم سرینو
بله، شرینو
بیا تو- بهم میگه برم داخل-
بر میگردم شما اینجا بمونید
عصر بخیر، خانم
سلام، عصر بخیر بیا تو
شرینو، لطفا در رو ببند
خانم ازم خواست در رو ببندم
واقعا؟
مگه رسم نیست که موقع ملاقات به یه زن در رو باز گذاشت؟
وقتی اون خرفت اینجا بود همیشه در رو باز می‌ذاشتی
به‌خشکی
اون اهل بمبئی‌ـه
و سرینو مرد خون گرمی‌ـه
حالا هم رفتن داخل و در رو بستن
موندم چه اتفاقی داره میوفته
اصلا نمی‌تونم بفهمم
سایدولو
یه بار بیا اینجا باید یه چیزی بهت بگم
ای آشغال- داداش-
تو طرف اونی یا من؟
اگه یه کلمه دیگه ازت بشنوم با همین سطل می‌زنمت
اصلا به من چه؟- گمشو-
به من چه داداش؟
چیزی که دیدم رو خودتم دیدی
چرا؟ تو نمی‌بینی؟- بتمرگ-
برو کنار
شرینو هر 120 تا چک و پرونده آماده‌ست
اینها پرونده‌هایی‌اند که خواستی؟ چیزی کم نیست؟
یه نگاه بنداز
ممنون، خانم چقدر زود
نمیدونم اون تو چه خبره
همه چیز درسته، خانم ولی اسم پدا بابو رو نمی‌تونم پیدا کنم
پدا بابو کیه؟
راتایا منظورم‌ـه
اسم راتایا اونجاست مبلغ زیادی‌ـه
نباید جا افتاده باشه باید همونجا باشه
خودم اینجا گذاشته بودمش
کومارسامی...مانوهار...نارش
کجاست؟
اینجاست
اوه، هست؟ درست اینجاست
چشمام ندیدمش، خانم
همه چیز مرتبه، خانم- مسئله‌ای نیست، شرینو-
اشکال نداره
خب، چک‌ها رو الان می‌خوای؟
مثل همیشه امضاشون کنید، خانم بقیه رو خبر می‌کنم
در رو باز بذار شرینو گرما آدم رو خفه می‌کنه
وقتی رفت داخل در رو بست و وقتی وامد بیرون، باز گذاشتش
پدا بابو بیا اینجا
داشتم دنبالت می‌گشتم- چیه؟-
پول بیمه‌ت رسیده یک لاک و نود هزار روپیه
بعدش میخوای چیکار کنی؟
تو بگو مگه تو نیستی که همیشه مردم رو نصیحت می‌کنی؟
یه دوچرخه برای کارتیک بخر اون میره مدرسه
گوش میدی چی میگم؟
داشتم هواپیما رو نگاه می‌کردم- هواپیما؟-
داشتم فکر می‌کردم اون رو واسه کارتیک بخرم
آره
اگه کارتیک بتونه پزشکی قبول بشه براش یه هواپیما می‌خرم
هر روز تو یلاندو سوار هواپیما میشه و تو وارانگال پیاده میشه
سوارش میره دانشگاه و میاد
فکر کردی نمیدونم با پولم چیکار کنم؟
بخاطر اون کاری کردی الکل رو ترک کنم
اگه کارتیک پزشکی قبول نشه اونوقت حساب تو رو میرسم
تو رو سوار اون هواپیمای کوفتی می‌کنم
گمشو
این چرت و پرتا چی بود می‌گفت، داداش؟
ولش کن
درو خانم- درود-
شرینو، این نزدیکی‌ها پاساژ خوبی نیست؟
پاساژ؟ چرا یکی همین اطرافه
من جلو میرم شما دنبالم بیاین
نه، سوار ماشین من شو خودم برت می‌گردونم
چشم خانوم پس همین کار رو می‌کنیم
عمو...چایی
چی شده دخترم؟ منتظر چی هستی؟
هیچی
پسرت هنوز نیومده و پسرم رو هنوز نیاورده خونه
یه ساعت از تعطیل شندش میگذره
موندم کجا رفته
سرینو دیگه آدم پرمشغله‌ای شده
حالا رئیس انجمنه
حتما کلی گرفتاری داره
موندم به چی مشغول‌ـه
پدر شوهر، اگه مسئله اینه خودم میرم مدرسه و میارمش
تو همین جا بمون- خیلی خب، باشه. برو-
جایی نرو- برو دخترم، برو-
شرینو، این رنگ خیلی بهت میاد
برو بپشش و بیا
من؟
من چرا لباس بخوام؟
شرینو، کمک لباسم همین الانشم پره
دلیل اصلی اومدنمون به اینجا خرید کردن واسه توئه
...ببین
وقتی لباس کار می‌پوشی نمیتونم رو ظاهرت نظر بدم
ولی وقتی لباس رسمی بپوشی عالی میشی
مطمئنا می‌ترکونی
بهم اعتماد کن عالی میشی
زودباش امتحانش کن
...خانم لطفا- برو-
اوه...شرینو وایسا
...وقتی اومدی پیراهنت رو بکن تو شلوارت و بیا
اوه خدای من این لباس‌ها درست اندازه من‌اند
واو
خوبه
خیلی خوبه
ولی...یه چیزی کمه
اوه، آره
...بیا
کمر بند
یه دقیقه
...خانم، خانم، نه
خودم می‌بندمش
الان چطور شده، خانم؟
این چیه، خانم؟ خیلی عجیبه
سرده
و بوش عالیه
این ادکلنه، شرینو
اگه داخل بطری باشه بوی خاصی داره
اگه تو هوا اسپری بشه بوی متفاوتی میده
و اگه روی من اسپری بشه بوی دیگه‌ای میده
...روی تو
واو
نمیشه جلوش مقاومت کرد
رفتی واسه خودت معشوقه خوشگل پیدا کردی، آره؟
بخاطر همین بهم میگی بهت دست نزنم؟
امروز بیا خونه پات رو قلم می‌کنم
سلام
من برگشتم
خب، میخوای چیکار کنم؟
بهت خوشامد بگم؟
میخوای ازت تعریف کنم؟
منظورم این نبود فقط گفتم برگشتم
دیروز برگشتی، امروز برگرشتی فردا هم برمیگردی
چه نیازی به خبردادن به من هست؟
خدایا! چرا اینقدر توپش پره؟
گوش کن بلند نمیشی؟
من برگشتم ...صورتش رو شستم و
لباسام رو عوض کردم گرسنمه
خب من چیکار کنم؟
تو چیکار کنی؟
نمیخوای برام غذا بکشی؟
هموجاست خودت بکش
چرا داره اینجوری می‌کنه
امروز چی پختی؟
سوپ عدس درست کردم بریز تو کاسه تو بخور
هی
ترست ریخته؟
میخوای بیام تو اتاق و کمربندم رو در بیارم؟
سر هر چیزی عصبانی میشه
عصبانی نیستم فقط غذات رو بخور
سرم درد می‌کنه
من کل روز رو میرم بیرون و کار می‌کنم
ولی شب نمی‌تونم یه غذای درست حسابی بخورم
چراغ‌ها رو خاموش کن سرم درد می‌کنه
اول ببین چی تو نایلون‌ـه
چه فرقی می‌کنه چی توشه؟ فردا نگاهش می‌کنم
تا نبینی چی توشه، چراغ‌ها رو خاموش نمی‌کنم
راحتم نمیذاری
چیز زیادی نیست
از وقتی رئیس اتحادیه شدم آدمای کله گنده زیادی رو دیدم
دیگه از اون یونیفرم خسته شدم بخاطر همین چند تا لباس خریدم
و توی این دو سال حتی یه ساری هم برات نخریدم درسته؟
چند تا ساری هم خریدم
این ساری سبز خیلی بهت میاد
ببینش
اینقدر عصبانی نباش و نگاه کن
گفتی سرت درد می‌کنه، آره؟ قرص خوردی؟
اون ساری رو بذار کنار و بخواب
بیا
لعنتی
شما زن‌ها نمی‌تونید خودتون رو کنترل کنید؟
باید لباس‌های نو رو زود بپوشید؟
کلی مراسم مونده ...مثل سانکراتی، اوگادی، دوسرا
خب، فکر کردم این سبزه بهم میاد
بخاطر همین پوشیدمش
...اگه تو میگی- نه، نه، بذار باشه-
خیلی بهت میاد
امروز رو کار ندارم
یادت باشه بقیه ساری‌ها مال فستیوال‌ها و مراسمات‌اند
خوبه امروز یکشنبه‌ست، درسته؟
میخوای چی بپزم؟
مرغ سوخاری؟ یا تاس کباب؟
برو از پدرشوهرت بپرس
هر چی خواست درست کن
پدرشوهر؟
مرغ سوخاری درست کنم یا تاس کباب؟
تاس کباب درست کن
تیکه‌های جوجه راحت میرن تو گلو
گوش کن...پدرشوهر تاس کباب میخواد
پس چرا نمیری دست به کار شی؟
باشه
سلام، خانم
صبح بخیر
صبح بخیر، شرینو
میخواستم بریونی جوجه بخورم
این طرف‌ها کجا می‌تونم یه خوبش رو پیدا کنم؟
بریونی؟
تو شهر بریونی خوب درست نمی‌کنن
چند تا رستوران خوب تو حومه شهر می‌شناسم
اونها خیلی خوشمزه درستش می‌کنن
یه کاری کنید، خانم
ساعت یک بیاید پارک من براتون میارم
توی پارک با هم میخوریم
هی، داری چیکار می‌کنی؟
بچه داره نگاه می‌کنه
داری اذیتم می‌کنی؟
اون داره یه جایی واسه خودش بازی می‌کنه
شاید بابات مچ‌مون رو بگیره ولم کن
اون بیرونه
اگه چیزی نگی نمی‌فهمه
بیا اینجا- سر و صدا نکن-
امروز نمی‌تونی خودت رو کنترل کنی
بگذریم امروز چیکار می‌کنی؟
بابات گفته بود تاس کباب می‌خواد، نه؟
بخاطر همین دارم این تیکه مرغها رو می‌شورم
خب، امروز هوس بریونی کادای کردم
خدایا
خدارو شکر زود بهم گفتی
برو دوش بگیر و بیا
یه بریونی کادای خوشمزه برات درست می‌کنم
هی
توی این ساری سبز مثل الهه‌ها شدی
برو دوش بگیر و بیا
الو
بله، سلام
چی؟ باید بیام جلسه؟
آخه چرا روز تعطیل جلسه گذاشتی؟
نمی‌فهمی مردم زن و بچه دارن؟
چی؟ همه اعضاء جمع شدن؟
باشه خیلی خب دارم میام
فقط باید لباسام رو عوض کنم
سووارنا
من دارم میرم
بهم زنگ زدن ظاهرا همه اعضای اتحادیه جمع شدن
گفتن یه جلسه فوری‌ـه
...وایسا...وایسا
ازم خواستی برات بریونی درست کنم بدون امتحان کردنش داری میری
یه خُرده بخور و برو
زودی یه لقمه بخورم؟- آره-
دیرم میشه، شب می‌خورم- وایسا-
میذارم ببری حداقل اونجا بخور
مراقب باش
خیلی خب
سرینو یه دقیقه
چیه؟
تو اشتهات خیلی زیاده نمی‌دونستم همون یکی برات کافیه یا نه
یکی دیگه هم برات گذاشتم
سرینو، این رو با کلی عشق برات درست کردم
با کسی قسمتش نکنیا
فقط خودت بخور
باشه فقط خودم میخورم
چیه؟ چی شده سرینو؟
تا حالا تو زندگیم همچین لباسایی نپوشیدم، خانم
شرینو، قیافه‌ت مثل ستاره‌های سینماست
صبر کن
یه دقیقه نگاه کن
اینجا رو نگاه کن- نه، خانم، نمی‌خوام-
شرینو، چرا خجالت می‌کشی؟- یه خرده عجیبه-
لطفا تمومش کنید، خانم
اون خانومه خیلی جذابه
انگار یلاندو رو به آتیش کشیده
چرا عین خر زل زدین؟
برید پی کارتون
شماها خواهر و مادر ندارین؟
میزنم تو گوشت احمق
دنیا خراب شده، خانم
گفتین هوس بریونی کردین ظرف رو در بیارم خانوم؟
سووارنا لیز خوردم و افتادم
چی شده پدر شوهر؟- سووارنا، من افتادم-
افتادم
یه دقیقه
خوبه؟
جواب بده، شرینو
آدم خبر نداره کی یه وضع اورژانسی پیش میاد
الو شما؟
بابات موقع بلند شدن از کرسی سر خورد و افتاد
انگار دستش در رفته
بیچاره خیلی درد می‌کشه
باید به بیمارستان ببریمش کجایی؟
کی اینطور اون پیرمرد افتاد؟
گوش کن، اینکار رو بکن اون رو به بیمارستان کارگران زغال سنگ ببر
بهشون بگو که رئیس اتحادیه شما رو فرستاده
اینجوری منتظرتون نمیذارن
فهمیدی؟
من جلسه مهمی دارم
به محض اینکه تموم بشه به دیدن اون پیرمرد میام
...تو تو مراقب باش
مراقب باش
چی شده، شرینو؟
انگار یه پیرمردی افتاده
بهشون گفتم ببرنش بیمارستان و به کارکنان بگن که من فرستادمشون
مسئولیت‌هام بیشتر شدن، خانم
سووارنای عزیزم- دیگه رسیدیم، فقط چند دقیقه دیگه مونده-
سووارنا من نمی‌تونم نفس بکشم
نزدیکه نزدیکه، نگران نباش
بریانی چطوره، خانم؟
خیلی خوبه، شرینو واقعا خوشمزه‌ست
به سرینو بگو بیاد
باشه، اون حتما میاد
گفتش تو یه جلسه‌ست
بیمارستان نزدیکه
مامان، بوی بریونی میاد
بعد از غذا دستات رو درست نشستی؟
مامان، بابا اونجاست
بیا، یه لقمه گاز بگیر
پس بوی بریونی از اونجاست، نه اینجا؟
بهت گفتم دست پدرت شکسته
اون قرار مهمی که گفت این بود، سرینو؟
الان داری گوشیت رو چک می‌کنی؟
بهت گفتم باید زود بریم بیمارستان
و این بیچاره داره درد می‌کشه ببین چراغ سبز شد. راه بیوفت
آره، درسته
دانلود فیلم و سریال های هندی بدون سانسور از وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی www.baharatmovie.com
"ستاره‌های آسمون"
...سرینو
مثل نقطه‌های رنگولی‌اند" "که در غروب ساخته شدند
ساعت 3 شده، نمیخوای بخوابی؟
تو برو، منم میام
اون نمیخواد بیاد" "و برای شبها هم صحبت نمیخواد
و اینجوری شبها تنهایی سپری میشن" "اون حرف‌های بی مِهرت
"این قلب بی عیب و نقص رو شکونده"
اون تکه‌های شکسته قلبم رو جمع کردم" "و سعی کردم دوباره بهم بچسبونمش
ببرمت مدرسه یا نه؟
بیا و سوار شو
سلام، داداش سرینو
سرینو
میخوام بهت یه چیزی بگم
چیه؟
صبح‌ها زود میری و شب‌ها دیر میای
و رئیس اتحادیه هم هستی
وقتم رو تلف نکن
حرفت رو بزن چی میخوای؟
...نه، منظورم این بود که
یه کتابخونه این نزدیکی‌هاست
ظاهرا اونجا کوک زدن یاد میدن خیاطی
اگه موافق باشی، یاد می‌گیرم
این چیز پیش پا افتاده رو باید از من بپرسی؟ چقدر پول باید بدی؟
دو هزار روپیه
یه خرده‌ش پیشت باشه بقیه‌ش رو هم بده واسه شهریه‌ت
برو، باشه؟ خب
هی، بپر بالا بچه
...سرینو
از حالا به بعد خودم میبرمش مدرسه و میرم دنبالش
چون تو دیگه رئیس اتحادیه‌ای
حتما سرت شلوغه و کلی جلسه داری
برام مثل ورزش‌ـه
باشه پس- خیلی خب-
:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجمین: اسکایلر و مهدي.ز - ويرايش: فاطمه
میشه گذشته رو تغییر داد؟" "میشه داستان رو از نو نوشت؟
"ممکنه که همش یه خواب باشه؟"
صبح بخیر، خانم
صبحونه؟ نه، خانم. هنوز نخوردم
چشم خانم، با هم می‌خوریم
باشه، همین کار رو می‌کنیم
"مهم نیست چی رو تغییر بدم"
"خارها قلبم رو تسلی میدن"
اونها من رو احاطه کردند" "...تو این قفس گیر افتادم
"ستاره‌های آسمون"
مثل نقطه‌های رنگولی‌اند" "که در غروب ساخته شدند
"اون همیشه میگه نمیخواد بیاد"
"و برای شبها هم صحبت نمیخواد"
"اون حرف‌های بی مهر و محبتت"
"این قلب بی عیب و نقص رو شکونده"
اون تکه‌های شکسته قلبم رو جمع کردم" "و سعی کردم دوباره بهم بچسبونمش
این امیدهای من" "به حساب سرنوشت بد من اند
"این رنگ قرمز پیشونیم، تبدیل به خاکستر شده"
علاقه ام از بین رفت" "بخاطر این اشک‌ها، دیدم تار شد
با اینکه به هم گره خوردیم" "پیوندهامون یکی نشدند
"پایان پیوندم، متروکه ماند"
"مثل جسدی ام که نفس می‌کشه"
"اون حرف‌های بی مهر و محبتت"
چرا غذا اینقدر بی مزه‌ست؟
زندگی مزه‌ش بیشتره؟
"این قلب بی عیب و نقض رو شکونده"
اون تکه‌های شکسته قلبم رو جمع کردم" "و سعی کردم دوباره بهم بچسبونمش
"ستاره‌های آسمون"
مثل نقطه‌های رنگولی اند" "که در غروب ساخته شدند
"اون همیشه میگه نمیخواد بیاد"
و برای شبها هم صحبت نمیخواد" "اینجوری شبها تنهایی سپری میشن
سووارنا؟- چیه؟-
چرا سرینو رو این طرفا نمی‌بینیم؟
راستش...اون دیگه رهبر اتحادیه‌ست نه؟
یه خرده سرش شلوغ‌ـه
کی اینطور اخیرا صدای موتورش رو هم نشنیدم
آره. برمیگرده، خواهر باشه پس-
دانلود فیلم و سریال های هندی بدون سانسور از وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی www.baharatmovie.com
زندگیت رو به خیابون‌ها بردی
چرا زندگی من رو هم خراب کردی، سرینو؟
بعد از 6 ماه
داداش سرینو
چیه؟- تبریک میگم، داداش-
امروز خیلی خوشحالم
دلیلش چیه؟
سرینو، تبریک میگم
پس همه اینا زیر سر توئه آقای پاتنایاک؟
خیلی داره بهت خوش میگذره؟
آدم کاربلدی هستی
کی مهمون‌مون می‌کنی؟
واسه چی؟
از حالا به بعد، دیگه همیشه خودت رهبر اتحادیه‌ای
دارم بهت میگم
تبریک میگم
این تبریک گفتن‌هاتون واسه چیه؟
شرینو
اوناهاشش، خانومت
خودت خبرها رو بهت میده برو
می‌بینمت
تبریک میگم، داداش سرینو- بزن به چاک-
راه بیوفت دیگه
تبریک میگم، شرینو
خبر خیلی خوبیه
بهت افتخار می‌کنم
خانم، شما هم؟
اونها فقط دارن سر به سرم می‌ذارن
منظورت چیه؟
چرا اصلا بهم نگفتی که چنین زن زیبا و باهوشی داری؟
اونوقت داشتی با من لاس میزدی ای شیطون
سووارنا در امتحانات دانشگاه نفر اول شد
شرینو، چی شده؟
شرینو؟ حالت خوبه؟
شرینو؟
سووارنا؟
این چیه؟
قضیه این چیه؟
سرینو
بهت یه چیزی بگم؟
قبل از ازدواج‌مون من تا کلاس دوازدهم درس خودنه بودم
حتی تو یه دانشگاه ثبت نام کرده بودم
میدونی مامانم چی گفت؟
شوهرت تو تخت خواب باهات خوش و بش می‌کنه
اگه درمورد تحصیلاتت ازت پرسید
بروز نده که تا دوازدهم خوندی و تو دانشگاه ثبت نام کردی
چون اون فقط تا دهم درس خونده
غرورش خدشه‌دار میشه
و اگه غرورش خدشه‌دار بشه
با دست‌های خودت زندگی زناشوییت رو نابود می‌کنی
...به همین دلیل بود
که هر وقت ازم می‌پرسیدی
بهت می‌گفتم کلاس ششم هفتم رو افتادم
...از کجا می‌دونستم که
از زنای تحصیل کرده خوشت میاد
بخاطر همین درس خوندم
خیلی خوب درس خوندم
...اما
فکرشم نمی‌کردم که بخاطر درس خوندنم عکسم تو روزنامه چاپ بشه
خوشت میاد سرینو؟
این همون چیزیه که دوست داری، نه؟
از زنایی که این جوری لباس می‌پوشن خوشت میاد مگه نه، سرینو؟
بگو
حتی لباسای از این کوتاه تر هم می‌پوشم، سرینو
...اگه خوشت بیاد لباسای از این کوتاه تر هم می‌پوشم
...نه
اگه بخوای لخت باشم این کار رو هم می‌کنم، سرینو
داری چیکار می‌کنی؟
اینکارها واسه چیه؟ بس کن...بس کن..نه
التماست می‌کنم، سرینو
من و بچه‌م رو ول نکن
ما دو تا غیر از تو هیچکس رو نداریم، سرینو
هر کاری که بگی انجام میدم
به هر سازی بگی می‌رقصم
ما رو ول نکن، خواهش می‌کنم
کسی سمیتا رو ول می‌کنه و پیش سووارنا برگرده؟
هیچکس اینکار رو نمی‌کنه
اگه کسی بگه ول می‌کنه فقط یه دروغگوی عوضیه
ولی سرینو مصالحه کرد و پیش خانواده‌ش برگشت چون مصالحه کاری که من می‌کنم
ما همون چیزی هستیم که می‌نویسیم و مصالحه توی خون لعنتی منه
همه چیزهایی که بهم گفت رو یادتون میاد؟
بهم گفت عشق یه مصالحه‌ست
که عشق یعنی فداکاری
و عشق یه چیزی الهیه
میخوام چیزی که نوشتم رو نشونش بدم
گوتام، این چه کوفتیه رفیق؟ چه بلایی سر این خونه آوردی؟
تو هم متاهلی، درسته؟
شماها اصلا دعوا نمی‌کنید؟
چرا می‌کنیم، ولی وسایل‌مون رو نمی‌شکنیم
...این این چیه رو دستت؟
واسه چی اومدی؟
چیکارم داری؟ دارم میرم بیرون
ازم خواستی که پیشاپیش با یه ناشر قرار یه لاک بذارم، درسته؟
..بگیر، نه یه لاک دو لاک
اینم از تشویق دو برابر
بابام با تو مثل پسر خودش رفتار می‌کنه
اون موافقت کرده تا کتابت رو چاپ کنه
بهت اعتماد دارم رفیق
تو میتونی خیلی خوب بنویسی
خواهش میکنم من رو پیش پدرم شرمنده نکن
چیزی نیست رفیق
نوشتن رو شروع کردم
لپ تاپم روی میزه شروع کن بخون
من میرم یامینی رو میبینم و برمیگردم
سلام گوتام- سلام-
یامینی هست؟- آره، اونجاست-
سلام یامینی
سلام پرادیپ، حالت چطوره؟- خوبم-
یامینی، باید یه چیزی بهت بگم
سرینو توی یاندالو کارگری میکنه
...یعنی
...تحصیل کرده‌ست
...کار خوب و باکلاسی داره
میخواست با یه دختر خوشگل ازدواج کنه
اما به خاطر پدرش کارگر شده
و با یه آدم احمق ازدواج کرد
گوتام، این سرینو کیه؟
سمیتا کیه؟ سووارنا کیه؟ درباره‌ی چی داری حرف میزنی؟
اوه، یادم رفت بهت بگم
من شروع به نوشتن کردم
و میخوام این رو با تو جشن بگیرم
میتونی باقی روز رو مرخصی بگیری؟
غذا خوردی؟
معمولا وقتی به موقع غذا نخوری سر درد میگیری
بیا بریم یه چیزی بخوریم
بریم رستوران نانکینگ
یامینی، هیچ موقع بی خبر از خونه نرو
دیشب کجا بودی؟
خونه‌ی بابات؟- خانم یامینی؟-
میشه 5 دقیقه وقتتون رو بگیرم؟
خانم برای ناهار قرار داره بعدا باهاشون صحبت کنید
باشه آقا
سلام آقا- سلام-
سلام آقا
سلام خانم
بهت گفتم هیچ تام، دیک و هری ای رو بدون اجازه‌ی من راه نده داخل، میفهمی؟
اگه کسی بدون اجازه‌ی من وارد بشه اخراجت میکنم
تام، دیک و هری کین دیگه؟
منظورش شما نبودین آقا
یامینی
منظورت از تام، دیک و هری چی بود؟
باز کن در رو باز کن
هی، بازش کن
در رو باز کن
من شغلم رو از دست میدم آقا
خواهش میکنم برید آقا
اون با من جوری رفتار میکنه انگار من وجود ندارم با بی رحمی تمام هر چی به دهنش اومد بهم گفت
اما تا آخر عمرش نمیفهمه که چطور این شغل رو پیدا کرده
این چیه قربان؟
الان تو دوره‌ی بحران اقتصادی هستیم
باید یه عده رو اخراج کنیم
...قربان
اسم یامینی رو هم اینجا میبینم
میدونم که شما با هم هستین
اما، بحث خانواده از کسب و کار جداست
من یه ایده دارم قربان
من یه مدتی که به این فکر میکنم که استعفا بدم
اما نمی‌تونستم
فکر کنم الان وقتش باشه که راجع به این موضوع صحبت کنیم
خب اگه بخوای میتونیم یامینی رو نگه داریم
نه قربان منظورم این نبود
من برای امنیت مالی خودم کار میکنم
اما همیشه به نویسندگی علاقه داشتم
و یامینی هم از یه دانشگاه خیلی خوب فارغ التحصیل شده قربان
خیلی دختر باهوشی‌ـه
اگه بهش فرصت بدین مطمئنم در عرض یک سال میتونه جای من رو بگیره
متوجه هستم
اما من میخواستم تو رو بفرستم پاریس اون هم با یه موقعیت و آینده‌ی بهتر
متاسفم قربان
من تصمیمم رو گرفتم
نمیتونم پیشنهاد پاریس رو قبول کنم
اما یک درخواست دارم قربان
خواهش میکنم یامینی رو اخراج نکنید
باشه
یامنی، من میخوام
...اصلا باورم نمیشه الان داری با من حرف میزنی
یامینی
منظورت از "هیچکس" چیه؟ چه مزخرفاتی داری میگی؟
پنج دقیقه باهام حرف بزن
یامینی، نمیتونی 5 دقیقه با من صحبت کنی؟ یعنی چی؟
من میخواستم تمام زندگیم رو با تو بگذرونم
و تو همه چی رو خراب کردی
الان میخوای 5 دقیقه صحبت کنی؟
من برای تو 5 دقیقه وقت ندارم
یامینی
یامینی وایسا
یامینی
صبر کن
یامینی
آقای گوتام، آقای گوتام یامینی اینجا نیست
مگه همین الان از سر کار نیومده؟
کجا رفت؟
ایشون و پدرشون رفتن بیرون
برمیگردن دیگه، نه؟
یک ساعت یا دو ساعت دیگه شاید هم یک یا دو روز دیگه
منتظر میمونم تا برگردن
باید با یامینی و پدرش صحبت کنم
از صبح تا حالا هیچی نخوردم چیزی هست برام بیاری؟
تخم مرغ هست؟
بله
یه املت برام درست کن- بله آقا-
هی گری...وامسی
یه دختر خیلی خوشگل تو گروه تازه وارد‌ها هست بجنبید بریم
ما از بچگی با هم درس خوندیم
به صورت تصادفی توی یک دانشگاه پذیرش شدیم
...عذر میخوام- و همه‌مون از یک دختر خوشمون میاد-
فندک دارین؟
فندک؟
...سابیا
رفیق، دخترها همیشه باعث دعوا میشن
داداش- درسته-
دوستی‌ها اینطور از بین میرن
فقط یک چیز هست من میخوام بگم
دختره از هر کدوممون که خوشش اومد مال اون میشه
و زنداداش بقیه مون میشه- باشه، باشه-
خیلی کلاس جالبی‌ـه
اول کی باید بهش نزدیک شه؟
شیر یا خط میندازیم
آره، شیر یا خط میندازیم
تو دیگه کی هستی؟- ببخشید رفقا-
راستش من مدیریت هم خوندم خیلی به این رشته علاقه دارم
هی رقاص کلاسیک
هی گوتام
سلام- حالت چطوره؟-
کلاسمون دیر شده- خیلی خب، بریم-
یامینی، یامینی صبر کن
خواهش میکنم بغلم کن
آه، تو چقدرخوبی
نه، نه، درست بغلم کن
یه بغل گرم و صمیمی
چی شده اول صبح دلت بغل خواسته؟
کسی داره از پشت نگاه‌مون میکنه؟
آره، همه‌شون
همه زل زدن به ما
چرا؟
بوسم کن
یه بوس کوچولو
نه، دیوونه شدی؟
یامینی، فقط یه بوس کوچیک روی لپم
گوتام -یامینی خواهش میکنم، به خاطر من- همه دارن نگاه میکنن، نه-
یامینی خواهش میکنم- نه، این کار رو نمیکنم-
نه- یامینی التماست میکنم، خواهش میکنم-
باشه
صورتت رو بچرخون
من دارم رشته‌ی اقتصاد میخونم
توی آزمون هم رتبه آوردم
سعی نکن زرنگ بازی دربیاری
اگه بوس میخوای صورتت رو بچرخون
...اینجا چه خبره رفیق؟
بچه‌ها، بقیه‌ش برای خودتون
موضوع چیه؟
بغل خواستی بوس خواستی
به اون‌ها میگی که بقیه‌ش برای خودشون
اینجا چه خبره؟
یامینی، من خیلی جاه طلبم
میخوام به بلندی‌ها برسم
به خاطر همین باید روی درسم تمرکز کنم
همه‌ی این‌ها میخوان بهت اظهار عشق کنن
و اگه بخوام هر روز به خاطر تو باهاشون رقابت کنم، باید خیلی وقت بذارم
...اگه همه چی درست پیش نره، خیلی آسیب میبینم
و این ممکنه روی درس خوندنم تاثیر بذاره
...به خاطر همین
به خاطر همین خواستم بوسم کنی تا همه چی رو یک سره کنم
...اون‌ها باید بدونن
که ما عاشق هم هستیم
چی؟
چی باعث شده فکر کنی من عاشق توام؟
فکر نمیکنم، میدونم
باید این سوال رو از خودت بپرسی
بریم سر کلاس؟
خیلی شیرین‌ـه، نه؟
لعنتی
هی گوتام، صبر کن منم بیام
دانش محصول و مدیریت زمان- ببخشید استاد-
هیچکس دیر نمیاد سر کلاس من گوتام
استاد، خیلی ترافیک بود
ترافیک برای تمام شهره لطف کن بفرما بیرون
هنوز که اینجایی؟- دارم میرم استاد-
خوبه
داری چیکار میکنی؟
با من بیا- داری چیکار میکنی گوتام؟-
چی؟
فردا به موقع میاییم استاد
گفتی که این دوسا
دلیل بزرگی داره چیه؟
صبحونه نخوردم
"صبحونه نخوردم"
احمق
میدونی چیه؟
چیه؟
تو همینطور خوشگل به دنیا اومدی
...و بزرگتر هم شدم، خوشگل تر شدم
...بزرگ شدی و
...جذاب و سکسی شدی
همین؟
هی- نکن بابا-
احمق
چرا کلاس نیومدی؟ اینجا چیکار میکنی؟
من؟
داری چی مینویسی؟
میخوام تو زمینه‌ی فروش بهترین باشم
اما کمی از اعداد میترسم
حتما آدم‌های زیادی مثل من هست، نه؟
پس، برای آدم‌های مثل خودم دارم به جای اعداد، از کلمات استفاده میکنم
این برای فهمیدن کمی آسون‌تره آره-
"دارم کتابی مینویسم به نام "اقتصاد آسان
حالا نویسنده شدی؟
نه، اینطور نیست
خیلی خب، چیزی خوردی؟
نه
خب، پاشو بریم یه چیزی بخوریم
بیا دیگه
قربان، املت
چرا یامینی اینطور رفتار میکنه؟
بذارش اونجا
این‌ها چی هستن؟
حتما دنبال کسی برای ازدواج با یامینی میگردن
احمق بیشعور
ببین چه بلایی سر ماشینم آوردی
متاسفم- متاسفی؟-
با یه معذرت خواهی همه چی درست میشه؟
بیا بیرون ببینم
بیا پایین ببین
بیا ببین چیکار کردی
یک لحظه- بیا پایین، بیا ببین-
هی، دیوانه
گفتم بیا پایین کدوم گوری میری؟
عقلت رو از دست دادی؟
دوباره زدی به ماشینم بیا پایین
وقتی میبینی حال یکی خوب نیست معذرت خواهیش رو قبول کن و برو
حالا ببین چه شد
ولت نمیکنم خل و چل
0143 ولت نمیکنم
وقتی عاشقید از روی احساس تصمیم‌های احمقانه نگیرید
ببینید...آخرش حتی تلفن‌شون رو هم جواب نمیدن
اگه فقط اون روز به حرف رئیسم گوش کرده بودم
الان توی پاریس بودم، به یورو حقوق میگرفتم و الان زندگی‌ای رو داشتم که همیشه آرزو میکردم
الان توی پاریس لعنتی بودم
"حالت چطوره پاریس؟" "حالت چطوره؟"
"میشه با هم دوست بشیم؟"
"میتونیم با هم دوست باشیم؟"
"بیا بریم بترکونیم، آره"
"بیا حسابی خوش بگذرونیم"
"آدرنالین بدنم داره سرریز میشه"
"من مثل یه توپ آتشی هستم که اوج میگیره"
" متوقف نخواهم شد"
"حتی اگه همه تلاش کنن من رو متوقف کنن"
"حتی اگه تو با من بد رفتار کنی"
"این زندگی منه...فقط همین رو میتونم بگم"
"من به زندگی ادامه خواهم داد"
"و از دنیا میپرسم که امروز چه چیز جدیدی برای من آوردی؟
"من در جستجوی خاطرات زیبا هستم"
"و هر روز جدید رو در آغوش میکشم"
...سلام
خب بچه‌ها، فقط در مدت دو سال ایستگاه رادیویی ما به جایی رسیده که درآمد و هزینه‌ش با هم برابره
اون هم فقط در دو سال
سلام دوستان
ایستگاه رادویی ما فقط در عرض دو سال به درجه‌ی سود دهی رسیده
آفرین بچه‌ها آفرین
و یک چیز دیگه
...دفتر مرکزی ما در بمبئی
تصمیم گرفته که به همه‌تون سه ماه حقوق اضافه بده
خب، خب، خب برید کمی نوشیدنی بخورید و لذت ببرید
و فردا برگردین، باشه؟ فردا باید سخت تر کار کنیم
عصرتون بخیر
مری- بله؟-
مری، ازت خواسته بودم که تمام پول من رو برداشت کنی ،این کار رو کردی؟
بله
تقریبا 350.000 یورو هستش
آره، آره، آره- گذاشتمش داخل یک کیف، طبقه‌ی بالا-
خب بیارش
خب، چطور باید بازی کنیم؟
...آقا، اول باید یک شماره انتخاب کنید
اما میتونید در اطراف میز شرط بندی کنید
پس، میتونه اینجا باشه
...یک بار
...هفده بار
و 35 بار
سی و پنج بار؟
بله، 35 بار
خیلی خب، شروع کنید
خیلی خب چقدر میخوایید شرط بندی کنید؟
همه ش
نه..نه...خواهش میکنیم نه
...بچه‌ها
این شرط بندی، همه‌ش درباره‌ی برد و باخته
میدونید، وقتی تمام پس انداز زندگیم رو میذارم وسط
...لحظه‌ای رو تجربه میکنم که همه‌ش تو این فکرم
که آیا برنده میشم؟
یا همه چیز رو میبازم؟
و این حس هیچ قیمتی نداره
پس همه رو میذارم
نه گوتام
چیزی نیست مری
همه رو میذارم
خب، حالا باید یه شماره انتخاب کنید
عدد شیطان رو انتخاب میکنم
13
باشه
سیصد و پنجاه هزار یورو روی عدد 13
شرط بندی رو ثبت کنید
میریم که تاس رو بندازیم
واو
ممنون
مری، پول رو تحویل بگیر
ممنون ممنون بچه‌ها
نگهش دارید لطفا
مرسی
مشکلی نیست
طبقه‌ی چهارم لطفا
من رو که تعقیب نمی‌کنید؟
متاسفم
میشه انگلیسی صحبت کنید لطفا؟ خیلی فرانسه بلد نیستم
خیلی خب، احتمالا دنبال من که نمیایید؟
اون، نه، نه، نه من اینجا زندگی میکنم، اون آپارتمان منه
واقعا؟
چطوره که تا حالا همدیگه رو ندیدیم؟ من اینجا زندگی میکنم
چی؟- آره-
من معملا این ساعت میخوابم
از ساعت 10 تا 5 سر کارم
و خب، خیلی خسته میشم
...امشب بیرون جشن گرفته بودیم، به خاطر همین
واقعا دیر شد
شاید به خاطر همینه که تا حالا همدیگه رو ندیدیم
من معمولا ساعت 3:30 میرم سر کار و این موقع‌ها برمی‌گردم
خیلی خب
شما اهل هند هستین؟
بله، شما از کجا میدونید؟
...نمیدونم صورتتون
قبلا خیلی به اونجا پرواز داشتم
من عاشق هند هستم عاشق فرهنگ اونجام
اوه
هندی هم صحبت می‌کنید؟
نه، من تلگو صحبت میکنم یه زبان از جنوب هنده
من یه کم تلگو بلدم
چی؟
....شما...چطور؟
همونطور که گفتم، من خیلی به فرودگاه بین المللی راجیو گاندی توی حیدر آباد، پرواز داشتم
خب، سیاست شرکت ما اینه که باید با زبان مقصد آشنای داشته باشیم
به خاطر همین یه کم کلاس تلگو رفتم
اما خیلی خوب صحبت نمیکنم- نه نه، خیلی خوب تلگو صحبت می‌کنید-
آره
من ایزا هستم
گوتام- از دیدنتون خوشوقتم-
من هم همینطور
خب، شبتون بخیر
شبتون بخیر ایزا
خداحافظ
روز بعد
عصر بخیر ایزا- عصر بخیر گوتام-
چی شده؟ امروز دیر اومدی؟
روزت چطور بود؟
خوب بود
...عذر میخوام
بفرمایید
این حرف‌ها چیه دیگه؟
برای "چطوری، چطوری" گفتن مگه رفتم فرانسه؟
از یامینی انقدر خجالت نمی‌کشیدم
ایزا یه خلبان‌ـه و خب دوست داره همه چی با سرعت جت حرکت کنه
برو سر اصل مطلب انقدر خودت رو خجالت زده نکن
عصر بخیر گوتام
عصر بخیر ایزا
داری جایی میری یا تازه برگشتی؟
نه
بذار من میارمش
نه خودم میارم
اصرار میکنم بذار بیارمش
باشه
به نظر میاد میخوای بری سر کار
یکشنبه‌ها کار نمیکنم
راستش، شنبه‌ها هم کار نمیکنم
پس...دیروز از کجا داشتی برمی‌گشتی؟
اون هم دیروقت؟
گوشیم رو گذاشتم رو زنگ بیدار شدم، آماده شدم و اومدم پایین
منتظر تو بودم
چرا گوتام؟
فکر میکردم زن‌های فرانسوی باهوش باشن
گوتام، فردا چه کاره‌ای؟
هیچی- من فردا تعطیلم-
بریم بیرون؟- آره-
البته
خیلی خب
شب بخیر
زندگی همیشه طبق برنامه‌های ما پیش نمیره
اما روی کاغذ
همه چی اونطور که دوست داریم پیش میره
من تصمیم میگیرم چه اتفاقی بیوفته
چشم‌هاتون رو باز نکنید
و به صورت طبیعی نفس بکشید
چیکار کنیم؟ اون خوابش برده
آره، ببینید
خوابیده
ببینید، ببینید
...گوتام
این یکی از حالت‌های یوگاست
نه بابا...خوابت برده بود بیا
دیشب از من خواستگاری کردی؟
آره
اما خوب فکرهات رو کردی؟
ما حتی خیلی خوب همدیگه رو نمی‌شناسیم
به این موضوع فکر کردی؟
اولین باری که دیدمت دلباخته‌ت شدم
اما حتی با این وجود سه دقیقه فکر کردم
احساسم تغییری نکرد
به تو هم گفتم
تو فکرهات رو کردی؟
تو به یوگا علاقه‌ای نداری، درسته؟
یوگای من متفاوت‌ـه
میخوای ببینی؟
گوتام، داری چیکار میکنی؟ میخوای من رو به کُشتن بدی؟
تو خلبانی دیگه، درسته؟
با هواپیما پرواز میکنم ازش نمیپرم بیرون
بیا اینجا
باد رو حس کن
به من اعتماد کن
حس فوق العاده‌ای داره
یک...دو...سه
"من دیوونه‌ی توام عزیزم"
"زندگی داره یه مِلودی عاشقانه مینوازه"
تک تک لحظه‌ها، حس بی نظیری دارم" "قلبم مثل یه بچه تاب میخوره
"عشق من"
"قلبم تند تند میزنه"
"نمیدونم"
"این چه ریتمی‌ـه"
"این ریتمی هست که تا الان شنیده نشده"
"در درون قلبم، سمفونی‌ای در حال نواخته شدنه"
احساس میکنم عاشق شدم" "ای عشق من
"قلبم تند تند میزنه"
"من دیوونه‌ی تو ام عزیزم"
"زندگی داره مِلودی‌ای عاشقانه مینوازه"
"نمیدونم"
"این چه ریتمی‌ـه"
تک تک لحظه‌ها، حس بی نظیری دارم" "قلبم مثل یه بچه تاب میخوره
"...ماجرای من با تو"
"...هر لحظه"
"من رو تحت تاثیر قرار میده"
"و من رو به سمت جلو حرکت میده"
"سپیده دمی که به دنبالش بودم رو پیدا کردم"
"رویاهای من به واقعیت پیوستن"
"و الان روبروی من ایستادن"
"فقط به خاطر تو"
"عشق من"
"قلبم داره ریتمی رو مینوازه"
"نمیدونم، این چه نوع ریتمی هست"
"این آهنگی که تا الان نواخته نشده"
"سمفونی‌ای در قلب من در حال نواخته شدنه"
"احساس میکنم عاشق شدم"
صبرکن صبر کن
صبر کن گوتام
همیشه دلم میخواست مَردِ من کت و شلوار و کراوات بپوشه
میشه بری لباست رو عوض کنی؟
گوتام،آروم‌تر
متاسفم
اشکال نداره
...گوتام
گوتام گوتام گوش کن
چیه؟
گوش کن گوتام
همین الان به ذهنم رسید
مگه شما هندی‌ها بعد از ازدواج رابطه‌ی جنسی برقرار نمی‌کنید؟
خیلی چیز خوبیه
به نظرت مشکلی نداره که ما داریم این کار رو می‌کنیم؟
من یه هندی معمولی نیستم
پس، مشکلی نداره
دوستت دارم- میدونم، من هم دوستت دارم-
گوتام،بهم گوش بده چیه؟-
گوتام، گوش کن
حالت خوبه؟ متاسفم
ما جوونیم، خیلی وقت داریم و عاشق هم هستیم
میتونیم بعد از ازدواج هر کاری که دوست داریم بکنیم
متاسفم
چیه؟
چرا میخندی؟
گرسنه نیستی؟
تمومش کن
متاسفم گوتام
امروز تولدمه عصبانی نباش
عصبانی نیستم کی گفته عصبانی ام؟
بیا یه کار به یادموندنی بکنیم
باشه
پس بیا این روز رو به یاد موندنی کنیم
هی، گوتام
هی
سلام رفیق- امشب چه خبره؟-
هیچی رفیق تو بگو، چیکار دوست داری بکنی؟
مسابقه میدیم
خیلی خب، کسی برای مسابقه آماده‌ست؟
آره، من هستم
خیلی خب، برو که رفتیم- بریم-
سلام گوتام
سلام دکتر
امروز حالت چطوره؟
خوبم
دستت چطوره؟
درد داره
اما خوبم
خبر خوبی دارم امروز میتونی بری خونه
دکتر- بله؟-
یه دختر هم با من بود
اون کجاست؟
هی گوتام
نگران نباش حالش خوبه
چشم‌هاش چی شده دکتر؟
به خاطر شدت تصادف
بینایی‌ـش رو از دست داده
...اما دکتر
کلاه ایمنی گذاشته بود
اون کلاه زندگیش رو نجات داد
اما چشم‌هاش رو نه
به تمام بانک‌های اهدای عضو و صلیب سرخ درخواست اهدای چشم دادیم
و الان اسمش در راس لیست اهدایی‌هاست
حالا باید صبر کنیم
...ازم خواستی یک روز فراموش نشدنی برات بسازم
و من...تا آخر عمرت تاریکی رو بهت هدیه دادم
متاسفم ایزا
با این احساس گناهی که توی قلبمه دیگه تحمل دیدنت رو ندارم
...مسافرین محترم پرواز لیلی ایر توجه کنید
...ایزا
ایزا
امشب برنامه‌ای نداریم
امشب چه کاره‌ای؟
برای شام بریم بیرون؟
شیش ماه از وقتی که بیناییم رو به دست آوردم گذشته
میخوام تو خیابون‌های این شهر زیبا قدم بزنم
تو پاریس همدیگه رو ببینیم؟
مشکلی نیست
عذر میخوام خانم
گوتام
قهوه میخوری ایزا؟
چشم‌هات چی شده؟
...پیتر
یه کاپوچینو لطفا
خلبان‌ها خیلی بهتر از من هستن
اون‌ها از بالا به این دنیا نگاه میکنن
گوتام
اون‌ها به همه جای زمین سفر میکنن
...اما گوتام
چطور تونستی خودت این تصمیم رو بگیری؟ چرا به من نگفتی؟
میخواستم بگم
اما بیهوش بودی
نمیدونستم کی به هوش میای
راستش، نمیدونستم اصلا به هوش میای یا نه
گوتام، تمومش کن
...ایزا
برای اداره‌ی یه ایستگاه رادیویی نیازی به چشم ندارم
میدونی یکی از زیباترین جنبه‌های موسیقی چیه؟
حتی نابینایان هم میتونن ازش لذت ببرن
...اما فکر نکنم هواپیمایی لیلی
خلبان نابینا رو قبول کنه
گریه نکن ایزا
گریه نمیکنم
...زیباترین خاطره‌ای که با چشم‌هام دیدم
آخرین خاطره‌ی من هم شد
اینکه بهم گفتی دوستم داری
برای همیشه زیباترین خاطره‌ی من خواهد بود
من از دلسوزی و همدردی و ترحم خوشم نمیاد
این چیزها رو نمیخوام
...وقتی اون چشم‌ها مثل قبل من رو دوست داشتن
بیا و اینجا پیدام کن
باشه؟
خداحافظ ایزا
...یامینی
چرا فکر کردی من ارزش فداکاری رو نمیدونم؟
میخوام دوباره همون عشق رو تو چشم‌هات ببینم
خواهش میکنم برگرد
چرا گریه میکنی؟
من غمگینم تو چرا گریه میکنی؟
قسمت یالاندوی کتاب رو خوندم
دیگه نمیتونم اشک‌هام رو کنترل کنم
پدرم هم خوندش
ریچا هم خوندش
همه خیلی احساساتی شدن
واقعا بهت افتخار میکنم
بگیر، بابا بهم گفت این رو بهت بدم- این رو میخوام چیکار؟
ظاهرا شما نویسنده‌ها تمام دردهای دنیا رو درون وجودتون جمع می‌کنید
و به صورت کلمات میریزید بیرون
بخور، بخند گریه کن
فقط بنویس با تمام وجود
فقط بنویس
این لحظه به تو تعلق داره رفیق
با تمام وجود بگیرش
رفیق این رو بگیر
این چیه؟- تازه تمومش کردم-
بخونش
الان جلسه دارم
میرم خونه میخونمش
گوتام
فقط با یامینی تماس بگیر و همه چی رو بهش بگو
مطمئنم برمیگرده پیشت
به من اعتماد کن
آقای گوتام
گوتام کجاست؟
نیومده؟
نه
یامینی
گوتام، اینجا چیکار میکنی؟
شرکت‌های استقرار و کاریابی دنبال تو میگردن
بیا
...یامینی
کتابم چاپ شد
اولین کپی رو آوردم برای تو
تبریک میگم
ببین پیشگفتار رو کی نوشته
پروفسور شریواستاو، انجمن کارفرمایان هند، بنگلور
این معرکه‌ست
یامینی، هر کسی یه استعداد پنهان داره
فکر کنم استعداد من نویسندگی‌ـه
نمیخوام توی این شغل گیر بیوفتم و نویسندگی رو بذارم کنار
به همین دلیل که تو جلسات شرکت نمیکنم
میتونم یه چیزی بهت بگم؟
این کتاب راجع به اعداد و کلمات‌ـه، نه؟
آره
انگار 24 عدد مورد علاقه‌ی خداست
به خاطر همین در یک روز 24 ساعت به ما زمان داده
پس، توی 24 ساعت، 8 ساعت کار کن
هشت ساعت بخواب
و 8 ساعت بنویس
خواهش میکنم از این پیشنهادم ناراحت نشو
اگه پدر و مادرت زنده بودن و از لحاظ مالی پشتیبانیت میکردن، جلوت رو نمی‌گرفتم
اما... شکم گرسنه بهت اجازه نمیده خوب بنویسی گوتام
...اگه به خاطر خودت این کار رو نمیکنی به خاطر من بکن
خواهش میکنم برای مصاحبه بیا
باشه
میدونی برای چی توی مصاحبه شرکت میکنم؟
چون من بهت گفتم دیگه؟
نه
چون مثل مادرم باهام صحبت کردی
بابا
سلام یامینی
این دوستمه...گوتام
سلام گوتام
سلام سلام آقا
خیلی بهت افتخار میکنم
ممنون بابا
ما خودمون یه شرکت بزرگ و کلی املاک داریم
اما تو تصمیم گرفتی یه کارآموز مدیریت بشی
به این میگن یه تصمیم حرفه ای
بابا، گوتام هم شغل پیدا کرده
تبریک میگم
چه شغلی؟- نایب رئیس فروش-
کدوم شرکت؟- گلوبال ترنر تکنولوژِی-
راستش من دو سال تو بخش فروش کار کردم- باشه-
خب، بگو ببینم یامینی
کجا میخوای با دوست‌هات جشن بگیری؟
پنج ستاره؟ هفت ستاره؟ تو خونه؟
نه بابا، این چیزها لازم نیست
من فقط گوتام رو آوردم که بهتون معرفی کنم
آره، معرفی کردی
با هم دست هم دادیم
...نه بابا...اونطور
معرفی درست و حسابی
میدونی من چه رشته ای خوندم؟
نه آقا
...اما
من تو زمینه‌ی آی-تی-آی فعالیت میکنم
میدونی آی-تی-آی یعنی چی؟
بچه‌های امروزی شاید ندونن
این یه نوع کار حرفه‌ایه
و حرفه‌ی من برق بود
اگه لامپ کسی نیاز به تعمیر داشت
یا پنکه شون خراب می‌شد
یا موتورشون مشکل پیدا میکرد من کارشون رو انجام میدادم
عشق من به تکنولوژی من رو به جایی که الان هستم رسونده
تو تحصیل کرده‌ای
کار بزرگی هم انجام دادی
کارشناسی ارشد مدیریت بازرگانی داری
اگه یک نفر مثل من تونسته به اینجا برسه
آدم‌هایی مثل تو به کجاها میتونن برسن؟
...میتونی دنبال یه دختر بگردی
کنترلش رو به دستت بگیری
باهاش ازدواج کنی
و ثروتش رو مال خودت کنی
درسته؟
بابا، چطور میتونی این حرف‌ها رو بزنی؟
الان به گوتام توهین نمیکنی بلکه داری به من توهین میکنی
داری به من آسیب میزنی
نه، نه، اسیب نمیزنم فقط دارم حرف میزنم
بهت توهین کردم؟
داشتم رک و راست صحبت میکردم
نظرتون راجع به آینده‌ی ما چیه؟
آینده؟
آینده‌ی کی؟
من و گوتام
هر دوتامون
من آینده ای نمیبینم
این اتفاق نمیوفته
...گوتام
خیلی متاسفم گوتام
اصلا انتظار نداشتم اینطور حرف بزنه
اشکال نداره حالا چیکار کنیم؟
دو تا راه داریم
یک...بریم و ازدواج کنیم
اما اگه این کار رو بکنیم
رسانه‌ها درباره‌ی پدرم مقاله‌های بد مینویسن
نمیخوام به خاطر من شهرتش خدشه دار بشه
منم همچین چیزی رو نمیخوام
...یه راه دیگه
بریم با هم زندگی کنیم
رسانه‌ها چیزی راجع به این نمینویسن؟
مینویسن، اما تو صفحه‌ی سوم روزنامه
و اون هم فقط درباره‌ی کسایی که من باهاشون قرار میذارم
و خیلی به شهرت پدرم آسیب نمیزنن
بیا با هم زندگی کنیم گوتام
تا بابام با ازدواجمون موافقت کنه
اگه موافقت نکنه چی؟
پس همینطور ادامه میدیم
اگه تو با این کار مشکلی نداری پس منم مشکلی ندارم
"مگه داستان ما درباره‌ی عشق نیست؟"
"نکنه داستان‌مون رو فراموش کردی؟"
"با هر نفسی که میکشم، آتش غم تو قلبم زبانه میکشه"
"عزیزم، نمیای که این آتیش رو خاموش کنی؟"
"انگار دیگه نمیتونم چشم‌هام روببندم"
"این اشک‌های گرم منتظر تو هستن"
"با اینهمه آسیبی که به قلب خستم رسیده"
"این غم داره آروم آروم من رو از پا درمیاره"
"کجایی تو یامینی؟ یامینی"
"من منتظر توام یامینی"
"کجایی تو یامینی؟ یامینی"
"من منتظر توام یامینی"
"من اون قلب تپنده ام"
"من طلوع آفتابم، من خوده روزم"
"حتی قبل از اینکه بتونم بیدار بشم و ببینمت"
"تو مثل رویایی بودی که از لای انگشت‌های من چکیدی و رفتی"
"تمام این روزها رو از تو دور بودم"
"مثل کتابی که گوشه‌ای افتاده"
"بدون تو، به کجا برم؟"
"کجایی تو یامینی؟ یامینی"
"من منتظر توام یامینی"
"کجایی تو یامینی؟ یامینی"
"من منتظر توام یامینی"
گوتام؟
میدونستم میای خونه
بیا از این به بعد دیگه با هم دعوا نمی‌کنیم
بشین بشین
یامینی، من عوض شدم
تو به من گفتی که دوباره بنویسم
ببین، دوباره دارم مینویسم
من دوستت دارم یامینی
گوتام
توی آشپزی و کارهای خونه هم کمکت میکنم
یامینی، تو تنها خانواده‌ی منی
خواهش میکنم من رو تنها نذار
گوتام
گوتام من دارم ازدواج میکنم
سه روز دیگه ازدواج میکنم
اولین کارت دعوت که مزین به نام خدا هست رو به تو میدم
و نمیخوام فکر کنی بهت خیانت کردم چون نکردم
به خاطر همین که خودم اومدم اینجا
متاسفم گوتام
تو با هیچکس ازدواج نمیکنی این اشتباهه
برو به بابات بگو عروسی رو به هم بزنه تو عرسی نمیکنی
ما تلاش کردیم گوتام
اما هیچی درست پیش نرفت همه‌ی رابطه‌ها خوب پیش نمیره
ما چهار ساله عاشق همدیگه ایم
یک سال و نیم تو این خونه زندگی کردیم چطور میتونی تو سه روز ازدواج کنی؟
دیوونه شدی؟
حالا مشکلت چیه؟ مشکلت اینه که من دیگه نمی‌نویسم؟
من دارم مینویسم
در طول یک سال و نیم دقیقا همین اتفاق افتاده گوتام
دیگه نمیتونم تحمل کنم
نه، تو ازدواج نمیکنی
این ازدواج انجام نمیشه یامینی
من ازدواج میکنم
یامینی خواهش میکنم ازدواج نکن
یامینی، خواهش میکنم این عروسی رو به هم بزن
خواهش میکنم یامینی
من ازت مراقبت میکنم- خواهش میکنم گوتام، نه-
من دوباره دارم مینویسم
گوتام، تو باید بفهمی که این رابطه به جایی نمیرسه و ما باید به زندگیمون ادامه بدیم
پس برو برو
چرا اومدی اینجا؟
تو من رو ترک کردی، نه؟
چرا اومدی اینجا تا درباره‌ی ازدواجت بهم بگی؟
میخوای برات احساس خوشحالی کنم؟
میخوای برای عروسیت دعای خیر کنم؟
برو با هرکسی دوست داری ازدواج کمن
نه...نه
...یامینی
من فقط به خاطر رابطه‌ی جنسی به تو نزدیک نشدم یامینی
من عاشقت بودم
من دوستت داشتم یامینی
...یامینی
متاسفم یامینی تو عصبانیت ندونستم چی دارم میگم
گوتام
الان میام خدمت‌تون
یامینی
میخوای باهاش حرف بزنی، درسته؟
پس بیا مثل آدم بزرگ‌ها رفتار کنیم
خواهش میکنم بیا بریم داخل و صحبت کنیم
بیا
وقتی شما داشتین با هم زندگی می‌کردین من هیچ دخالتی تو کارتون نکردم
یامینی گفت که دیگه رابطه‌ش با تو تموم شده
اون موقع بود که ترتیب عروسیش رو دادم
و تو هیچ حقی نداری که بخوای اینطور تو کار ما دخالت کنی
حالا چیه؟
میخوای باهاش صحبت کنی؟
برو
حرف بزن
یامینی
نباید باهات اونطور رفتار میکردم
امروز صبح تو عصبانیت خیلی چیزها گفتم اما منظوری نداشتم یامینی
چطور میخوای با یه غریبه ازدواج کنی یامینی؟
درسته، با هم دعوا کردیم
اما به اون روزهای خوبی که داشتیم قسمت میدم دو ساعت بهم وقت بده، میخوام حرف بزنم
بعد از ازدواج هم کلی با شوهرت دعوات میشه اون موقع هم میخوای طلاق بگیری؟
یامینی، خواهش میکنم
با من حرف بزن
من دوباره شروع به نوشتن کردم
اگه تو بخوای، نوشتن رو هم میذارم کنار
یه کار معولی پیدا میکنم
میام پیش تو میام دفتر پیش تو کار میکنم
یامینی، همه چی رو درست میکنیم خواهش میکنم بیا بریم خونه
متاسفم گوتام
یعنی چی که متاسفی یامینی؟
خواهش میکنم ولم کن
بیا خونه یامینی همه چی رو درست میکنیم
نه نه- یامینی...یامینی-
همه چی رو درست میکنیم یامینی
کافیه
دیگه کارت تمومه
عمو، شما یه چیزی بهم گفتین یادتونه؟
گفتین که شما تحصیل کرده نیستین اما با این وجود، برای خودتون یه امپراطوری ساختین
میدونید چرا؟ چون شما عاشق پول هستین
همه‌ی آدم‌ها عاشق پول نیستن
من عاشق دخترتونم من فقط و فقط عاشق یامینی هستم
که اینطور؟
مردم همیشه باید به چیزی که عاشقشن برسن
عشقت رو صدا کن
اگه اومد پیشت با خودت ببرش
من جلوت رو نمیگیرم
یامینی
وای، وای، وای به ماشینت آسیب زدم؟
بذار درستش کنم برات
...اگه قلب زخمی باشه
و بخوای دردش رو تو جسمت هم حس کنی
حداقل باید انقدر خون از جسم بریزه
حالا دیگه واقعا درد رو حس میکنم
خب، حالا چی؟
دعوا کنیم؟
بیایید
داداش- تمومش کن...ولش کن-
ولم کن
هی، ولش کن ولش کن
ولش کن
ول کن
ولش کن
داداش- گفتم ولش کن-
بزن
اون‌ها دوست‌های تو هستن؟
حداقل تو اون‌ها رو داری
من هیچکس رو ندارم
فکر کردی این درد داره؟
من نه مادر دارم نه پدر دارم
و دختری که دوستش دارم دیگه پیشم نیست
نه
حتی اگه الان بمیرم هیچکس رو ندارم که برام گریه کنه
چطور تونستی این کار رو باهام بکنی یامینی؟
دوستت دارم یامینی دوستت دارم
برگرد پیش من یامینی
"با رادیو میرچی در خدمت شما هستیم"
"هوای امروز نسبتا گرم هست"
"و من میزبان شما در این برنامه هستم"
"نویسنده‌ی کتاب "عاشق معروف جهان" "امروز از زندان آزاد میشه"
"...داستان ناتمام گوتام و یامینی"
"...که به چاپ رسیده بود، تا کنون 5 میلیون کپی فروش کرده"
"و شور و شعفی رو بین خواننده‌ها ایجاد کرد"
"قرار است گوتام، در میان طرفداران خود" "درباره‌ی پایان داستان صحبت کنه"
"با بخش عصرگاهی در خدمت شما خواهیم بود"
"فعلا به این آهنگ زیبا گوش بسپارید"
"گوش به زنگ باشید"
"رادیو میرچی، موج 98.3"
گوتام
بریم
بیا
خواهش میکنم صبر کنید
لطفا صبر کنید آقا
چیکار میکنی؟ لبخند بزن و براشون دست تکون بده
خواهش میکنم یه کم صبر کنید
ممنون خیلی ممنون
خواهش میکنم برید کنار
خواهش میکنم
سریع برو داخل- ...آقا، آقا-
یکی از رسانه‌ها رو می‌فرستیم صبر کنید
بشین
دانلود فیلم و سریال های هندی بدون سانسور از وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی www.baharatmovie.com
به خونه خوش اومدی گوتام
کتاب‌ها و لپ تاپت اونجاست
...و نقد‌ها هم
اونجا چیکار میکنی؟ بیا داخل
میشه بریم خونه‌ی تو؟
اونجا خونه‌ی خودت‌ـه رفیق هر موقع که خواستی میتونی بیای و بری
اما موضوع این نیست بهت میگم...بیا
الان اینجا کنفرانس مطبوعاتی قراره برگزار بشه بعدش هم باید کتاب‌های طرفدارات رو امضا کنی
باید پایان داستان "عاشق مشهور جهانی" رو براشون بگی
کارهای زیادی هست من درستش میکنم
بهت میگم چیکار کنی
الو
"یامینی...تو هنوز تو اون روزها زندگی میکنی؟"
"تو دیگه به من توجه نمیکنی، درسته؟"
"اگه از چیزی که داری مراقبت نکنی، از بین میره گوتام"
"منم آدمم"
"من هم دل دارم"
"دیگه نمیتونم این درد رو تحمل کنم گوتام"
"بذار از هم جدا شیم گوتام"
"من دارم ازدواج میکنم گوتام"
گوتام
به چی فکر میکنی؟
بعد از اینکه اون کتاب رو خوندم متوجه چیزی شدم
...بزرگترهامون همیشه میگن
"هر اتفاقی که میوفته، به صلاح خودمونه"
شاید این برات بهتر باشه
اگه اون اتفاق‌ها برات نمیوفتاد شاید هیچوقت نمی‌تونستی این کتاب رو بنویسی
شاید انقدر موفق نمی‌شدی
رفیق، تو نمیدونی چقدر خوش شانسی
حتی بعد از اینکه با سنگ زدی سر اون یارو باز هم زنده بود
بعد از دو سال از زندان آزاد شدی
کتابی رو نام ببر که بدون اینکه پایان داشته باشه پنج میلیون نسخه فروش کرده باشه؟
به من گوش کن گوتام
خواهش میکنم
به اون کتاب یه اوج جدید بده و فصل جدیدی رو تو زندگیت شروع کن
دنیا منتظر عاشق مشهورش‌ـه
بلند شو بریم
ممنون، خیلی ممنون
...فکر کنم برای اولین بار در تاریخ هند هست
که یک نویسنده و کارش انقدر مورد توجه قرار گرفته
خیلی ممنونم که تشریف آوردین
...یه جایی خوندم که
زندگی بدون معنا و کتاب بدون پایان، به هیچ دردی نمیخورن
اما این موضوع در این مورد صدق نمیکنه
متاسفم گوتام
که بدون اجازه‌ی تو کتاب رو به چاپ رسوندیم
...فکر کنم به خاطر دوستی‌مون باشه
شاید هم به خاطر انگیزه‌ای باشه که از خوندن کتاب گرفتم
که باعث شد چاپش کنم
دیگه تعلل نمیکنم ...از برادرم
...خود عاشق مشهور جهانی
گوتام دعوت میکنم تشریف بیارن
...با این حجم از اشتیاق
...بی صبرانه منتظر شنیدن ادامه‌ی داستان بودین
ما دوستت داریم گوتام
چه اتفاقی برای یامینی و گوتام افتاد؟
...بعد از اینکه گوتام از زندان بیرون اومد
یامینی با تمام وجود و چشم‌هایی پر از اشک منتظرش بود
حتی با گذشت 2 سال هم ازدواج نکرده بود
این میتونه به عنوان اوج جدیدی از داستان نوشته بشه
اما این یه کتاب نیست
این زندگی منه
داستان یامینی و گوتام که تو این کتاب خوندین
داستان زندگی منه
و تو زندگی واقعی، کسی منتظر نمیمونه
ما باید با اشتباهاتمون زندگی کنیم
زندگی مثل کامپیوتر دکمه‌ی "حذف" نداره
نمیتونید اون قسمت‌هایی که دوست ندارید رو حذف کنید و دوباره بنویسید
یامینی تنها خانواده ‌ای که من دارم
به اندازه‌ی که با اون وقت گذروندم با پدر و مادرم وقت نگذروندم
وقتی میخواستم نویسنده بشم
از من حمایت کرد
میتونی برای یک سال از من حمایت کنی؟
وقتی به زور سعی میکردم چیزی بنویسم اون کنارم بود
وقتی داشتم این کتاب رو می‌نوشتم اون کنارم بود
اما الان که من جلوی شما وایسادم
اون دیگه با من نیست
یه جای این دنیا کنار خانواده‌ی خودش‌ـه
دلم براش تنگ شده
دانلود فیلم و سریال های هندی بدون سانسور از وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی www.baharatmovie.com
وقتی بهش فکر میکنم...کتاب رو نمیدونم اما من شکست خوردم
نتونستم کسی که در تمام این مسیر قدم به قدم کنارم بود رو درک کنم
فکر می کردم وقتی از شغلم استعفا دادم از خودگذشتگی بزرگی کردم
احساس میکردم حتی با وجود اینکه خیلی باهاش کنار اومدم، اصلا من رو درک نمیکنه
...وقتی داستان سرینو و سووارنا رو نوشتم
یادتونه که سرینو، سمیتا رو رها کرد و برگشت پیش،همسرش
فکر میکردم سرینو خیلی از خودگذشتگی کرده
فکر میکردم این موضوع از نویسنده، یعنی من نشئت گرفته
کسی که سازش میکرد، سرینو نبود
سووارنا بود
من اونی که سازش میکرد نبودم
یامینی بود
تو داستان پاریس، وقتی گوتام چشم‌هاش رو فدای ایزا کرد، من فکر میکردم اون فداکاری از طرف من بوده
فداکاری ای که گوتام تو پاریس کرد از من سرچشمه نگرفته بود
از یامینی سرچشمه گرفته بود
یامینی خونه و خانواده‌ش رو رها کرد
همه‌ی اون‌ها رو به خاطر عشقش به من پشت سر گذاشت
من دیگه اون رو مثل روزهای اول دوست نداشتم
اون مثل یه مادر از من مراقبت کرد
...و بعد...یک روز
دیگه خیلی دیر شد
تمام داستان‌هایی که من نوشتم
...شخصیت‌هایی که داخل‌شون بوده
تمام سازش‌ها و ازخودگذشتگی‌ها و عشق پاکی که
شخصیت‌ها از خودشون نشون میدن از زندگی من با یامینی سرچشمه گرفته
عنوان "عاشق مشهور جهانی" برای من نیست
بلکه برای یامینی هست
...عاشق مشهور جهانی من
یامینی
...تنها آرزویی که دارم
اینه که، هرجایی که هست شاد و خوشحال باشه
ممنون
:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجمین: اسکایلر و مهدي.ز - ويرايش: فاطمه
سلام گوتام
حق با تو بود
من عاشق پول بودم
پشیمون نیستم
در جاه طلبی کورکورانه‌ای که برای پول داشتم به سلامتی همسرم توجهی نکردم
اون فوت کرد
و این درد حق منه
اما دردی که شماها به من میدین حق من نیست
نیومدم اینجا بهت بگم که من تغییر کردم یا اینکه الان درکت میکنم
اومدم اینجا ازت بخوام که من رو از این درد دور کنی
به محض اینکه یامینی فهمید تو افتادی زندان
عروسی رو به هم زد
مطمئن بود که اگه تو توی زندان باشی اون نمیتونه خوشحال باشه
به خاطر همین، دو سال تمام خودش رو تو خونه زندونی کرد
تمام اون دو سال رو تو تنهایی گذروند
با اینکه اون جرمی مرتکب نشده بود اما خودش رو در مجازات تو سهیم کرد
اون حتی جرات نداشت با تو روبرو بشه
تو چی گفتی؟
میخوای هر جایی که هست خوشحال باشه؟
چطور تونستی همچین آرزویی بکنی؟
اون هرگز نمیتونه خوشحال باشه
من رو تنها بذار
فقط تنهام بذار
متاسفم یامینی
دلم میخواد تموم دردهایی که بهت دادم رو حذف کنم و جاش رو با عشق پر کنم
راه خونه رو بلدی؟
گوتام
بیا بریم خونه
دانلود فیلم و سریال های هندی بدون سانسور از وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی www.baharatmovie.com